Search
Home
Bookmarks
Brands
Articles
About us
Home
Bosch
Bosch TDA70EYGB User Manual
Page 166
User Manual - Page 166
For TDA70EYGB.
Page 166/166
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
Page 106
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116
Page 117
Page 118
Page 119
Page 120
Page 121
Page 122
Page 123
Page 124
Page 125
Page 126
Page 127
Page 128
Page 129
Page 130
Page 131
Page 132
Page 133
Page 134
Page 135
Page 136
Page 137
Page 138
Page 139
Page 140
Page 141
Page 142
Page 143
Page 144
Page 145
Page 146
Page 147
Page 148
Page 149
Page 150
Page 151
Page 152
Page 153
Page 154
Page 155
Page 156
Page 157
Page 158
Page 159
Page 160
Page 161
Page 162
Page 163
Page 164
Page 165
Page 166
Contents
Table of Contents
Search
Previous
Next
Troubleshooting
Bookmarks
Loading ...
Loading ...
Loading ...
Rob
er
t B
os
ch Ha
us
ger
äte G
mb
H
Ca
rl
-Wer
y-
Str
aβ
e 3
4
81
73
9 Mün
chen
, G
ER
M
A
N
Y
w
w
w.bosc
h
-
hom
e.c
om
001 DA70 EasyComf
or
t 01/16
9001156186
<
163
164
165
166
File type: PDF
File name: 91054933_tda70eygb.pdf
File size: 11.77 MB
File Language: English, French, Portuguese, Spanish, German, Danish, Dutch - Holland, Italian, Polish, Romanian, Slovak, Slovenian, Swedish, Thai
Pages: 166
Author: Bosch
File created: 2016-01-14
Published: 2021-04-01
Updated: 2023-09-10
Download File
Table of Contents
×
Sensixx’x DA70 EasyComfort
1
Parts description
3
Index
5
DEUTSCH
6
Allgemeine Sicherheitshinweise
6
Beschreibung
7
Gebrauch
8
1. Befüllen des Wassertanks
8
2. Aufheizen
8
3. „SensorSecure”-Funktion
9
4. Dampfeinstellungen
9
5. Dampfstoß-Funktion
10
6. Vertikaldampf
10
7. Sprühen
10
8. Nach dem Bügeln
10
Reinigung und Pflege
11
AntiCalc Entkalkungssysteme
11
Zubehör
13
Störungsbeseitigung
13
ENGLISH
14
General safety instructions
14
Description
15
Using your appliance
16
1. Filling the water tank
16
2. Heating
16
3. “SensorSecure” function
17
4. Steam settings
17
5. Shot of steam function
18
6. Vertical steam
18
7. Spray
18
8. After ironing
18
Cleaning & Maintenance
19
Descaling systems
19
Accessories
21
Trouble shooting
21
FRANÇAISE
22
Consignes générales de sécurité
22
Description
23
Utilisation
24
1. Remplissage du réservoir d’eau
24
2. Chauffage
24
3. Función “SensorSecure”
25
4. Modes vapeur
25
5. Fonctionnalité «Jet de vapeur»
26
6. Repassage vertical
26
7. Vaporisation
26
8. Arrêt
26
Nettoyage et maintenance
27
Systèmes anticalcaires
27
Accessoires
29
Détection de panne
29
ITALIANO
30
Avvertenze generali per la sicurezza
30
Descrizione
31
Utilizzo dell’apparecchio
32
1. Riempimento del serbatoio dell’acqua
32
2. Riscaldamento
32
3. Funzione “SensorSecure”
33
4. Regolazione del vapore
33
5. Funzione getto di vapore
34
6. Getto di vapore verticale
34
7. Spray
34
8. Dopo la stiratura
34
Pulizia e manutenzione
35
Sistemi anticalcare
35
Accessori
37
Risoluzione dei problemi
37
NEDERLANDS
38
Algemene veiligheidsinstructies
38
Omschrijving
39
Benutting
40
1. De watertank vullen
40
2. Opwarmen
40
3. De “SensorSecure” functie
41
4. Stoomstanden
41
5. Stoomstootfunctie
42
6. Verticale stoom
42
7. Sproeien
42
8. Na het strijken
42
Reiniging en onderhoud
43
Ontkalkingssystemen
43
Accessoires
45
Problemen oplossen
45
DANSK
46
Generel sikkerhedsvejledning
46
Beskrivelse
47
Brug af apparatet
48
1. Fyldning af vandbeholderen
48
2. Opvarmning
48
3. Funktionen “SensorSecure”
49
4. Dampindstillinger
49
5. Dampskudsfunktion
50
6. Lodret damp
50
7. Spray
50
8. Efter strygning
50
Rengøring og vedligeholdelse
51
Afkalkningssystemer
51
Ekstraudstyr
53
Fejlfinding
53
NORSK
54
Generelle sikkerhetsanvisninger
54
Produktbeskrivelse
55
Bruke strykejernet
56
1. Fylle vanntanken
56
2. Oppvarming
56
3. SensorSecure-funksjon
57
4. Dampinnstillinger
57
5. Dampstøtfunksjon
58
6. Vertikal dampstryking
58
7. Spray
58
8. Etter stryking
58
Rengjøring og vedlikeholdt
59
Avkalkingssystemer
59
Tilbehør
61
Feilsøking
61
SVENSKA
62
Allmänna säkerhetsanvisningar
62
Beskrivning
63
Använda apparaten
64
1. Fylla vattentanken
64
2. Uppvärmning
64
3. Funktionen “SensorSecure”
65
4. Ånglägen
65
5. Ångtillförselfunktionen
66
6. Vertikal ånga
66
7. Sprutning
66
8. Efter strykning
66
Rengöring och underhåll
67
Rengöringssystem
67
Tillbehör
69
Felsökning
69
SUOMI
70
Allmänna säkerhetsanvisningar
70
Tuotekuvaus
71
Laitteen käyttäminen
72
1. Vesisäiliön täyttäminen
72
2. Lämpeneminen
72
3. “SensorSecure” -toiminto
73
4. Höyryasetukset
73
5. Pikahöyrytystoiminto
74
6. Pystysuora höyry
74
7. Suihke
74
8. Silittämisen jälkeen
74
Puhdistus ja ylläpito
75
Kalkinpoistojärjestelmät
75
Lisävarusteet
77
Vianmääritys
77
ESPAÑOL
78
Instrucciones generales de seguridad
78
Descripción
79
Manera de usar la plancha
80
1. Llenar de agua el depósito
80
2. Calentamiento
80
3. Función “SensorSecure”
81
4. Modos de vapor
81
5. Función supervapor
82
6. Planchado vertical
82
7. Spray
82
8. Tras cada planchado
82
Limpieza y mantenimiento
83
Sistemas de descalcificación
83
Accesorios
85
Anomalías más comunes
85
PORTUGUÊS
86
Instruções gerais de segurança
86
Descrição
87
Utilização
88
1. Encher o reservatório de água
88
2. Aquecimento
88
3. Função “SensorSecure”
89
4. Modos de vapor
89
5. Função de jacto de vapor
90
6. Vapor vertical
90
7. Spray
90
8. Após engomar
90
Limpeza e Manutenção
91
Sistemas anticalcário
91
Acessórios
93
Resolução de problemas
93
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
94
Γενικές οδηγίες ασφαλεία
94
Περιγραφή
95
Χρήση
96
1. Πλήρωση της δεξαμενής νερού
96
2. Θέρμανση
96
3. Λειτουργία “SensorSecure”
97
4. Οι λειτουργίες του ατμού
97
5. Λειτουργία της βολής ατμού
98
6. Κάθετος ατμός
98
7. Ψεκασμός
98
8. Μετά το σιδέρωμα
98
Καθαρισμός & Συντήρηση
99
AntiCalc Συστήματα απασβέστωσης
99
Εξαρτήματα
101
Οδηγός επίλυσης προβλημάτων
101
TÜRKÇE
102
Genel güvenlik talimatları
102
Tanım
103
Cihazın Kullanılması
104
1. Su haznesinin doldurulması
104
2. Isıtma
104
3. “SensorSecure” fonksiyonu
105
4. Buhar modları
105
5. Buhar verme fonksiyonu
106
6. Dikey buhar
106
7. Sprey
106
8. Ütülemeden sonra
106
Temizlik & Bakım
107
Kireç çözücü sistemleri
107
Aksesuarlar
109
Sorun Giderme
109
POLSKI
110
Ogólne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
110
Opis
111
Obsługa
112
1. Napełnianie zbiornika na wodę
112
2. Nagrzewanie
112
3. Funkcja “SensorSecure”
113
4. Tryby wytwarzania pary
113
5. Funkcja wyrzutu pary
114
6. Pionowy strumień pary
114
7. Spryskiwacz
114
8. Po prasowaniu
114
Czyszczenie i konserwacja
115
Systemy usuwania kamienia
115
Akcesoria
117
Rozwiązywanie problemów
117
MAGYAR
118
Általános biztonsági utasítások
118
Bemutatás
119
A készülék használata
120
1. A víztartály feltöltése
120
2. Felfűtés
120
3. „SensorSecure” funkció
121
4. Gőzszint beállítása
121
5. Gőzlövet funkció
122
6. Függőleges gőz
122
7. Permet
122
8. Vasalás után
122
Tisztítás és karbantartás
123
Vízkőmentesítő rendszerek
123
Tartozékok
125
Hibaelhárítás
125
УКРАЇНСЬКА
126
Загальні правила техніки безпеки
126
Опис пристрою
127
Використання пристрою
128
1. Наповнення резервуара для води
128
2. Нагрівання
128
3. Функція SensorSecure
129
4. Налаштування подачі пари
129
5. Функція парового удару
130
6. Подача пари у вертикальному положенні праски
130
7. Функція розпилювання води
130
8. Після прасування
130
Очищення та догляд
131
Системи видалення накипу
131
Приладдя
133
Усунення несправностей
133
РУССКИЙ
134
Общие инструкции по безопасности
134
Описание
135
Пользование утюгом
136
1. Наполнение емкости для воды
136
2. Нагревание
136
3. Функция «SensorSecure»
137
4. Режимы подачи пара
137
5. Функция «Паровой удар»
138
6. Подача пара в вертикальном положении утюга
138
7. Распыление воды
138
8. После глажения
138
Очистка и уход
139
Системы удаления накипи
139
Принадлежности
141
Устранение неполадок
141
ROMÂN
142
Instrucţiuni generale de siguranţă
142
Descriere
143
Utilizarea aparatului
144
1. Umplerea rezervorului de apă
144
2. Încălzire
144
3. Funcţia „SensorSecure”
145
4. Setări de aburi
145
5. Funcţia de jet de aburi
146
6. Aburi verticali
146
7. Pulverizare
146
8. După ce aţi terminat de călcat
146
Curăţare şi întreţinere
147
Sisteme anticalcar
147
Accesorii
149
Depanare
149
العربية
157
تعليمات عامة للسلامة
157
الشرح
156
إستخدام وتشغيل الجهاز
155
1. ملء خزان الماء
155
2. التسخين
155
3. وظيفة “SensorSecure”
154
4. أوضاع البخار
154
5. وظيفة إطلاق البخار
153
6. البخار الرأسي
153
7. الرش
153
8. بعد الكي
153
التنظيف والصيانة
152
أنظمة إزالة الترسبات الكلسية
152
الملحقات الإضافية
150
التغلب على الأعطال
150
ҚАЗАҚ
158
Жалпы қауіпсіздік нұсқаулықтары
158
Сипаттама
159
Құрылғыны пайдалану
160
1. Су контейнерін толтыру
160
2. Қыздыру
160
3. “SensorSecure” функциясы
161
4. Бу жіберу параметрлері
161
5. Бу соққысының функциясы
162
6. Тік бу
162
7. Бүрку
162
8. Үтіктегеннен кейін
162
Тазалау және техникалық қызмет көрсету
163
Қақты тазалау жүйелері
163
Қосымша құралдар
165
Ақаулықтарды жою
165
Search:
×
Search
