KitchenAid 4GMVWC400YW laundry

User Manual - Page 52

For 4GMVWC400YW.

PDF File Manual, 68 pages, Download pdf file

Loading ...
Loading ...
Loading ...
17
16
ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ
.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺮﻴﻈﻧ ﺕﺎﻘﻔﻧ ﻱﺃ ﻊﻓﺩ ﺐﻨﺠﺘﻟ ًﻻ ﺎﻨﻫ ﺔﺣﺮﺘﻘﻤﻟﺍ ﻝﻮﻠﺤﻟﺍ ﺔﺑﺮﺠﺘﺑ ﻚﻴﻠﻋ
ﻝﺎﻄﻋﻷﺍﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺏﺎﺒﺳﻷﺍﻝﻮﻠﺤﻟﺍ
(
ﻊﺑﺎﺗ
)
ﻊﻗﻮﺘﻤﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺪﻋ
ﻭﺃ ﻊﻘﺒﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻡﺪﻋ
(
ﻊﺑﺎﺗ
)
ﺎﻬﺘﻟﺍﺯﺇ
.ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺮﻴﻏ ﺾﻴﻴﺒﺘﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣﻭ
oxi
ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﻢﻗ
.ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺔﻠﺳ ﻞﻔﺳﺃ ﻲﻓ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﺛﺆﻤﻟﺍ
.ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻊﻣ ﺔﻬﺑﺎﺸﺘﻤﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻞﺴﻏ ﻡﺪﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺘﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻊﻣ ﺔﻬﺑﺎﺸﺘﻤﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺕﺍﺫ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻞﺴﻐﺑ ﻢﻗ
.ﻍﺎﺒﺻﻷﺍ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﻡﺎﻤﺗﺇ ﺪﻌﺑ ﻊﻳﺮﺳ
ﺓءﺎﻔﻜﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ
ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ
.ﺓءﺎﻔﻜﻟﺍ
ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻊﻨﻤﺗ ﺓﻮﻏﺭ ﻥّﻮﻜﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ
ﺮﻳﺩﺎﻘﻤﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻂﻘﻓ ﺓءﺎﻔﻜﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻉﺎﺒﺗﺍﻭ ﻒﻈﻨﻤﻟﺍ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺱﺎﻴﻘﺑ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﻚﻴﻠﻋ ﺍﺬﻟ
.ﺎﻬﺧﺎﺴﺗﺍ ﺔﺟﺭﺩﻭ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻢﺠﺤﻟ ًﻘﻓﻭ ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ
ﻉﻮﻨﻟ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟﺍ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ
.ﺕﺎﺟﻮﺴﻨﻤﻟﺍ
ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩﻭ ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ ﺥﺎﺴﺗﻻﺍ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﺄﻓﺩﺃ ﻞﻴﺴﻏ
ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺲﺑﻼﻤﻠﻟ ﺔﻗﺎﺸﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍﻭ ﺔﻠﻴﻘﺜﻟﺍ ﺲﺑﻼﻤﻠﻟ ﺔﻗﺎﺸﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺩ ﻞﻀﻓﺃ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩﻊﺟﺍﺭ .ﻡﺎﺘﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ
.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻟﻮﻤﺤﻟﺍ ﺐﺳﺎﻨﺗ
.
Downy Ball
®
ﻭﺃ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﺝﺭﺩ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻠﻤﺘﺸ ﺾﻴﻴﺒﺗ ﺓﺩﺎﻣ ﻡﺍﺨﺘﺳﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻘﺑ ﺩﻮﺟ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺝﺍﺭﺩ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺠﺴﻧﻷﺍ ﻌﻨﻤﻟ
Downy Ball
®
ﻮﻠﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ
.ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺝﺍﺭﺩﺃ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻟﻮﻤﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺐﻨﺠﺗ
.“ﻢﻌﻧﺔﺠﺴﻧﻷﺍ ﻢﻌﻨﻣ ﺔﻓﺎﺿﺇﺪﻳﺪﺤﺗ ﻡﺪﻋ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻢﺘﻳ .ﺔﺠﺴﻧﻸﻟ ﻢﻌﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻢﻌﻧﺮﺘﺧﺍ
ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺠﺴﻧﻷﺍ ﻢﻌﻨﻣ ﻊﻳﺯﻮﺘﻟ ﺵﺮﻟﺎﺑ ﻒﻄﺸﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﻲﻓ
.“ﻢﻌﻧﺪﻳﺪﺤﺗ ﻝﺎﺣ ﺪﻴﺟ
ﻊﻳﺯﻮﺗ ﺝﺭﺩ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺊﻃﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ
.ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺝﺭﺩ ﺩﺍﺪﺴﻧﺍ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﺝﺭﺩ ﻊﻣ ﺭﻮﻠﻛ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠﺋﺎﺴﻟﺍ ﺾﻴﻴﺒﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺾﻴﻴﺒﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣ
ﺕﺎﺟﻮﺴﻨﻤﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﺏﻮﻴﺟ ﻲﻓ ﺓﺩﺎﺤﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻙﺮﺗ
.ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ءﺎﻨﺛﺃ
ﻚﺑﺎﺸﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻳﺰﺑﻹﺍﻭ ﺕﺎﺑﺎﺤﺴﻟﺍﻭ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﺏﻮﻴﺟ ﻍﺍﺮﻓﺈﺑ ﻢﻗ
.ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻕﺰﻤﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻝﺎﻔﻗﻷﺍ
.ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻊﻣ ﺔﻄﺑﺭﻷﺍﻭ ﻁﻮﻴﺨﻟﺍ ﻚﺑﺎﺸﺗ.ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﺔﻄﺑﺭﻷﺍﻭ ﺔﻃﺮﺷﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻂﺑﺮﺑ ﻢﻗ
.ﺎﻬﻠﺴﻏ ﻞﺒﻗ ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ.ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﻁﻮﻴﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﻄﻗ ﻭﺃ ﻕﺰﻤﺗ ﻱﺃ ﺡﻼﺻﺈﺑ ﻢﻗ
ﺔﺌﺒﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺕﺎﺟﻮﺴﻨﻤﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ
.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ
ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻﻭ ،ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻭﺎﺴﺘﻣﻭ ﻉﺯﻮﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ ﻂﺳﻭ ﻮﻓ ﺓﺮﺎﺒﻣ
.ﺔﻟﻮﺴﻐﻤﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﺴﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﻮﻧ ﺐﺴﺣ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﻗ
.ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺪﻌﺑ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﻦﻴﺘﻌﻄﻗ ﻭﺃ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﻢﻗ
ﺔﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﻠﺋﺎﺴﻟﺍ ﺾﻴﻴﺒﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣ ﺔﻓﺎﺿﺇ
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺭﻮﻠﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺭﻮﻠﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﻠﺋﺎﺴﻟﺍ ﺾﻴﻴﺒﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺐﻨﺠﺗ
.ﺔﺒﻜﺴﻨﻤﻟﺍ ﺾﻴﻴﺒﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﺢﺴﻤﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺐﻨﺠﺗ ﺍﺬﻟ ،ﺕﺎﺟﻮﺴﻨﻤﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﺾﻴﻴﺒﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟ ﻁﺮﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ
.ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻲﺻﻮﻤﻟﺍ ﺭﺪﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺾﻴﺒﻤﻟﺍ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﺝﺭﺩ ﻕﻮﻓ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺐﻨﺠﺗ
.ﺎﻬﻐﻳﺮﻔﺗ ﻭﺃ ﺲﺑﻼﻤﻟﺎﺑ
English
Arabic
For best performance, it is recommended to
load garments in loose heaps evenly around the
washplate.
ﺑﻼﻤﻟ ﺿُ،ء ﺜﻣﻷﺍ ﺘﺴﻤﻟ
ُ ﺿ
ﻟﺍ ﻠﺣ .
2.
2.
Add laundry products
ﻴﺴﻐﻟ ﻨﻣ ﺿ
Add a measured amount of HE detergent or
single-dose laundry packet into the basket.
ﻴﺴﻐﻟ ُﻧﻭﻴﻤﻛ ﺿ ﺓﻮﺒ ﻭﺃ ﺓء
ﺧﺍ ﺣﺍ ﺨﺘ ﺤﺗ .
If using Oxi-type boosters, color-safe bleach,
or fabric softener crystals, add to the bottom of
the washer basket before adding clothes.
ﺨﺘ Oxi ﺛﺆﻴﻏ ﻴﻴﺒﺗ
ﻨﻤﻟ ﺿ ،ﻧﻷ ﻴﻌﻨﺗ ،ﻷﺍ
ﻟﺎﻟﺍ ﻟﺍ ءﻟﺍ ﺑﻼﻤﻟ ﺿ.
IMPORTANT: Use only High Efficiency
detergents. The package will be marked “HE
or “High Efficiency.Low-water washing
creates excessive sudsing with a regular non-
HE detergent. Using regular detergent will
likely result in longer cycle times and reduced
rinsing performance. It may also result in
component failures and noticeable mold or
mildew. HE detergents are made to produce the
right amount of suds for the best performance.
ﻬﻣ : ء ﺨﺘ ﺣﺍ .
ﻊﺿ ﻣﻼ"HE " ﻭﺃ"ءﻟﺍ ﻟﺎ "ﻟﺍ ﻠﻋ .
ﻴﻤﻟ ﻴﻠ ﻴﻤﻛ ﺘﺴﺘﻟ ﻴﺴﻐﻟ ﻴﻠﻤﻋ ﺘﻨﻳ
ﺨﺑ ﺨﺘ
ﺍﺪﺨﺩﺆ ﻟﺍ ،ﺍﺬﻫ ءﻟﺍ ﻟﺎ ﻟﺍ
ﺍﻭ ﺪﻣ ﻟﺎﻟﺇ ﺩﺎﻟﺍ ُﻟﺍ
ءﺍﺩﻷ ، ء
ً ﻴﻐ ﻌﺗ ﺒﻃ ّﻜﺗﻭ ﻧﻮﻜﻤﻠ
ﻬﻧﻮ . ﺘﻧﻹ ءﻜﻟ ﻴﻟ ﻤﻟ ﻴﻨﺼ
ﺜﻣﻷﺍ ﺘﺴﻤﻟ ﻐﺑ ﻨﻤﻟ
ءﺍﺩﻸ.
NOTE: Follow the manufacturers instructions
to determine the amount of laundry products to
use.
ﻇﻮﺤ : ﻳﺪﺘﻟ ﻌّﻨﺼُﻤﻟ ﻛﺮ ﻤﻴﻠﻌﺗ ﻉﺎﺒﺗﺍ
ﺍﺪﺨ ﺬﻟﺍ ﻟﺍ ُ.
For best performance, load garments in loose
heaps evenly around the washplate. Try mixing
different sized garments to reduce tangling.
ﺒﻃ ﺑﻼﻤﻟ ﺿ ،ء ﺜﻣﻷﺍ ﺘﺴﻤﻟ
ُ ﺿ .
ًﻌﻣ ﻬﻜﺑﺎﻴﻠﺘﻠﻣﺎﻷﺍ ﺘﺨُﺑﻼﺿ .
Load garments in loose heaps evenly around
the washplate.
ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ ﺔﻋﺯﻮُﻣ ﺔﺿﺎﻔﻀﻓ ﺕﺎﻘﺒﻃ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻳﺯﻮﺗﻭ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ
ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺔﻠﺣ ﺭﺍﺪﺟ ﻝﻮﺣ ﻱﻭﺎﺴﺘﻟﺎﺑ.
Loading ...
Loading ...
Loading ...