Loading ...
Loading ...
Loading ...
8
7
ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻡﺎﺴﺟﺃ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ .ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﺏﻮﻴﺟ ﻍﺍﺮﻓﺈﺑ ﻢﻗ •
ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ﺎﻬﺑ ﻖﻠﻌﺗﻭ ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﻂﻘﺴﺗ ﺪﻗ ﺓﺮﻴﻐﺻ ﻯﺮﺧﺃ
.ﺔﺌﺟﺎﻔﻣ ﺕﺍﻮﺻﺃ ﺭﻭﺪﺻ
ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩﻭ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟ ﻭﻓﻘًﺎ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﺯﺮﻔﺑ ﻢﻗ
•
.ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺕﺎﺒﺛﻭ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ
.ﺥﺎﺴﺗﻻﺍ ﺔﻔﻴﻔﺧ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺥﺎﺴﺗﻻﺍ ﺓﺪﻳﺪﺷ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ
•
.ﺔﻠﻴﻘﺜﻟﺍ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻔﻴﻔﺨﻟﺍ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ •
ﻚﻟﺫﻭ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻊﻘﺒﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻒﻴﻔﺠﺗ ﺐﻨﺠﺗ •
.ﺞﻴﺴﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻥﻷ
.ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺒﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﺑ ﻢﻗ
•
ﻝﺯﺃﻭ ﺔﻣﺰﺣﻷﺍﻭ ﻁﻮﻴﺨﻟﺍ ﻂﺑﺭﺍﻭ ﻚﺑﺎﺸﻤﻟﺍ ﻂﺑﺭ ﻢﻜﺣﺃﻭ ﺕﺎﺑﺎﺤﺴﻟﺍ ﻖﻠﻏﺃ •
.ﻞﻴﺴﻐﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻲﻠﺤﻟﺍ
ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ ؛ﻕﺰﻤﺗ ﻭﺃ ﻊﻄﻗ ﻱﺃ ﺡﻼﺻﺈﺑ ﻢﻗ
•
.ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺭﺮﻀﻟﺍ
:
ﺓﺪﻴﻔﻣ ﺢﺋﺎﺼﻧ
.ٍﻭﺎﺴﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﻰﺟﺮﻳ ؛ءﺎﻤﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﻀﻣ ﺲﺑﻼﻣ ﻞﺴﻏ ﺪﻨﻋ •
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍﻭ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ “ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ” ﻊﺟﺍﺭ
.ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﺕﺎﻴﻤﻜﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻮﺣ
ﺔﻴﻜﺒﺸﻟﺍ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﺱﺎﻴﻛﺃ ﻲﻓ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻘﻴﻗﺮﻟﺍ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﺟﺮﻳ
•
.ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺎﻬﻜﺑﺎﺸﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻚﻟﺫﻭ
ﻕﻮﻓ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﺱﺪﻜﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺎﻬﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﺐﻠﻘﺑ ﻢﻗ
•
ﻕﺎﺼﺘﻟﺍ ﻞﻬﺴﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺮﺑﻮﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ .ﺎﻬﻀﻌﺑ
ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻑﺎﻴﻟﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟﺍ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻥﻷ ﻚﻟﺫﻭ .ﺎﻬﺑ ﺮﺑﻮﻟﺍ
ﺮﺑﻮﻟﺍ ﻂﻘﺘﻠﺗ
ﻑﻮﺳ ﺔﻴﻨﻄﻘﻟﺍ ﺓﺮﻴﺼﻘﻟﺍ ﻞﻳﻭﺍﺮﺴﻟﺍ ﺔﺸﻤﻗﺃﻭ ﺔﻛﺎﺤﻤﻟﺍ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍﻭ
.ﺔﻟﻭﺰﻐﻤﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﺴﻨﻤﻟﺍﻭ ﺩﺎﺠﺴﻟﺍﻭ ﻒﺷﺎﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ
ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﻖﺼﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺍﻭ ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﺹﺮﺣﺍ
.ﻚﺴﺑﻼﻤﺑ ﻒﻠﺘﻟﺍ ﻕﺎﺤﻟﻹ ﺎًﻌﻨﻣ ﺞﻴﺴﻨﻟﺎﺑ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﺏﻮﺸﻧ ﺮﻄﺧ
ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻩﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺎﺑ ﺔﻠﻠﺒﻤﻟﺍ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻳُﺤﻈﺮ
.ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ
.ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺖﻳﺰﻟﺍ ﻊﻘﺑ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ﺎﻬﻋﻮﻧ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ
ﺕﻮﻳﺰﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻦﻣ ﻉﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ءﻲﺷ ﻱﺃ ﺍًﺪﺑﺃ ﻒﻔﺠﺗ ﻻ
.
(
ﺦﺒﻄﻟﺍ ﺕﻮﻳﺯ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ
)
.ﻖﻳﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﻭﺃ ﺓﺎﻓﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻄﺧ
.ﺽﺭﺆﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺬﺧﺄﻤﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ
.ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ ﺔﺒﻌﺸﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ﺭﺎﻴﺗ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﺔﻟﺎﻃﺇ ﻞﺒﻛ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﻉﻻﺪﻧﺍ ﻭﺃ ﺓﺎﻓﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ
ﺎﻫﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺲﺑﻼﻣ ﺯﺮﻓ
.1
.2
English
Arabic
For best performance, it is recommended to
load garments in loose heaps evenly around the
washplate.
ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﺑ ﻰﺻﻮُﻳ ،ءﺍﺩﻸﻟ ﻞﺜﻣﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺭﺍﺪﺟ ﻝﻮﺣ ﻱﻭﺎﺴﺘﻟﺎﺑ ﺔﻋﺯﻮُﻣ ﺔﺿﺎﻔﻀﻓ ﺕﺎﻘﺒﻃ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻳﺯﻮﺗﻭ
ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺔﻠﺣ .
2.
2.
Add laundry products
ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺕﺎﻔﻈﻨﻣ ﻒﺿﺃ
Add a measured amount of HE detergent or
single-dose laundry packet into the basket.
ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﻒﻈﻨُﻣ ﻦﻣ ﺔﻧﻭﺯﻮﻣ ﺔﻴﻤﻛ ﻒﺿﺃ ﺓﻮﺒﻋ ﻭﺃ ﺓءﺎﻔﻜﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ
ﺔﻠﺴﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻴﻤﻛ ﻱﻮﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ .
If using Oxi-type boosters, color-safe bleach,
or fabric softener crystals, add to the bottom of
the washer basket before adding clothes.
ﺕﺎﻔﻈﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭOxi ﺓﺮﺛﺆﻣ ﺮﻴﻏ ﺾﻴﻴﺒﺗ ﺩﺍﻮﻣ ﻭﺃ
ﻒﻈﻨﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺠﺴﻧﻷﺍ ﻢﻴﻌﻨﺗ ﺕﺍﺭﻮﻠﺑ ﻭﺃ ،ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻰﻠﻋ
ﻞﺒﻗ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺔﻠﺴﻟ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ.
IMPORTANT: Use only High Efficiency
detergents. The package will be marked “HE”
or “High Efficiency.” Low-water washing
creates excessive sudsing with a regular non-
HE detergent. Using regular detergent will
likely result in longer cycle times and reduced
rinsing performance. It may also result in
component failures and noticeable mold or
mildew. HE detergents are made to produce the
right amount of suds for the best performance.
ﻢﻬﻣ :ﻂﻘﻓ ﺓءﺎﻔﻜﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ .
ﻊﺿﻭ ﻢﺘﻴﺳﻭ ﺔﻣﻼﻋ"HE " ﻭﺃ"ﺓءﺎﻔﻜﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ "ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ .
ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺕﺎﻴﻤﻛ ﻚﻠﻬﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ
ﻑﻼﺨﺑ ﻱﺩﺎﻋ ﻒﻈﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻚﻟﺫﻭ ﺔﻔﻴﺜﻛ ﺓﻮﻏﺭ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣﻭ ،ﺍﺬﻫ ﺓءﺎﻔﻜﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ
ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍﻭ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﺓﺪﻣ ﺔﻟﺎﻃﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻒﻈﻨُﻤﻟﺍ
ءﺍﺩﻷﺍ ﻝﺎﻄﻋﺃ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻧﺃ ﺎﻤﻛ ،ﻒﻄﺸﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ
ﺍًﺮﻫﺎﻇ ﺮﻴﻐﺗ ﺙﺪﺤﻳ ﻭﺃ ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ ﻦﻔﻌﺗ ﺔﻘﺒﻃ ﻥّﻮﻜﺗﻭ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻠﻟ
ﺎﻬﻧﻮﻟ ﻲﻓ . ﺭﺪﻘﻟﺍ ﺝﺎﺘﻧﻹ ﺓءﺎﻔﻜﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ
ﻞﺜﻣﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﺽﺮﻐﺑ ﺓﻮﻏﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ
ءﺍﺩﻸﻟ.
NOTE: Follow the manufacturer’s instructions
to determine the amount of laundry products to
use.
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ : ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻌّﻨﺼُﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻰﺟﺮﻳ
ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻴﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﻒﻈﻨُﻣ.
For best performance, load garments in loose
heaps evenly around the washplate. Try mixing
different sized garments to reduce tangling.
ﺕﺎﻘﺒﻃ ﻲﻔﺴﺑﻼﻤﻟﺍ ﻊﺿ ،ءﺍﺩﻸﻟ ﻞﺜﻣﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺔﻠﺣ ﺭﺍﺪﺟ ﻝﻮﺣ ﻱﻭﺎﺴﺘﻟﺎﺑ ﺔﻋﺯﻮُﻣ ﺔﺿﺎﻔﻀﻓ . ﻝﻭﺎﺣ
ﺎًﻌﻣ ﺎﻬﻜﺑﺎﺸﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻠﻣﺎﺠﺣﻷﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨُﻣ ﺲﺑﻼﻣ ﻊﺿﻭ .
Load garments in loose heaps evenly around
the washplate.
ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ ﺔﻋﺯﻮُﻣ ﺔﺿﺎﻔﻀﻓ ﺕﺎﻘﺒﻃ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻳﺯﻮﺗﻭ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ
ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺔﻠﺣ ﺭﺍﺪﺟ ﻝﻮﺣ ﻱﻭﺎﺴﺘﻟﺎﺑ.
English
Arabic
For best performance, it is recommended to
load garments in loose heaps evenly around the
washplate.
ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﺑ ﻰﺻﻮُﻳ ،ءﺍﺩﻸﻟ ﻞﺜﻣﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺭﺍﺪﺟ ﻝﻮﺣ ﻱﻭﺎﺴﺘﻟﺎﺑ ﺔﻋﺯﻮُﻣ ﺔﺿﺎﻔﻀﻓ ﺕﺎﻘﺒﻃ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻳﺯﻮﺗﻭ
ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺔﻠﺣ .
2.
2.
Add laundry products
ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺕﺎﻔﻈﻨﻣ ﻒﺿﺃ
Add a measured amount of HE detergent or
single-dose laundry packet into the basket.
ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﻒﻈﻨُﻣ ﻦﻣ ﺔﻧﻭﺯﻮﻣ ﺔﻴﻤﻛ ﻒﺿﺃ ﺓﻮﺒﻋ ﻭﺃ ﺓءﺎﻔﻜﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ
ﺔﻠﺴﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻴﻤﻛ ﻱﻮﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ .
If using Oxi-type boosters, color-safe bleach,
or fabric softener crystals, add to the bottom of
the washer basket before adding clothes.
ﺕﺎﻔﻈﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭOxi ﺓﺮﺛﺆﻣ ﺮﻴﻏ ﺾﻴﻴﺒﺗ ﺩﺍﻮﻣ ﻭﺃ
ﻒﻈﻨﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺠﺴﻧﻷﺍ ﻢﻴﻌﻨﺗ ﺕﺍﺭﻮﻠﺑ ﻭﺃ ،ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻰﻠﻋ
ﻞﺒﻗ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺔﻠﺴﻟ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ.
IMPORTANT: Use only High Efficiency
detergents. The package will be marked “HE”
or “High Efficiency.” Low-water washing
creates excessive sudsing with a regular non-
HE detergent. Using regular detergent will
likely result in longer cycle times and reduced
rinsing performance. It may also result in
component failures and noticeable mold or
mildew. HE detergents are made to produce the
right amount of suds for the best performance.
ﻢﻬﻣ :ﻂﻘﻓ ﺓءﺎﻔﻜﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ .
ﻊﺿﻭ ﻢﺘﻴﺳﻭ ﺔﻣﻼﻋ"HE " ﻭﺃ"ﺓءﺎﻔﻜﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ "ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ .
ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺕﺎﻴﻤﻛ ﻚﻠﻬﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ
ﻑﻼﺨﺑ ﻱﺩﺎﻋ ﻒﻈﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻚﻟﺫﻭ ﺔﻔﻴﺜﻛ ﺓﻮﻏﺭ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣﻭ ،ﺍﺬﻫ ﺓءﺎﻔﻜﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ
ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍﻭ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﺓﺪﻣ ﺔﻟﺎﻃﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻒﻈﻨُﻤﻟﺍ
ءﺍﺩﻷﺍ ﻝﺎﻄﻋﺃ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻧﺃ ﺎﻤﻛ ،ﻒﻄﺸﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ
ﺍًﺮﻫﺎﻇ ﺮﻴﻐﺗ ﺙﺪﺤﻳ ﻭﺃ ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ ﻦﻔﻌﺗ ﺔﻘﺒﻃ ﻥّﻮﻜﺗﻭ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻠﻟ
ﺎﻬﻧﻮﻟ ﻲﻓ . ﺭﺪﻘﻟﺍ ﺝﺎﺘﻧﻹ ﺓءﺎﻔﻜﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ
ﻞﺜﻣﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﺽﺮﻐﺑ ﺓﻮﻏﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ
ءﺍﺩﻸﻟ.
NOTE: Follow the manufacturer’s instructions
to determine the amount of laundry products to
use.
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ : ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻌّﻨﺼُﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻰﺟﺮﻳ
ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻴﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﻒﻈﻨُﻣ.
For best performance, load garments in loose
heaps evenly around the washplate. Try mixing
different sized garments to reduce tangling.
ﺕﺎﻘﺒﻃ ﻲﻔﺴﺑﻼﻤﻟﺍ ﻊﺿ ،ءﺍﺩﻸﻟ ﻞﺜﻣﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺔﻠﺣ ﺭﺍﺪﺟ ﻝﻮﺣ ﻱﻭﺎﺴﺘﻟﺎﺑ ﺔﻋﺯﻮُﻣ ﺔﺿﺎﻔﻀﻓ . ﻝﻭﺎﺣ
ﺎًﻌﻣ ﺎﻬﻜﺑﺎﺸﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻠﻣﺎﺠﺣﻷﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨُﻣ ﺲﺑﻼﻣ ﻊﺿﻭ .
Load garments in loose heaps evenly around
the washplate.
ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ ﺔﻋﺯﻮُﻣ ﺔﺿﺎﻔﻀﻓ ﺕﺎﻘﺒﻃ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻳﺯﻮﺗﻭ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ
ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺔﻠﺣ ﺭﺍﺪﺟ ﻝﻮﺣ ﻱﻭﺎﺴﺘﻟﺎﺑ.
English
Arabic
For best performance, it is recommended to
load garments in loose heaps evenly around the
washplate.
ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﺑ ﻰﺻﻮُﻳ ،ءﺍﺩﻸﻟ ﻞﺜﻣﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺭﺍﺪﺟ ﻝﻮﺣ ﻱﻭﺎﺴﺘﻟﺎﺑ ﺔﻋﺯﻮُﻣ ﺔﺿﺎﻔﻀﻓ ﺕﺎﻘﺒﻃ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻳﺯﻮﺗﻭ
ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺔﻠﺣ .
2.
2.
Add laundry products
ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺕﺎﻔﻈﻨﻣ ﻒﺿﺃ
Add a measured amount of HE detergent or
single-dose laundry packet into the basket.
ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﻒﻈﻨُﻣ ﻦﻣ ﺔﻧﻭﺯﻮﻣ ﺔﻴﻤﻛ ﻒﺿﺃ ﺓﻮﺒﻋ ﻭﺃ ﺓءﺎﻔﻜﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ
ﺔﻠﺴﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻴﻤﻛ ﻱﻮﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ .
If using Oxi-type boosters, color-safe bleach,
or fabric softener crystals, add to the bottom of
the washer basket before adding clothes.
ﺕﺎﻔﻈﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭOxi ﺓﺮﺛﺆﻣ ﺮﻴﻏ ﺾﻴﻴﺒﺗ ﺩﺍﻮﻣ ﻭﺃ
ﻒﻈﻨﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺠﺴﻧﻷﺍ ﻢﻴﻌﻨﺗ ﺕﺍﺭﻮﻠﺑ ﻭﺃ ،ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻰﻠﻋ
ﻞﺒﻗ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺔﻠﺴﻟ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ.
IMPORTANT: Use only High Efficiency
detergents. The package will be marked “HE”
or “High Efficiency.” Low-water washing
creates excessive sudsing with a regular non-
HE detergent. Using regular detergent will
likely result in longer cycle times and reduced
rinsing performance. It may also result in
component failures and noticeable mold or
mildew. HE detergents are made to produce the
right amount of suds for the best performance.
ﻢﻬﻣ :ﻂﻘﻓ ﺓءﺎﻔﻜﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ .
ﻊﺿﻭ ﻢﺘﻴﺳﻭ ﺔﻣﻼﻋ"HE " ﻭﺃ"ﺓءﺎﻔﻜﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ "ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ .
ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺕﺎﻴﻤﻛ ﻚﻠﻬﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ
ﻑﻼﺨﺑ ﻱﺩﺎﻋ ﻒﻈﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻚﻟﺫﻭ ﺔﻔﻴﺜﻛ ﺓﻮﻏﺭ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣﻭ ،ﺍﺬﻫ ﺓءﺎﻔﻜﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ
ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍﻭ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﺓﺪﻣ ﺔﻟﺎﻃﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻒﻈﻨُﻤﻟﺍ
ءﺍﺩﻷﺍ ﻝﺎﻄﻋﺃ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻧﺃ ﺎﻤﻛ ،ﻒﻄﺸﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ
ﺍًﺮﻫﺎﻇ ﺮﻴﻐﺗ ﺙﺪﺤﻳ ﻭﺃ ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ ﻦﻔﻌﺗ ﺔﻘﺒﻃ ﻥّﻮﻜﺗﻭ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻠﻟ
ﺎﻬﻧﻮﻟ ﻲﻓ . ﺭﺪﻘﻟﺍ ﺝﺎﺘﻧﻹ ﺓءﺎﻔﻜﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ
ﻞﺜﻣﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﺽﺮﻐﺑ ﺓﻮﻏﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ
ءﺍﺩﻸﻟ.
NOTE: Follow the manufacturer’s instructions
to determine the amount of laundry products to
use.
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ : ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻌّﻨﺼُﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻰﺟﺮﻳ
ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻴﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﻒﻈﻨُﻣ.
For best performance, load garments in loose
heaps evenly around the washplate. Try mixing
different sized garments to reduce tangling.
ﺕﺎﻘﺒﻃ ﻲﻔﺴﺑﻼﻤﻟﺍ ﻊﺿ ،ءﺍﺩﻸﻟ ﻞﺜﻣﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺔﻠﺣ ﺭﺍﺪﺟ ﻝﻮﺣ ﻱﻭﺎﺴﺘﻟﺎﺑ ﺔﻋﺯﻮُﻣ ﺔﺿﺎﻔﻀﻓ . ﻝﻭﺎﺣ
ﺎًﻌﻣ ﺎﻬﻜﺑﺎﺸﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻠﻣﺎﺠﺣﻷﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨُﻣ ﺲﺑﻼﻣ ﻊﺿﻭ .
Load garments in loose heaps evenly around
the washplate.
ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ ﺔﻋﺯﻮُﻣ ﺔﺿﺎﻔﻀﻓ ﺕﺎﻘﺒﻃ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻳﺯﻮﺗﻭ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ
ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺔﻠﺣ ﺭﺍﺪﺟ ﻝﻮﺣ ﻱﻭﺎﺴﺘﻟﺎﺑ.
English
Arabic
For best performance, it is recommended to
load garments in loose heaps evenly around the
washplate.
ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﺑ ﻰﺻﻮُﻳ ،ءﺍﺩﻸﻟ ﻞﺜﻣﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺭﺍﺪﺟ ﻝﻮﺣ ﻱﻭﺎﺴﺘﻟﺎﺑ ﺔﻋﺯﻮُﻣ ﺔﺿﺎﻔﻀﻓ ﺕﺎﻘﺒﻃ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻳﺯﻮﺗﻭ
ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺔﻠﺣ .
2.
2.
Add laundry products
ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺕﺎﻔﻈﻨﻣ ﻒﺿﺃ
Add a measured amount of HE detergent or
single-dose laundry packet into the basket.
ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﻒﻈﻨُﻣ ﻦﻣ ﺔﻧﻭﺯﻮﻣ ﺔﻴﻤﻛ ﻒﺿﺃ ﺓﻮﺒﻋ ﻭﺃ ﺓءﺎﻔﻜﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ
ﺔﻠﺴﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻴﻤﻛ ﻱﻮﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ .
If using Oxi-type boosters, color-safe bleach,
or fabric softener crystals, add to the bottom of
the washer basket before adding clothes.
ﺕﺎﻔﻈﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭOxi ﺓﺮﺛﺆﻣ ﺮﻴﻏ ﺾﻴﻴﺒﺗ ﺩﺍﻮﻣ ﻭﺃ
ﻒﻈﻨﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺠﺴﻧﻷﺍ ﻢﻴﻌﻨﺗ ﺕﺍﺭﻮﻠﺑ ﻭﺃ ،ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻰﻠﻋ
ﻞﺒﻗ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺔﻠﺴﻟ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ.
IMPORTANT: Use only High Efficiency
detergents. The package will be marked “HE”
or “High Efficiency.” Low-water washing
creates excessive sudsing with a regular non-
HE detergent. Using regular detergent will
likely result in longer cycle times and reduced
rinsing performance. It may also result in
component failures and noticeable mold or
mildew. HE detergents are made to produce the
right amount of suds for the best performance.
ﻢﻬﻣ :ﻂﻘﻓ ﺓءﺎﻔﻜﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ .
ﻊﺿﻭ ﻢﺘﻴﺳﻭ ﺔﻣﻼﻋ"HE " ﻭﺃ"ﺓءﺎﻔﻜﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ "ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ .
ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺕﺎﻴﻤﻛ ﻚﻠﻬﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ
ﻑﻼﺨﺑ ﻱﺩﺎﻋ ﻒﻈﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻚﻟﺫﻭ ﺔﻔﻴﺜﻛ ﺓﻮﻏﺭ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣﻭ ،ﺍﺬﻫ ﺓءﺎﻔﻜﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ
ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍﻭ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﺓﺪﻣ ﺔﻟﺎﻃﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻒﻈﻨُﻤﻟﺍ
ءﺍﺩﻷﺍ ﻝﺎﻄﻋﺃ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻧﺃ ﺎﻤﻛ ،ﻒﻄﺸﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ
ﺍًﺮﻫﺎﻇ ﺮﻴﻐﺗ ﺙﺪﺤﻳ ﻭﺃ ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ ﻦﻔﻌﺗ ﺔﻘﺒﻃ ﻥّﻮﻜﺗﻭ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻠﻟ
ﺎﻬﻧﻮﻟ ﻲﻓ . ﺭﺪﻘﻟﺍ ﺝﺎﺘﻧﻹ ﺓءﺎﻔﻜﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ
ﻞﺜﻣﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﺽﺮﻐﺑ ﺓﻮﻏﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ
ءﺍﺩﻸﻟ.
NOTE: Follow the manufacturer’s instructions
to determine the amount of laundry products to
use.
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ : ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻌّﻨﺼُﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻰﺟﺮﻳ
ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻴﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﻒﻈﻨُﻣ.
For best performance, load garments in loose
heaps evenly around the washplate. Try mixing
different sized garments to reduce tangling.
ﺕﺎﻘﺒﻃ ﻲﻔﺴﺑﻼﻤﻟﺍ ﻊﺿ ،ءﺍﺩﻸﻟ ﻞﺜﻣﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺔﻠﺣ ﺭﺍﺪﺟ ﻝﻮﺣ ﻱﻭﺎﺴﺘﻟﺎﺑ ﺔﻋﺯﻮُﻣ ﺔﺿﺎﻔﻀﻓ . ﻝﻭﺎﺣ
ﺎًﻌﻣ ﺎﻬﻜﺑﺎﺸﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻠﻣﺎﺠﺣﻷﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨُﻣ ﺲﺑﻼﻣ ﻊﺿﻭ .
Load garments in loose heaps evenly around
the washplate.
ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ ﺔﻋﺯﻮُﻣ ﺔﺿﺎﻔﻀﻓ ﺕﺎﻘﺒﻃ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻳﺯﻮﺗﻭ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ
ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺔﻠﺣ ﺭﺍﺪﺟ ﻝﻮﺣ ﻱﻭﺎﺴﺘﻟﺎﺑ.
English
Arabic
For best performance, it is recommended to
load garments in loose heaps evenly around the
washplate.
ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﺑ ﻰﺻﻮُﻳ ،ءﺍﺩﻸﻟ ﻞﺜﻣﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺭﺍﺪﺟ ﻝﻮﺣ ﻱﻭﺎﺴﺘﻟﺎﺑ ﺔﻋﺯﻮُﻣ ﺔﺿﺎﻔﻀﻓ ﺕﺎﻘﺒﻃ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻳﺯﻮﺗﻭ
ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺔﻠﺣ .
2.
2.
Add laundry products
ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺕﺎﻔﻈﻨﻣ ﻒﺿﺃ
Add a measured amount of HE detergent or
single-dose laundry packet into the basket.
ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﻒﻈﻨُﻣ ﻦﻣ ﺔﻧﻭﺯﻮﻣ ﺔﻴﻤﻛ ﻒﺿﺃ ﺓﻮﺒﻋ ﻭﺃ ﺓءﺎﻔﻜﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ
ﺔﻠﺴﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻴﻤﻛ ﻱﻮﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ .
If using Oxi-type boosters, color-safe bleach,
or fabric softener crystals, add to the bottom of
the washer basket before adding clothes.
ﺕﺎﻔﻈﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭOxi ﺓﺮﺛﺆﻣ ﺮﻴﻏ ﺾﻴﻴﺒﺗ ﺩﺍﻮﻣ ﻭﺃ
ﻒﻈﻨﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺠﺴﻧﻷﺍ ﻢﻴﻌﻨﺗ ﺕﺍﺭﻮﻠﺑ ﻭﺃ ،ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻰﻠﻋ
ﻞﺒﻗ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺔﻠﺴﻟ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ.
IMPORTANT: Use only High Efficiency
detergents. The package will be marked “HE”
or “High Efficiency.” Low-water washing
creates excessive sudsing with a regular non-
HE detergent. Using regular detergent will
likely result in longer cycle times and reduced
rinsing performance. It may also result in
component failures and noticeable mold or
mildew. HE detergents are made to produce the
right amount of suds for the best performance.
ﻢﻬﻣ :ﻂﻘﻓ ﺓءﺎﻔﻜﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ .
ﻊﺿﻭ ﻢﺘﻴﺳﻭ ﺔﻣﻼﻋ"HE " ﻭﺃ"ﺓءﺎﻔﻜﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ "ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ .
ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺕﺎﻴﻤﻛ ﻚﻠﻬﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ
ﻑﻼﺨﺑ ﻱﺩﺎﻋ ﻒﻈﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻚﻟﺫﻭ ﺔﻔﻴﺜﻛ ﺓﻮﻏﺭ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣﻭ ،ﺍﺬﻫ ﺓءﺎﻔﻜﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ
ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍﻭ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﺓﺪﻣ ﺔﻟﺎﻃﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻒﻈﻨُﻤﻟﺍ
ءﺍﺩﻷﺍ ﻝﺎﻄﻋﺃ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻧﺃ ﺎﻤﻛ ،ﻒﻄﺸﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ
ﺍًﺮﻫﺎﻇ ﺮﻴﻐﺗ ﺙﺪﺤﻳ ﻭﺃ ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ ﻦﻔﻌﺗ ﺔﻘﺒﻃ ﻥّﻮﻜﺗﻭ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻠﻟ
ﺎﻬﻧﻮﻟ ﻲﻓ . ﺭﺪﻘﻟﺍ ﺝﺎﺘﻧﻹ ﺓءﺎﻔﻜﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ
ﻞﺜﻣﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﺽﺮﻐﺑ ﺓﻮﻏﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ
ءﺍﺩﻸﻟ.
NOTE: Follow the manufacturer’s instructions
to determine the amount of laundry products to
use.
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ : ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻌّﻨﺼُﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻰﺟﺮﻳ
ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻴﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﻒﻈﻨُﻣ.
For best performance, load garments in loose
heaps evenly around the washplate. Try mixing
different sized garments to reduce tangling.
ﺕﺎﻘﺒﻃ ﻲﻔﺴﺑﻼﻤﻟﺍ ﻊﺿ ،ءﺍﺩﻸﻟ ﻞﺜﻣﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺔﻠﺣ ﺭﺍﺪﺟ ﻝﻮﺣ ﻱﻭﺎﺴﺘﻟﺎﺑ ﺔﻋﺯﻮُﻣ ﺔﺿﺎﻔﻀﻓ . ﻝﻭﺎﺣ
ﺎًﻌﻣ ﺎﻬﻜﺑﺎﺸﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻠﻣﺎﺠﺣﻷﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨُﻣ ﺲﺑﻼﻣ ﻊﺿﻭ .
Load garments in loose heaps evenly around
the washplate.
ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ ﺔﻋﺯﻮُﻣ ﺔﺿﺎﻔﻀﻓ ﺕﺎﻘﺒﻃ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻳﺯﻮﺗﻭ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ
ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺔﻠﺣ ﺭﺍﺪﺟ ﻝﻮﺣ ﻱﻭﺎﺴﺘﻟﺎﺑ.
Loading ...
Loading ...
Loading ...