Home
Bookmarks
Home
Greenworks
Greenworks 7400007 User Manual
Page 140
Greenworks 7400007 Cordless Garden Cart
User Manual - Page 140
For 7400007.
PDF File Manual
,
140 pages
,
Read Online
|
Download pdf file
Contents
1 Description
1.1 Purpose
1.2 Overview
2 Safety
3 Installation
3.1 Unpack the machine
3.2 Install the upper handle
3.3 Install the battery pack
3.4 Remove the battery pack
4 Operation
4.1 ADJUST THE SPEED
4.2 Change the direction button
4.3 Start the machine
4.4 Stop the machine
4.5 Use the brake
4.5.1 Lock the brake
4.5.2 Unlock the brake
4.6 Empty the bucket
5 Maintenance
5.1 Change the oil
5.1.1 Empty the oil
5.1.2 Add the oil
5.2 Examine the tire pressure
5.2.1 Add the air
5.2.2 Remove the air
6 Transportation and storage
6.1 Store the machine
7 Troubleshooting
8 Technical data
9 Warranty
10 EC Declaration of conformity
1 Beschreibung
1.1 Verwendungszweck
1.2 Übersicht
2 Sicherheit
3 Montage
3.1 Maschine auspacken
3.2 Oberen Griff montieren
3.3 Akkupack einsetzen
3.4 Akkupack entfernen
4 Bedienung
4.1 GESCHWINDIGKEIT ANPASSEN
4.2 Ändern der Richtungstaste
4.3 Maschine starten
4.4 Maschine anhalten
4.5 Bremse betätigen
4.5.1 Feststellen der Bremse
4.5.2 Bremse lösen
4.6 Entleeren Sie den Behälter
5 Wartung und Instandhaltung
5.1 Ölwechsel durchführen
5.1.1 Entleeren des Öls
5.1.2 Öl hinzufügen
5.2 Reifendruck überprüfen
5.2.1 Luft hinzufügen
5.2.2 Luft entfernen
6 Transport und Lagerung
6.1 Maschine lagern
7 Fehlerbehebung
8 Technische Daten
9 Garantie
10 EG-Konformitätserklärung
1 Descripción
1.1 Finalidad
1.2 Perspectiva general
2 Seguridad
3 Instalación
3.1 Desembalaje de la máquina
3.2 Instalación del asa superior
3.3 Instalación de la batería
3.4 Retirada de la batería
4 Funcionamiento
4.1 AJUSTE DE LA VELOCIDAD
4.2 Cambio del botón de dirección
4.3 Puesta en marcha de la máquina
4.4 Detención de la máquina
4.5 Uso del freno
4.5.1 Bloqueo del freno
4.5.2 Desbloqueo del freno
4.6 Vaciado del cubo
5 Mantenimiento
5.1 Cambio del aceite
5.1.1 Vaciado del aceite
5.1.2 Cómo añadir aceite
5.2 Examen de la presión de los neumáticos
5.2.1 Inflado
5.2.2 Desinflado
6 Transporte y almacenamiento
6.1 Almacenamiento de la máquina
7 Solución de problemas
8 Datos técnicos
9 Garantía
10 Declaración de conformidad CE
1 Descrizione
1.1 Destinazione d'uso
1.2 Panoramica
2 Sicurezza
3 Installazione
3.1 Disimballaggio dell'apparecchio
3.2 Installazione del manubrio superiore
3.3 Installazione del gruppo batteria
3.4 Rimozione del gruppo batteria
4 Utilizzo
4.1 REGOLAZIONE DELLA VELOCITÀ
4.2 SELEZIONE DELLA DIREZIONE
4.3 Avvio dell'apparecchio
4.4 Arresto dell'apparecchio
4.5 Funzionamento del freno
4.5.1 Bloccaggio del freno
4.5.2 Sbloccaggio del freno
4.6 Svuotamento del contenitore
5 Manutenzione
5.1 Sostituzione dell'olio
5.1.1 Drenaggio dell'olio
5.1.2 Rabbocco dell'olio
5.2 Controllo della pressione delle ruote
5.2.1 Gonfiaggio delle ruote
5.2.2 Sgonfiaggio delle ruote
6 Trasporto e conservazione
6.1 Conservazione dell'apparecchio
7 Risoluzione dei problemi
8 Specifiche tecniche
9 Garanzia
10 Dichiarazione di conformità CE
1 Description
1.1 Objet
1.2 Aperçu
2 Sécurité
3 Installation
3.1 Déballage de la machine
3.2 Installation de poignée supérieure
3.3 Installation de pack-batterie
3.4 Retrait de pack-batterie
4 Fonctionnement
4.1 RÉGLAGE DE VITESSE
4.2 Bouton de changement de sens
4.3 Démarrage de la machine
4.4 Arrêt de la machine
4.5 Utilisez le frein.
4.5.1 Verrouillage du frein
4.5.2 Déverrouillage du frein
4.6 Vidange du conteneur
5 Maintenance
5.1 Changement d'huile
5.1.1 Vidange d'huile
5.1.2 Ajout d'huile
5.2 Examen de pression des pneus
5.2.1 Ajout d'air
5.2.2 Purge d'air
6 Transport et stockage
6.1 Stockage de la machine
7 Dépannage
8 Données techniques
9 Garantie
10 Déclaration de conformité CE
1 Descrição
1.1 Intuito
1.2 Vista pormenorizada
2 Segurança
3 Instalação
3.1 Retire a máquina da caixa.
3.2 Instalar a pega superior
3.3 Instalar a bateria
3.4 Retirar a bateria
4 Funcionamento
4.1 AJUSTAR A VELOCIDADE
4.2 Alterar o botão da direção
4.3 Ligar a máquina
4.4 Parar a máquina
4.5 Usar o travão
4.5.1 Fixar o travão
4.5.2 Libertar o travão
4.6 Esvaziar o balde
5 Manutenção
5.1 Mudar o óleo
5.1.1 Esvaziar o depósito do óleo
5.1.2 Adicionar óleo
5.2 Verificar a pressão do pneu
5.2.1 Encher
5.2.2 Retirar o ar
6 Transporte e armazenamento
6.1 Guardar a máquina
7 Resolução de Problemas
8 Características técnicas
9 Garantia
10 Declaração de Conformidade CE
1 Beschrijving
1.1 Toepassing
1.2 Overzicht
2 Veiligheid
3 Installatie
3.1 Pak de machine uit
3.2 Installeer de bovenste greep
3.3 Het accupack installeren
3.4 Het accupack verwijderen
4 Gebruik
4.1 DE SNELHEID AANPASSEN
4.2 Verander de richtingsknop
4.3 De machine starten
4.4 De machine stoppen
4.5 Gebruik de rem
4.5.1 Vergrendel de rem
4.5.2 Ontgrendel de rem
4.6 Maak de emmer leeg
5 Onderhoud
5.1 Olie vervangen
5.1.1 De olie verwijderen
5.1.2 Voeg de olie toe
5.2 Controleer de bandenspanning
5.2.1 Lucht bijvullen
5.2.2 Lucht aftappen
6 Vervoer en opslag
6.1 De machine opbergen
7 Problemen oplossen
8 Technische gegevens
9 Garantie
10 EG-conformiteitsverklaring
1 Описание
1.1 Предназначение
1.2 Обзор
2 Техника безопасности
3 Монтаж
3.1 Распаковка машины
3.2 Установка верхней ручки
3.3 Установка аккумуляторной батареи
3.4 Извлечение аккумулятора
4 Эксплуатация
4.1 РЕГУЛИРОВКА СКОРОСТИ
4.2 Кнопка изменения направления вращения
4.3 Запуск машины
4.4 Остановка машины
4.5 Использование тормоза
4.5.1 Заблокировать тормоз
4.5.2 Разблокировать тормоз
4.6 Опорожнение ведра
5 Техобслуживание
5.1 Замена масла
5.1.1 Слив масла
5.1.2 Заливка масла
5.2 Проверка давления в шинах
5.2.1 Накачивание шин
5.2.2 Сдувание шин
6 Транспортировка и хранение
6.1 Хранение машины
7 Выявление и устранение неисправностей
8 Технические данные
9 Гарантия
10 Декларация соответствия ЕС
1 Kuvaus
1.1 Käyttötarkoitus
1.2 Yleiskatsaus
2 Turvallisuus
3 Asennus
3.1 Pura kone pakkauksesta
3.2 Ylemmän kahvan asentaminen
3.3 Akun asentaminen
3.4 Akun irrottaminen
4 Käyttö
4.1 NOPEUDEN SÄÄTÄMINEN
4.2 Suunnanvaihtopainike
4.3 Koneen käynnistäminen
4.4 Koneen pysäyttäminen
4.5 Jarrun käyttäminen
4.5.1 Jarrun lukitseminen
4.5.2 Jarrun vapauttaminen
4.6 Lavan tyhjentäminen
5 Kunnossapito
5.1 Öljyn vaihtaminen
5.1.1 Öljyn tyhjentäminen
5.1.2 Öljyn lisääminen
5.2 Rengaspaineen tarkastaminen
5.2.1 Ilman lisääminen
5.2.2 Ilman poistaminen
6 Kuljettaminen ja säilytys
6.1 Koneen varastointi
7 Vianmääritys
8 Tekniset tiedot
9 Takuu
10 EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus
1 Beskrivning
1.1 Syfte
1.2 Översikt
2 Säkerhet
3 Installation
3.1 Packa upp maskinen
3.2 Montera det övre handtaget
3.3 Montera batteripacket
3.4 Ta ut batteripacket
4 Användning
4.1 JUSTERA HASTIGHETEN
4.2 Knapp för att ändra riktning
4.3 Starta maskinen
4.4 Stänga av maskinen
4.5 Använda bromsen
4.5.1 Låsa bromsen
4.5.2 Låsa upp bromsen
4.6 Tömma flaket
5 Underhåll
5.1 Byta olja
5.1.1 Dränera oljan
5.1.2 Fylla på olja
5.2 Undersöka däcktrycket
5.2.1 Fylla på luft
5.2.2 Släppa ut luft
6 Transport och förvaring
6.1 Förvara maskinen
7 Felsökning
8 Tekniska data
9 Garanti
10 EG-försäkran om överensstämmelse
1 Beskrivelse
1.1 Formål
1.2 Oversikt
2 Sikkerhet
3 Installasjon
3.1 Utpakking av maskinen
3.2 Installer øvre håndtak
3.3 Installere batteripakken
3.4 Fjerne batteripakken
4 Drift
4.1 JUSTER HASTIGHETEN
4.2 Endre retningsknappen
4.3 Starte maskinen
4.4 Stopp maskinen
4.5 Bruk bremsen
4.5.1 Lås bremsen
4.5.2 Lås opp bremsen
4.6 Tøm bøtten
5 Vedlikehold
5.1 Skift oljen
5.1.1 Tøm oljen
5.1.2 Fyll på oljen
5.2 Undersøk dekktrykk
5.2.1 Legg til luften
5.2.2 Fjerning av luft
6 Transport og oppbevaring
6.1 Sette bort maskinen til oppbevaring
7 Problemløsning
8 Tekniske data
9 Garanti
10 EF-samsvarserklæring
1 Beskrivelse
1.1 Formål
1.2 Oversigt
2 Sikkerhed
3 Installation
3.1 Pak maskinen ud
3.2 Monter det øverste håndtag
3.3 Sæt batteripakken i
3.4 Fjern batteripakken
4 Betjening
4.1 JUSTER HASTIGHEDEN
4.2 Knap til justering af retning
4.3 Start maskinen
4.4 Stop maskinen
4.5 Brug bremsen
4.5.1 Lås bremsen
4.5.2 Lås bremsen op
4.6 Tøm spanden
5 Vedligeholdelse
5.1 Skift olien
5.1.1 Tøm olien
5.1.2 Hæld olien i
5.2 Undersøg dæktrykket
5.2.1 Pump luft i
5.2.2 Luk luften ud.
6 Transport og opbevaring
6.1 Opbevaring af maskinen
7 Fejlfinding
8 Tekniske data
9 Garanti
10 EF-overensstemmelseserklæring
1 Opis
1.1 Cel
1.2 Informacje ogólne
2 Bezpieczeństwo
3 Instalowanie
3.1 Rozpakuj urządzenie
3.2 Zainstaluj górną rękojeść
3.3 Zainstalować akumulator.
3.4 Wyjmij akumulator.
4 Działanie
4.1 USTAW PRĘDKOŚĆ
4.2 Zmień przycisk kierunku
4.3 Włącz urządzenie
4.4 Wyłącz urządzenie
4.5 Użyj hamulca.
4.5.1 Zablokuj hamulec.
4.5.2 Odblokuj hamulec.
4.6 Opróżnij pojemnik
5 Konserwacja
5.1 Wymień olej
5.1.1 Opróżnij olej
5.1.2 Dolej olej.
5.2 Sprawdź ciśnienie koła.
5.2.1 Nadmuchaj powietrze
5.2.2 Spuść powietrze.
6 Transport i przechowywanie
6.1 Przechowuj urządzenie
7 Rozwiązywanie problemów
8 Dane techniczne
9 Gwarancja
10 Deklaracja zgodności WE
1 Popis
1.1 Účel
1.2 Popis
2 Bezpečnost
3 Instalace
3.1 Rozbalení zařízení
3.2 Instalace horní rukojeti
3.3 Instalace akumulátoru
3.4 Vyjmutí akumulátoru
4 Provoz
4.1 NASTAVENÍ RYCHLOSTI
4.2 Tlačítko změny směru
4.3 Spuštění stroje
4.4 Zastavení stroje
4.5 Použití brzdy
4.5.1 Zajištění brzdy
4.5.2 Odjištění brzdy
4.6 Vyprázdnění nákladního prostoru
5 Údržba
5.1 Výměna oleje
5.1.1 Vypuštění oleje
5.1.2 Doplnění oleje
5.2 Kontrolka tlaku pneumatik
5.2.1 Nafouknutí
5.2.2 Vyfouknutí
6 Přeprava a skladování
6.1 Skladování stroje
7 Řešení problémů
8 Technické údaje
9 Záruka
10 ES prohlášení o shodě
1 Popis
1.1 Účel
1.2 Prehľad
2 Bezpečnosť
3 Inštalácia
3.1 Rozbalenie stroja
3.2 Inštalácia hornej rukoväte
3.3 Inštalácia akumulátora
3.4 Vybratie akumulátora
4 Obsluha
4.1 NASTAVENIE RÝCHLOSTI
4.2 Tlačidlo zmeny smeru
4.3 Spustenie stroja
4.4 Zastavenie stroja
4.5 Použitie brzdy
4.5.1 Zaistenie brzdy
4.5.2 Odistenie brzdy
4.6 Vyprázdnenie nákladného priestoru
5 Údržba
5.1 Výmena oleja
5.1.1 Vypustenie oleja
5.1.2 Doplnenie oleja
5.2 Kontrolka tlaku pneumatík
5.2.1 Nafúknutie
5.2.2 Vyfúknutie
6 Preprava a skladovanie
6.1 Uskladnenie prístroja
7 Riešenie problémov
8 Technické údaje
9 Záruka
10 Vyhlásenie ES o zhode
1 Opis
1.1 Namen
1.2 Pregled
2 Varnost
3 Namestitev
3.1 Razpakiranje naprave
3.2 Namestitev zgornjega ročaja
3.3 Nameščanje akumulatorja
3.4 Odstranjevanje akumulatorja
4 Upravljanje
4.1 NASTAVITEV HITROSTI
4.2 Gumb za spremembo smeri
4.3 Zagon naprave
4.4 Zaustavitev naprave
4.5 Uporaba zavore
4.5.1 Zaklep zavore
4.5.2 Odklep zavore
4.6 Praznjenje vedra
5 Vzdrževanje
5.1 Zamenjava olja
5.1.1 Izpust olja
5.1.2 Dolivanje olja
5.2 Preverjanje tlaka v pnevmatikah
5.2.1 Polnjenje pnevmatike
5.2.2 Praznjenje pnevmatike
6 Premikanje in shranjevanje
6.1 Skladiščenje naprave
7 Odpravljanje napak
8 Tehnični podatki
9 Garancija
10 Izjava ES o skladnosti
1 Opis
1.1 Namjena
1.2 Pregled
2 Sigurnost
3 Ugradnja
3.1 Vađenje stroja iz ambalaže
3.2 Postavljanje gornje ručke
3.3 Umetnite bateriju
3.4 Uklonite baterijski modul
4 Rukovanje
4.1 PODEŠAVANJE BRZINE
4.2 Gumb za promjenu smjera
4.3 Uključivanje proizvoda
4.4 Isključivanje proizvoda
4.5 Aktivirajte kočnicu
4.5.1 Zaključajte kočnicu
4.5.2 Otključajte kočnicu.
4.6 Isprazniti spremnik
5 Održavanje
5.1 Promijenite ulje
5.1.1 Ispraznite ulje
5.1.2 Dodajte ulje
5.2 Provjerite tlak u gumama
5.2.1 Dodajte zrak.
5.2.2 Uklonite zrak
6 Transport i skladištenje
6.1 Skladištenje stroja
7 Otklanjanje problema
8 Tehnički podaci
9 Jamstvo
10 EZ Izjava o sukladnosti
1 Leírás
1.1 Cél
1.2 Áttekintés
2 Biztonság
3 Telepítés
3.1 A gép kicsomagolása
3.2 A felső fogantyú felszerelése
3.3 Helyezze be az akkumulátoregységet.
3.4 Az akkumulátoregység kivétele
4 Üzemeltetés
4.1 A SEBESSÉG BEÁLLÍTÁSA
4.2 Az irányváltó gomb váltása
4.3 A gép elindítása
4.4 A gép leállítása
4.5 A fék használata
4.5.1 A fék működésbe hozatala
4.5.2 A fék kioldása
4.6 A tartály kiürítése
5 Karbantartás
5.1 Olajcsere
5.1.1 Az olaj leeresztése
5.1.2 Az olaj betöltése
5.2 Az abroncsnyomás ellenőrzése
5.2.1 Levegő befúvása
5.2.2 A levegő leeresztése
6 Szállítás és tárolás
6.1 A gép tárolása
7 Hibaelhárítás
8 Műszaki adatok
9 Jótállás
10 EK megfelelőségi nyilatkozat
1 Descriere
1.1 Scop
1.2 Prezentare generală
2 Siguranță
3 Instalare
3.1 Dezambalarea mașinii
3.2 Instalarea mânerului superior
3.3 Instalarea setului de acumulatori
3.4 Scoaterea setului de acumulatori
4 Utilizarea
4.1 AJUSTAREA VITEZEI
4.2 Butonul de schimbare a direcției
4.3 Pornirea mașinii
4.4 Oprirea mașinii
4.5 Utilizarea frânei
4.5.1 Blocarea frânei
4.5.2 Deblocarea frânei.
4.6 Golirea benei
5 Întreţinerea
5.1 Înlocuiți uleiul
5.1.1 Drenarea uleiului
5.1.2 Adăugați uleiul.
5.2 Verificați presiunea roților.
5.2.1 Adăugați aer.
5.2.2 Îndepărtarea aerului
6 Transport și depozitare
6.1 Depozitarea mașinii
7 Depanare
8 Date tehnice
9 Garanție
10 Declarație de conformitate CE
1 Описание
1.1 Цел
1.2 Преглед
2 Безопасност
3 Монтаж
3.1 Разопаковайте машината
3.2 Монтиране на горната ръкохватка.
3.3 Монтирайте акумулаторната батерия
3.4 Снемете акумулаторната батерия
4 Работа
4.1 РЕГУЛИРАЙТЕ СКОРОСТТА
4.2 Бутон за промяна на посоката
4.3 Стартиране на машината
4.4 Спиране на машината
4.5 Употреба на спирачката
4.5.1 Задействане на спирачката
4.5.2 Освобождаване на спирачката
4.6 Изпразване на кофата
5 Поддръжка
5.1 Смяна на моторното масло
5.1.1 Изпразване на маслото
5.1.2 Доливане на масло
5.2 Проверете налягането в гумите
5.2.1 Добавяне на въздух
5.2.2 Отстранете въздуха
6 Транспорт и съхранение
6.1 Съхранение на машината
7 Отстраняване на неизправности
8 Технически данни
9 Гаранция
10 Декларация за съответствие на ЕО
1 Περιγραφή
1.1 Σκοπός
1.2 Επισκόπηση
2 Ασφάλεια
3 Εγκατάσταση
3.1 Αφαιρέστε το μηχάνημα από τη συσκευασία
3.2 Εγκαταστήστε την άνω λαβή
3.3 Τοποθέτηση της μπαταρίας
3.4 Αφαίρεση της μπαταρίας
4 Λειτουργία
4.1 ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ
4.2 Αλλαγή του κουμπιού κατεύθυνσης
4.3 Εκκίνηση του μηχανήματος
4.4 Σταμάτημα του μηχανήματος
4.5 Χρήση του φρένου
4.5.1 Ασφάλιση του φρένου
4.5.2 Απασφάλιση του φρένου
4.6 Εκκένωση του κάδου
5 Συντήρηση
5.1 Αλλαγή λαδιού
5.1.1 Εκκένωση λαδιού
5.1.2 Προσθήκη λαδιού
5.2 Εξέταση της πίεσης ελαστικών
5.2.1 Προσθήκη αέρα
5.2.2 Αφαίρεση αέρα
6 Μεταφορά και αποθήκευση
6.1 Αποθήκευση μηχανήματος
7 Αντιμετώπιση προβλημάτων
8 Τεχνικά δεδομένα
9 Εγγύηση
10 Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ
1 الوصف
1.1 الغرض
1.2 لمحة عامة
2 الأمان
3 التنصيب
3.1 فكّ تغليف الآلة
3.2 تركيب المقبض العلوي
3.3 تركيب مجموعة البطارية
3.4 خلع مجموعة البطارية
4 التشغيل
4.1 ضبط السرعة
4.2 تغيير زر الاتجاه
4.3 بدء تشغيل الآلة
4.4 إيقاف الآلة
4.5 استخدام الفرملة
4.5.1 قفل الفرملة
4.5.2 إلغاء قفل الفرملة
4.6 تفريغ الدلو
5 الصيانة
5.1 تغيير الزيت
5.1.1 تفريغ الزيت
5.1.2 إضافة الزيت
5.2 فحص ضغط هواء الإطارات
5.2.1 ضخ الهواء
5.2.2 تفريغ الهواء
6 النقل والتخزين
6.1 تخزين الآلة
7 استكشاف الأعطال وإصلاحها
8 البيانات الفنية
9 الضمان
10 قرار التوافق مع معايير الاتحاد الأوروبي
1 Açıklama
1.1 Amaç
1.2 Genel bakış
2 Emniyet
3 Kurulum
3.1 Makineyi paketinden çıkarın
3.2 Üst tutma yerini monte edin
3.3 Aküyü takın
3.4 Aküyü çıkarın
4 Çalışma
4.1 HIZIN AYARLANMASI
4.2 Yön düğmesini değiştirin
4.3 Makineyi çalıştırın
4.4 Makineyi durdurun
4.5 Freni kullanın
4.5.1 Freni kilitleyin
4.5.2 Freni serbest bırakın
4.6 Kovayı boşaltınKOVANIN MONTAJI
5 Bakım
5.1 Yağını değiştirin
5.1.1 Yağı boşaltın
5.1.2 Yağ ekleyin
5.2 Lastik basıncını inceleyin.
5.2.1 Hava ekleyin
5.2.2 Havayı boşaltın
6 Taşıma ve depolama
6.1 Makineyi depolayın
7 Sorun Giderme
8 Teknik veriler
9 Garanti
10 AB Uygunluk beyanı
1 תיאור
1.1 מטרה
1.2 מבט כללי
2 בטיחות
3 התקנה
3.1 הסר את המכשיר מהאריזה
3.2 התקנת הידית העליונה
3.3 התקן את מארז הסוללה
3.4 הסר את מארז הסוללה
4 הפעלה
4.1 כוונן את המהירות הרצויה
4.2 שנה את כפתור הכיוון
4.3 הפעלת הכלי
4.4 כבה את המכונה
4.5 השתמש בבלם
4.5.1 נעל את הבלם
4.5.2 שחרר את הבלם מנעילה
4.6 רוקן את הדלי
5 תחזוקה
5.1 החלף את השמן
5.1.1 רוקן את השמן
5.1.2 הוסף את השמן
5.2 בדוק את לחץ הצמיג
5.2.1 הוסף את השמן
5.2.2 רוקן את האוויר
6 הובלה ואחסון
6.1 אחסן את המכונה
7 פתרון בעיות
8 מפרט טכני
9 אחריות
10 הצהרת תאימות לדרישות האיחוד האירופי
1 Aprašymas
1.1 Paskirtis
1.2 Apžvalga
2 Sauga
3 Surinkimas
3.1 Prietaiso išpakavimas
3.2 Viršutinės rankenos tvirtinimas
3.3 Akumuliatoriaus įdėjimas
3.4 Akumuliatoriaus išėmimas
4 Darbas
4.1 Greičio reguliavimas
4.2 Krypties keitimo mygtukas
4.3 Įrenginio paleidimas
4.4 Įrenginio sustabdymas
4.5 Stabdžio naudojimas
4.5.1 Stabdžio įjungimas
4.5.2 Stabdžio išjungimas
4.6 Kaušo išpylimas
5 Techninė priežiūra
5.1 Alyvos keitimas
5.1.1 Alyvos išleidimas
5.1.2 Alyvos įpylimas
5.2 Oro slėgio padangoje tikrinimas
5.2.1 Oro pripūtimas
5.2.2 Oro išleidimas
6 Gabenimas ir sandėliavimas
6.1 Įrenginio laikymas
7 Trikčių šalinimas
8 Techniniai duomenys
9 Garantija
10 EB atitikties deklaracija
1 Apraksts
1.1 Paredzētais lietojums
1.2 Pārskats
2 Drošība
3 Uzstādīšana
3.1 Iekārtas izpakošana
3.2 Augšējā roktura uzstādīšana
3.3 Ievietojiet akumulatoru bloku.
3.4 Akumulatoru bloka izņemšana
4 Ekspluatācija
4.1 ĀTRUMA REGULĒŠANA
4.2 Virziena maiņas poga
4.3 Mašīnas ieslēgšana
4.4 Mašīnas apturēšana
4.5 Bremzes lietošana
4.5.1 Bremzes bloķēšana
4.5.2 Bremzes atbloķēšana
4.6 Korpusa iztukšošana
5 Apkope
5.1 Eļļas nomaiņa
5.1.1 Eļļas iztecināšana
5.1.2 Iepildiet eļļu
5.2 Riepu spiediena pārbaude
5.2.1 Gaisa piepildīšana
5.2.2 Gaisa izlaišana
6 Transportēšana un uzglabāšana
6.1 Mašīnas uzglabāšana
7 Problēmu novēršana
8 Tehniskie dati
9 Garantija
10 ES atbilstības deklarācija
1 Kirjeldus
1.1 Eesmärk
1.2 Ülevaade
2 Ohutus
3 Paigaldus
3.1 Seadme lahtipakkimine
3.2 Paigaldage ülemine käepide
3.3 Akuploki paigaldamine
3.4 Akuploki eemaldamine
4 Kasutamine
4.1 REGULEERIGE KIIRUST
4.2 Reguleerige suunanuppu
4.3 Käivitage seade
4.4 Peatage seade
4.5 Kasutage pidurit
4.5.1 Lukustage pidur
4.5.2 Vabastage pidur
4.6 Tühjendage ämber
5 Hooldus
5.1 Vahetage õli
5.1.1 Tühjendage paak õlist
5.1.2 Lisage õli
5.2 Kontrollige rehvirõhku
5.2.1 Lisage õhku
5.2.2 Laske õhku välja
6 Transport ja hoiustamine
6.1 Hoiustage seadet
7 Veaotsing
8 Tehnilised andmed
9 Garantii
10 EÜ vastavusdeklaratsioon
map.pdf
Contents
1 Description
1.1 Purpose
1.2 Overview
2 Safety
3 Installation
3.1 Unpack the machine
3.2 Install the upper handle
3.3 Install the battery pack
3.4 Remove the battery pack
4 Operation
4.1 ADJUST THE SPEED
4.2 Change the direction button
4.3 Start the machine
4.4 Stop the machine
4.5 Use the brake
4.5.1 Lock the brake
4.5.2 Unlock the brake
4.6 Empty the bucket
5 Maintenance
5.1 Change the oil
5.1.1 Empty the oil
5.1.2 Add the oil
5.2 Examine the tire pressure
5.2.1 Add the air
5.2.2 Remove the air
6 Transportation and storage
6.1 Store the machine
7 Troubleshooting
8 Technical data
9 Warranty
10 EC Declaration of conformity
1 Beschreibung
1.1 Verwendungszweck
1.2 Übersicht
2 Sicherheit
3 Montage
3.1 Maschine auspacken
3.2 Oberen Griff montieren
3.3 Akkupack einsetzen
3.4 Akkupack entfernen
4 Bedienung
4.1 GESCHWINDIGKEIT ANPASSEN
4.2 Ändern der Richtungstaste
4.3 Maschine starten
4.4 Maschine anhalten
4.5 Bremse betätigen
4.5.1 Feststellen der Bremse
4.5.2 Bremse lösen
4.6 Entleeren Sie den Behälter
5 Wartung und Instandhaltung
5.1 Ölwechsel durchführen
5.1.1 Entleeren des Öls
5.1.2 Öl hinzufügen
5.2 Reifendruck überprüfen
5.2.1 Luft hinzufügen
5.2.2 Luft entfernen
6 Transport und Lagerung
6.1 Maschine lagern
7 Fehlerbehebung
8 Technische Daten
9 Garantie
10 EG-Konformitätserklärung
1 Descripción
1.1 Finalidad
1.2 Perspectiva general
2 Seguridad
3 Instalación
3.1 Desembalaje de la máquina
3.2 Instalación del asa superior
3.3 Instalación de la batería
3.4 Retirada de la batería
4 Funcionamiento
4.1 AJUSTE DE LA VELOCIDAD
4.2 Cambio del botón de dirección
4.3 Puesta en marcha de la máquina
4.4 Detención de la máquina
4.5 Uso del freno
4.5.1 Bloqueo del freno
4.5.2 Desbloqueo del freno
4.6 Vaciado del cubo
5 Mantenimiento
5.1 Cambio del aceite
5.1.1 Vaciado del aceite
5.1.2 Cómo añadir aceite
5.2 Examen de la presión de los neumáticos
5.2.1 Inflado
5.2.2 Desinflado
6 Transporte y almacenamiento
6.1 Almacenamiento de la máquina
7 Solución de problemas
8 Datos técnicos
9 Garantía
10 Declaración de conformidad CE
1 Descrizione
1.1 Destinazione d'uso
1.2 Panoramica
2 Sicurezza
3 Installazione
3.1 Disimballaggio dell'apparecchio
3.2 Installazione del manubrio superiore
3.3 Installazione del gruppo batteria
3.4 Rimozione del gruppo batteria
4 Utilizzo
4.1 REGOLAZIONE DELLA VELOCITÀ
4.2 SELEZIONE DELLA DIREZIONE
4.3 Avvio dell'apparecchio
4.4 Arresto dell'apparecchio
4.5 Funzionamento del freno
4.5.1 Bloccaggio del freno
4.5.2 Sbloccaggio del freno
4.6 Svuotamento del contenitore
5 Manutenzione
5.1 Sostituzione dell'olio
5.1.1 Drenaggio dell'olio
5.1.2 Rabbocco dell'olio
5.2 Controllo della pressione delle ruote
5.2.1 Gonfiaggio delle ruote
5.2.2 Sgonfiaggio delle ruote
6 Trasporto e conservazione
6.1 Conservazione dell'apparecchio
7 Risoluzione dei problemi
8 Specifiche tecniche
9 Garanzia
10 Dichiarazione di conformità CE
1 Description
1.1 Objet
1.2 Aperçu
2 Sécurité
3 Installation
3.1 Déballage de la machine
3.2 Installation de poignée supérieure
3.3 Installation de pack-batterie
3.4 Retrait de pack-batterie
4 Fonctionnement
4.1 RÉGLAGE DE VITESSE
4.2 Bouton de changement de sens
4.3 Démarrage de la machine
4.4 Arrêt de la machine
4.5 Utilisez le frein.
4.5.1 Verrouillage du frein
4.5.2 Déverrouillage du frein
4.6 Vidange du conteneur
5 Maintenance
5.1 Changement d'huile
5.1.1 Vidange d'huile
5.1.2 Ajout d'huile
5.2 Examen de pression des pneus
5.2.1 Ajout d'air
5.2.2 Purge d'air
6 Transport et stockage
6.1 Stockage de la machine
7 Dépannage
8 Données techniques
9 Garantie
10 Déclaration de conformité CE
1 Descrição
1.1 Intuito
1.2 Vista pormenorizada
2 Segurança
3 Instalação
3.1 Retire a máquina da caixa.
3.2 Instalar a pega superior
3.3 Instalar a bateria
3.4 Retirar a bateria
4 Funcionamento
4.1 AJUSTAR A VELOCIDADE
4.2 Alterar o botão da direção
4.3 Ligar a máquina
4.4 Parar a máquina
4.5 Usar o travão
4.5.1 Fixar o travão
4.5.2 Libertar o travão
4.6 Esvaziar o balde
5 Manutenção
5.1 Mudar o óleo
5.1.1 Esvaziar o depósito do óleo
5.1.2 Adicionar óleo
5.2 Verificar a pressão do pneu
5.2.1 Encher
5.2.2 Retirar o ar
6 Transporte e armazenamento
6.1 Guardar a máquina
7 Resolução de Problemas
8 Características técnicas
9 Garantia
10 Declaração de Conformidade CE
1 Beschrijving
1.1 Toepassing
1.2 Overzicht
2 Veiligheid
3 Installatie
3.1 Pak de machine uit
3.2 Installeer de bovenste greep
3.3 Het accupack installeren
3.4 Het accupack verwijderen
4 Gebruik
4.1 DE SNELHEID AANPASSEN
4.2 Verander de richtingsknop
4.3 De machine starten
4.4 De machine stoppen
4.5 Gebruik de rem
4.5.1 Vergrendel de rem
4.5.2 Ontgrendel de rem
4.6 Maak de emmer leeg
5 Onderhoud
5.1 Olie vervangen
5.1.1 De olie verwijderen
5.1.2 Voeg de olie toe
5.2 Controleer de bandenspanning
5.2.1 Lucht bijvullen
5.2.2 Lucht aftappen
6 Vervoer en opslag
6.1 De machine opbergen
7 Problemen oplossen
8 Technische gegevens
9 Garantie
10 EG-conformiteitsverklaring
1 Описание
1.1 Предназначение
1.2 Обзор
2 Техника безопасности
3 Монтаж
3.1 Распаковка машины
3.2 Установка верхней ручки
3.3 Установка аккумуляторной батареи
3.4 Извлечение аккумулятора
4 Эксплуатация
4.1 РЕГУЛИРОВКА СКОРОСТИ
4.2 Кнопка изменения направления вращения
4.3 Запуск машины
4.4 Остановка машины
4.5 Использование тормоза
4.5.1 Заблокировать тормоз
4.5.2 Разблокировать тормоз
4.6 Опорожнение ведра
5 Техобслуживание
5.1 Замена масла
5.1.1 Слив масла
5.1.2 Заливка масла
5.2 Проверка давления в шинах
5.2.1 Накачивание шин
5.2.2 Сдувание шин
6 Транспортировка и хранение
6.1 Хранение машины
7 Выявление и устранение неисправностей
8 Технические данные
9 Гарантия
10 Декларация соответствия ЕС
1 Kuvaus
1.1 Käyttötarkoitus
1.2 Yleiskatsaus
2 Turvallisuus
3 Asennus
3.1 Pura kone pakkauksesta
3.2 Ylemmän kahvan asentaminen
3.3 Akun asentaminen
3.4 Akun irrottaminen
4 Käyttö
4.1 NOPEUDEN SÄÄTÄMINEN
4.2 Suunnanvaihtopainike
4.3 Koneen käynnistäminen
4.4 Koneen pysäyttäminen
4.5 Jarrun käyttäminen
4.5.1 Jarrun lukitseminen
4.5.2 Jarrun vapauttaminen
4.6 Lavan tyhjentäminen
5 Kunnossapito
5.1 Öljyn vaihtaminen
5.1.1 Öljyn tyhjentäminen
5.1.2 Öljyn lisääminen
5.2 Rengaspaineen tarkastaminen
5.2.1 Ilman lisääminen
5.2.2 Ilman poistaminen
6 Kuljettaminen ja säilytys
6.1 Koneen varastointi
7 Vianmääritys
8 Tekniset tiedot
9 Takuu
10 EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus
1 Beskrivning
1.1 Syfte
1.2 Översikt
2 Säkerhet
3 Installation
3.1 Packa upp maskinen
3.2 Montera det övre handtaget
3.3 Montera batteripacket
3.4 Ta ut batteripacket
4 Användning
4.1 JUSTERA HASTIGHETEN
4.2 Knapp för att ändra riktning
4.3 Starta maskinen
4.4 Stänga av maskinen
4.5 Använda bromsen
4.5.1 Låsa bromsen
4.5.2 Låsa upp bromsen
4.6 Tömma flaket
5 Underhåll
5.1 Byta olja
5.1.1 Dränera oljan
5.1.2 Fylla på olja
5.2 Undersöka däcktrycket
5.2.1 Fylla på luft
5.2.2 Släppa ut luft
6 Transport och förvaring
6.1 Förvara maskinen
7 Felsökning
8 Tekniska data
9 Garanti
10 EG-försäkran om överensstämmelse
1 Beskrivelse
1.1 Formål
1.2 Oversikt
2 Sikkerhet
3 Installasjon
3.1 Utpakking av maskinen
3.2 Installer øvre håndtak
3.3 Installere batteripakken
3.4 Fjerne batteripakken
4 Drift
4.1 JUSTER HASTIGHETEN
4.2 Endre retningsknappen
4.3 Starte maskinen
4.4 Stopp maskinen
4.5 Bruk bremsen
4.5.1 Lås bremsen
4.5.2 Lås opp bremsen
4.6 Tøm bøtten
5 Vedlikehold
5.1 Skift oljen
5.1.1 Tøm oljen
5.1.2 Fyll på oljen
5.2 Undersøk dekktrykk
5.2.1 Legg til luften
5.2.2 Fjerning av luft
6 Transport og oppbevaring
6.1 Sette bort maskinen til oppbevaring
7 Problemløsning
8 Tekniske data
9 Garanti
10 EF-samsvarserklæring
1 Beskrivelse
1.1 Formål
1.2 Oversigt
2 Sikkerhed
3 Installation
3.1 Pak maskinen ud
3.2 Monter det øverste håndtag
3.3 Sæt batteripakken i
3.4 Fjern batteripakken
4 Betjening
4.1 JUSTER HASTIGHEDEN
4.2 Knap til justering af retning
4.3 Start maskinen
4.4 Stop maskinen
4.5 Brug bremsen
4.5.1 Lås bremsen
4.5.2 Lås bremsen op
4.6 Tøm spanden
5 Vedligeholdelse
5.1 Skift olien
5.1.1 Tøm olien
5.1.2 Hæld olien i
5.2 Undersøg dæktrykket
5.2.1 Pump luft i
5.2.2 Luk luften ud.
6 Transport og opbevaring
6.1 Opbevaring af maskinen
7 Fejlfinding
8 Tekniske data
9 Garanti
10 EF-overensstemmelseserklæring
1 Opis
1.1 Cel
1.2 Informacje ogólne
2 Bezpieczeństwo
3 Instalowanie
3.1 Rozpakuj urządzenie
3.2 Zainstaluj górną rękojeść
3.3 Zainstalować akumulator.
3.4 Wyjmij akumulator.
4 Działanie
4.1 USTAW PRĘDKOŚĆ
4.2 Zmień przycisk kierunku
4.3 Włącz urządzenie
4.4 Wyłącz urządzenie
4.5 Użyj hamulca.
4.5.1 Zablokuj hamulec.
4.5.2 Odblokuj hamulec.
4.6 Opróżnij pojemnik
5 Konserwacja
5.1 Wymień olej
5.1.1 Opróżnij olej
5.1.2 Dolej olej.
5.2 Sprawdź ciśnienie koła.
5.2.1 Nadmuchaj powietrze
5.2.2 Spuść powietrze.
6 Transport i przechowywanie
6.1 Przechowuj urządzenie
7 Rozwiązywanie problemów
8 Dane techniczne
9 Gwarancja
10 Deklaracja zgodności WE
1 Popis
1.1 Účel
1.2 Popis
2 Bezpečnost
3 Instalace
3.1 Rozbalení zařízení
3.2 Instalace horní rukojeti
3.3 Instalace akumulátoru
3.4 Vyjmutí akumulátoru
4 Provoz
4.1 NASTAVENÍ RYCHLOSTI
4.2 Tlačítko změny směru
4.3 Spuštění stroje
4.4 Zastavení stroje
4.5 Použití brzdy
4.5.1 Zajištění brzdy
4.5.2 Odjištění brzdy
4.6 Vyprázdnění nákladního prostoru
5 Údržba
5.1 Výměna oleje
5.1.1 Vypuštění oleje
5.1.2 Doplnění oleje
5.2 Kontrolka tlaku pneumatik
5.2.1 Nafouknutí
5.2.2 Vyfouknutí
6 Přeprava a skladování
6.1 Skladování stroje
7 Řešení problémů
8 Technické údaje
9 Záruka
10 ES prohlášení o shodě
1 Popis
1.1 Účel
1.2 Prehľad
2 Bezpečnosť
3 Inštalácia
3.1 Rozbalenie stroja
3.2 Inštalácia hornej rukoväte
3.3 Inštalácia akumulátora
3.4 Vybratie akumulátora
4 Obsluha
4.1 NASTAVENIE RÝCHLOSTI
4.2 Tlačidlo zmeny smeru
4.3 Spustenie stroja
4.4 Zastavenie stroja
4.5 Použitie brzdy
4.5.1 Zaistenie brzdy
4.5.2 Odistenie brzdy
4.6 Vyprázdnenie nákladného priestoru
5 Údržba
5.1 Výmena oleja
5.1.1 Vypustenie oleja
5.1.2 Doplnenie oleja
5.2 Kontrolka tlaku pneumatík
5.2.1 Nafúknutie
5.2.2 Vyfúknutie
6 Preprava a skladovanie
6.1 Uskladnenie prístroja
7 Riešenie problémov
8 Technické údaje
9 Záruka
10 Vyhlásenie ES o zhode
1 Opis
1.1 Namen
1.2 Pregled
2 Varnost
3 Namestitev
3.1 Razpakiranje naprave
3.2 Namestitev zgornjega ročaja
3.3 Nameščanje akumulatorja
3.4 Odstranjevanje akumulatorja
4 Upravljanje
4.1 NASTAVITEV HITROSTI
4.2 Gumb za spremembo smeri
4.3 Zagon naprave
4.4 Zaustavitev naprave
4.5 Uporaba zavore
4.5.1 Zaklep zavore
4.5.2 Odklep zavore
4.6 Praznjenje vedra
5 Vzdrževanje
5.1 Zamenjava olja
5.1.1 Izpust olja
5.1.2 Dolivanje olja
5.2 Preverjanje tlaka v pnevmatikah
5.2.1 Polnjenje pnevmatike
5.2.2 Praznjenje pnevmatike
6 Premikanje in shranjevanje
6.1 Skladiščenje naprave
7 Odpravljanje napak
8 Tehnični podatki
9 Garancija
10 Izjava ES o skladnosti
1 Opis
1.1 Namjena
1.2 Pregled
2 Sigurnost
3 Ugradnja
3.1 Vađenje stroja iz ambalaže
3.2 Postavljanje gornje ručke
3.3 Umetnite bateriju
3.4 Uklonite baterijski modul
4 Rukovanje
4.1 PODEŠAVANJE BRZINE
4.2 Gumb za promjenu smjera
4.3 Uključivanje proizvoda
4.4 Isključivanje proizvoda
4.5 Aktivirajte kočnicu
4.5.1 Zaključajte kočnicu
4.5.2 Otključajte kočnicu.
4.6 Isprazniti spremnik
5 Održavanje
5.1 Promijenite ulje
5.1.1 Ispraznite ulje
5.1.2 Dodajte ulje
5.2 Provjerite tlak u gumama
5.2.1 Dodajte zrak.
5.2.2 Uklonite zrak
6 Transport i skladištenje
6.1 Skladištenje stroja
7 Otklanjanje problema
8 Tehnički podaci
9 Jamstvo
10 EZ Izjava o sukladnosti
1 Leírás
1.1 Cél
1.2 Áttekintés
2 Biztonság
3 Telepítés
3.1 A gép kicsomagolása
3.2 A felső fogantyú felszerelése
3.3 Helyezze be az akkumulátoregységet.
3.4 Az akkumulátoregység kivétele
4 Üzemeltetés
4.1 A SEBESSÉG BEÁLLÍTÁSA
4.2 Az irányváltó gomb váltása
4.3 A gép elindítása
4.4 A gép leállítása
4.5 A fék használata
4.5.1 A fék működésbe hozatala
4.5.2 A fék kioldása
4.6 A tartály kiürítése
5 Karbantartás
5.1 Olajcsere
5.1.1 Az olaj leeresztése
5.1.2 Az olaj betöltése
5.2 Az abroncsnyomás ellenőrzése
5.2.1 Levegő befúvása
5.2.2 A levegő leeresztése
6 Szállítás és tárolás
6.1 A gép tárolása
7 Hibaelhárítás
8 Műszaki adatok
9 Jótállás
10 EK megfelelőségi nyilatkozat
1 Descriere
1.1 Scop
1.2 Prezentare generală
2 Siguranță
3 Instalare
3.1 Dezambalarea mașinii
3.2 Instalarea mânerului superior
3.3 Instalarea setului de acumulatori
3.4 Scoaterea setului de acumulatori
4 Utilizarea
4.1 AJUSTAREA VITEZEI
4.2 Butonul de schimbare a direcției
4.3 Pornirea mașinii
4.4 Oprirea mașinii
4.5 Utilizarea frânei
4.5.1 Blocarea frânei
4.5.2 Deblocarea frânei.
4.6 Golirea benei
5 Întreţinerea
5.1 Înlocuiți uleiul
5.1.1 Drenarea uleiului
5.1.2 Adăugați uleiul.
5.2 Verificați presiunea roților.
5.2.1 Adăugați aer.
5.2.2 Îndepărtarea aerului
6 Transport și depozitare
6.1 Depozitarea mașinii
7 Depanare
8 Date tehnice
9 Garanție
10 Declarație de conformitate CE
1 Описание
1.1 Цел
1.2 Преглед
2 Безопасност
3 Монтаж
3.1 Разопаковайте машината
3.2 Монтиране на горната ръкохватка.
3.3 Монтирайте акумулаторната батерия
3.4 Снемете акумулаторната батерия
4 Работа
4.1 РЕГУЛИРАЙТЕ СКОРОСТТА
4.2 Бутон за промяна на посоката
4.3 Стартиране на машината
4.4 Спиране на машината
4.5 Употреба на спирачката
4.5.1 Задействане на спирачката
4.5.2 Освобождаване на спирачката
4.6 Изпразване на кофата
5 Поддръжка
5.1 Смяна на моторното масло
5.1.1 Изпразване на маслото
5.1.2 Доливане на масло
5.2 Проверете налягането в гумите
5.2.1 Добавяне на въздух
5.2.2 Отстранете въздуха
6 Транспорт и съхранение
6.1 Съхранение на машината
7 Отстраняване на неизправности
8 Технически данни
9 Гаранция
10 Декларация за съответствие на ЕО
1 Περιγραφή
1.1 Σκοπός
1.2 Επισκόπηση
2 Ασφάλεια
3 Εγκατάσταση
3.1 Αφαιρέστε το μηχάνημα από τη συσκευασία
3.2 Εγκαταστήστε την άνω λαβή
3.3 Τοποθέτηση της μπαταρίας
3.4 Αφαίρεση της μπαταρίας
4 Λειτουργία
4.1 ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ
4.2 Αλλαγή του κουμπιού κατεύθυνσης
4.3 Εκκίνηση του μηχανήματος
4.4 Σταμάτημα του μηχανήματος
4.5 Χρήση του φρένου
4.5.1 Ασφάλιση του φρένου
4.5.2 Απασφάλιση του φρένου
4.6 Εκκένωση του κάδου
5 Συντήρηση
5.1 Αλλαγή λαδιού
5.1.1 Εκκένωση λαδιού
5.1.2 Προσθήκη λαδιού
5.2 Εξέταση της πίεσης ελαστικών
5.2.1 Προσθήκη αέρα
5.2.2 Αφαίρεση αέρα
6 Μεταφορά και αποθήκευση
6.1 Αποθήκευση μηχανήματος
7 Αντιμετώπιση προβλημάτων
8 Τεχνικά δεδομένα
9 Εγγύηση
10 Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ
1 الوصف
1.1 الغرض
1.2 لمحة عامة
2 الأمان
3 التنصيب
3.1 فكّ تغليف الآلة
3.2 تركيب المقبض العلوي
3.3 تركيب مجموعة البطارية
3.4 خلع مجموعة البطارية
4 التشغيل
4.1 ضبط السرعة
4.2 تغيير زر الاتجاه
4.3 بدء تشغيل الآلة
4.4 إيقاف الآلة
4.5 استخدام الفرملة
4.5.1 قفل الفرملة
4.5.2 إلغاء قفل الفرملة
4.6 تفريغ الدلو
5 الصيانة
5.1 تغيير الزيت
5.1.1 تفريغ الزيت
5.1.2 إضافة الزيت
5.2 فحص ضغط هواء الإطارات
5.2.1 ضخ الهواء
5.2.2 تفريغ الهواء
6 النقل والتخزين
6.1 تخزين الآلة
7 استكشاف الأعطال وإصلاحها
8 البيانات الفنية
9 الضمان
10 قرار التوافق مع معايير الاتحاد الأوروبي
1 Açıklama
1.1 Amaç
1.2 Genel bakış
2 Emniyet
3 Kurulum
3.1 Makineyi paketinden çıkarın
3.2 Üst tutma yerini monte edin
3.3 Aküyü takın
3.4 Aküyü çıkarın
4 Çalışma
4.1 HIZIN AYARLANMASI
4.2 Yön düğmesini değiştirin
4.3 Makineyi çalıştırın
4.4 Makineyi durdurun
4.5 Freni kullanın
4.5.1 Freni kilitleyin
4.5.2 Freni serbest bırakın
4.6 Kovayı boşaltınKOVANIN MONTAJI
5 Bakım
5.1 Yağını değiştirin
5.1.1 Yağı boşaltın
5.1.2 Yağ ekleyin
5.2 Lastik basıncını inceleyin.
5.2.1 Hava ekleyin
5.2.2 Havayı boşaltın
6 Taşıma ve depolama
6.1 Makineyi depolayın
7 Sorun Giderme
8 Teknik veriler
9 Garanti
10 AB Uygunluk beyanı
1 תיאור
1.1 מטרה
1.2 מבט כללי
2 בטיחות
3 התקנה
3.1 הסר את המכשיר מהאריזה
3.2 התקנת הידית העליונה
3.3 התקן את מארז הסוללה
3.4 הסר את מארז הסוללה
4 הפעלה
4.1 כוונן את המהירות הרצויה
4.2 שנה את כפתור הכיוון
4.3 הפעלת הכלי
4.4 כבה את המכונה
4.5 השתמש בבלם
4.5.1 נעל את הבלם
4.5.2 שחרר את הבלם מנעילה
4.6 רוקן את הדלי
5 תחזוקה
5.1 החלף את השמן
5.1.1 רוקן את השמן
5.1.2 הוסף את השמן
5.2 בדוק את לחץ הצמיג
5.2.1 הוסף את השמן
5.2.2 רוקן את האוויר
6 הובלה ואחסון
6.1 אחסן את המכונה
7 פתרון בעיות
8 מפרט טכני
9 אחריות
10 הצהרת תאימות לדרישות האיחוד האירופי
1 Aprašymas
1.1 Paskirtis
1.2 Apžvalga
2 Sauga
3 Surinkimas
3.1 Prietaiso išpakavimas
3.2 Viršutinės rankenos tvirtinimas
3.3 Akumuliatoriaus įdėjimas
3.4 Akumuliatoriaus išėmimas
4 Darbas
4.1 Greičio reguliavimas
4.2 Krypties keitimo mygtukas
4.3 Įrenginio paleidimas
4.4 Įrenginio sustabdymas
4.5 Stabdžio naudojimas
4.5.1 Stabdžio įjungimas
4.5.2 Stabdžio išjungimas
4.6 Kaušo išpylimas
5 Techninė priežiūra
5.1 Alyvos keitimas
5.1.1 Alyvos išleidimas
5.1.2 Alyvos įpylimas
5.2 Oro slėgio padangoje tikrinimas
5.2.1 Oro pripūtimas
5.2.2 Oro išleidimas
6 Gabenimas ir sandėliavimas
6.1 Įrenginio laikymas
7 Trikčių šalinimas
8 Techniniai duomenys
9 Garantija
10 EB atitikties deklaracija
1 Apraksts
1.1 Paredzētais lietojums
1.2 Pārskats
2 Drošība
3 Uzstādīšana
3.1 Iekārtas izpakošana
3.2 Augšējā roktura uzstādīšana
3.3 Ievietojiet akumulatoru bloku.
3.4 Akumulatoru bloka izņemšana
4 Ekspluatācija
4.1 ĀTRUMA REGULĒŠANA
4.2 Virziena maiņas poga
4.3 Mašīnas ieslēgšana
4.4 Mašīnas apturēšana
4.5 Bremzes lietošana
4.5.1 Bremzes bloķēšana
4.5.2 Bremzes atbloķēšana
4.6 Korpusa iztukšošana
5 Apkope
5.1 Eļļas nomaiņa
5.1.1 Eļļas iztecināšana
5.1.2 Iepildiet eļļu
5.2 Riepu spiediena pārbaude
5.2.1 Gaisa piepildīšana
5.2.2 Gaisa izlaišana
6 Transportēšana un uzglabāšana
6.1 Mašīnas uzglabāšana
7 Problēmu novēršana
8 Tehniskie dati
9 Garantija
10 ES atbilstības deklarācija
1 Kirjeldus
1.1 Eesmärk
1.2 Ülevaade
2 Ohutus
3 Paigaldus
3.1 Seadme lahtipakkimine
3.2 Paigaldage ülemine käepide
3.3 Akuploki paigaldamine
3.4 Akuploki eemaldamine
4 Kasutamine
4.1 REGULEERIGE KIIRUST
4.2 Reguleerige suunanuppu
4.3 Käivitage seade
4.4 Peatage seade
4.5 Kasutage pidurit
4.5.1 Lukustage pidur
4.5.2 Vabastage pidur
4.6 Tühjendage ämber
5 Hooldus
5.1 Vahetage õli
5.1.1 Tühjendage paak õlist
5.1.2 Lisage õli
5.2 Kontrollige rehvirõhku
5.2.1 Lisage õhku
5.2.2 Laske õhku välja
6 Transport ja hoiustamine
6.1 Hoiustage seadet
7 Veaotsing
8 Tehnilised andmed
9 Garantii
10 EÜ vastavusdeklaratsioon
map.pdf
Contents
1 Description
1.1 Purpose
1.2 Overview
2 Safety
3 Installation
3.1 Unpack the machine
3.2 Install the upper handle
3.3 Install the battery pack
3.4 Remove the battery pack
4 Operation
4.1 ADJUST THE SPEED
4.2 Change the direction button
4.3 Start the machine
4.4 Stop the machine
4.5 Use the brake
4.5.1 Lock the brake
4.5.2 Unlock the brake
4.6 Empty the bucket
5 Maintenance
5.1 Change the oil
5.1.1 Empty the oil
5.1.2 Add the oil
5.2 Examine the tire pressure
5.2.1 Add the air
5.2.2 Remove the air
6 Transportation and storage
6.1 Store the machine
7 Troubleshooting
8 Technical data
9 Warranty
10 EC Declaration of conformity
1 Beschreibung
1.1 Verwendungszweck
1.2 Übersicht
2 Sicherheit
3 Montage
3.1 Maschine auspacken
3.2 Oberen Griff montieren
3.3 Akkupack einsetzen
3.4 Akkupack entfernen
4 Bedienung
4.1 GESCHWINDIGKEIT ANPASSEN
4.2 Ändern der Richtungstaste
4.3 Maschine starten
4.4 Maschine anhalten
4.5 Bremse betätigen
4.5.1 Feststellen der Bremse
4.5.2 Bremse lösen
4.6 Entleeren Sie den Behälter
5 Wartung und Instandhaltung
5.1 Ölwechsel durchführen
5.1.1 Entleeren des Öls
5.1.2 Öl hinzufügen
5.2 Reifendruck überprüfen
5.2.1 Luft hinzufügen
5.2.2 Luft entfernen
6 Transport und Lagerung
6.1 Maschine lagern
7 Fehlerbehebung
8 Technische Daten
9 Garantie
10 EG-Konformitätserklärung
1 Descripción
1.1 Finalidad
1.2 Perspectiva general
2 Seguridad
3 Instalación
3.1 Desembalaje de la máquina
3.2 Instalación del asa superior
3.3 Instalación de la batería
3.4 Retirada de la batería
4 Funcionamiento
4.1 AJUSTE DE LA VELOCIDAD
4.2 Cambio del botón de dirección
4.3 Puesta en marcha de la máquina
4.4 Detención de la máquina
4.5 Uso del freno
4.5.1 Bloqueo del freno
4.5.2 Desbloqueo del freno
4.6 Vaciado del cubo
5 Mantenimiento
5.1 Cambio del aceite
5.1.1 Vaciado del aceite
5.1.2 Cómo añadir aceite
5.2 Examen de la presión de los neumáticos
5.2.1 Inflado
5.2.2 Desinflado
6 Transporte y almacenamiento
6.1 Almacenamiento de la máquina
7 Solución de problemas
8 Datos técnicos
9 Garantía
10 Declaración de conformidad CE
1 Descrizione
1.1 Destinazione d'uso
1.2 Panoramica
2 Sicurezza
3 Installazione
3.1 Disimballaggio dell'apparecchio
3.2 Installazione del manubrio superiore
3.3 Installazione del gruppo batteria
3.4 Rimozione del gruppo batteria
4 Utilizzo
4.1 REGOLAZIONE DELLA VELOCITÀ
4.2 SELEZIONE DELLA DIREZIONE
4.3 Avvio dell'apparecchio
4.4 Arresto dell'apparecchio
4.5 Funzionamento del freno
4.5.1 Bloccaggio del freno
4.5.2 Sbloccaggio del freno
4.6 Svuotamento del contenitore
5 Manutenzione
5.1 Sostituzione dell'olio
5.1.1 Drenaggio dell'olio
5.1.2 Rabbocco dell'olio
5.2 Controllo della pressione delle ruote
5.2.1 Gonfiaggio delle ruote
5.2.2 Sgonfiaggio delle ruote
6 Trasporto e conservazione
6.1 Conservazione dell'apparecchio
7 Risoluzione dei problemi
8 Specifiche tecniche
9 Garanzia
10 Dichiarazione di conformità CE
1 Description
1.1 Objet
1.2 Aperçu
2 Sécurité
3 Installation
3.1 Déballage de la machine
3.2 Installation de poignée supérieure
3.3 Installation de pack-batterie
3.4 Retrait de pack-batterie
4 Fonctionnement
4.1 RÉGLAGE DE VITESSE
4.2 Bouton de changement de sens
4.3 Démarrage de la machine
4.4 Arrêt de la machine
4.5 Utilisez le frein.
4.5.1 Verrouillage du frein
4.5.2 Déverrouillage du frein
4.6 Vidange du conteneur
5 Maintenance
5.1 Changement d'huile
5.1.1 Vidange d'huile
5.1.2 Ajout d'huile
5.2 Examen de pression des pneus
5.2.1 Ajout d'air
5.2.2 Purge d'air
6 Transport et stockage
6.1 Stockage de la machine
7 Dépannage
8 Données techniques
9 Garantie
10 Déclaration de conformité CE
1 Descrição
1.1 Intuito
1.2 Vista pormenorizada
2 Segurança
3 Instalação
3.1 Retire a máquina da caixa.
3.2 Instalar a pega superior
3.3 Instalar a bateria
3.4 Retirar a bateria
4 Funcionamento
4.1 AJUSTAR A VELOCIDADE
4.2 Alterar o botão da direção
4.3 Ligar a máquina
4.4 Parar a máquina
4.5 Usar o travão
4.5.1 Fixar o travão
4.5.2 Libertar o travão
4.6 Esvaziar o balde
5 Manutenção
5.1 Mudar o óleo
5.1.1 Esvaziar o depósito do óleo
5.1.2 Adicionar óleo
5.2 Verificar a pressão do pneu
5.2.1 Encher
5.2.2 Retirar o ar
6 Transporte e armazenamento
6.1 Guardar a máquina
7 Resolução de Problemas
8 Características técnicas
9 Garantia
10 Declaração de Conformidade CE
1 Beschrijving
1.1 Toepassing
1.2 Overzicht
2 Veiligheid
3 Installatie
3.1 Pak de machine uit
3.2 Installeer de bovenste greep
3.3 Het accupack installeren
3.4 Het accupack verwijderen
4 Gebruik
4.1 DE SNELHEID AANPASSEN
4.2 Verander de richtingsknop
4.3 De machine starten
4.4 De machine stoppen
4.5 Gebruik de rem
4.5.1 Vergrendel de rem
4.5.2 Ontgrendel de rem
4.6 Maak de emmer leeg
5 Onderhoud
5.1 Olie vervangen
5.1.1 De olie verwijderen
5.1.2 Voeg de olie toe
5.2 Controleer de bandenspanning
5.2.1 Lucht bijvullen
5.2.2 Lucht aftappen
6 Vervoer en opslag
6.1 De machine opbergen
7 Problemen oplossen
8 Technische gegevens
9 Garantie
10 EG-conformiteitsverklaring
1 Описание
1.1 Предназначение
1.2 Обзор
2 Техника безопасности
3 Монтаж
3.1 Распаковка машины
3.2 Установка верхней ручки
3.3 Установка аккумуляторной батареи
3.4 Извлечение аккумулятора
4 Эксплуатация
4.1 РЕГУЛИРОВКА СКОРОСТИ
4.2 Кнопка изменения направления вращения
4.3 Запуск машины
4.4 Остановка машины
4.5 Использование тормоза
4.5.1 Заблокировать тормоз
4.5.2 Разблокировать тормоз
4.6 Опорожнение ведра
5 Техобслуживание
5.1 Замена масла
5.1.1 Слив масла
5.1.2 Заливка масла
5.2 Проверка давления в шинах
5.2.1 Накачивание шин
5.2.2 Сдувание шин
6 Транспортировка и хранение
6.1 Хранение машины
7 Выявление и устранение неисправностей
8 Технические данные
9 Гарантия
10 Декларация соответствия ЕС
1 Kuvaus
1.1 Käyttötarkoitus
1.2 Yleiskatsaus
2 Turvallisuus
3 Asennus
3.1 Pura kone pakkauksesta
3.2 Ylemmän kahvan asentaminen
3.3 Akun asentaminen
3.4 Akun irrottaminen
4 Käyttö
4.1 NOPEUDEN SÄÄTÄMINEN
4.2 Suunnanvaihtopainike
4.3 Koneen käynnistäminen
4.4 Koneen pysäyttäminen
4.5 Jarrun käyttäminen
4.5.1 Jarrun lukitseminen
4.5.2 Jarrun vapauttaminen
4.6 Lavan tyhjentäminen
5 Kunnossapito
5.1 Öljyn vaihtaminen
5.1.1 Öljyn tyhjentäminen
5.1.2 Öljyn lisääminen
5.2 Rengaspaineen tarkastaminen
5.2.1 Ilman lisääminen
5.2.2 Ilman poistaminen
6 Kuljettaminen ja säilytys
6.1 Koneen varastointi
7 Vianmääritys
8 Tekniset tiedot
9 Takuu
10 EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus
1 Beskrivning
1.1 Syfte
1.2 Översikt
2 Säkerhet
3 Installation
3.1 Packa upp maskinen
3.2 Montera det övre handtaget
3.3 Montera batteripacket
3.4 Ta ut batteripacket
4 Användning
4.1 JUSTERA HASTIGHETEN
4.2 Knapp för att ändra riktning
4.3 Starta maskinen
4.4 Stänga av maskinen
4.5 Använda bromsen
4.5.1 Låsa bromsen
4.5.2 Låsa upp bromsen
4.6 Tömma flaket
5 Underhåll
5.1 Byta olja
5.1.1 Dränera oljan
5.1.2 Fylla på olja
5.2 Undersöka däcktrycket
5.2.1 Fylla på luft
5.2.2 Släppa ut luft
6 Transport och förvaring
6.1 Förvara maskinen
7 Felsökning
8 Tekniska data
9 Garanti
10 EG-försäkran om överensstämmelse
1 Beskrivelse
1.1 Formål
1.2 Oversikt
2 Sikkerhet
3 Installasjon
3.1 Utpakking av maskinen
3.2 Installer øvre håndtak
3.3 Installere batteripakken
3.4 Fjerne batteripakken
4 Drift
4.1 JUSTER HASTIGHETEN
4.2 Endre retningsknappen
4.3 Starte maskinen
4.4 Stopp maskinen
4.5 Bruk bremsen
4.5.1 Lås bremsen
4.5.2 Lås opp bremsen
4.6 Tøm bøtten
5 Vedlikehold
5.1 Skift oljen
5.1.1 Tøm oljen
5.1.2 Fyll på oljen
5.2 Undersøk dekktrykk
5.2.1 Legg til luften
5.2.2 Fjerning av luft
6 Transport og oppbevaring
6.1 Sette bort maskinen til oppbevaring
7 Problemløsning
8 Tekniske data
9 Garanti
10 EF-samsvarserklæring
1 Beskrivelse
1.1 Formål
1.2 Oversigt
2 Sikkerhed
3 Installation
3.1 Pak maskinen ud
3.2 Monter det øverste håndtag
3.3 Sæt batteripakken i
3.4 Fjern batteripakken
4 Betjening
4.1 JUSTER HASTIGHEDEN
4.2 Knap til justering af retning
4.3 Start maskinen
4.4 Stop maskinen
4.5 Brug bremsen
4.5.1 Lås bremsen
4.5.2 Lås bremsen op
4.6 Tøm spanden
5 Vedligeholdelse
5.1 Skift olien
5.1.1 Tøm olien
5.1.2 Hæld olien i
5.2 Undersøg dæktrykket
5.2.1 Pump luft i
5.2.2 Luk luften ud.
6 Transport og opbevaring
6.1 Opbevaring af maskinen
7 Fejlfinding
8 Tekniske data
9 Garanti
10 EF-overensstemmelseserklæring
1 Opis
1.1 Cel
1.2 Informacje ogólne
2 Bezpieczeństwo
3 Instalowanie
3.1 Rozpakuj urządzenie
3.2 Zainstaluj górną rękojeść
3.3 Zainstalować akumulator.
3.4 Wyjmij akumulator.
4 Działanie
4.1 USTAW PRĘDKOŚĆ
4.2 Zmień przycisk kierunku
4.3 Włącz urządzenie
4.4 Wyłącz urządzenie
4.5 Użyj hamulca.
4.5.1 Zablokuj hamulec.
4.5.2 Odblokuj hamulec.
4.6 Opróżnij pojemnik
5 Konserwacja
5.1 Wymień olej
5.1.1 Opróżnij olej
5.1.2 Dolej olej.
5.2 Sprawdź ciśnienie koła.
5.2.1 Nadmuchaj powietrze
5.2.2 Spuść powietrze.
6 Transport i przechowywanie
6.1 Przechowuj urządzenie
7 Rozwiązywanie problemów
8 Dane techniczne
9 Gwarancja
10 Deklaracja zgodności WE
1 Popis
1.1 Účel
1.2 Popis
2 Bezpečnost
3 Instalace
3.1 Rozbalení zařízení
3.2 Instalace horní rukojeti
3.3 Instalace akumulátoru
3.4 Vyjmutí akumulátoru
4 Provoz
4.1 NASTAVENÍ RYCHLOSTI
4.2 Tlačítko změny směru
4.3 Spuštění stroje
4.4 Zastavení stroje
4.5 Použití brzdy
4.5.1 Zajištění brzdy
4.5.2 Odjištění brzdy
4.6 Vyprázdnění nákladního prostoru
5 Údržba
5.1 Výměna oleje
5.1.1 Vypuštění oleje
5.1.2 Doplnění oleje
5.2 Kontrolka tlaku pneumatik
5.2.1 Nafouknutí
5.2.2 Vyfouknutí
6 Přeprava a skladování
6.1 Skladování stroje
7 Řešení problémů
8 Technické údaje
9 Záruka
10 ES prohlášení o shodě
1 Popis
1.1 Účel
1.2 Prehľad
2 Bezpečnosť
3 Inštalácia
3.1 Rozbalenie stroja
3.2 Inštalácia hornej rukoväte
3.3 Inštalácia akumulátora
3.4 Vybratie akumulátora
4 Obsluha
4.1 NASTAVENIE RÝCHLOSTI
4.2 Tlačidlo zmeny smeru
4.3 Spustenie stroja
4.4 Zastavenie stroja
4.5 Použitie brzdy
4.5.1 Zaistenie brzdy
4.5.2 Odistenie brzdy
4.6 Vyprázdnenie nákladného priestoru
5 Údržba
5.1 Výmena oleja
5.1.1 Vypustenie oleja
5.1.2 Doplnenie oleja
5.2 Kontrolka tlaku pneumatík
5.2.1 Nafúknutie
5.2.2 Vyfúknutie
6 Preprava a skladovanie
6.1 Uskladnenie prístroja
7 Riešenie problémov
8 Technické údaje
9 Záruka
10 Vyhlásenie ES o zhode
1 Opis
1.1 Namen
1.2 Pregled
2 Varnost
3 Namestitev
3.1 Razpakiranje naprave
3.2 Namestitev zgornjega ročaja
3.3 Nameščanje akumulatorja
3.4 Odstranjevanje akumulatorja
4 Upravljanje
4.1 NASTAVITEV HITROSTI
4.2 Gumb za spremembo smeri
4.3 Zagon naprave
4.4 Zaustavitev naprave
4.5 Uporaba zavore
4.5.1 Zaklep zavore
4.5.2 Odklep zavore
4.6 Praznjenje vedra
5 Vzdrževanje
5.1 Zamenjava olja
5.1.1 Izpust olja
5.1.2 Dolivanje olja
5.2 Preverjanje tlaka v pnevmatikah
5.2.1 Polnjenje pnevmatike
5.2.2 Praznjenje pnevmatike
6 Premikanje in shranjevanje
6.1 Skladiščenje naprave
7 Odpravljanje napak
8 Tehnični podatki
9 Garancija
10 Izjava ES o skladnosti
1 Opis
1.1 Namjena
1.2 Pregled
2 Sigurnost
3 Ugradnja
3.1 Vađenje stroja iz ambalaže
3.2 Postavljanje gornje ručke
3.3 Umetnite bateriju
3.4 Uklonite baterijski modul
4 Rukovanje
4.1 PODEŠAVANJE BRZINE
4.2 Gumb za promjenu smjera
4.3 Uključivanje proizvoda
4.4 Isključivanje proizvoda
4.5 Aktivirajte kočnicu
4.5.1 Zaključajte kočnicu
4.5.2 Otključajte kočnicu.
4.6 Isprazniti spremnik
5 Održavanje
5.1 Promijenite ulje
5.1.1 Ispraznite ulje
5.1.2 Dodajte ulje
5.2 Provjerite tlak u gumama
5.2.1 Dodajte zrak.
5.2.2 Uklonite zrak
6 Transport i skladištenje
6.1 Skladištenje stroja
7 Otklanjanje problema
8 Tehnički podaci
9 Jamstvo
10 EZ Izjava o sukladnosti
1 Leírás
1.1 Cél
1.2 Áttekintés
2 Biztonság
3 Telepítés
3.1 A gép kicsomagolása
3.2 A felső fogantyú felszerelése
3.3 Helyezze be az akkumulátoregységet.
3.4 Az akkumulátoregység kivétele
4 Üzemeltetés
4.1 A SEBESSÉG BEÁLLÍTÁSA
4.2 Az irányváltó gomb váltása
4.3 A gép elindítása
4.4 A gép leállítása
4.5 A fék használata
4.5.1 A fék működésbe hozatala
4.5.2 A fék kioldása
4.6 A tartály kiürítése
5 Karbantartás
5.1 Olajcsere
5.1.1 Az olaj leeresztése
5.1.2 Az olaj betöltése
5.2 Az abroncsnyomás ellenőrzése
5.2.1 Levegő befúvása
5.2.2 A levegő leeresztése
6 Szállítás és tárolás
6.1 A gép tárolása
7 Hibaelhárítás
8 Műszaki adatok
9 Jótállás
10 EK megfelelőségi nyilatkozat
1 Descriere
1.1 Scop
1.2 Prezentare generală
2 Siguranță
3 Instalare
3.1 Dezambalarea mașinii
3.2 Instalarea mânerului superior
3.3 Instalarea setului de acumulatori
3.4 Scoaterea setului de acumulatori
4 Utilizarea
4.1 AJUSTAREA VITEZEI
4.2 Butonul de schimbare a direcției
4.3 Pornirea mașinii
4.4 Oprirea mașinii
4.5 Utilizarea frânei
4.5.1 Blocarea frânei
4.5.2 Deblocarea frânei.
4.6 Golirea benei
5 Întreţinerea
5.1 Înlocuiți uleiul
5.1.1 Drenarea uleiului
5.1.2 Adăugați uleiul.
5.2 Verificați presiunea roților.
5.2.1 Adăugați aer.
5.2.2 Îndepărtarea aerului
6 Transport și depozitare
6.1 Depozitarea mașinii
7 Depanare
8 Date tehnice
9 Garanție
10 Declarație de conformitate CE
1 Описание
1.1 Цел
1.2 Преглед
2 Безопасност
3 Монтаж
3.1 Разопаковайте машината
3.2 Монтиране на горната ръкохватка.
3.3 Монтирайте акумулаторната батерия
3.4 Снемете акумулаторната батерия
4 Работа
4.1 РЕГУЛИРАЙТЕ СКОРОСТТА
4.2 Бутон за промяна на посоката
4.3 Стартиране на машината
4.4 Спиране на машината
4.5 Употреба на спирачката
4.5.1 Задействане на спирачката
4.5.2 Освобождаване на спирачката
4.6 Изпразване на кофата
5 Поддръжка
5.1 Смяна на моторното масло
5.1.1 Изпразване на маслото
5.1.2 Доливане на масло
5.2 Проверете налягането в гумите
5.2.1 Добавяне на въздух
5.2.2 Отстранете въздуха
6 Транспорт и съхранение
6.1 Съхранение на машината
7 Отстраняване на неизправности
8 Технически данни
9 Гаранция
10 Декларация за съответствие на ЕО
1 Περιγραφή
1.1 Σκοπός
1.2 Επισκόπηση
2 Ασφάλεια
3 Εγκατάσταση
3.1 Αφαιρέστε το μηχάνημα από τη συσκευασία
3.2 Εγκαταστήστε την άνω λαβή
3.3 Τοποθέτηση της μπαταρίας
3.4 Αφαίρεση της μπαταρίας
4 Λειτουργία
4.1 ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ
4.2 Αλλαγή του κουμπιού κατεύθυνσης
4.3 Εκκίνηση του μηχανήματος
4.4 Σταμάτημα του μηχανήματος
4.5 Χρήση του φρένου
4.5.1 Ασφάλιση του φρένου
4.5.2 Απασφάλιση του φρένου
4.6 Εκκένωση του κάδου
5 Συντήρηση
5.1 Αλλαγή λαδιού
5.1.1 Εκκένωση λαδιού
5.1.2 Προσθήκη λαδιού
5.2 Εξέταση της πίεσης ελαστικών
5.2.1 Προσθήκη αέρα
5.2.2 Αφαίρεση αέρα
6 Μεταφορά και αποθήκευση
6.1 Αποθήκευση μηχανήματος
7 Αντιμετώπιση προβλημάτων
8 Τεχνικά δεδομένα
9 Εγγύηση
10 Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ
1 الوصف
1.1 الغرض
1.2 لمحة عامة
2 الأمان
3 التنصيب
3.1 فكّ تغليف الآلة
3.2 تركيب المقبض العلوي
3.3 تركيب مجموعة البطارية
3.4 خلع مجموعة البطارية
4 التشغيل
4.1 ضبط السرعة
4.2 تغيير زر الاتجاه
4.3 بدء تشغيل الآلة
4.4 إيقاف الآلة
4.5 استخدام الفرملة
4.5.1 قفل الفرملة
4.5.2 إلغاء قفل الفرملة
4.6 تفريغ الدلو
5 الصيانة
5.1 تغيير الزيت
5.1.1 تفريغ الزيت
5.1.2 إضافة الزيت
5.2 فحص ضغط هواء الإطارات
5.2.1 ضخ الهواء
5.2.2 تفريغ الهواء
6 النقل والتخزين
6.1 تخزين الآلة
7 استكشاف الأعطال وإصلاحها
8 البيانات الفنية
9 الضمان
10 قرار التوافق مع معايير الاتحاد الأوروبي
1 Açıklama
1.1 Amaç
1.2 Genel bakış
2 Emniyet
3 Kurulum
3.1 Makineyi paketinden çıkarın
3.2 Üst tutma yerini monte edin
3.3 Aküyü takın
3.4 Aküyü çıkarın
4 Çalışma
4.1 HIZIN AYARLANMASI
4.2 Yön düğmesini değiştirin
4.3 Makineyi çalıştırın
4.4 Makineyi durdurun
4.5 Freni kullanın
4.5.1 Freni kilitleyin
4.5.2 Freni serbest bırakın
4.6 Kovayı boşaltınKOVANIN MONTAJI
5 Bakım
5.1 Yağını değiştirin
5.1.1 Yağı boşaltın
5.1.2 Yağ ekleyin
5.2 Lastik basıncını inceleyin.
5.2.1 Hava ekleyin
5.2.2 Havayı boşaltın
6 Taşıma ve depolama
6.1 Makineyi depolayın
7 Sorun Giderme
8 Teknik veriler
9 Garanti
10 AB Uygunluk beyanı
1 תיאור
1.1 מטרה
1.2 מבט כללי
2 בטיחות
3 התקנה
3.1 הסר את המכשיר מהאריזה
3.2 התקנת הידית העליונה
3.3 התקן את מארז הסוללה
3.4 הסר את מארז הסוללה
4 הפעלה
4.1 כוונן את המהירות הרצויה
4.2 שנה את כפתור הכיוון
4.3 הפעלת הכלי
4.4 כבה את המכונה
4.5 השתמש בבלם
4.5.1 נעל את הבלם
4.5.2 שחרר את הבלם מנעילה
4.6 רוקן את הדלי
5 תחזוקה
5.1 החלף את השמן
5.1.1 רוקן את השמן
5.1.2 הוסף את השמן
5.2 בדוק את לחץ הצמיג
5.2.1 הוסף את השמן
5.2.2 רוקן את האוויר
6 הובלה ואחסון
6.1 אחסן את המכונה
7 פתרון בעיות
8 מפרט טכני
9 אחריות
10 הצהרת תאימות לדרישות האיחוד האירופי
1 Aprašymas
1.1 Paskirtis
1.2 Apžvalga
2 Sauga
3 Surinkimas
3.1 Prietaiso išpakavimas
3.2 Viršutinės rankenos tvirtinimas
3.3 Akumuliatoriaus įdėjimas
3.4 Akumuliatoriaus išėmimas
4 Darbas
4.1 Greičio reguliavimas
4.2 Krypties keitimo mygtukas
4.3 Įrenginio paleidimas
4.4 Įrenginio sustabdymas
4.5 Stabdžio naudojimas
4.5.1 Stabdžio įjungimas
4.5.2 Stabdžio išjungimas
4.6 Kaušo išpylimas
5 Techninė priežiūra
5.1 Alyvos keitimas
5.1.1 Alyvos išleidimas
5.1.2 Alyvos įpylimas
5.2 Oro slėgio padangoje tikrinimas
5.2.1 Oro pripūtimas
5.2.2 Oro išleidimas
6 Gabenimas ir sandėliavimas
6.1 Įrenginio laikymas
7 Trikčių šalinimas
8 Techniniai duomenys
9 Garantija
10 EB atitikties deklaracija
1 Apraksts
1.1 Paredzētais lietojums
1.2 Pārskats
2 Drošība
3 Uzstādīšana
3.1 Iekārtas izpakošana
3.2 Augšējā roktura uzstādīšana
3.3 Ievietojiet akumulatoru bloku.
3.4 Akumulatoru bloka izņemšana
4 Ekspluatācija
4.1 ĀTRUMA REGULĒŠANA
4.2 Virziena maiņas poga
4.3 Mašīnas ieslēgšana
4.4 Mašīnas apturēšana
4.5 Bremzes lietošana
4.5.1 Bremzes bloķēšana
4.5.2 Bremzes atbloķēšana
4.6 Korpusa iztukšošana
5 Apkope
5.1 Eļļas nomaiņa
5.1.1 Eļļas iztecināšana
5.1.2 Iepildiet eļļu
5.2 Riepu spiediena pārbaude
5.2.1 Gaisa piepildīšana
5.2.2 Gaisa izlaišana
6 Transportēšana un uzglabāšana
6.1 Mašīnas uzglabāšana
7 Problēmu novēršana
8 Tehniskie dati
9 Garantija
10 ES atbilstības deklarācija
1 Kirjeldus
1.1 Eesmärk
1.2 Ülevaade
2 Ohutus
3 Paigaldus
3.1 Seadme lahtipakkimine
3.2 Paigaldage ülemine käepide
3.3 Akuploki paigaldamine
3.4 Akuploki eemaldamine
4 Kasutamine
4.1 REGULEERIGE KIIRUST
4.2 Reguleerige suunanuppu
4.3 Käivitage seade
4.4 Peatage seade
4.5 Kasutage pidurit
4.5.1 Lukustage pidur
4.5.2 Vabastage pidur
4.6 Tühjendage ämber
5 Hooldus
5.1 Vahetage õli
5.1.1 Tühjendage paak õlist
5.1.2 Lisage õli
5.2 Kontrollige rehvirõhku
5.2.1 Lisage õhku
5.2.2 Laske õhku välja
6 Transport ja hoiustamine
6.1 Hoiustage seadet
7 Veaotsing
8 Tehnilised andmed
9 Garantii
10 EÜ vastavusdeklaratsioon
map3.pdf
Contents
1 Description
1.1 Purpose
1.2 Overview
2 Safety
3 Installation
3.1 Unpack the machine
3.2 Install the upper handle
3.3 Install the battery pack
3.4 Remove the battery pack
4 Operation
4.1 ADJUST THE SPEED
4.2 Change the direction button
4.3 Start the machine
4.4 Stop the machine
4.5 Use the brake
4.5.1 Lock the brake
4.5.2 Unlock the brake
4.6 Empty the bucket
5 Maintenance
5.1 Change the oil
5.1.1 Empty the oil
5.1.2 Add the oil
5.2 Examine the tire pressure
5.2.1 Add the air
5.2.2 Remove the air
6 Transportation and storage
6.1 Store the machine
7 Troubleshooting
8 Technical data
9 Warranty
10 EC Declaration of conformity
1 Beschreibung
1.1 Verwendungszweck
1.2 Übersicht
2 Sicherheit
3 Montage
3.1 Maschine auspacken
3.2 Oberen Griff montieren
3.3 Akkupack einsetzen
3.4 Akkupack entfernen
4 Bedienung
4.1 GESCHWINDIGKEIT ANPASSEN
4.2 Ändern der Richtungstaste
4.3 Maschine starten
4.4 Maschine anhalten
4.5 Bremse betätigen
4.5.1 Feststellen der Bremse
4.5.2 Bremse lösen
4.6 Entleeren Sie den Behälter
5 Wartung und Instandhaltung
5.1 Ölwechsel durchführen
5.1.1 Entleeren des Öls
5.1.2 Öl hinzufügen
5.2 Reifendruck überprüfen
5.2.1 Luft hinzufügen
5.2.2 Luft entfernen
6 Transport und Lagerung
6.1 Maschine lagern
7 Fehlerbehebung
8 Technische Daten
9 Garantie
10 EG-Konformitätserklärung
1 Descripción
1.1 Finalidad
1.2 Perspectiva general
2 Seguridad
3 Instalación
3.1 Desembalaje de la máquina
3.2 Instalación del asa superior
3.3 Instalación de la batería
3.4 Retirada de la batería
4 Funcionamiento
4.1 AJUSTE DE LA VELOCIDAD
4.2 Cambio del botón de dirección
4.3 Puesta en marcha de la máquina
4.4 Detención de la máquina
4.5 Uso del freno
4.5.1 Bloqueo del freno
4.5.2 Desbloqueo del freno
4.6 Vaciado del cubo
5 Mantenimiento
5.1 Cambio del aceite
5.1.1 Vaciado del aceite
5.1.2 Cómo añadir aceite
5.2 Examen de la presión de los neumáticos
5.2.1 Inflado
5.2.2 Desinflado
6 Transporte y almacenamiento
6.1 Almacenamiento de la máquina
7 Solución de problemas
8 Datos técnicos
9 Garantía
10 Declaración de conformidad CE
1 Descrizione
1.1 Destinazione d'uso
1.2 Panoramica
2 Sicurezza
3 Installazione
3.1 Disimballaggio dell'apparecchio
3.2 Installazione del manubrio superiore
3.3 Installazione del gruppo batteria
3.4 Rimozione del gruppo batteria
4 Utilizzo
4.1 REGOLAZIONE DELLA VELOCITÀ
4.2 SELEZIONE DELLA DIREZIONE
4.3 Avvio dell'apparecchio
4.4 Arresto dell'apparecchio
4.5 Funzionamento del freno
4.5.1 Bloccaggio del freno
4.5.2 Sbloccaggio del freno
4.6 Svuotamento del contenitore
5 Manutenzione
5.1 Sostituzione dell'olio
5.1.1 Drenaggio dell'olio
5.1.2 Rabbocco dell'olio
5.2 Controllo della pressione delle ruote
5.2.1 Gonfiaggio delle ruote
5.2.2 Sgonfiaggio delle ruote
6 Trasporto e conservazione
6.1 Conservazione dell'apparecchio
7 Risoluzione dei problemi
8 Specifiche tecniche
9 Garanzia
10 Dichiarazione di conformità CE
1 Description
1.1 Objet
1.2 Aperçu
2 Sécurité
3 Installation
3.1 Déballage de la machine
3.2 Installation de poignée supérieure
3.3 Installation de pack-batterie
3.4 Retrait de pack-batterie
4 Fonctionnement
4.1 RÉGLAGE DE VITESSE
4.2 Bouton de changement de sens
4.3 Démarrage de la machine
4.4 Arrêt de la machine
4.5 Utilisez le frein.
4.5.1 Verrouillage du frein
4.5.2 Déverrouillage du frein
4.6 Vidange du conteneur
5 Maintenance
5.1 Changement d'huile
5.1.1 Vidange d'huile
5.1.2 Ajout d'huile
5.2 Examen de pression des pneus
5.2.1 Ajout d'air
5.2.2 Purge d'air
6 Transport et stockage
6.1 Stockage de la machine
7 Dépannage
8 Données techniques
9 Garantie
10 Déclaration de conformité CE
1 Descrição
1.1 Intuito
1.2 Vista pormenorizada
2 Segurança
3 Instalação
3.1 Retire a máquina da caixa.
3.2 Instalar a pega superior
3.3 Instalar a bateria
3.4 Retirar a bateria
4 Funcionamento
4.1 AJUSTAR A VELOCIDADE
4.2 Alterar o botão da direção
4.3 Ligar a máquina
4.4 Parar a máquina
4.5 Usar o travão
4.5.1 Fixar o travão
4.5.2 Libertar o travão
4.6 Esvaziar o balde
5 Manutenção
5.1 Mudar o óleo
5.1.1 Esvaziar o depósito do óleo
5.1.2 Adicionar óleo
5.2 Verificar a pressão do pneu
5.2.1 Encher
5.2.2 Retirar o ar
6 Transporte e armazenamento
6.1 Guardar a máquina
7 Resolução de Problemas
8 Características técnicas
9 Garantia
10 Declaração de Conformidade CE
1 Beschrijving
1.1 Toepassing
1.2 Overzicht
2 Veiligheid
3 Installatie
3.1 Pak de machine uit
3.2 Installeer de bovenste greep
3.3 Het accupack installeren
3.4 Het accupack verwijderen
4 Gebruik
4.1 DE SNELHEID AANPASSEN
4.2 Verander de richtingsknop
4.3 De machine starten
4.4 De machine stoppen
4.5 Gebruik de rem
4.5.1 Vergrendel de rem
4.5.2 Ontgrendel de rem
4.6 Maak de emmer leeg
5 Onderhoud
5.1 Olie vervangen
5.1.1 De olie verwijderen
5.1.2 Voeg de olie toe
5.2 Controleer de bandenspanning
5.2.1 Lucht bijvullen
5.2.2 Lucht aftappen
6 Vervoer en opslag
6.1 De machine opbergen
7 Problemen oplossen
8 Technische gegevens
9 Garantie
10 EG-conformiteitsverklaring
1 Описание
1.1 Предназначение
1.2 Обзор
2 Техника безопасности
3 Монтаж
3.1 Распаковка машины
3.2 Установка верхней ручки
3.3 Установка аккумуляторной батареи
3.4 Извлечение аккумулятора
4 Эксплуатация
4.1 РЕГУЛИРОВКА СКОРОСТИ
4.2 Кнопка изменения направления вращения
4.3 Запуск машины
4.4 Остановка машины
4.5 Использование тормоза
4.5.1 Заблокировать тормоз
4.5.2 Разблокировать тормоз
4.6 Опорожнение ведра
5 Техобслуживание
5.1 Замена масла
5.1.1 Слив масла
5.1.2 Заливка масла
5.2 Проверка давления в шинах
5.2.1 Накачивание шин
5.2.2 Сдувание шин
6 Транспортировка и хранение
6.1 Хранение машины
7 Выявление и устранение неисправностей
8 Технические данные
9 Гарантия
10 Декларация соответствия ЕС
1 Kuvaus
1.1 Käyttötarkoitus
1.2 Yleiskatsaus
2 Turvallisuus
3 Asennus
3.1 Pura kone pakkauksesta
3.2 Ylemmän kahvan asentaminen
3.3 Akun asentaminen
3.4 Akun irrottaminen
4 Käyttö
4.1 NOPEUDEN SÄÄTÄMINEN
4.2 Suunnanvaihtopainike
4.3 Koneen käynnistäminen
4.4 Koneen pysäyttäminen
4.5 Jarrun käyttäminen
4.5.1 Jarrun lukitseminen
4.5.2 Jarrun vapauttaminen
4.6 Lavan tyhjentäminen
5 Kunnossapito
5.1 Öljyn vaihtaminen
5.1.1 Öljyn tyhjentäminen
5.1.2 Öljyn lisääminen
5.2 Rengaspaineen tarkastaminen
5.2.1 Ilman lisääminen
5.2.2 Ilman poistaminen
6 Kuljettaminen ja säilytys
6.1 Koneen varastointi
7 Vianmääritys
8 Tekniset tiedot
9 Takuu
10 EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus
1 Beskrivning
1.1 Syfte
1.2 Översikt
2 Säkerhet
3 Installation
3.1 Packa upp maskinen
3.2 Montera det övre handtaget
3.3 Montera batteripacket
3.4 Ta ut batteripacket
4 Användning
4.1 JUSTERA HASTIGHETEN
4.2 Knapp för att ändra riktning
4.3 Starta maskinen
4.4 Stänga av maskinen
4.5 Använda bromsen
4.5.1 Låsa bromsen
4.5.2 Låsa upp bromsen
4.6 Tömma flaket
5 Underhåll
5.1 Byta olja
5.1.1 Dränera oljan
5.1.2 Fylla på olja
5.2 Undersöka däcktrycket
5.2.1 Fylla på luft
5.2.2 Släppa ut luft
6 Transport och förvaring
6.1 Förvara maskinen
7 Felsökning
8 Tekniska data
9 Garanti
10 EG-försäkran om överensstämmelse
1 Beskrivelse
1.1 Formål
1.2 Oversikt
2 Sikkerhet
3 Installasjon
3.1 Utpakking av maskinen
3.2 Installer øvre håndtak
3.3 Installere batteripakken
3.4 Fjerne batteripakken
4 Drift
4.1 JUSTER HASTIGHETEN
4.2 Endre retningsknappen
4.3 Starte maskinen
4.4 Stopp maskinen
4.5 Bruk bremsen
4.5.1 Lås bremsen
4.5.2 Lås opp bremsen
4.6 Tøm bøtten
5 Vedlikehold
5.1 Skift oljen
5.1.1 Tøm oljen
5.1.2 Fyll på oljen
5.2 Undersøk dekktrykk
5.2.1 Legg til luften
5.2.2 Fjerning av luft
6 Transport og oppbevaring
6.1 Sette bort maskinen til oppbevaring
7 Problemløsning
8 Tekniske data
9 Garanti
10 EF-samsvarserklæring
1 Beskrivelse
1.1 Formål
1.2 Oversigt
2 Sikkerhed
3 Installation
3.1 Pak maskinen ud
3.2 Monter det øverste håndtag
3.3 Sæt batteripakken i
3.4 Fjern batteripakken
4 Betjening
4.1 JUSTER HASTIGHEDEN
4.2 Knap til justering af retning
4.3 Start maskinen
4.4 Stop maskinen
4.5 Brug bremsen
4.5.1 Lås bremsen
4.5.2 Lås bremsen op
4.6 Tøm spanden
5 Vedligeholdelse
5.1 Skift olien
5.1.1 Tøm olien
5.1.2 Hæld olien i
5.2 Undersøg dæktrykket
5.2.1 Pump luft i
5.2.2 Luk luften ud.
6 Transport og opbevaring
6.1 Opbevaring af maskinen
7 Fejlfinding
8 Tekniske data
9 Garanti
10 EF-overensstemmelseserklæring
1 Opis
1.1 Cel
1.2 Informacje ogólne
2 Bezpieczeństwo
3 Instalowanie
3.1 Rozpakuj urządzenie
3.2 Zainstaluj górną rękojeść
3.3 Zainstalować akumulator.
3.4 Wyjmij akumulator.
4 Działanie
4.1 USTAW PRĘDKOŚĆ
4.2 Zmień przycisk kierunku
4.3 Włącz urządzenie
4.4 Wyłącz urządzenie
4.5 Użyj hamulca.
4.5.1 Zablokuj hamulec.
4.5.2 Odblokuj hamulec.
4.6 Opróżnij pojemnik
5 Konserwacja
5.1 Wymień olej
5.1.1 Opróżnij olej
5.1.2 Dolej olej.
5.2 Sprawdź ciśnienie koła.
5.2.1 Nadmuchaj powietrze
5.2.2 Spuść powietrze.
6 Transport i przechowywanie
6.1 Przechowuj urządzenie
7 Rozwiązywanie problemów
8 Dane techniczne
9 Gwarancja
10 Deklaracja zgodności WE
1 Popis
1.1 Účel
1.2 Popis
2 Bezpečnost
3 Instalace
3.1 Rozbalení zařízení
3.2 Instalace horní rukojeti
3.3 Instalace akumulátoru
3.4 Vyjmutí akumulátoru
4 Provoz
4.1 NASTAVENÍ RYCHLOSTI
4.2 Tlačítko změny směru
4.3 Spuštění stroje
4.4 Zastavení stroje
4.5 Použití brzdy
4.5.1 Zajištění brzdy
4.5.2 Odjištění brzdy
4.6 Vyprázdnění nákladního prostoru
5 Údržba
5.1 Výměna oleje
5.1.1 Vypuštění oleje
5.1.2 Doplnění oleje
5.2 Kontrolka tlaku pneumatik
5.2.1 Nafouknutí
5.2.2 Vyfouknutí
6 Přeprava a skladování
6.1 Skladování stroje
7 Řešení problémů
8 Technické údaje
9 Záruka
10 ES prohlášení o shodě
1 Popis
1.1 Účel
1.2 Prehľad
2 Bezpečnosť
3 Inštalácia
3.1 Rozbalenie stroja
3.2 Inštalácia hornej rukoväte
3.3 Inštalácia akumulátora
3.4 Vybratie akumulátora
4 Obsluha
4.1 NASTAVENIE RÝCHLOSTI
4.2 Tlačidlo zmeny smeru
4.3 Spustenie stroja
4.4 Zastavenie stroja
4.5 Použitie brzdy
4.5.1 Zaistenie brzdy
4.5.2 Odistenie brzdy
4.6 Vyprázdnenie nákladného priestoru
5 Údržba
5.1 Výmena oleja
5.1.1 Vypustenie oleja
5.1.2 Doplnenie oleja
5.2 Kontrolka tlaku pneumatík
5.2.1 Nafúknutie
5.2.2 Vyfúknutie
6 Preprava a skladovanie
6.1 Uskladnenie prístroja
7 Riešenie problémov
8 Technické údaje
9 Záruka
10 Vyhlásenie ES o zhode
1 Opis
1.1 Namen
1.2 Pregled
2 Varnost
3 Namestitev
3.1 Razpakiranje naprave
3.2 Namestitev zgornjega ročaja
3.3 Nameščanje akumulatorja
3.4 Odstranjevanje akumulatorja
4 Upravljanje
4.1 NASTAVITEV HITROSTI
4.2 Gumb za spremembo smeri
4.3 Zagon naprave
4.4 Zaustavitev naprave
4.5 Uporaba zavore
4.5.1 Zaklep zavore
4.5.2 Odklep zavore
4.6 Praznjenje vedra
5 Vzdrževanje
5.1 Zamenjava olja
5.1.1 Izpust olja
5.1.2 Dolivanje olja
5.2 Preverjanje tlaka v pnevmatikah
5.2.1 Polnjenje pnevmatike
5.2.2 Praznjenje pnevmatike
6 Premikanje in shranjevanje
6.1 Skladiščenje naprave
7 Odpravljanje napak
8 Tehnični podatki
9 Garancija
10 Izjava ES o skladnosti
1 Opis
1.1 Namjena
1.2 Pregled
2 Sigurnost
3 Ugradnja
3.1 Vađenje stroja iz ambalaže
3.2 Postavljanje gornje ručke
3.3 Umetnite bateriju
3.4 Uklonite baterijski modul
4 Rukovanje
4.1 PODEŠAVANJE BRZINE
4.2 Gumb za promjenu smjera
4.3 Uključivanje proizvoda
4.4 Isključivanje proizvoda
4.5 Aktivirajte kočnicu
4.5.1 Zaključajte kočnicu
4.5.2 Otključajte kočnicu.
4.6 Isprazniti spremnik
5 Održavanje
5.1 Promijenite ulje
5.1.1 Ispraznite ulje
5.1.2 Dodajte ulje
5.2 Provjerite tlak u gumama
5.2.1 Dodajte zrak.
5.2.2 Uklonite zrak
6 Transport i skladištenje
6.1 Skladištenje stroja
7 Otklanjanje problema
8 Tehnički podaci
9 Jamstvo
10 EZ Izjava o sukladnosti
1 Leírás
1.1 Cél
1.2 Áttekintés
2 Biztonság
3 Telepítés
3.1 A gép kicsomagolása
3.2 A felső fogantyú felszerelése
3.3 Helyezze be az akkumulátoregységet.
3.4 Az akkumulátoregység kivétele
4 Üzemeltetés
4.1 A SEBESSÉG BEÁLLÍTÁSA
4.2 Az irányváltó gomb váltása
4.3 A gép elindítása
4.4 A gép leállítása
4.5 A fék használata
4.5.1 A fék működésbe hozatala
4.5.2 A fék kioldása
4.6 A tartály kiürítése
5 Karbantartás
5.1 Olajcsere
5.1.1 Az olaj leeresztése
5.1.2 Az olaj betöltése
5.2 Az abroncsnyomás ellenőrzése
5.2.1 Levegő befúvása
5.2.2 A levegő leeresztése
6 Szállítás és tárolás
6.1 A gép tárolása
7 Hibaelhárítás
8 Műszaki adatok
9 Jótállás
10 EK megfelelőségi nyilatkozat
1 Descriere
1.1 Scop
1.2 Prezentare generală
2 Siguranță
3 Instalare
3.1 Dezambalarea mașinii
3.2 Instalarea mânerului superior
3.3 Instalarea setului de acumulatori
3.4 Scoaterea setului de acumulatori
4 Utilizarea
4.1 AJUSTAREA VITEZEI
4.2 Butonul de schimbare a direcției
4.3 Pornirea mașinii
4.4 Oprirea mașinii
4.5 Utilizarea frânei
4.5.1 Blocarea frânei
4.5.2 Deblocarea frânei.
4.6 Golirea benei
5 Întreţinerea
5.1 Înlocuiți uleiul
5.1.1 Drenarea uleiului
5.1.2 Adăugați uleiul.
5.2 Verificați presiunea roților.
5.2.1 Adăugați aer.
5.2.2 Îndepărtarea aerului
6 Transport și depozitare
6.1 Depozitarea mașinii
7 Depanare
8 Date tehnice
9 Garanție
10 Declarație de conformitate CE
1 Описание
1.1 Цел
1.2 Преглед
2 Безопасност
3 Монтаж
3.1 Разопаковайте машината
3.2 Монтиране на горната ръкохватка.
3.3 Монтирайте акумулаторната батерия
3.4 Снемете акумулаторната батерия
4 Работа
4.1 РЕГУЛИРАЙТЕ СКОРОСТТА
4.2 Бутон за промяна на посоката
4.3 Стартиране на машината
4.4 Спиране на машината
4.5 Употреба на спирачката
4.5.1 Задействане на спирачката
4.5.2 Освобождаване на спирачката
4.6 Изпразване на кофата
5 Поддръжка
5.1 Смяна на моторното масло
5.1.1 Изпразване на маслото
5.1.2 Доливане на масло
5.2 Проверете налягането в гумите
5.2.1 Добавяне на въздух
5.2.2 Отстранете въздуха
6 Транспорт и съхранение
6.1 Съхранение на машината
7 Отстраняване на неизправности
8 Технически данни
9 Гаранция
10 Декларация за съответствие на ЕО
1 Περιγραφή
1.1 Σκοπός
1.2 Επισκόπηση
2 Ασφάλεια
3 Εγκατάσταση
3.1 Αφαιρέστε το μηχάνημα από τη συσκευασία
3.2 Εγκαταστήστε την άνω λαβή
3.3 Τοποθέτηση της μπαταρίας
3.4 Αφαίρεση της μπαταρίας
4 Λειτουργία
4.1 ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ
4.2 Αλλαγή του κουμπιού κατεύθυνσης
4.3 Εκκίνηση του μηχανήματος
4.4 Σταμάτημα του μηχανήματος
4.5 Χρήση του φρένου
4.5.1 Ασφάλιση του φρένου
4.5.2 Απασφάλιση του φρένου
4.6 Εκκένωση του κάδου
5 Συντήρηση
5.1 Αλλαγή λαδιού
5.1.1 Εκκένωση λαδιού
5.1.2 Προσθήκη λαδιού
5.2 Εξέταση της πίεσης ελαστικών
5.2.1 Προσθήκη αέρα
5.2.2 Αφαίρεση αέρα
6 Μεταφορά και αποθήκευση
6.1 Αποθήκευση μηχανήματος
7 Αντιμετώπιση προβλημάτων
8 Τεχνικά δεδομένα
9 Εγγύηση
10 Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ
1 الوصف
1.1 الغرض
1.2 لمحة عامة
2 الأمان
3 التنصيب
3.1 فكّ تغليف الآلة
3.2 تركيب المقبض العلوي
3.3 تركيب مجموعة البطارية
3.4 خلع مجموعة البطارية
4 التشغيل
4.1 ضبط السرعة
4.2 تغيير زر الاتجاه
4.3 بدء تشغيل الآلة
4.4 إيقاف الآلة
4.5 استخدام الفرملة
4.5.1 قفل الفرملة
4.5.2 إلغاء قفل الفرملة
4.6 تفريغ الدلو
5 الصيانة
5.1 تغيير الزيت
5.1.1 تفريغ الزيت
5.1.2 إضافة الزيت
5.2 فحص ضغط هواء الإطارات
5.2.1 ضخ الهواء
5.2.2 تفريغ الهواء
6 النقل والتخزين
6.1 تخزين الآلة
7 استكشاف الأعطال وإصلاحها
8 البيانات الفنية
9 الضمان
10 قرار التوافق مع معايير الاتحاد الأوروبي
1 Açıklama
1.1 Amaç
1.2 Genel bakış
2 Emniyet
3 Kurulum
3.1 Makineyi paketinden çıkarın
3.2 Üst tutma yerini monte edin
3.3 Aküyü takın
3.4 Aküyü çıkarın
4 Çalışma
4.1 HIZIN AYARLANMASI
4.2 Yön düğmesini değiştirin
4.3 Makineyi çalıştırın
4.4 Makineyi durdurun
4.5 Freni kullanın
4.5.1 Freni kilitleyin
4.5.2 Freni serbest bırakın
4.6 Kovayı boşaltınKOVANIN MONTAJI
5 Bakım
5.1 Yağını değiştirin
5.1.1 Yağı boşaltın
5.1.2 Yağ ekleyin
5.2 Lastik basıncını inceleyin.
5.2.1 Hava ekleyin
5.2.2 Havayı boşaltın
6 Taşıma ve depolama
6.1 Makineyi depolayın
7 Sorun Giderme
8 Teknik veriler
9 Garanti
10 AB Uygunluk beyanı
1 תיאור
1.1 מטרה
1.2 מבט כללי
2 בטיחות
3 התקנה
3.1 הסר את המכשיר מהאריזה
3.2 התקנת הידית העליונה
3.3 התקן את מארז הסוללה
3.4 הסר את מארז הסוללה
4 הפעלה
4.1 כוונן את המהירות הרצויה
4.2 שנה את כפתור הכיוון
4.3 הפעלת הכלי
4.4 כבה את המכונה
4.5 השתמש בבלם
4.5.1 נעל את הבלם
4.5.2 שחרר את הבלם מנעילה
4.6 רוקן את הדלי
5 תחזוקה
5.1 החלף את השמן
5.1.1 רוקן את השמן
5.1.2 הוסף את השמן
5.2 בדוק את לחץ הצמיג
5.2.1 הוסף את השמן
5.2.2 רוקן את האוויר
6 הובלה ואחסון
6.1 אחסן את המכונה
7 פתרון בעיות
8 מפרט טכני
9 אחריות
10 הצהרת תאימות לדרישות האיחוד האירופי
1 Aprašymas
1.1 Paskirtis
1.2 Apžvalga
2 Sauga
3 Surinkimas
3.1 Prietaiso išpakavimas
3.2 Viršutinės rankenos tvirtinimas
3.3 Akumuliatoriaus įdėjimas
3.4 Akumuliatoriaus išėmimas
4 Darbas
4.1 Greičio reguliavimas
4.2 Krypties keitimo mygtukas
4.3 Įrenginio paleidimas
4.4 Įrenginio sustabdymas
4.5 Stabdžio naudojimas
4.5.1 Stabdžio įjungimas
4.5.2 Stabdžio išjungimas
4.6 Kaušo išpylimas
5 Techninė priežiūra
5.1 Alyvos keitimas
5.1.1 Alyvos išleidimas
5.1.2 Alyvos įpylimas
5.2 Oro slėgio padangoje tikrinimas
5.2.1 Oro pripūtimas
5.2.2 Oro išleidimas
6 Gabenimas ir sandėliavimas
6.1 Įrenginio laikymas
7 Trikčių šalinimas
8 Techniniai duomenys
9 Garantija
10 EB atitikties deklaracija
1 Apraksts
1.1 Paredzētais lietojums
1.2 Pārskats
2 Drošība
3 Uzstādīšana
3.1 Iekārtas izpakošana
3.2 Augšējā roktura uzstādīšana
3.3 Ievietojiet akumulatoru bloku.
3.4 Akumulatoru bloka izņemšana
4 Ekspluatācija
4.1 ĀTRUMA REGULĒŠANA
4.2 Virziena maiņas poga
4.3 Mašīnas ieslēgšana
4.4 Mašīnas apturēšana
4.5 Bremzes lietošana
4.5.1 Bremzes bloķēšana
4.5.2 Bremzes atbloķēšana
4.6 Korpusa iztukšošana
5 Apkope
5.1 Eļļas nomaiņa
5.1.1 Eļļas iztecināšana
5.1.2 Iepildiet eļļu
5.2 Riepu spiediena pārbaude
5.2.1 Gaisa piepildīšana
5.2.2 Gaisa izlaišana
6 Transportēšana un uzglabāšana
6.1 Mašīnas uzglabāšana
7 Problēmu novēršana
8 Tehniskie dati
9 Garantija
10 ES atbilstības deklarācija
1 Kirjeldus
1.1 Eesmärk
1.2 Ülevaade
2 Ohutus
3 Paigaldus
3.1 Seadme lahtipakkimine
3.2 Paigaldage ülemine käepide
3.3 Akuploki paigaldamine
3.4 Akuploki eemaldamine
4 Kasutamine
4.1 REGULEERIGE KIIRUST
4.2 Reguleerige suunanuppu
4.3 Käivitage seade
4.4 Peatage seade
4.5 Kasutage pidurit
4.5.1 Lukustage pidur
4.5.2 Vabastage pidur
4.6 Tühjendage ämber
5 Hooldus
5.1 Vahetage õli
5.1.1 Tühjendage paak õlist
5.1.2 Lisage õli
5.2 Kontrollige rehvirõhku
5.2.1 Lisage õhku
5.2.2 Laske õhku välja
6 Transport ja hoiustamine
6.1 Hoiustage seadet
7 Veaotsing
8 Tehnilised andmed
9 Garantii
10 EÜ vastavusdeklaratsioon
Page 140/140
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
Page 106
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116
Page 117
Page 118
Page 119
Page 120
Page 121
Page 122
Page 123
Page 124
Page 125
Page 126
Page 127
Page 128
Page 129
Page 130
Page 131
Page 132
Page 133
Page 134
Page 135
Page 136
Page 137
Page 138
Page 139
Page 140
Contents
Table of Contents
Search
Previous
Next
Troubleshooting
Bookmarks
Loading ...
Loading ...
Loading ...
File type: PDF
File name: 75965807_7400007.pdf
File size: 3.9 MB
File Language: English, French, Portuguese, Spanish, German, Arabic, Bulgarian, Czech, Danish, Dutch - Holland, Estonian, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Polish, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, Swedish, Turkish
Pages: 140
Author: Greenworks
File created: 2020-07-10
Published: 2021-11-26
Updated: 2023-06-01
Verified by
Kathryn Cummings
on 2023-06-01
Download File
Table of Contents
×
Contents
0
1 Description
0
1.1 Purpose
0
1.2 Overview
0
2 Safety
0
3 Installation
0
3.1 Unpack the machine
0
3.2 Install the upper handle
0
3.3 Install the battery pack
0
3.4 Remove the battery pack
0
4 Operation
0
4.1 ADJUST THE SPEED
0
4.2 Change the direction button
0
4.3 Start the machine
0
4.4 Stop the machine
0
4.5 Use the brake
0
4.5.1 Lock the brake
0
4.5.2 Unlock the brake
0
4.6 Empty the bucket
0
5 Maintenance
0
5.1 Change the oil
0
5.1.1 Empty the oil
0
5.1.2 Add the oil
0
5.2 Examine the tire pressure
0
5.2.1 Add the air
0
5.2.2 Remove the air
0
6 Transportation and storage
0
6.1 Store the machine
0
7 Troubleshooting
0
8 Technical data
0
9 Warranty
0
10 EC Declaration of conformity
0
1 Beschreibung
0
1.1 Verwendungszweck
0
1.2 Übersicht
0
2 Sicherheit
0
3 Montage
0
3.1 Maschine auspacken
0
3.2 Oberen Griff montieren
0
3.3 Akkupack einsetzen
0
3.4 Akkupack entfernen
0
4 Bedienung
0
4.1 GESCHWINDIGKEIT ANPASSEN
0
4.2 Ändern der Richtungstaste
0
4.3 Maschine starten
0
4.4 Maschine anhalten
0
4.5 Bremse betätigen
0
4.5.1 Feststellen der Bremse
0
4.5.2 Bremse lösen
0
4.6 Entleeren Sie den Behälter
0
5 Wartung und Instandhaltung
0
5.1 Ölwechsel durchführen
0
5.1.1 Entleeren des Öls
0
5.1.2 Öl hinzufügen
0
5.2 Reifendruck überprüfen
0
5.2.1 Luft hinzufügen
0
5.2.2 Luft entfernen
0
6 Transport und Lagerung
0
6.1 Maschine lagern
0
7 Fehlerbehebung
0
8 Technische Daten
0
9 Garantie
0
10 EG-Konformitätserklärung
0
1 Descripción
0
1.1 Finalidad
0
1.2 Perspectiva general
0
2 Seguridad
0
3 Instalación
0
3.1 Desembalaje de la máquina
0
3.2 Instalación del asa superior
0
3.3 Instalación de la batería
0
3.4 Retirada de la batería
0
4 Funcionamiento
0
4.1 AJUSTE DE LA VELOCIDAD
0
4.2 Cambio del botón de dirección
0
4.3 Puesta en marcha de la máquina
0
4.4 Detención de la máquina
0
4.5 Uso del freno
0
4.5.1 Bloqueo del freno
0
4.5.2 Desbloqueo del freno
0
4.6 Vaciado del cubo
0
5 Mantenimiento
0
5.1 Cambio del aceite
0
5.1.1 Vaciado del aceite
0
5.1.2 Cómo añadir aceite
0
5.2 Examen de la presión de los neumáticos
0
5.2.1 Inflado
0
5.2.2 Desinflado
0
6 Transporte y almacenamiento
0
6.1 Almacenamiento de la máquina
0
7 Solución de problemas
0
8 Datos técnicos
0
9 Garantía
0
10 Declaración de conformidad CE
0
1 Descrizione
0
1.1 Destinazione d'uso
0
1.2 Panoramica
0
2 Sicurezza
0
3 Installazione
0
3.1 Disimballaggio dell'apparecchio
0
3.2 Installazione del manubrio superiore
0
3.3 Installazione del gruppo batteria
0
3.4 Rimozione del gruppo batteria
0
4 Utilizzo
0
4.1 REGOLAZIONE DELLA VELOCITÀ
0
4.2 SELEZIONE DELLA DIREZIONE
0
4.3 Avvio dell'apparecchio
0
4.4 Arresto dell'apparecchio
0
4.5 Funzionamento del freno
0
4.5.1 Bloccaggio del freno
0
4.5.2 Sbloccaggio del freno
0
4.6 Svuotamento del contenitore
0
5 Manutenzione
0
5.1 Sostituzione dell'olio
0
5.1.1 Drenaggio dell'olio
0
5.1.2 Rabbocco dell'olio
0
5.2 Controllo della pressione delle ruote
0
5.2.1 Gonfiaggio delle ruote
0
5.2.2 Sgonfiaggio delle ruote
0
6 Trasporto e conservazione
0
6.1 Conservazione dell'apparecchio
0
7 Risoluzione dei problemi
0
8 Specifiche tecniche
0
9 Garanzia
0
10 Dichiarazione di conformità CE
0
1 Description
0
1.1 Objet
0
1.2 Aperçu
0
2 Sécurité
0
3 Installation
0
3.1 Déballage de la machine
0
3.2 Installation de poignée supérieure
0
3.3 Installation de pack-batterie
0
3.4 Retrait de pack-batterie
0
4 Fonctionnement
0
4.1 RÉGLAGE DE VITESSE
0
4.2 Bouton de changement de sens
0
4.3 Démarrage de la machine
0
4.4 Arrêt de la machine
0
4.5 Utilisez le frein.
0
4.5.1 Verrouillage du frein
0
4.5.2 Déverrouillage du frein
0
4.6 Vidange du conteneur
0
5 Maintenance
0
5.1 Changement d'huile
0
5.1.1 Vidange d'huile
0
5.1.2 Ajout d'huile
0
5.2 Examen de pression des pneus
0
5.2.1 Ajout d'air
0
5.2.2 Purge d'air
0
6 Transport et stockage
0
6.1 Stockage de la machine
0
7 Dépannage
0
8 Données techniques
0
9 Garantie
0
10 Déclaration de conformité CE
0
1 Descrição
0
1.1 Intuito
0
1.2 Vista pormenorizada
0
2 Segurança
0
3 Instalação
0
3.1 Retire a máquina da caixa.
0
3.2 Instalar a pega superior
0
3.3 Instalar a bateria
0
3.4 Retirar a bateria
0
4 Funcionamento
0
4.1 AJUSTAR A VELOCIDADE
0
4.2 Alterar o botão da direção
0
4.3 Ligar a máquina
0
4.4 Parar a máquina
0
4.5 Usar o travão
0
4.5.1 Fixar o travão
0
4.5.2 Libertar o travão
0
4.6 Esvaziar o balde
0
5 Manutenção
0
5.1 Mudar o óleo
0
5.1.1 Esvaziar o depósito do óleo
0
5.1.2 Adicionar óleo
0
5.2 Verificar a pressão do pneu
0
5.2.1 Encher
0
5.2.2 Retirar o ar
0
6 Transporte e armazenamento
0
6.1 Guardar a máquina
0
7 Resolução de Problemas
0
8 Características técnicas
0
9 Garantia
0
10 Declaração de Conformidade CE
0
1 Beschrijving
0
1.1 Toepassing
0
1.2 Overzicht
0
2 Veiligheid
0
3 Installatie
0
3.1 Pak de machine uit
0
3.2 Installeer de bovenste greep
0
3.3 Het accupack installeren
0
3.4 Het accupack verwijderen
0
4 Gebruik
0
4.1 DE SNELHEID AANPASSEN
0
4.2 Verander de richtingsknop
0
4.3 De machine starten
0
4.4 De machine stoppen
0
4.5 Gebruik de rem
0
4.5.1 Vergrendel de rem
0
4.5.2 Ontgrendel de rem
0
4.6 Maak de emmer leeg
0
5 Onderhoud
0
5.1 Olie vervangen
0
5.1.1 De olie verwijderen
0
5.1.2 Voeg de olie toe
0
5.2 Controleer de bandenspanning
0
5.2.1 Lucht bijvullen
0
5.2.2 Lucht aftappen
0
6 Vervoer en opslag
0
6.1 De machine opbergen
0
7 Problemen oplossen
0
8 Technische gegevens
0
9 Garantie
0
10 EG-conformiteitsverklaring
0
1 Описание
0
1.1 Предназначение
0
1.2 Обзор
0
2 Техника безопасности
0
3 Монтаж
0
3.1 Распаковка машины
0
3.2 Установка верхней ручки
0
3.3 Установка аккумуляторной батареи
0
3.4 Извлечение аккумулятора
0
4 Эксплуатация
0
4.1 РЕГУЛИРОВКА СКОРОСТИ
0
4.2 Кнопка изменения направления вращения
0
4.3 Запуск машины
0
4.4 Остановка машины
0
4.5 Использование тормоза
0
4.5.1 Заблокировать тормоз
0
4.5.2 Разблокировать тормоз
0
4.6 Опорожнение ведра
0
5 Техобслуживание
0
5.1 Замена масла
0
5.1.1 Слив масла
0
5.1.2 Заливка масла
0
5.2 Проверка давления в шинах
0
5.2.1 Накачивание шин
0
5.2.2 Сдувание шин
0
6 Транспортировка и хранение
0
6.1 Хранение машины
0
7 Выявление и устранение неисправностей
0
8 Технические данные
0
9 Гарантия
0
10 Декларация соответствия ЕС
0
1 Kuvaus
0
1.1 Käyttötarkoitus
0
1.2 Yleiskatsaus
0
2 Turvallisuus
0
3 Asennus
0
3.1 Pura kone pakkauksesta
0
3.2 Ylemmän kahvan asentaminen
0
3.3 Akun asentaminen
0
3.4 Akun irrottaminen
0
4 Käyttö
0
4.1 NOPEUDEN SÄÄTÄMINEN
0
4.2 Suunnanvaihtopainike
0
4.3 Koneen käynnistäminen
0
4.4 Koneen pysäyttäminen
0
4.5 Jarrun käyttäminen
0
4.5.1 Jarrun lukitseminen
0
4.5.2 Jarrun vapauttaminen
0
4.6 Lavan tyhjentäminen
0
5 Kunnossapito
0
5.1 Öljyn vaihtaminen
0
5.1.1 Öljyn tyhjentäminen
0
5.1.2 Öljyn lisääminen
0
5.2 Rengaspaineen tarkastaminen
0
5.2.1 Ilman lisääminen
0
5.2.2 Ilman poistaminen
0
6 Kuljettaminen ja säilytys
0
6.1 Koneen varastointi
0
7 Vianmääritys
0
8 Tekniset tiedot
0
9 Takuu
0
10 EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus
0
1 Beskrivning
0
1.1 Syfte
0
1.2 Översikt
0
2 Säkerhet
0
3 Installation
0
3.1 Packa upp maskinen
0
3.2 Montera det övre handtaget
0
3.3 Montera batteripacket
0
3.4 Ta ut batteripacket
0
4 Användning
0
4.1 JUSTERA HASTIGHETEN
0
4.2 Knapp för att ändra riktning
0
4.3 Starta maskinen
0
4.4 Stänga av maskinen
0
4.5 Använda bromsen
0
4.5.1 Låsa bromsen
0
4.5.2 Låsa upp bromsen
0
4.6 Tömma flaket
0
5 Underhåll
0
5.1 Byta olja
0
5.1.1 Dränera oljan
0
5.1.2 Fylla på olja
0
5.2 Undersöka däcktrycket
0
5.2.1 Fylla på luft
0
5.2.2 Släppa ut luft
0
6 Transport och förvaring
0
6.1 Förvara maskinen
0
7 Felsökning
0
8 Tekniska data
0
9 Garanti
0
10 EG-försäkran om överensstämmelse
0
1 Beskrivelse
0
1.1 Formål
0
1.2 Oversikt
0
2 Sikkerhet
0
3 Installasjon
0
3.1 Utpakking av maskinen
0
3.2 Installer øvre håndtak
0
3.3 Installere batteripakken
0
3.4 Fjerne batteripakken
0
4 Drift
0
4.1 JUSTER HASTIGHETEN
0
4.2 Endre retningsknappen
0
4.3 Starte maskinen
0
4.4 Stopp maskinen
0
4.5 Bruk bremsen
0
4.5.1 Lås bremsen
0
4.5.2 Lås opp bremsen
0
4.6 Tøm bøtten
0
5 Vedlikehold
0
5.1 Skift oljen
0
5.1.1 Tøm oljen
0
5.1.2 Fyll på oljen
0
5.2 Undersøk dekktrykk
0
5.2.1 Legg til luften
0
5.2.2 Fjerning av luft
0
6 Transport og oppbevaring
0
6.1 Sette bort maskinen til oppbevaring
0
7 Problemløsning
0
8 Tekniske data
0
9 Garanti
0
10 EF-samsvarserklæring
0
1 Beskrivelse
0
1.1 Formål
0
1.2 Oversigt
0
2 Sikkerhed
0
3 Installation
0
3.1 Pak maskinen ud
0
3.2 Monter det øverste håndtag
0
3.3 Sæt batteripakken i
0
3.4 Fjern batteripakken
0
4 Betjening
0
4.1 JUSTER HASTIGHEDEN
0
4.2 Knap til justering af retning
0
4.3 Start maskinen
0
4.4 Stop maskinen
0
4.5 Brug bremsen
0
4.5.1 Lås bremsen
0
4.5.2 Lås bremsen op
0
4.6 Tøm spanden
0
5 Vedligeholdelse
0
5.1 Skift olien
0
5.1.1 Tøm olien
0
5.1.2 Hæld olien i
0
5.2 Undersøg dæktrykket
0
5.2.1 Pump luft i
0
5.2.2 Luk luften ud.
0
6 Transport og opbevaring
0
6.1 Opbevaring af maskinen
0
7 Fejlfinding
0
8 Tekniske data
0
9 Garanti
0
10 EF-overensstemmelseserklæring
0
1 Opis
0
1.1 Cel
0
1.2 Informacje ogólne
0
2 Bezpieczeństwo
0
3 Instalowanie
0
3.1 Rozpakuj urządzenie
0
3.2 Zainstaluj górną rękojeść
0
3.3 Zainstalować akumulator.
0
3.4 Wyjmij akumulator.
0
4 Działanie
0
4.1 USTAW PRĘDKOŚĆ
0
4.2 Zmień przycisk kierunku
0
4.3 Włącz urządzenie
0
4.4 Wyłącz urządzenie
0
4.5 Użyj hamulca.
0
4.5.1 Zablokuj hamulec.
0
4.5.2 Odblokuj hamulec.
0
4.6 Opróżnij pojemnik
0
5 Konserwacja
0
5.1 Wymień olej
0
5.1.1 Opróżnij olej
0
5.1.2 Dolej olej.
0
5.2 Sprawdź ciśnienie koła.
0
5.2.1 Nadmuchaj powietrze
0
5.2.2 Spuść powietrze.
0
6 Transport i przechowywanie
0
6.1 Przechowuj urządzenie
0
7 Rozwiązywanie problemów
0
8 Dane techniczne
0
9 Gwarancja
0
10 Deklaracja zgodności WE
0
1 Popis
0
1.1 Účel
0
1.2 Popis
0
2 Bezpečnost
0
3 Instalace
0
3.1 Rozbalení zařízení
0
3.2 Instalace horní rukojeti
0
3.3 Instalace akumulátoru
0
3.4 Vyjmutí akumulátoru
0
4 Provoz
0
4.1 NASTAVENÍ RYCHLOSTI
0
4.2 Tlačítko změny směru
0
4.3 Spuštění stroje
0
4.4 Zastavení stroje
0
4.5 Použití brzdy
0
4.5.1 Zajištění brzdy
0
4.5.2 Odjištění brzdy
0
4.6 Vyprázdnění nákladního prostoru
0
5 Údržba
0
5.1 Výměna oleje
0
5.1.1 Vypuštění oleje
0
5.1.2 Doplnění oleje
0
5.2 Kontrolka tlaku pneumatik
0
5.2.1 Nafouknutí
0
5.2.2 Vyfouknutí
0
6 Přeprava a skladování
0
6.1 Skladování stroje
0
7 Řešení problémů
0
8 Technické údaje
0
9 Záruka
0
10 ES prohlášení o shodě
0
1 Popis
0
1.1 Účel
0
1.2 Prehľad
0
2 Bezpečnosť
0
3 Inštalácia
0
3.1 Rozbalenie stroja
0
3.2 Inštalácia hornej rukoväte
0
3.3 Inštalácia akumulátora
0
3.4 Vybratie akumulátora
0
4 Obsluha
0
4.1 NASTAVENIE RÝCHLOSTI
0
4.2 Tlačidlo zmeny smeru
0
4.3 Spustenie stroja
0
4.4 Zastavenie stroja
0
4.5 Použitie brzdy
0
4.5.1 Zaistenie brzdy
0
4.5.2 Odistenie brzdy
0
4.6 Vyprázdnenie nákladného priestoru
0
5 Údržba
0
5.1 Výmena oleja
0
5.1.1 Vypustenie oleja
0
5.1.2 Doplnenie oleja
0
5.2 Kontrolka tlaku pneumatík
0
5.2.1 Nafúknutie
0
5.2.2 Vyfúknutie
0
6 Preprava a skladovanie
0
6.1 Uskladnenie prístroja
0
7 Riešenie problémov
0
8 Technické údaje
0
9 Záruka
0
10 Vyhlásenie ES o zhode
0
1 Opis
0
1.1 Namen
0
1.2 Pregled
0
2 Varnost
0
3 Namestitev
0
3.1 Razpakiranje naprave
0
3.2 Namestitev zgornjega ročaja
0
3.3 Nameščanje akumulatorja
0
3.4 Odstranjevanje akumulatorja
0
4 Upravljanje
0
4.1 NASTAVITEV HITROSTI
0
4.2 Gumb za spremembo smeri
0
4.3 Zagon naprave
0
4.4 Zaustavitev naprave
0
4.5 Uporaba zavore
0
4.5.1 Zaklep zavore
0
4.5.2 Odklep zavore
0
4.6 Praznjenje vedra
0
5 Vzdrževanje
0
5.1 Zamenjava olja
0
5.1.1 Izpust olja
0
5.1.2 Dolivanje olja
0
5.2 Preverjanje tlaka v pnevmatikah
0
5.2.1 Polnjenje pnevmatike
0
5.2.2 Praznjenje pnevmatike
0
6 Premikanje in shranjevanje
0
6.1 Skladiščenje naprave
0
7 Odpravljanje napak
0
8 Tehnični podatki
0
9 Garancija
0
10 Izjava ES o skladnosti
0
1 Opis
0
1.1 Namjena
0
1.2 Pregled
0
2 Sigurnost
0
3 Ugradnja
0
3.1 Vađenje stroja iz ambalaže
0
3.2 Postavljanje gornje ručke
0
3.3 Umetnite bateriju
0
3.4 Uklonite baterijski modul
0
4 Rukovanje
0
4.1 PODEŠAVANJE BRZINE
0
4.2 Gumb za promjenu smjera
0
4.3 Uključivanje proizvoda
0
4.4 Isključivanje proizvoda
0
4.5 Aktivirajte kočnicu
0
4.5.1 Zaključajte kočnicu
0
4.5.2 Otključajte kočnicu.
0
4.6 Isprazniti spremnik
0
5 Održavanje
0
5.1 Promijenite ulje
0
5.1.1 Ispraznite ulje
0
5.1.2 Dodajte ulje
0
5.2 Provjerite tlak u gumama
0
5.2.1 Dodajte zrak.
0
5.2.2 Uklonite zrak
0
6 Transport i skladištenje
0
6.1 Skladištenje stroja
0
7 Otklanjanje problema
0
8 Tehnički podaci
0
9 Jamstvo
0
10 EZ Izjava o sukladnosti
0
1 Leírás
0
1.1 Cél
0
1.2 Áttekintés
0
2 Biztonság
0
3 Telepítés
0
3.1 A gép kicsomagolása
0
3.2 A felső fogantyú felszerelése
0
3.3 Helyezze be az akkumulátoregységet.
0
3.4 Az akkumulátoregység kivétele
0
4 Üzemeltetés
0
4.1 A SEBESSÉG BEÁLLÍTÁSA
0
4.2 Az irányváltó gomb váltása
0
4.3 A gép elindítása
0
4.4 A gép leállítása
0
4.5 A fék használata
0
4.5.1 A fék működésbe hozatala
0
4.5.2 A fék kioldása
0
4.6 A tartály kiürítése
0
5 Karbantartás
0
5.1 Olajcsere
0
5.1.1 Az olaj leeresztése
0
5.1.2 Az olaj betöltése
0
5.2 Az abroncsnyomás ellenőrzése
0
5.2.1 Levegő befúvása
0
5.2.2 A levegő leeresztése
0
6 Szállítás és tárolás
0
6.1 A gép tárolása
0
7 Hibaelhárítás
0
8 Műszaki adatok
0
9 Jótállás
0
10 EK megfelelőségi nyilatkozat
0
1 Descriere
0
1.1 Scop
0
1.2 Prezentare generală
0
2 Siguranță
0
3 Instalare
0
3.1 Dezambalarea mașinii
0
3.2 Instalarea mânerului superior
0
3.3 Instalarea setului de acumulatori
0
3.4 Scoaterea setului de acumulatori
0
4 Utilizarea
0
4.1 AJUSTAREA VITEZEI
0
4.2 Butonul de schimbare a direcției
0
4.3 Pornirea mașinii
0
4.4 Oprirea mașinii
0
4.5 Utilizarea frânei
0
4.5.1 Blocarea frânei
0
4.5.2 Deblocarea frânei.
0
4.6 Golirea benei
0
5 Întreţinerea
0
5.1 Înlocuiți uleiul
0
5.1.1 Drenarea uleiului
0
5.1.2 Adăugați uleiul.
0
5.2 Verificați presiunea roților.
0
5.2.1 Adăugați aer.
0
5.2.2 Îndepărtarea aerului
0
6 Transport și depozitare
0
6.1 Depozitarea mașinii
0
7 Depanare
0
8 Date tehnice
0
9 Garanție
0
10 Declarație de conformitate CE
0
1 Описание
0
1.1 Цел
0
1.2 Преглед
0
2 Безопасност
0
3 Монтаж
0
3.1 Разопаковайте машината
0
3.2 Монтиране на горната ръкохватка.
0
3.3 Монтирайте акумулаторната батерия
0
3.4 Снемете акумулаторната батерия
0
4 Работа
0
4.1 РЕГУЛИРАЙТЕ СКОРОСТТА
0
4.2 Бутон за промяна на посоката
0
4.3 Стартиране на машината
0
4.4 Спиране на машината
0
4.5 Употреба на спирачката
0
4.5.1 Задействане на спирачката
0
4.5.2 Освобождаване на спирачката
0
4.6 Изпразване на кофата
0
5 Поддръжка
0
5.1 Смяна на моторното масло
0
5.1.1 Изпразване на маслото
0
5.1.2 Доливане на масло
0
5.2 Проверете налягането в гумите
0
5.2.1 Добавяне на въздух
0
5.2.2 Отстранете въздуха
0
6 Транспорт и съхранение
0
6.1 Съхранение на машината
0
7 Отстраняване на неизправности
0
8 Технически данни
0
9 Гаранция
0
10 Декларация за съответствие на ЕО
0
1 Περιγραφή
0
1.1 Σκοπός
0
1.2 Επισκόπηση
0
2 Ασφάλεια
0
3 Εγκατάσταση
0
3.1 Αφαιρέστε το μηχάνημα από τη συσκευασία
0
3.2 Εγκαταστήστε την άνω λαβή
0
3.3 Τοποθέτηση της μπαταρίας
0
3.4 Αφαίρεση της μπαταρίας
0
4 Λειτουργία
0
4.1 ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ
0
4.2 Αλλαγή του κουμπιού κατεύθυνσης
0
4.3 Εκκίνηση του μηχανήματος
0
4.4 Σταμάτημα του μηχανήματος
0
4.5 Χρήση του φρένου
0
4.5.1 Ασφάλιση του φρένου
0
4.5.2 Απασφάλιση του φρένου
0
4.6 Εκκένωση του κάδου
0
5 Συντήρηση
0
5.1 Αλλαγή λαδιού
0
5.1.1 Εκκένωση λαδιού
0
5.1.2 Προσθήκη λαδιού
0
5.2 Εξέταση της πίεσης ελαστικών
0
5.2.1 Προσθήκη αέρα
0
5.2.2 Αφαίρεση αέρα
0
6 Μεταφορά και αποθήκευση
0
6.1 Αποθήκευση μηχανήματος
0
7 Αντιμετώπιση προβλημάτων
0
8 Τεχνικά δεδομένα
0
9 Εγγύηση
0
10 Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ
0
1 الوصف
0
1.1 الغرض
0
1.2 لمحة عامة
0
2 الأمان
0
3 التنصيب
0
3.1 فكّ تغليف الآلة
0
3.2 تركيب المقبض العلوي
0
3.3 تركيب مجموعة البطارية
0
3.4 خلع مجموعة البطارية
0
4 التشغيل
0
4.1 ضبط السرعة
0
4.2 تغيير زر الاتجاه
0
4.3 بدء تشغيل الآلة
0
4.4 إيقاف الآلة
0
4.5 استخدام الفرملة
0
4.5.1 قفل الفرملة
0
4.5.2 إلغاء قفل الفرملة
0
4.6 تفريغ الدلو
0
5 الصيانة
0
5.1 تغيير الزيت
0
5.1.1 تفريغ الزيت
0
5.1.2 إضافة الزيت
0
5.2 فحص ضغط هواء الإطارات
0
5.2.1 ضخ الهواء
0
5.2.2 تفريغ الهواء
0
6 النقل والتخزين
0
6.1 تخزين الآلة
0
7 استكشاف الأعطال وإصلاحها
0
8 البيانات الفنية
0
9 الضمان
0
10 قرار التوافق مع معايير الاتحاد الأوروبي
0
1 Açıklama
0
1.1 Amaç
0
1.2 Genel bakış
0
2 Emniyet
0
3 Kurulum
0
3.1 Makineyi paketinden çıkarın
0
3.2 Üst tutma yerini monte edin
0
3.3 Aküyü takın
0
3.4 Aküyü çıkarın
0
4 Çalışma
0
4.1 HIZIN AYARLANMASI
0
4.2 Yön düğmesini değiştirin
0
4.3 Makineyi çalıştırın
0
4.4 Makineyi durdurun
0
4.5 Freni kullanın
0
4.5.1 Freni kilitleyin
0
4.5.2 Freni serbest bırakın
0
4.6 Kovayı boşaltınKOVANIN MONTAJI
0
5 Bakım
0
5.1 Yağını değiştirin
0
5.1.1 Yağı boşaltın
0
5.1.2 Yağ ekleyin
0
5.2 Lastik basıncını inceleyin.
0
5.2.1 Hava ekleyin
0
5.2.2 Havayı boşaltın
0
6 Taşıma ve depolama
0
6.1 Makineyi depolayın
0
7 Sorun Giderme
0
8 Teknik veriler
0
9 Garanti
0
10 AB Uygunluk beyanı
0
1 תיאור
0
1.1 מטרה
0
1.2 מבט כללי
0
2 בטיחות
0
3 התקנה
0
3.1 הסר את המכשיר מהאריזה
0
3.2 התקנת הידית העליונה
0
3.3 התקן את מארז הסוללה
0
3.4 הסר את מארז הסוללה
0
4 הפעלה
0
4.1 כוונן את המהירות הרצויה
0
4.2 שנה את כפתור הכיוון
0
4.3 הפעלת הכלי
0
4.4 כבה את המכונה
0
4.5 השתמש בבלם
0
4.5.1 נעל את הבלם
0
4.5.2 שחרר את הבלם מנעילה
0
4.6 רוקן את הדלי
0
5 תחזוקה
0
5.1 החלף את השמן
0
5.1.1 רוקן את השמן
0
5.1.2 הוסף את השמן
0
5.2 בדוק את לחץ הצמיג
0
5.2.1 הוסף את השמן
0
5.2.2 רוקן את האוויר
0
6 הובלה ואחסון
0
6.1 אחסן את המכונה
0
7 פתרון בעיות
0
8 מפרט טכני
0
9 אחריות
0
10 הצהרת תאימות לדרישות האיחוד האירופי
0
1 Aprašymas
0
1.1 Paskirtis
0
1.2 Apžvalga
0
2 Sauga
0
3 Surinkimas
0
3.1 Prietaiso išpakavimas
0
3.2 Viršutinės rankenos tvirtinimas
0
3.3 Akumuliatoriaus įdėjimas
0
3.4 Akumuliatoriaus išėmimas
0
4 Darbas
0
4.1 Greičio reguliavimas
0
4.2 Krypties keitimo mygtukas
0
4.3 Įrenginio paleidimas
0
4.4 Įrenginio sustabdymas
0
4.5 Stabdžio naudojimas
0
4.5.1 Stabdžio įjungimas
0
4.5.2 Stabdžio išjungimas
0
4.6 Kaušo išpylimas
0
5 Techninė priežiūra
0
5.1 Alyvos keitimas
0
5.1.1 Alyvos išleidimas
0
5.1.2 Alyvos įpylimas
0
5.2 Oro slėgio padangoje tikrinimas
0
5.2.1 Oro pripūtimas
0
5.2.2 Oro išleidimas
0
6 Gabenimas ir sandėliavimas
0
6.1 Įrenginio laikymas
0
7 Trikčių šalinimas
0
8 Techniniai duomenys
0
9 Garantija
0
10 EB atitikties deklaracija
0
1 Apraksts
0
1.1 Paredzētais lietojums
0
1.2 Pārskats
0
2 Drošība
0
3 Uzstādīšana
0
3.1 Iekārtas izpakošana
0
3.2 Augšējā roktura uzstādīšana
0
3.3 Ievietojiet akumulatoru bloku.
0
3.4 Akumulatoru bloka izņemšana
0
4 Ekspluatācija
0
4.1 ĀTRUMA REGULĒŠANA
0
4.2 Virziena maiņas poga
0
4.3 Mašīnas ieslēgšana
0
4.4 Mašīnas apturēšana
0
4.5 Bremzes lietošana
0
4.5.1 Bremzes bloķēšana
0
4.5.2 Bremzes atbloķēšana
0
4.6 Korpusa iztukšošana
0
5 Apkope
0
5.1 Eļļas nomaiņa
0
5.1.1 Eļļas iztecināšana
0
5.1.2 Iepildiet eļļu
0
5.2 Riepu spiediena pārbaude
0
5.2.1 Gaisa piepildīšana
0
5.2.2 Gaisa izlaišana
0
6 Transportēšana un uzglabāšana
0
6.1 Mašīnas uzglabāšana
0
7 Problēmu novēršana
0
8 Tehniskie dati
0
9 Garantija
0
10 ES atbilstības deklarācija
0
1 Kirjeldus
0
1.1 Eesmärk
0
1.2 Ülevaade
0
2 Ohutus
0
3 Paigaldus
0
3.1 Seadme lahtipakkimine
0
3.2 Paigaldage ülemine käepide
0
3.3 Akuploki paigaldamine
0
3.4 Akuploki eemaldamine
0
4 Kasutamine
0
4.1 REGULEERIGE KIIRUST
0
4.2 Reguleerige suunanuppu
0
4.3 Käivitage seade
0
4.4 Peatage seade
0
4.5 Kasutage pidurit
0
4.5.1 Lukustage pidur
0
4.5.2 Vabastage pidur
0
4.6 Tühjendage ämber
0
5 Hooldus
0
5.1 Vahetage õli
0
5.1.1 Tühjendage paak õlist
0
5.1.2 Lisage õli
0
5.2 Kontrollige rehvirõhku
0
5.2.1 Lisage õhku
0
5.2.2 Laske õhku välja
0
6 Transport ja hoiustamine
0
6.1 Hoiustage seadet
0
7 Veaotsing
0
8 Tehnilised andmed
0
9 Garantii
0
10 EÜ vastavusdeklaratsioon
0
map.pdf
1
Contents
0
1 Description
0
1.1 Purpose
0
1.2 Overview
0
2 Safety
0
3 Installation
0
3.1 Unpack the machine
0
3.2 Install the upper handle
0
3.3 Install the battery pack
0
3.4 Remove the battery pack
0
4 Operation
0
4.1 ADJUST THE SPEED
0
4.2 Change the direction button
0
4.3 Start the machine
0
4.4 Stop the machine
0
4.5 Use the brake
0
4.5.1 Lock the brake
0
4.5.2 Unlock the brake
0
4.6 Empty the bucket
0
5 Maintenance
0
5.1 Change the oil
0
5.1.1 Empty the oil
0
5.1.2 Add the oil
0
5.2 Examine the tire pressure
0
5.2.1 Add the air
0
5.2.2 Remove the air
0
6 Transportation and storage
0
6.1 Store the machine
0
7 Troubleshooting
0
8 Technical data
0
9 Warranty
0
10 EC Declaration of conformity
0
1 Beschreibung
0
1.1 Verwendungszweck
0
1.2 Übersicht
0
2 Sicherheit
0
3 Montage
0
3.1 Maschine auspacken
0
3.2 Oberen Griff montieren
0
3.3 Akkupack einsetzen
0
3.4 Akkupack entfernen
0
4 Bedienung
0
4.1 GESCHWINDIGKEIT ANPASSEN
0
4.2 Ändern der Richtungstaste
0
4.3 Maschine starten
0
4.4 Maschine anhalten
0
4.5 Bremse betätigen
0
4.5.1 Feststellen der Bremse
0
4.5.2 Bremse lösen
0
4.6 Entleeren Sie den Behälter
0
5 Wartung und Instandhaltung
0
5.1 Ölwechsel durchführen
0
5.1.1 Entleeren des Öls
0
5.1.2 Öl hinzufügen
0
5.2 Reifendruck überprüfen
0
5.2.1 Luft hinzufügen
0
5.2.2 Luft entfernen
0
6 Transport und Lagerung
0
6.1 Maschine lagern
0
7 Fehlerbehebung
0
8 Technische Daten
0
9 Garantie
0
10 EG-Konformitätserklärung
0
1 Descripción
0
1.1 Finalidad
0
1.2 Perspectiva general
0
2 Seguridad
0
3 Instalación
0
3.1 Desembalaje de la máquina
0
3.2 Instalación del asa superior
0
3.3 Instalación de la batería
0
3.4 Retirada de la batería
0
4 Funcionamiento
0
4.1 AJUSTE DE LA VELOCIDAD
0
4.2 Cambio del botón de dirección
0
4.3 Puesta en marcha de la máquina
0
4.4 Detención de la máquina
0
4.5 Uso del freno
0
4.5.1 Bloqueo del freno
0
4.5.2 Desbloqueo del freno
0
4.6 Vaciado del cubo
0
5 Mantenimiento
0
5.1 Cambio del aceite
0
5.1.1 Vaciado del aceite
0
5.1.2 Cómo añadir aceite
0
5.2 Examen de la presión de los neumáticos
0
5.2.1 Inflado
0
5.2.2 Desinflado
0
6 Transporte y almacenamiento
0
6.1 Almacenamiento de la máquina
0
7 Solución de problemas
0
8 Datos técnicos
0
9 Garantía
0
10 Declaración de conformidad CE
0
1 Descrizione
0
1.1 Destinazione d'uso
0
1.2 Panoramica
0
2 Sicurezza
0
3 Installazione
0
3.1 Disimballaggio dell'apparecchio
0
3.2 Installazione del manubrio superiore
0
3.3 Installazione del gruppo batteria
0
3.4 Rimozione del gruppo batteria
0
4 Utilizzo
0
4.1 REGOLAZIONE DELLA VELOCITÀ
0
4.2 SELEZIONE DELLA DIREZIONE
0
4.3 Avvio dell'apparecchio
0
4.4 Arresto dell'apparecchio
0
4.5 Funzionamento del freno
0
4.5.1 Bloccaggio del freno
0
4.5.2 Sbloccaggio del freno
0
4.6 Svuotamento del contenitore
0
5 Manutenzione
0
5.1 Sostituzione dell'olio
0
5.1.1 Drenaggio dell'olio
0
5.1.2 Rabbocco dell'olio
0
5.2 Controllo della pressione delle ruote
0
5.2.1 Gonfiaggio delle ruote
0
5.2.2 Sgonfiaggio delle ruote
0
6 Trasporto e conservazione
0
6.1 Conservazione dell'apparecchio
0
7 Risoluzione dei problemi
0
8 Specifiche tecniche
0
9 Garanzia
0
10 Dichiarazione di conformità CE
0
1 Description
0
1.1 Objet
0
1.2 Aperçu
0
2 Sécurité
0
3 Installation
0
3.1 Déballage de la machine
0
3.2 Installation de poignée supérieure
0
3.3 Installation de pack-batterie
0
3.4 Retrait de pack-batterie
0
4 Fonctionnement
0
4.1 RÉGLAGE DE VITESSE
0
4.2 Bouton de changement de sens
0
4.3 Démarrage de la machine
0
4.4 Arrêt de la machine
0
4.5 Utilisez le frein.
0
4.5.1 Verrouillage du frein
0
4.5.2 Déverrouillage du frein
0
4.6 Vidange du conteneur
0
5 Maintenance
0
5.1 Changement d'huile
0
5.1.1 Vidange d'huile
0
5.1.2 Ajout d'huile
0
5.2 Examen de pression des pneus
0
5.2.1 Ajout d'air
0
5.2.2 Purge d'air
0
6 Transport et stockage
0
6.1 Stockage de la machine
0
7 Dépannage
0
8 Données techniques
0
9 Garantie
0
10 Déclaration de conformité CE
0
1 Descrição
0
1.1 Intuito
0
1.2 Vista pormenorizada
0
2 Segurança
0
3 Instalação
0
3.1 Retire a máquina da caixa.
0
3.2 Instalar a pega superior
0
3.3 Instalar a bateria
0
3.4 Retirar a bateria
0
4 Funcionamento
0
4.1 AJUSTAR A VELOCIDADE
0
4.2 Alterar o botão da direção
0
4.3 Ligar a máquina
0
4.4 Parar a máquina
0
4.5 Usar o travão
0
4.5.1 Fixar o travão
0
4.5.2 Libertar o travão
0
4.6 Esvaziar o balde
0
5 Manutenção
0
5.1 Mudar o óleo
0
5.1.1 Esvaziar o depósito do óleo
0
5.1.2 Adicionar óleo
0
5.2 Verificar a pressão do pneu
0
5.2.1 Encher
0
5.2.2 Retirar o ar
0
6 Transporte e armazenamento
0
6.1 Guardar a máquina
0
7 Resolução de Problemas
0
8 Características técnicas
0
9 Garantia
0
10 Declaração de Conformidade CE
0
1 Beschrijving
0
1.1 Toepassing
0
1.2 Overzicht
0
2 Veiligheid
0
3 Installatie
0
3.1 Pak de machine uit
0
3.2 Installeer de bovenste greep
0
3.3 Het accupack installeren
0
3.4 Het accupack verwijderen
0
4 Gebruik
0
4.1 DE SNELHEID AANPASSEN
0
4.2 Verander de richtingsknop
0
4.3 De machine starten
0
4.4 De machine stoppen
0
4.5 Gebruik de rem
0
4.5.1 Vergrendel de rem
0
4.5.2 Ontgrendel de rem
0
4.6 Maak de emmer leeg
0
5 Onderhoud
0
5.1 Olie vervangen
0
5.1.1 De olie verwijderen
0
5.1.2 Voeg de olie toe
0
5.2 Controleer de bandenspanning
0
5.2.1 Lucht bijvullen
0
5.2.2 Lucht aftappen
0
6 Vervoer en opslag
0
6.1 De machine opbergen
0
7 Problemen oplossen
0
8 Technische gegevens
0
9 Garantie
0
10 EG-conformiteitsverklaring
0
1 Описание
0
1.1 Предназначение
0
1.2 Обзор
0
2 Техника безопасности
0
3 Монтаж
0
3.1 Распаковка машины
0
3.2 Установка верхней ручки
0
3.3 Установка аккумуляторной батареи
0
3.4 Извлечение аккумулятора
0
4 Эксплуатация
0
4.1 РЕГУЛИРОВКА СКОРОСТИ
0
4.2 Кнопка изменения направления вращения
0
4.3 Запуск машины
0
4.4 Остановка машины
0
4.5 Использование тормоза
0
4.5.1 Заблокировать тормоз
0
4.5.2 Разблокировать тормоз
0
4.6 Опорожнение ведра
0
5 Техобслуживание
0
5.1 Замена масла
0
5.1.1 Слив масла
0
5.1.2 Заливка масла
0
5.2 Проверка давления в шинах
0
5.2.1 Накачивание шин
0
5.2.2 Сдувание шин
0
6 Транспортировка и хранение
0
6.1 Хранение машины
0
7 Выявление и устранение неисправностей
0
8 Технические данные
0
9 Гарантия
0
10 Декларация соответствия ЕС
0
1 Kuvaus
0
1.1 Käyttötarkoitus
0
1.2 Yleiskatsaus
0
2 Turvallisuus
0
3 Asennus
0
3.1 Pura kone pakkauksesta
0
3.2 Ylemmän kahvan asentaminen
0
3.3 Akun asentaminen
0
3.4 Akun irrottaminen
0
4 Käyttö
0
4.1 NOPEUDEN SÄÄTÄMINEN
0
4.2 Suunnanvaihtopainike
0
4.3 Koneen käynnistäminen
0
4.4 Koneen pysäyttäminen
0
4.5 Jarrun käyttäminen
0
4.5.1 Jarrun lukitseminen
0
4.5.2 Jarrun vapauttaminen
0
4.6 Lavan tyhjentäminen
0
5 Kunnossapito
0
5.1 Öljyn vaihtaminen
0
5.1.1 Öljyn tyhjentäminen
0
5.1.2 Öljyn lisääminen
0
5.2 Rengaspaineen tarkastaminen
0
5.2.1 Ilman lisääminen
0
5.2.2 Ilman poistaminen
0
6 Kuljettaminen ja säilytys
0
6.1 Koneen varastointi
0
7 Vianmääritys
0
8 Tekniset tiedot
0
9 Takuu
0
10 EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus
0
1 Beskrivning
0
1.1 Syfte
0
1.2 Översikt
0
2 Säkerhet
0
3 Installation
0
3.1 Packa upp maskinen
0
3.2 Montera det övre handtaget
0
3.3 Montera batteripacket
0
3.4 Ta ut batteripacket
0
4 Användning
0
4.1 JUSTERA HASTIGHETEN
0
4.2 Knapp för att ändra riktning
0
4.3 Starta maskinen
0
4.4 Stänga av maskinen
0
4.5 Använda bromsen
0
4.5.1 Låsa bromsen
0
4.5.2 Låsa upp bromsen
0
4.6 Tömma flaket
0
5 Underhåll
0
5.1 Byta olja
0
5.1.1 Dränera oljan
0
5.1.2 Fylla på olja
0
5.2 Undersöka däcktrycket
0
5.2.1 Fylla på luft
0
5.2.2 Släppa ut luft
0
6 Transport och förvaring
0
6.1 Förvara maskinen
0
7 Felsökning
0
8 Tekniska data
0
9 Garanti
0
10 EG-försäkran om överensstämmelse
0
1 Beskrivelse
0
1.1 Formål
0
1.2 Oversikt
0
2 Sikkerhet
0
3 Installasjon
0
3.1 Utpakking av maskinen
0
3.2 Installer øvre håndtak
0
3.3 Installere batteripakken
0
3.4 Fjerne batteripakken
0
4 Drift
0
4.1 JUSTER HASTIGHETEN
0
4.2 Endre retningsknappen
0
4.3 Starte maskinen
0
4.4 Stopp maskinen
0
4.5 Bruk bremsen
0
4.5.1 Lås bremsen
0
4.5.2 Lås opp bremsen
0
4.6 Tøm bøtten
0
5 Vedlikehold
0
5.1 Skift oljen
0
5.1.1 Tøm oljen
0
5.1.2 Fyll på oljen
0
5.2 Undersøk dekktrykk
0
5.2.1 Legg til luften
0
5.2.2 Fjerning av luft
0
6 Transport og oppbevaring
0
6.1 Sette bort maskinen til oppbevaring
0
7 Problemløsning
0
8 Tekniske data
0
9 Garanti
0
10 EF-samsvarserklæring
0
1 Beskrivelse
0
1.1 Formål
0
1.2 Oversigt
0
2 Sikkerhed
0
3 Installation
0
3.1 Pak maskinen ud
0
3.2 Monter det øverste håndtag
0
3.3 Sæt batteripakken i
0
3.4 Fjern batteripakken
0
4 Betjening
0
4.1 JUSTER HASTIGHEDEN
0
4.2 Knap til justering af retning
0
4.3 Start maskinen
0
4.4 Stop maskinen
0
4.5 Brug bremsen
0
4.5.1 Lås bremsen
0
4.5.2 Lås bremsen op
0
4.6 Tøm spanden
0
5 Vedligeholdelse
0
5.1 Skift olien
0
5.1.1 Tøm olien
0
5.1.2 Hæld olien i
0
5.2 Undersøg dæktrykket
0
5.2.1 Pump luft i
0
5.2.2 Luk luften ud.
0
6 Transport og opbevaring
0
6.1 Opbevaring af maskinen
0
7 Fejlfinding
0
8 Tekniske data
0
9 Garanti
0
10 EF-overensstemmelseserklæring
0
1 Opis
0
1.1 Cel
0
1.2 Informacje ogólne
0
2 Bezpieczeństwo
0
3 Instalowanie
0
3.1 Rozpakuj urządzenie
0
3.2 Zainstaluj górną rękojeść
0
3.3 Zainstalować akumulator.
0
3.4 Wyjmij akumulator.
0
4 Działanie
0
4.1 USTAW PRĘDKOŚĆ
0
4.2 Zmień przycisk kierunku
0
4.3 Włącz urządzenie
0
4.4 Wyłącz urządzenie
0
4.5 Użyj hamulca.
0
4.5.1 Zablokuj hamulec.
0
4.5.2 Odblokuj hamulec.
0
4.6 Opróżnij pojemnik
0
5 Konserwacja
0
5.1 Wymień olej
0
5.1.1 Opróżnij olej
0
5.1.2 Dolej olej.
0
5.2 Sprawdź ciśnienie koła.
0
5.2.1 Nadmuchaj powietrze
0
5.2.2 Spuść powietrze.
0
6 Transport i przechowywanie
0
6.1 Przechowuj urządzenie
0
7 Rozwiązywanie problemów
0
8 Dane techniczne
0
9 Gwarancja
0
10 Deklaracja zgodności WE
0
1 Popis
0
1.1 Účel
0
1.2 Popis
0
2 Bezpečnost
0
3 Instalace
0
3.1 Rozbalení zařízení
0
3.2 Instalace horní rukojeti
0
3.3 Instalace akumulátoru
0
3.4 Vyjmutí akumulátoru
0
4 Provoz
0
4.1 NASTAVENÍ RYCHLOSTI
0
4.2 Tlačítko změny směru
0
4.3 Spuštění stroje
0
4.4 Zastavení stroje
0
4.5 Použití brzdy
0
4.5.1 Zajištění brzdy
0
4.5.2 Odjištění brzdy
0
4.6 Vyprázdnění nákladního prostoru
0
5 Údržba
0
5.1 Výměna oleje
0
5.1.1 Vypuštění oleje
0
5.1.2 Doplnění oleje
0
5.2 Kontrolka tlaku pneumatik
0
5.2.1 Nafouknutí
0
5.2.2 Vyfouknutí
0
6 Přeprava a skladování
0
6.1 Skladování stroje
0
7 Řešení problémů
0
8 Technické údaje
0
9 Záruka
0
10 ES prohlášení o shodě
0
1 Popis
0
1.1 Účel
0
1.2 Prehľad
0
2 Bezpečnosť
0
3 Inštalácia
0
3.1 Rozbalenie stroja
0
3.2 Inštalácia hornej rukoväte
0
3.3 Inštalácia akumulátora
0
3.4 Vybratie akumulátora
0
4 Obsluha
0
4.1 NASTAVENIE RÝCHLOSTI
0
4.2 Tlačidlo zmeny smeru
0
4.3 Spustenie stroja
0
4.4 Zastavenie stroja
0
4.5 Použitie brzdy
0
4.5.1 Zaistenie brzdy
0
4.5.2 Odistenie brzdy
0
4.6 Vyprázdnenie nákladného priestoru
0
5 Údržba
0
5.1 Výmena oleja
0
5.1.1 Vypustenie oleja
0
5.1.2 Doplnenie oleja
0
5.2 Kontrolka tlaku pneumatík
0
5.2.1 Nafúknutie
0
5.2.2 Vyfúknutie
0
6 Preprava a skladovanie
0
6.1 Uskladnenie prístroja
0
7 Riešenie problémov
0
8 Technické údaje
0
9 Záruka
0
10 Vyhlásenie ES o zhode
0
1 Opis
0
1.1 Namen
0
1.2 Pregled
0
2 Varnost
0
3 Namestitev
0
3.1 Razpakiranje naprave
0
3.2 Namestitev zgornjega ročaja
0
3.3 Nameščanje akumulatorja
0
3.4 Odstranjevanje akumulatorja
0
4 Upravljanje
0
4.1 NASTAVITEV HITROSTI
0
4.2 Gumb za spremembo smeri
0
4.3 Zagon naprave
0
4.4 Zaustavitev naprave
0
4.5 Uporaba zavore
0
4.5.1 Zaklep zavore
0
4.5.2 Odklep zavore
0
4.6 Praznjenje vedra
0
5 Vzdrževanje
0
5.1 Zamenjava olja
0
5.1.1 Izpust olja
0
5.1.2 Dolivanje olja
0
5.2 Preverjanje tlaka v pnevmatikah
0
5.2.1 Polnjenje pnevmatike
0
5.2.2 Praznjenje pnevmatike
0
6 Premikanje in shranjevanje
0
6.1 Skladiščenje naprave
0
7 Odpravljanje napak
0
8 Tehnični podatki
0
9 Garancija
0
10 Izjava ES o skladnosti
0
1 Opis
0
1.1 Namjena
0
1.2 Pregled
0
2 Sigurnost
0
3 Ugradnja
0
3.1 Vađenje stroja iz ambalaže
0
3.2 Postavljanje gornje ručke
0
3.3 Umetnite bateriju
0
3.4 Uklonite baterijski modul
0
4 Rukovanje
0
4.1 PODEŠAVANJE BRZINE
0
4.2 Gumb za promjenu smjera
0
4.3 Uključivanje proizvoda
0
4.4 Isključivanje proizvoda
0
4.5 Aktivirajte kočnicu
0
4.5.1 Zaključajte kočnicu
0
4.5.2 Otključajte kočnicu.
0
4.6 Isprazniti spremnik
0
5 Održavanje
0
5.1 Promijenite ulje
0
5.1.1 Ispraznite ulje
0
5.1.2 Dodajte ulje
0
5.2 Provjerite tlak u gumama
0
5.2.1 Dodajte zrak.
0
5.2.2 Uklonite zrak
0
6 Transport i skladištenje
0
6.1 Skladištenje stroja
0
7 Otklanjanje problema
0
8 Tehnički podaci
0
9 Jamstvo
0
10 EZ Izjava o sukladnosti
0
1 Leírás
0
1.1 Cél
0
1.2 Áttekintés
0
2 Biztonság
0
3 Telepítés
0
3.1 A gép kicsomagolása
0
3.2 A felső fogantyú felszerelése
0
3.3 Helyezze be az akkumulátoregységet.
0
3.4 Az akkumulátoregység kivétele
0
4 Üzemeltetés
0
4.1 A SEBESSÉG BEÁLLÍTÁSA
0
4.2 Az irányváltó gomb váltása
0
4.3 A gép elindítása
0
4.4 A gép leállítása
0
4.5 A fék használata
0
4.5.1 A fék működésbe hozatala
0
4.5.2 A fék kioldása
0
4.6 A tartály kiürítése
0
5 Karbantartás
0
5.1 Olajcsere
0
5.1.1 Az olaj leeresztése
0
5.1.2 Az olaj betöltése
0
5.2 Az abroncsnyomás ellenőrzése
0
5.2.1 Levegő befúvása
0
5.2.2 A levegő leeresztése
0
6 Szállítás és tárolás
0
6.1 A gép tárolása
0
7 Hibaelhárítás
0
8 Műszaki adatok
0
9 Jótállás
0
10 EK megfelelőségi nyilatkozat
0
1 Descriere
0
1.1 Scop
0
1.2 Prezentare generală
0
2 Siguranță
0
3 Instalare
0
3.1 Dezambalarea mașinii
0
3.2 Instalarea mânerului superior
0
3.3 Instalarea setului de acumulatori
0
3.4 Scoaterea setului de acumulatori
0
4 Utilizarea
0
4.1 AJUSTAREA VITEZEI
0
4.2 Butonul de schimbare a direcției
0
4.3 Pornirea mașinii
0
4.4 Oprirea mașinii
0
4.5 Utilizarea frânei
0
4.5.1 Blocarea frânei
0
4.5.2 Deblocarea frânei.
0
4.6 Golirea benei
0
5 Întreţinerea
0
5.1 Înlocuiți uleiul
0
5.1.1 Drenarea uleiului
0
5.1.2 Adăugați uleiul.
0
5.2 Verificați presiunea roților.
0
5.2.1 Adăugați aer.
0
5.2.2 Îndepărtarea aerului
0
6 Transport și depozitare
0
6.1 Depozitarea mașinii
0
7 Depanare
0
8 Date tehnice
0
9 Garanție
0
10 Declarație de conformitate CE
0
1 Описание
0
1.1 Цел
0
1.2 Преглед
0
2 Безопасност
0
3 Монтаж
0
3.1 Разопаковайте машината
0
3.2 Монтиране на горната ръкохватка.
0
3.3 Монтирайте акумулаторната батерия
0
3.4 Снемете акумулаторната батерия
0
4 Работа
0
4.1 РЕГУЛИРАЙТЕ СКОРОСТТА
0
4.2 Бутон за промяна на посоката
0
4.3 Стартиране на машината
0
4.4 Спиране на машината
0
4.5 Употреба на спирачката
0
4.5.1 Задействане на спирачката
0
4.5.2 Освобождаване на спирачката
0
4.6 Изпразване на кофата
0
5 Поддръжка
0
5.1 Смяна на моторното масло
0
5.1.1 Изпразване на маслото
0
5.1.2 Доливане на масло
0
5.2 Проверете налягането в гумите
0
5.2.1 Добавяне на въздух
0
5.2.2 Отстранете въздуха
0
6 Транспорт и съхранение
0
6.1 Съхранение на машината
0
7 Отстраняване на неизправности
0
8 Технически данни
0
9 Гаранция
0
10 Декларация за съответствие на ЕО
0
1 Περιγραφή
0
1.1 Σκοπός
0
1.2 Επισκόπηση
0
2 Ασφάλεια
0
3 Εγκατάσταση
0
3.1 Αφαιρέστε το μηχάνημα από τη συσκευασία
0
3.2 Εγκαταστήστε την άνω λαβή
0
3.3 Τοποθέτηση της μπαταρίας
0
3.4 Αφαίρεση της μπαταρίας
0
4 Λειτουργία
0
4.1 ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ
0
4.2 Αλλαγή του κουμπιού κατεύθυνσης
0
4.3 Εκκίνηση του μηχανήματος
0
4.4 Σταμάτημα του μηχανήματος
0
4.5 Χρήση του φρένου
0
4.5.1 Ασφάλιση του φρένου
0
4.5.2 Απασφάλιση του φρένου
0
4.6 Εκκένωση του κάδου
0
5 Συντήρηση
0
5.1 Αλλαγή λαδιού
0
5.1.1 Εκκένωση λαδιού
0
5.1.2 Προσθήκη λαδιού
0
5.2 Εξέταση της πίεσης ελαστικών
0
5.2.1 Προσθήκη αέρα
0
5.2.2 Αφαίρεση αέρα
0
6 Μεταφορά και αποθήκευση
0
6.1 Αποθήκευση μηχανήματος
0
7 Αντιμετώπιση προβλημάτων
0
8 Τεχνικά δεδομένα
0
9 Εγγύηση
0
10 Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ
0
1 الوصف
0
1.1 الغرض
0
1.2 لمحة عامة
0
2 الأمان
0
3 التنصيب
0
3.1 فكّ تغليف الآلة
0
3.2 تركيب المقبض العلوي
0
3.3 تركيب مجموعة البطارية
0
3.4 خلع مجموعة البطارية
0
4 التشغيل
0
4.1 ضبط السرعة
0
4.2 تغيير زر الاتجاه
0
4.3 بدء تشغيل الآلة
0
4.4 إيقاف الآلة
0
4.5 استخدام الفرملة
0
4.5.1 قفل الفرملة
0
4.5.2 إلغاء قفل الفرملة
0
4.6 تفريغ الدلو
0
5 الصيانة
0
5.1 تغيير الزيت
0
5.1.1 تفريغ الزيت
0
5.1.2 إضافة الزيت
0
5.2 فحص ضغط هواء الإطارات
0
5.2.1 ضخ الهواء
0
5.2.2 تفريغ الهواء
0
6 النقل والتخزين
0
6.1 تخزين الآلة
0
7 استكشاف الأعطال وإصلاحها
0
8 البيانات الفنية
0
9 الضمان
0
10 قرار التوافق مع معايير الاتحاد الأوروبي
0
1 Açıklama
0
1.1 Amaç
0
1.2 Genel bakış
0
2 Emniyet
0
3 Kurulum
0
3.1 Makineyi paketinden çıkarın
0
3.2 Üst tutma yerini monte edin
0
3.3 Aküyü takın
0
3.4 Aküyü çıkarın
0
4 Çalışma
0
4.1 HIZIN AYARLANMASI
0
4.2 Yön düğmesini değiştirin
0
4.3 Makineyi çalıştırın
0
4.4 Makineyi durdurun
0
4.5 Freni kullanın
0
4.5.1 Freni kilitleyin
0
4.5.2 Freni serbest bırakın
0
4.6 Kovayı boşaltınKOVANIN MONTAJI
0
5 Bakım
0
5.1 Yağını değiştirin
0
5.1.1 Yağı boşaltın
0
5.1.2 Yağ ekleyin
0
5.2 Lastik basıncını inceleyin.
0
5.2.1 Hava ekleyin
0
5.2.2 Havayı boşaltın
0
6 Taşıma ve depolama
0
6.1 Makineyi depolayın
0
7 Sorun Giderme
0
8 Teknik veriler
0
9 Garanti
0
10 AB Uygunluk beyanı
0
1 תיאור
0
1.1 מטרה
0
1.2 מבט כללי
0
2 בטיחות
0
3 התקנה
0
3.1 הסר את המכשיר מהאריזה
0
3.2 התקנת הידית העליונה
0
3.3 התקן את מארז הסוללה
0
3.4 הסר את מארז הסוללה
0
4 הפעלה
0
4.1 כוונן את המהירות הרצויה
0
4.2 שנה את כפתור הכיוון
0
4.3 הפעלת הכלי
0
4.4 כבה את המכונה
0
4.5 השתמש בבלם
0
4.5.1 נעל את הבלם
0
4.5.2 שחרר את הבלם מנעילה
0
4.6 רוקן את הדלי
0
5 תחזוקה
0
5.1 החלף את השמן
0
5.1.1 רוקן את השמן
0
5.1.2 הוסף את השמן
0
5.2 בדוק את לחץ הצמיג
0
5.2.1 הוסף את השמן
0
5.2.2 רוקן את האוויר
0
6 הובלה ואחסון
0
6.1 אחסן את המכונה
0
7 פתרון בעיות
0
8 מפרט טכני
0
9 אחריות
0
10 הצהרת תאימות לדרישות האיחוד האירופי
0
1 Aprašymas
0
1.1 Paskirtis
0
1.2 Apžvalga
0
2 Sauga
0
3 Surinkimas
0
3.1 Prietaiso išpakavimas
0
3.2 Viršutinės rankenos tvirtinimas
0
3.3 Akumuliatoriaus įdėjimas
0
3.4 Akumuliatoriaus išėmimas
0
4 Darbas
0
4.1 Greičio reguliavimas
0
4.2 Krypties keitimo mygtukas
0
4.3 Įrenginio paleidimas
0
4.4 Įrenginio sustabdymas
0
4.5 Stabdžio naudojimas
0
4.5.1 Stabdžio įjungimas
0
4.5.2 Stabdžio išjungimas
0
4.6 Kaušo išpylimas
0
5 Techninė priežiūra
0
5.1 Alyvos keitimas
0
5.1.1 Alyvos išleidimas
0
5.1.2 Alyvos įpylimas
0
5.2 Oro slėgio padangoje tikrinimas
0
5.2.1 Oro pripūtimas
0
5.2.2 Oro išleidimas
0
6 Gabenimas ir sandėliavimas
0
6.1 Įrenginio laikymas
0
7 Trikčių šalinimas
0
8 Techniniai duomenys
0
9 Garantija
0
10 EB atitikties deklaracija
0
1 Apraksts
0
1.1 Paredzētais lietojums
0
1.2 Pārskats
0
2 Drošība
0
3 Uzstādīšana
0
3.1 Iekārtas izpakošana
0
3.2 Augšējā roktura uzstādīšana
0
3.3 Ievietojiet akumulatoru bloku.
0
3.4 Akumulatoru bloka izņemšana
0
4 Ekspluatācija
0
4.1 ĀTRUMA REGULĒŠANA
0
4.2 Virziena maiņas poga
0
4.3 Mašīnas ieslēgšana
0
4.4 Mašīnas apturēšana
0
4.5 Bremzes lietošana
0
4.5.1 Bremzes bloķēšana
0
4.5.2 Bremzes atbloķēšana
0
4.6 Korpusa iztukšošana
0
5 Apkope
0
5.1 Eļļas nomaiņa
0
5.1.1 Eļļas iztecināšana
0
5.1.2 Iepildiet eļļu
0
5.2 Riepu spiediena pārbaude
0
5.2.1 Gaisa piepildīšana
0
5.2.2 Gaisa izlaišana
0
6 Transportēšana un uzglabāšana
0
6.1 Mašīnas uzglabāšana
0
7 Problēmu novēršana
0
8 Tehniskie dati
0
9 Garantija
0
10 ES atbilstības deklarācija
0
1 Kirjeldus
0
1.1 Eesmärk
0
1.2 Ülevaade
0
2 Ohutus
0
3 Paigaldus
0
3.1 Seadme lahtipakkimine
0
3.2 Paigaldage ülemine käepide
0
3.3 Akuploki paigaldamine
0
3.4 Akuploki eemaldamine
0
4 Kasutamine
0
4.1 REGULEERIGE KIIRUST
0
4.2 Reguleerige suunanuppu
0
4.3 Käivitage seade
0
4.4 Peatage seade
0
4.5 Kasutage pidurit
0
4.5.1 Lukustage pidur
0
4.5.2 Vabastage pidur
0
4.6 Tühjendage ämber
0
5 Hooldus
0
5.1 Vahetage õli
0
5.1.1 Tühjendage paak õlist
0
5.1.2 Lisage õli
0
5.2 Kontrollige rehvirõhku
0
5.2.1 Lisage õhku
0
5.2.2 Laske õhku välja
0
6 Transport ja hoiustamine
0
6.1 Hoiustage seadet
0
7 Veaotsing
0
8 Tehnilised andmed
0
9 Garantii
0
10 EÜ vastavusdeklaratsioon
0
map.pdf
1
Contents
0
1 Description
0
1.1 Purpose
0
1.2 Overview
0
2 Safety
0
3 Installation
0
3.1 Unpack the machine
0
3.2 Install the upper handle
0
3.3 Install the battery pack
0
3.4 Remove the battery pack
0
4 Operation
0
4.1 ADJUST THE SPEED
0
4.2 Change the direction button
0
4.3 Start the machine
0
4.4 Stop the machine
0
4.5 Use the brake
0
4.5.1 Lock the brake
0
4.5.2 Unlock the brake
0
4.6 Empty the bucket
0
5 Maintenance
0
5.1 Change the oil
0
5.1.1 Empty the oil
0
5.1.2 Add the oil
0
5.2 Examine the tire pressure
0
5.2.1 Add the air
0
5.2.2 Remove the air
0
6 Transportation and storage
0
6.1 Store the machine
0
7 Troubleshooting
0
8 Technical data
0
9 Warranty
0
10 EC Declaration of conformity
0
1 Beschreibung
0
1.1 Verwendungszweck
0
1.2 Übersicht
0
2 Sicherheit
0
3 Montage
0
3.1 Maschine auspacken
0
3.2 Oberen Griff montieren
0
3.3 Akkupack einsetzen
0
3.4 Akkupack entfernen
0
4 Bedienung
0
4.1 GESCHWINDIGKEIT ANPASSEN
0
4.2 Ändern der Richtungstaste
0
4.3 Maschine starten
0
4.4 Maschine anhalten
0
4.5 Bremse betätigen
0
4.5.1 Feststellen der Bremse
0
4.5.2 Bremse lösen
0
4.6 Entleeren Sie den Behälter
0
5 Wartung und Instandhaltung
0
5.1 Ölwechsel durchführen
0
5.1.1 Entleeren des Öls
0
5.1.2 Öl hinzufügen
0
5.2 Reifendruck überprüfen
0
5.2.1 Luft hinzufügen
0
5.2.2 Luft entfernen
0
6 Transport und Lagerung
0
6.1 Maschine lagern
0
7 Fehlerbehebung
0
8 Technische Daten
0
9 Garantie
0
10 EG-Konformitätserklärung
0
1 Descripción
0
1.1 Finalidad
0
1.2 Perspectiva general
0
2 Seguridad
0
3 Instalación
0
3.1 Desembalaje de la máquina
0
3.2 Instalación del asa superior
0
3.3 Instalación de la batería
0
3.4 Retirada de la batería
0
4 Funcionamiento
0
4.1 AJUSTE DE LA VELOCIDAD
0
4.2 Cambio del botón de dirección
0
4.3 Puesta en marcha de la máquina
0
4.4 Detención de la máquina
0
4.5 Uso del freno
0
4.5.1 Bloqueo del freno
0
4.5.2 Desbloqueo del freno
0
4.6 Vaciado del cubo
0
5 Mantenimiento
0
5.1 Cambio del aceite
0
5.1.1 Vaciado del aceite
0
5.1.2 Cómo añadir aceite
0
5.2 Examen de la presión de los neumáticos
0
5.2.1 Inflado
0
5.2.2 Desinflado
0
6 Transporte y almacenamiento
0
6.1 Almacenamiento de la máquina
0
7 Solución de problemas
0
8 Datos técnicos
0
9 Garantía
0
10 Declaración de conformidad CE
0
1 Descrizione
0
1.1 Destinazione d'uso
0
1.2 Panoramica
0
2 Sicurezza
0
3 Installazione
0
3.1 Disimballaggio dell'apparecchio
0
3.2 Installazione del manubrio superiore
0
3.3 Installazione del gruppo batteria
0
3.4 Rimozione del gruppo batteria
0
4 Utilizzo
0
4.1 REGOLAZIONE DELLA VELOCITÀ
0
4.2 SELEZIONE DELLA DIREZIONE
0
4.3 Avvio dell'apparecchio
0
4.4 Arresto dell'apparecchio
0
4.5 Funzionamento del freno
0
4.5.1 Bloccaggio del freno
0
4.5.2 Sbloccaggio del freno
0
4.6 Svuotamento del contenitore
0
5 Manutenzione
0
5.1 Sostituzione dell'olio
0
5.1.1 Drenaggio dell'olio
0
5.1.2 Rabbocco dell'olio
0
5.2 Controllo della pressione delle ruote
0
5.2.1 Gonfiaggio delle ruote
0
5.2.2 Sgonfiaggio delle ruote
0
6 Trasporto e conservazione
0
6.1 Conservazione dell'apparecchio
0
7 Risoluzione dei problemi
0
8 Specifiche tecniche
0
9 Garanzia
0
10 Dichiarazione di conformità CE
0
1 Description
0
1.1 Objet
0
1.2 Aperçu
0
2 Sécurité
0
3 Installation
0
3.1 Déballage de la machine
0
3.2 Installation de poignée supérieure
0
3.3 Installation de pack-batterie
0
3.4 Retrait de pack-batterie
0
4 Fonctionnement
0
4.1 RÉGLAGE DE VITESSE
0
4.2 Bouton de changement de sens
0
4.3 Démarrage de la machine
0
4.4 Arrêt de la machine
0
4.5 Utilisez le frein.
0
4.5.1 Verrouillage du frein
0
4.5.2 Déverrouillage du frein
0
4.6 Vidange du conteneur
0
5 Maintenance
0
5.1 Changement d'huile
0
5.1.1 Vidange d'huile
0
5.1.2 Ajout d'huile
0
5.2 Examen de pression des pneus
0
5.2.1 Ajout d'air
0
5.2.2 Purge d'air
0
6 Transport et stockage
0
6.1 Stockage de la machine
0
7 Dépannage
0
8 Données techniques
0
9 Garantie
0
10 Déclaration de conformité CE
0
1 Descrição
0
1.1 Intuito
0
1.2 Vista pormenorizada
0
2 Segurança
0
3 Instalação
0
3.1 Retire a máquina da caixa.
0
3.2 Instalar a pega superior
0
3.3 Instalar a bateria
0
3.4 Retirar a bateria
0
4 Funcionamento
0
4.1 AJUSTAR A VELOCIDADE
0
4.2 Alterar o botão da direção
0
4.3 Ligar a máquina
0
4.4 Parar a máquina
0
4.5 Usar o travão
0
4.5.1 Fixar o travão
0
4.5.2 Libertar o travão
0
4.6 Esvaziar o balde
0
5 Manutenção
0
5.1 Mudar o óleo
0
5.1.1 Esvaziar o depósito do óleo
0
5.1.2 Adicionar óleo
0
5.2 Verificar a pressão do pneu
0
5.2.1 Encher
0
5.2.2 Retirar o ar
0
6 Transporte e armazenamento
0
6.1 Guardar a máquina
0
7 Resolução de Problemas
0
8 Características técnicas
0
9 Garantia
0
10 Declaração de Conformidade CE
0
1 Beschrijving
0
1.1 Toepassing
0
1.2 Overzicht
0
2 Veiligheid
0
3 Installatie
0
3.1 Pak de machine uit
0
3.2 Installeer de bovenste greep
0
3.3 Het accupack installeren
0
3.4 Het accupack verwijderen
0
4 Gebruik
0
4.1 DE SNELHEID AANPASSEN
0
4.2 Verander de richtingsknop
0
4.3 De machine starten
0
4.4 De machine stoppen
0
4.5 Gebruik de rem
0
4.5.1 Vergrendel de rem
0
4.5.2 Ontgrendel de rem
0
4.6 Maak de emmer leeg
0
5 Onderhoud
0
5.1 Olie vervangen
0
5.1.1 De olie verwijderen
0
5.1.2 Voeg de olie toe
0
5.2 Controleer de bandenspanning
0
5.2.1 Lucht bijvullen
0
5.2.2 Lucht aftappen
0
6 Vervoer en opslag
0
6.1 De machine opbergen
0
7 Problemen oplossen
0
8 Technische gegevens
0
9 Garantie
0
10 EG-conformiteitsverklaring
0
1 Описание
0
1.1 Предназначение
0
1.2 Обзор
0
2 Техника безопасности
0
3 Монтаж
0
3.1 Распаковка машины
0
3.2 Установка верхней ручки
0
3.3 Установка аккумуляторной батареи
0
3.4 Извлечение аккумулятора
0
4 Эксплуатация
0
4.1 РЕГУЛИРОВКА СКОРОСТИ
0
4.2 Кнопка изменения направления вращения
0
4.3 Запуск машины
0
4.4 Остановка машины
0
4.5 Использование тормоза
0
4.5.1 Заблокировать тормоз
0
4.5.2 Разблокировать тормоз
0
4.6 Опорожнение ведра
0
5 Техобслуживание
0
5.1 Замена масла
0
5.1.1 Слив масла
0
5.1.2 Заливка масла
0
5.2 Проверка давления в шинах
0
5.2.1 Накачивание шин
0
5.2.2 Сдувание шин
0
6 Транспортировка и хранение
0
6.1 Хранение машины
0
7 Выявление и устранение неисправностей
0
8 Технические данные
0
9 Гарантия
0
10 Декларация соответствия ЕС
0
1 Kuvaus
0
1.1 Käyttötarkoitus
0
1.2 Yleiskatsaus
0
2 Turvallisuus
0
3 Asennus
0
3.1 Pura kone pakkauksesta
0
3.2 Ylemmän kahvan asentaminen
0
3.3 Akun asentaminen
0
3.4 Akun irrottaminen
0
4 Käyttö
0
4.1 NOPEUDEN SÄÄTÄMINEN
0
4.2 Suunnanvaihtopainike
0
4.3 Koneen käynnistäminen
0
4.4 Koneen pysäyttäminen
0
4.5 Jarrun käyttäminen
0
4.5.1 Jarrun lukitseminen
0
4.5.2 Jarrun vapauttaminen
0
4.6 Lavan tyhjentäminen
0
5 Kunnossapito
0
5.1 Öljyn vaihtaminen
0
5.1.1 Öljyn tyhjentäminen
0
5.1.2 Öljyn lisääminen
0
5.2 Rengaspaineen tarkastaminen
0
5.2.1 Ilman lisääminen
0
5.2.2 Ilman poistaminen
0
6 Kuljettaminen ja säilytys
0
6.1 Koneen varastointi
0
7 Vianmääritys
0
8 Tekniset tiedot
0
9 Takuu
0
10 EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus
0
1 Beskrivning
0
1.1 Syfte
0
1.2 Översikt
0
2 Säkerhet
0
3 Installation
0
3.1 Packa upp maskinen
0
3.2 Montera det övre handtaget
0
3.3 Montera batteripacket
0
3.4 Ta ut batteripacket
0
4 Användning
0
4.1 JUSTERA HASTIGHETEN
0
4.2 Knapp för att ändra riktning
0
4.3 Starta maskinen
0
4.4 Stänga av maskinen
0
4.5 Använda bromsen
0
4.5.1 Låsa bromsen
0
4.5.2 Låsa upp bromsen
0
4.6 Tömma flaket
0
5 Underhåll
0
5.1 Byta olja
0
5.1.1 Dränera oljan
0
5.1.2 Fylla på olja
0
5.2 Undersöka däcktrycket
0
5.2.1 Fylla på luft
0
5.2.2 Släppa ut luft
0
6 Transport och förvaring
0
6.1 Förvara maskinen
0
7 Felsökning
0
8 Tekniska data
0
9 Garanti
0
10 EG-försäkran om överensstämmelse
0
1 Beskrivelse
0
1.1 Formål
0
1.2 Oversikt
0
2 Sikkerhet
0
3 Installasjon
0
3.1 Utpakking av maskinen
0
3.2 Installer øvre håndtak
0
3.3 Installere batteripakken
0
3.4 Fjerne batteripakken
0
4 Drift
0
4.1 JUSTER HASTIGHETEN
0
4.2 Endre retningsknappen
0
4.3 Starte maskinen
0
4.4 Stopp maskinen
0
4.5 Bruk bremsen
0
4.5.1 Lås bremsen
0
4.5.2 Lås opp bremsen
0
4.6 Tøm bøtten
0
5 Vedlikehold
0
5.1 Skift oljen
0
5.1.1 Tøm oljen
0
5.1.2 Fyll på oljen
0
5.2 Undersøk dekktrykk
0
5.2.1 Legg til luften
0
5.2.2 Fjerning av luft
0
6 Transport og oppbevaring
0
6.1 Sette bort maskinen til oppbevaring
0
7 Problemløsning
0
8 Tekniske data
0
9 Garanti
0
10 EF-samsvarserklæring
0
1 Beskrivelse
0
1.1 Formål
0
1.2 Oversigt
0
2 Sikkerhed
0
3 Installation
0
3.1 Pak maskinen ud
0
3.2 Monter det øverste håndtag
0
3.3 Sæt batteripakken i
0
3.4 Fjern batteripakken
0
4 Betjening
0
4.1 JUSTER HASTIGHEDEN
0
4.2 Knap til justering af retning
0
4.3 Start maskinen
0
4.4 Stop maskinen
0
4.5 Brug bremsen
0
4.5.1 Lås bremsen
0
4.5.2 Lås bremsen op
0
4.6 Tøm spanden
0
5 Vedligeholdelse
0
5.1 Skift olien
0
5.1.1 Tøm olien
0
5.1.2 Hæld olien i
0
5.2 Undersøg dæktrykket
0
5.2.1 Pump luft i
0
5.2.2 Luk luften ud.
0
6 Transport og opbevaring
0
6.1 Opbevaring af maskinen
0
7 Fejlfinding
0
8 Tekniske data
0
9 Garanti
0
10 EF-overensstemmelseserklæring
0
1 Opis
0
1.1 Cel
0
1.2 Informacje ogólne
0
2 Bezpieczeństwo
0
3 Instalowanie
0
3.1 Rozpakuj urządzenie
0
3.2 Zainstaluj górną rękojeść
0
3.3 Zainstalować akumulator.
0
3.4 Wyjmij akumulator.
0
4 Działanie
0
4.1 USTAW PRĘDKOŚĆ
0
4.2 Zmień przycisk kierunku
0
4.3 Włącz urządzenie
0
4.4 Wyłącz urządzenie
0
4.5 Użyj hamulca.
0
4.5.1 Zablokuj hamulec.
0
4.5.2 Odblokuj hamulec.
0
4.6 Opróżnij pojemnik
0
5 Konserwacja
0
5.1 Wymień olej
0
5.1.1 Opróżnij olej
0
5.1.2 Dolej olej.
0
5.2 Sprawdź ciśnienie koła.
0
5.2.1 Nadmuchaj powietrze
0
5.2.2 Spuść powietrze.
0
6 Transport i przechowywanie
0
6.1 Przechowuj urządzenie
0
7 Rozwiązywanie problemów
0
8 Dane techniczne
0
9 Gwarancja
0
10 Deklaracja zgodności WE
0
1 Popis
0
1.1 Účel
0
1.2 Popis
0
2 Bezpečnost
0
3 Instalace
0
3.1 Rozbalení zařízení
0
3.2 Instalace horní rukojeti
0
3.3 Instalace akumulátoru
0
3.4 Vyjmutí akumulátoru
0
4 Provoz
0
4.1 NASTAVENÍ RYCHLOSTI
0
4.2 Tlačítko změny směru
0
4.3 Spuštění stroje
0
4.4 Zastavení stroje
0
4.5 Použití brzdy
0
4.5.1 Zajištění brzdy
0
4.5.2 Odjištění brzdy
0
4.6 Vyprázdnění nákladního prostoru
0
5 Údržba
0
5.1 Výměna oleje
0
5.1.1 Vypuštění oleje
0
5.1.2 Doplnění oleje
0
5.2 Kontrolka tlaku pneumatik
0
5.2.1 Nafouknutí
0
5.2.2 Vyfouknutí
0
6 Přeprava a skladování
0
6.1 Skladování stroje
0
7 Řešení problémů
0
8 Technické údaje
0
9 Záruka
0
10 ES prohlášení o shodě
0
1 Popis
0
1.1 Účel
0
1.2 Prehľad
0
2 Bezpečnosť
0
3 Inštalácia
0
3.1 Rozbalenie stroja
0
3.2 Inštalácia hornej rukoväte
0
3.3 Inštalácia akumulátora
0
3.4 Vybratie akumulátora
0
4 Obsluha
0
4.1 NASTAVENIE RÝCHLOSTI
0
4.2 Tlačidlo zmeny smeru
0
4.3 Spustenie stroja
0
4.4 Zastavenie stroja
0
4.5 Použitie brzdy
0
4.5.1 Zaistenie brzdy
0
4.5.2 Odistenie brzdy
0
4.6 Vyprázdnenie nákladného priestoru
0
5 Údržba
0
5.1 Výmena oleja
0
5.1.1 Vypustenie oleja
0
5.1.2 Doplnenie oleja
0
5.2 Kontrolka tlaku pneumatík
0
5.2.1 Nafúknutie
0
5.2.2 Vyfúknutie
0
6 Preprava a skladovanie
0
6.1 Uskladnenie prístroja
0
7 Riešenie problémov
0
8 Technické údaje
0
9 Záruka
0
10 Vyhlásenie ES o zhode
0
1 Opis
0
1.1 Namen
0
1.2 Pregled
0
2 Varnost
0
3 Namestitev
0
3.1 Razpakiranje naprave
0
3.2 Namestitev zgornjega ročaja
0
3.3 Nameščanje akumulatorja
0
3.4 Odstranjevanje akumulatorja
0
4 Upravljanje
0
4.1 NASTAVITEV HITROSTI
0
4.2 Gumb za spremembo smeri
0
4.3 Zagon naprave
0
4.4 Zaustavitev naprave
0
4.5 Uporaba zavore
0
4.5.1 Zaklep zavore
0
4.5.2 Odklep zavore
0
4.6 Praznjenje vedra
0
5 Vzdrževanje
0
5.1 Zamenjava olja
0
5.1.1 Izpust olja
0
5.1.2 Dolivanje olja
0
5.2 Preverjanje tlaka v pnevmatikah
0
5.2.1 Polnjenje pnevmatike
0
5.2.2 Praznjenje pnevmatike
0
6 Premikanje in shranjevanje
0
6.1 Skladiščenje naprave
0
7 Odpravljanje napak
0
8 Tehnični podatki
0
9 Garancija
0
10 Izjava ES o skladnosti
0
1 Opis
0
1.1 Namjena
0
1.2 Pregled
0
2 Sigurnost
0
3 Ugradnja
0
3.1 Vađenje stroja iz ambalaže
0
3.2 Postavljanje gornje ručke
0
3.3 Umetnite bateriju
0
3.4 Uklonite baterijski modul
0
4 Rukovanje
0
4.1 PODEŠAVANJE BRZINE
0
4.2 Gumb za promjenu smjera
0
4.3 Uključivanje proizvoda
0
4.4 Isključivanje proizvoda
0
4.5 Aktivirajte kočnicu
0
4.5.1 Zaključajte kočnicu
0
4.5.2 Otključajte kočnicu.
0
4.6 Isprazniti spremnik
0
5 Održavanje
0
5.1 Promijenite ulje
0
5.1.1 Ispraznite ulje
0
5.1.2 Dodajte ulje
0
5.2 Provjerite tlak u gumama
0
5.2.1 Dodajte zrak.
0
5.2.2 Uklonite zrak
0
6 Transport i skladištenje
0
6.1 Skladištenje stroja
0
7 Otklanjanje problema
0
8 Tehnički podaci
0
9 Jamstvo
0
10 EZ Izjava o sukladnosti
0
1 Leírás
0
1.1 Cél
0
1.2 Áttekintés
0
2 Biztonság
0
3 Telepítés
0
3.1 A gép kicsomagolása
0
3.2 A felső fogantyú felszerelése
0
3.3 Helyezze be az akkumulátoregységet.
0
3.4 Az akkumulátoregység kivétele
0
4 Üzemeltetés
0
4.1 A SEBESSÉG BEÁLLÍTÁSA
0
4.2 Az irányváltó gomb váltása
0
4.3 A gép elindítása
0
4.4 A gép leállítása
0
4.5 A fék használata
0
4.5.1 A fék működésbe hozatala
0
4.5.2 A fék kioldása
0
4.6 A tartály kiürítése
0
5 Karbantartás
0
5.1 Olajcsere
0
5.1.1 Az olaj leeresztése
0
5.1.2 Az olaj betöltése
0
5.2 Az abroncsnyomás ellenőrzése
0
5.2.1 Levegő befúvása
0
5.2.2 A levegő leeresztése
0
6 Szállítás és tárolás
0
6.1 A gép tárolása
0
7 Hibaelhárítás
0
8 Műszaki adatok
0
9 Jótállás
0
10 EK megfelelőségi nyilatkozat
0
1 Descriere
0
1.1 Scop
0
1.2 Prezentare generală
0
2 Siguranță
0
3 Instalare
0
3.1 Dezambalarea mașinii
0
3.2 Instalarea mânerului superior
0
3.3 Instalarea setului de acumulatori
0
3.4 Scoaterea setului de acumulatori
0
4 Utilizarea
0
4.1 AJUSTAREA VITEZEI
0
4.2 Butonul de schimbare a direcției
0
4.3 Pornirea mașinii
0
4.4 Oprirea mașinii
0
4.5 Utilizarea frânei
0
4.5.1 Blocarea frânei
0
4.5.2 Deblocarea frânei.
0
4.6 Golirea benei
0
5 Întreţinerea
0
5.1 Înlocuiți uleiul
0
5.1.1 Drenarea uleiului
0
5.1.2 Adăugați uleiul.
0
5.2 Verificați presiunea roților.
0
5.2.1 Adăugați aer.
0
5.2.2 Îndepărtarea aerului
0
6 Transport și depozitare
0
6.1 Depozitarea mașinii
0
7 Depanare
0
8 Date tehnice
0
9 Garanție
0
10 Declarație de conformitate CE
0
1 Описание
0
1.1 Цел
0
1.2 Преглед
0
2 Безопасност
0
3 Монтаж
0
3.1 Разопаковайте машината
0
3.2 Монтиране на горната ръкохватка.
0
3.3 Монтирайте акумулаторната батерия
0
3.4 Снемете акумулаторната батерия
0
4 Работа
0
4.1 РЕГУЛИРАЙТЕ СКОРОСТТА
0
4.2 Бутон за промяна на посоката
0
4.3 Стартиране на машината
0
4.4 Спиране на машината
0
4.5 Употреба на спирачката
0
4.5.1 Задействане на спирачката
0
4.5.2 Освобождаване на спирачката
0
4.6 Изпразване на кофата
0
5 Поддръжка
0
5.1 Смяна на моторното масло
0
5.1.1 Изпразване на маслото
0
5.1.2 Доливане на масло
0
5.2 Проверете налягането в гумите
0
5.2.1 Добавяне на въздух
0
5.2.2 Отстранете въздуха
0
6 Транспорт и съхранение
0
6.1 Съхранение на машината
0
7 Отстраняване на неизправности
0
8 Технически данни
0
9 Гаранция
0
10 Декларация за съответствие на ЕО
0
1 Περιγραφή
0
1.1 Σκοπός
0
1.2 Επισκόπηση
0
2 Ασφάλεια
0
3 Εγκατάσταση
0
3.1 Αφαιρέστε το μηχάνημα από τη συσκευασία
0
3.2 Εγκαταστήστε την άνω λαβή
0
3.3 Τοποθέτηση της μπαταρίας
0
3.4 Αφαίρεση της μπαταρίας
0
4 Λειτουργία
0
4.1 ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ
0
4.2 Αλλαγή του κουμπιού κατεύθυνσης
0
4.3 Εκκίνηση του μηχανήματος
0
4.4 Σταμάτημα του μηχανήματος
0
4.5 Χρήση του φρένου
0
4.5.1 Ασφάλιση του φρένου
0
4.5.2 Απασφάλιση του φρένου
0
4.6 Εκκένωση του κάδου
0
5 Συντήρηση
0
5.1 Αλλαγή λαδιού
0
5.1.1 Εκκένωση λαδιού
0
5.1.2 Προσθήκη λαδιού
0
5.2 Εξέταση της πίεσης ελαστικών
0
5.2.1 Προσθήκη αέρα
0
5.2.2 Αφαίρεση αέρα
0
6 Μεταφορά και αποθήκευση
0
6.1 Αποθήκευση μηχανήματος
0
7 Αντιμετώπιση προβλημάτων
0
8 Τεχνικά δεδομένα
0
9 Εγγύηση
0
10 Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ
0
1 الوصف
0
1.1 الغرض
0
1.2 لمحة عامة
0
2 الأمان
0
3 التنصيب
0
3.1 فكّ تغليف الآلة
0
3.2 تركيب المقبض العلوي
0
3.3 تركيب مجموعة البطارية
0
3.4 خلع مجموعة البطارية
0
4 التشغيل
0
4.1 ضبط السرعة
0
4.2 تغيير زر الاتجاه
0
4.3 بدء تشغيل الآلة
0
4.4 إيقاف الآلة
0
4.5 استخدام الفرملة
0
4.5.1 قفل الفرملة
0
4.5.2 إلغاء قفل الفرملة
0
4.6 تفريغ الدلو
0
5 الصيانة
0
5.1 تغيير الزيت
0
5.1.1 تفريغ الزيت
0
5.1.2 إضافة الزيت
0
5.2 فحص ضغط هواء الإطارات
0
5.2.1 ضخ الهواء
0
5.2.2 تفريغ الهواء
0
6 النقل والتخزين
0
6.1 تخزين الآلة
0
7 استكشاف الأعطال وإصلاحها
0
8 البيانات الفنية
0
9 الضمان
0
10 قرار التوافق مع معايير الاتحاد الأوروبي
0
1 Açıklama
0
1.1 Amaç
0
1.2 Genel bakış
0
2 Emniyet
0
3 Kurulum
0
3.1 Makineyi paketinden çıkarın
0
3.2 Üst tutma yerini monte edin
0
3.3 Aküyü takın
0
3.4 Aküyü çıkarın
0
4 Çalışma
0
4.1 HIZIN AYARLANMASI
0
4.2 Yön düğmesini değiştirin
0
4.3 Makineyi çalıştırın
0
4.4 Makineyi durdurun
0
4.5 Freni kullanın
0
4.5.1 Freni kilitleyin
0
4.5.2 Freni serbest bırakın
0
4.6 Kovayı boşaltınKOVANIN MONTAJI
0
5 Bakım
0
5.1 Yağını değiştirin
0
5.1.1 Yağı boşaltın
0
5.1.2 Yağ ekleyin
0
5.2 Lastik basıncını inceleyin.
0
5.2.1 Hava ekleyin
0
5.2.2 Havayı boşaltın
0
6 Taşıma ve depolama
0
6.1 Makineyi depolayın
0
7 Sorun Giderme
0
8 Teknik veriler
0
9 Garanti
0
10 AB Uygunluk beyanı
0
1 תיאור
0
1.1 מטרה
0
1.2 מבט כללי
0
2 בטיחות
0
3 התקנה
0
3.1 הסר את המכשיר מהאריזה
0
3.2 התקנת הידית העליונה
0
3.3 התקן את מארז הסוללה
0
3.4 הסר את מארז הסוללה
0
4 הפעלה
0
4.1 כוונן את המהירות הרצויה
0
4.2 שנה את כפתור הכיוון
0
4.3 הפעלת הכלי
0
4.4 כבה את המכונה
0
4.5 השתמש בבלם
0
4.5.1 נעל את הבלם
0
4.5.2 שחרר את הבלם מנעילה
0
4.6 רוקן את הדלי
0
5 תחזוקה
0
5.1 החלף את השמן
0
5.1.1 רוקן את השמן
0
5.1.2 הוסף את השמן
0
5.2 בדוק את לחץ הצמיג
0
5.2.1 הוסף את השמן
0
5.2.2 רוקן את האוויר
0
6 הובלה ואחסון
0
6.1 אחסן את המכונה
0
7 פתרון בעיות
0
8 מפרט טכני
0
9 אחריות
0
10 הצהרת תאימות לדרישות האיחוד האירופי
0
1 Aprašymas
0
1.1 Paskirtis
0
1.2 Apžvalga
0
2 Sauga
0
3 Surinkimas
0
3.1 Prietaiso išpakavimas
0
3.2 Viršutinės rankenos tvirtinimas
0
3.3 Akumuliatoriaus įdėjimas
0
3.4 Akumuliatoriaus išėmimas
0
4 Darbas
0
4.1 Greičio reguliavimas
0
4.2 Krypties keitimo mygtukas
0
4.3 Įrenginio paleidimas
0
4.4 Įrenginio sustabdymas
0
4.5 Stabdžio naudojimas
0
4.5.1 Stabdžio įjungimas
0
4.5.2 Stabdžio išjungimas
0
4.6 Kaušo išpylimas
0
5 Techninė priežiūra
0
5.1 Alyvos keitimas
0
5.1.1 Alyvos išleidimas
0
5.1.2 Alyvos įpylimas
0
5.2 Oro slėgio padangoje tikrinimas
0
5.2.1 Oro pripūtimas
0
5.2.2 Oro išleidimas
0
6 Gabenimas ir sandėliavimas
0
6.1 Įrenginio laikymas
0
7 Trikčių šalinimas
0
8 Techniniai duomenys
0
9 Garantija
0
10 EB atitikties deklaracija
0
1 Apraksts
0
1.1 Paredzētais lietojums
0
1.2 Pārskats
0
2 Drošība
0
3 Uzstādīšana
0
3.1 Iekārtas izpakošana
0
3.2 Augšējā roktura uzstādīšana
0
3.3 Ievietojiet akumulatoru bloku.
0
3.4 Akumulatoru bloka izņemšana
0
4 Ekspluatācija
0
4.1 ĀTRUMA REGULĒŠANA
0
4.2 Virziena maiņas poga
0
4.3 Mašīnas ieslēgšana
0
4.4 Mašīnas apturēšana
0
4.5 Bremzes lietošana
0
4.5.1 Bremzes bloķēšana
0
4.5.2 Bremzes atbloķēšana
0
4.6 Korpusa iztukšošana
0
5 Apkope
0
5.1 Eļļas nomaiņa
0
5.1.1 Eļļas iztecināšana
0
5.1.2 Iepildiet eļļu
0
5.2 Riepu spiediena pārbaude
0
5.2.1 Gaisa piepildīšana
0
5.2.2 Gaisa izlaišana
0
6 Transportēšana un uzglabāšana
0
6.1 Mašīnas uzglabāšana
0
7 Problēmu novēršana
0
8 Tehniskie dati
0
9 Garantija
0
10 ES atbilstības deklarācija
0
1 Kirjeldus
0
1.1 Eesmärk
0
1.2 Ülevaade
0
2 Ohutus
0
3 Paigaldus
0
3.1 Seadme lahtipakkimine
0
3.2 Paigaldage ülemine käepide
0
3.3 Akuploki paigaldamine
0
3.4 Akuploki eemaldamine
0
4 Kasutamine
0
4.1 REGULEERIGE KIIRUST
0
4.2 Reguleerige suunanuppu
0
4.3 Käivitage seade
0
4.4 Peatage seade
0
4.5 Kasutage pidurit
0
4.5.1 Lukustage pidur
0
4.5.2 Vabastage pidur
0
4.6 Tühjendage ämber
0
5 Hooldus
0
5.1 Vahetage õli
0
5.1.1 Tühjendage paak õlist
0
5.1.2 Lisage õli
0
5.2 Kontrollige rehvirõhku
0
5.2.1 Lisage õhku
0
5.2.2 Laske õhku välja
0
6 Transport ja hoiustamine
0
6.1 Hoiustage seadet
0
7 Veaotsing
0
8 Tehnilised andmed
0
9 Garantii
0
10 EÜ vastavusdeklaratsioon
0
map3.pdf
1
Contents
0
1 Description
4
1.1 Purpose
4
1.2 Overview
4
2 Safety
4
3 Installation
4
3.1 Unpack the machine
4
3.2 Install the upper handle
4
3.3 Install the battery pack
4
3.4 Remove the battery pack
4
4 Operation
4
4.1 ADJUST THE SPEED
4
4.2 Change the direction button
5
4.3 Start the machine
5
4.4 Stop the machine
5
4.5 Use the brake
5
4.5.1 Lock the brake
5
4.5.2 Unlock the brake
5
4.6 Empty the bucket
5
5 Maintenance
5
5.1 Change the oil
5
5.1.1 Empty the oil
5
5.1.2 Add the oil
5
5.2 Examine the tire pressure
5
5.2.1 Add the air
5
5.2.2 Remove the air
6
6 Transportation and storage
6
6.1 Store the machine
6
7 Troubleshooting
6
8 Technical data
6
9 Warranty
7
10 EC Declaration of conformity
7
1 Beschreibung
9
1.1 Verwendungszweck
9
1.2 Übersicht
9
2 Sicherheit
9
3 Montage
9
3.1 Maschine auspacken
9
3.2 Oberen Griff montieren
9
3.3 Akkupack einsetzen
9
3.4 Akkupack entfernen
9
4 Bedienung
9
4.1 GESCHWINDIGKEIT ANPASSEN
9
4.2 Ändern der Richtungstaste
10
4.3 Maschine starten
10
4.4 Maschine anhalten
10
4.5 Bremse betätigen
10
4.5.1 Feststellen der Bremse
10
4.5.2 Bremse lösen
10
4.6 Entleeren Sie den Behälter
10
5 Wartung und Instandhaltung
10
5.1 Ölwechsel durchführen
10
5.1.1 Entleeren des Öls
10
5.1.2 Öl hinzufügen
10
5.2 Reifendruck überprüfen
11
5.2.1 Luft hinzufügen
11
5.2.2 Luft entfernen
11
6 Transport und Lagerung
11
6.1 Maschine lagern
11
7 Fehlerbehebung
11
8 Technische Daten
11
9 Garantie
12
10 EG-Konformitätserklärung
12
1 Descripción
14
1.1 Finalidad
14
1.2 Perspectiva general
14
2 Seguridad
14
3 Instalación
14
3.1 Desembalaje de la máquina
14
3.2 Instalación del asa superior
14
3.3 Instalación de la batería
14
3.4 Retirada de la batería
14
4 Funcionamiento
14
4.1 AJUSTE DE LA VELOCIDAD
14
4.2 Cambio del botón de dirección
15
4.3 Puesta en marcha de la máquina
15
4.4 Detención de la máquina
15
4.5 Uso del freno
15
4.5.1 Bloqueo del freno
15
4.5.2 Desbloqueo del freno
15
4.6 Vaciado del cubo
15
5 Mantenimiento
15
5.1 Cambio del aceite
15
5.1.1 Vaciado del aceite
15
5.1.2 Cómo añadir aceite
15
5.2 Examen de la presión de los neumáticos
15
5.2.1 Inflado
16
5.2.2 Desinflado
16
6 Transporte y almacenamiento
16
6.1 Almacenamiento de la máquina
16
7 Solución de problemas
16
8 Datos técnicos
16
9 Garantía
17
10 Declaración de conformidad CE
17
1 Descrizione
19
1.1 Destinazione d'uso
19
1.2 Panoramica
19
2 Sicurezza
19
3 Installazione
19
3.1 Disimballaggio dell'apparecchio
19
3.2 Installazione del manubrio superiore
19
3.3 Installazione del gruppo batteria
19
3.4 Rimozione del gruppo batteria
19
4 Utilizzo
19
4.1 REGOLAZIONE DELLA VELOCITÀ
20
4.2 SELEZIONE DELLA DIREZIONE
20
4.3 Avvio dell'apparecchio
20
4.4 Arresto dell'apparecchio
20
4.5 Funzionamento del freno
20
4.5.1 Bloccaggio del freno
20
4.5.2 Sbloccaggio del freno
20
4.6 Svuotamento del contenitore
20
5 Manutenzione
20
5.1 Sostituzione dell'olio
20
5.1.1 Drenaggio dell'olio
20
5.1.2 Rabbocco dell'olio
21
5.2 Controllo della pressione delle ruote
21
5.2.1 Gonfiaggio delle ruote
21
5.2.2 Sgonfiaggio delle ruote
21
6 Trasporto e conservazione
21
6.1 Conservazione dell'apparecchio
21
7 Risoluzione dei problemi
21
8 Specifiche tecniche
21
9 Garanzia
22
10 Dichiarazione di conformità CE
22
1 Description
24
1.1 Objet
24
1.2 Aperçu
24
2 Sécurité
24
3 Installation
24
3.1 Déballage de la machine
24
3.2 Installation de poignée supérieure
24
3.3 Installation de pack-batterie
24
3.4 Retrait de pack-batterie
24
4 Fonctionnement
24
4.1 RÉGLAGE DE VITESSE
24
4.2 Bouton de changement de sens
25
4.3 Démarrage de la machine
25
4.4 Arrêt de la machine
25
4.5 Utilisez le frein.
25
4.5.1 Verrouillage du frein
25
4.5.2 Déverrouillage du frein
25
4.6 Vidange du conteneur
25
5 Maintenance
25
5.1 Changement d'huile
25
5.1.1 Vidange d'huile
25
5.1.2 Ajout d'huile
25
5.2 Examen de pression des pneus
25
5.2.1 Ajout d'air
26
5.2.2 Purge d'air
26
6 Transport et stockage
26
6.1 Stockage de la machine
26
7 Dépannage
26
8 Données techniques
26
9 Garantie
27
10 Déclaration de conformité CE
27
1 Descrição
29
1.1 Intuito
29
1.2 Vista pormenorizada
29
2 Segurança
29
3 Instalação
29
3.1 Retire a máquina da caixa.
29
3.2 Instalar a pega superior
29
3.3 Instalar a bateria
29
3.4 Retirar a bateria
29
4 Funcionamento
29
4.1 AJUSTAR A VELOCIDADE
29
4.2 Alterar o botão da direção
30
4.3 Ligar a máquina
30
4.4 Parar a máquina
30
4.5 Usar o travão
30
4.5.1 Fixar o travão
30
4.5.2 Libertar o travão
30
4.6 Esvaziar o balde
30
5 Manutenção
30
5.1 Mudar o óleo
30
5.1.1 Esvaziar o depósito do óleo
30
5.1.2 Adicionar óleo
30
5.2 Verificar a pressão do pneu
30
5.2.1 Encher
31
5.2.2 Retirar o ar
31
6 Transporte e armazenamento
31
6.1 Guardar a máquina
31
7 Resolução de Problemas
31
8 Características técnicas
31
9 Garantia
32
10 Declaração de Conformidade CE
32
1 Beschrijving
34
1.1 Toepassing
34
1.2 Overzicht
34
2 Veiligheid
34
3 Installatie
34
3.1 Pak de machine uit
34
3.2 Installeer de bovenste greep
34
3.3 Het accupack installeren
34
3.4 Het accupack verwijderen
34
4 Gebruik
34
4.1 DE SNELHEID AANPASSEN
34
4.2 Verander de richtingsknop
35
4.3 De machine starten
35
4.4 De machine stoppen
35
4.5 Gebruik de rem
35
4.5.1 Vergrendel de rem
35
4.5.2 Ontgrendel de rem
35
4.6 Maak de emmer leeg
35
5 Onderhoud
35
5.1 Olie vervangen
35
5.1.1 De olie verwijderen
35
5.1.2 Voeg de olie toe
35
5.2 Controleer de bandenspanning
35
5.2.1 Lucht bijvullen
36
5.2.2 Lucht aftappen
36
6 Vervoer en opslag
36
6.1 De machine opbergen
36
7 Problemen oplossen
36
8 Technische gegevens
36
9 Garantie
37
10 EG-conformiteitsverklaring
37
1 Описание
39
1.1 Предназначение
39
1.2 Обзор
39
2 Техника безопасности
39
3 Монтаж
39
3.1 Распаковка машины
39
3.2 Установка верхней ручки
39
3.3 Установка аккумуляторной батареи
39
3.4 Извлечение аккумулятора
39
4 Эксплуатация
39
4.1 РЕГУЛИРОВКА СКОРОСТИ
39
4.2 Кнопка изменения направления вращения
40
4.3 Запуск машины
40
4.4 Остановка машины
40
4.5 Использование тормоза
40
4.5.1 Заблокировать тормоз
40
4.5.2 Разблокировать тормоз
40
4.6 Опорожнение ведра
40
5 Техобслуживание
40
5.1 Замена масла
40
5.1.1 Слив масла
40
5.1.2 Заливка масла
40
5.2 Проверка давления в шинах
41
5.2.1 Накачивание шин
41
5.2.2 Сдувание шин
41
6 Транспортировка и хранение
41
6.1 Хранение машины
41
7 Выявление и устранение неисправностей
41
8 Технические данные
42
9 Гарантия
42
10 Декларация соответствия ЕС
42
1 Kuvaus
44
1.1 Käyttötarkoitus
44
1.2 Yleiskatsaus
44
2 Turvallisuus
44
3 Asennus
44
3.1 Pura kone pakkauksesta
44
3.2 Ylemmän kahvan asentaminen
44
3.3 Akun asentaminen
44
3.4 Akun irrottaminen
44
4 Käyttö
44
4.1 NOPEUDEN SÄÄTÄMINEN
44
4.2 Suunnanvaihtopainike
44
4.3 Koneen käynnistäminen
45
4.4 Koneen pysäyttäminen
45
4.5 Jarrun käyttäminen
45
4.5.1 Jarrun lukitseminen
45
4.5.2 Jarrun vapauttaminen
45
4.6 Lavan tyhjentäminen
45
5 Kunnossapito
45
5.1 Öljyn vaihtaminen
45
5.1.1 Öljyn tyhjentäminen
45
5.1.2 Öljyn lisääminen
45
5.2 Rengaspaineen tarkastaminen
45
5.2.1 Ilman lisääminen
45
5.2.2 Ilman poistaminen
46
6 Kuljettaminen ja säilytys
46
6.1 Koneen varastointi
46
7 Vianmääritys
46
8 Tekniset tiedot
46
9 Takuu
47
10 EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus
47
1 Beskrivning
49
1.1 Syfte
49
1.2 Översikt
49
2 Säkerhet
49
3 Installation
49
3.1 Packa upp maskinen
49
3.2 Montera det övre handtaget
49
3.3 Montera batteripacket
49
3.4 Ta ut batteripacket
49
4 Användning
49
4.1 JUSTERA HASTIGHETEN
49
4.2 Knapp för att ändra riktning
50
4.3 Starta maskinen
50
4.4 Stänga av maskinen
50
4.5 Använda bromsen
50
4.5.1 Låsa bromsen
50
4.5.2 Låsa upp bromsen
50
4.6 Tömma flaket
50
5 Underhåll
50
5.1 Byta olja
50
5.1.1 Dränera oljan
50
5.1.2 Fylla på olja
50
5.2 Undersöka däcktrycket
50
5.2.1 Fylla på luft
50
5.2.2 Släppa ut luft
51
6 Transport och förvaring
51
6.1 Förvara maskinen
51
7 Felsökning
51
8 Tekniska data
51
9 Garanti
52
10 EG-försäkran om överensstämmelse
52
1 Beskrivelse
54
1.1 Formål
54
1.2 Oversikt
54
2 Sikkerhet
54
3 Installasjon
54
3.1 Utpakking av maskinen
54
3.2 Installer øvre håndtak
54
3.3 Installere batteripakken
54
3.4 Fjerne batteripakken
54
4 Drift
54
4.1 JUSTER HASTIGHETEN
54
4.2 Endre retningsknappen
54
4.3 Starte maskinen
55
4.4 Stopp maskinen
55
4.5 Bruk bremsen
55
4.5.1 Lås bremsen
55
4.5.2 Lås opp bremsen
55
4.6 Tøm bøtten
55
5 Vedlikehold
55
5.1 Skift oljen
55
5.1.1 Tøm oljen
55
5.1.2 Fyll på oljen
55
5.2 Undersøk dekktrykk
55
5.2.1 Legg til luften
55
5.2.2 Fjerning av luft
56
6 Transport og oppbevaring
56
6.1 Sette bort maskinen til oppbevaring
56
7 Problemløsning
56
8 Tekniske data
56
9 Garanti
56
10 EF-samsvarserklæring
57
1 Beskrivelse
59
1.1 Formål
59
1.2 Oversigt
59
2 Sikkerhed
59
3 Installation
59
3.1 Pak maskinen ud
59
3.2 Monter det øverste håndtag
59
3.3 Sæt batteripakken i
59
3.4 Fjern batteripakken
59
4 Betjening
59
4.1 JUSTER HASTIGHEDEN
59
4.2 Knap til justering af retning
60
4.3 Start maskinen
60
4.4 Stop maskinen
60
4.5 Brug bremsen
60
4.5.1 Lås bremsen
60
4.5.2 Lås bremsen op
60
4.6 Tøm spanden
60
5 Vedligeholdelse
60
5.1 Skift olien
60
5.1.1 Tøm olien
60
5.1.2 Hæld olien i
60
5.2 Undersøg dæktrykket
60
5.2.1 Pump luft i
60
5.2.2 Luk luften ud.
61
6 Transport og opbevaring
61
6.1 Opbevaring af maskinen
61
7 Fejlfinding
61
8 Tekniske data
61
9 Garanti
62
10 EF-overensstemmelseserklæring
62
1 Opis
64
1.1 Cel
64
1.2 Informacje ogólne
64
2 Bezpieczeństwo
64
3 Instalowanie
64
3.1 Rozpakuj urządzenie
64
3.2 Zainstaluj górną rękojeść
64
3.3 Zainstalować akumulator.
64
3.4 Wyjmij akumulator.
64
4 Działanie
64
4.1 USTAW PRĘDKOŚĆ
64
4.2 Zmień przycisk kierunku
65
4.3 Włącz urządzenie
65
4.4 Wyłącz urządzenie
65
4.5 Użyj hamulca.
65
4.5.1 Zablokuj hamulec.
65
4.5.2 Odblokuj hamulec.
65
4.6 Opróżnij pojemnik
65
5 Konserwacja
65
5.1 Wymień olej
65
5.1.1 Opróżnij olej
65
5.1.2 Dolej olej.
65
5.2 Sprawdź ciśnienie koła.
65
5.2.1 Nadmuchaj powietrze
65
5.2.2 Spuść powietrze.
66
6 Transport i przechowywanie
66
6.1 Przechowuj urządzenie
66
7 Rozwiązywanie problemów
66
8 Dane techniczne
66
9 Gwarancja
67
10 Deklaracja zgodności WE
67
1 Popis
69
1.1 Účel
69
1.2 Popis
69
2 Bezpečnost
69
3 Instalace
69
3.1 Rozbalení zařízení
69
3.2 Instalace horní rukojeti
69
3.3 Instalace akumulátoru
69
3.4 Vyjmutí akumulátoru
69
4 Provoz
69
4.1 NASTAVENÍ RYCHLOSTI
69
4.2 Tlačítko změny směru
69
4.3 Spuštění stroje
70
4.4 Zastavení stroje
70
4.5 Použití brzdy
70
4.5.1 Zajištění brzdy
70
4.5.2 Odjištění brzdy
70
4.6 Vyprázdnění nákladního prostoru
70
5 Údržba
70
5.1 Výměna oleje
70
5.1.1 Vypuštění oleje
70
5.1.2 Doplnění oleje
70
5.2 Kontrolka tlaku pneumatik
70
5.2.1 Nafouknutí
70
5.2.2 Vyfouknutí
71
6 Přeprava a skladování
71
6.1 Skladování stroje
71
7 Řešení problémů
71
8 Technické údaje
71
9 Záruka
72
10 ES prohlášení o shodě
72
1 Popis
74
1.1 Účel
74
1.2 Prehľad
74
2 Bezpečnosť
74
3 Inštalácia
74
3.1 Rozbalenie stroja
74
3.2 Inštalácia hornej rukoväte
74
3.3 Inštalácia akumulátora
74
3.4 Vybratie akumulátora
74
4 Obsluha
74
4.1 NASTAVENIE RÝCHLOSTI
74
4.2 Tlačidlo zmeny smeru
75
4.3 Spustenie stroja
75
4.4 Zastavenie stroja
75
4.5 Použitie brzdy
75
4.5.1 Zaistenie brzdy
75
4.5.2 Odistenie brzdy
75
4.6 Vyprázdnenie nákladného priestoru
75
5 Údržba
75
5.1 Výmena oleja
75
5.1.1 Vypustenie oleja
75
5.1.2 Doplnenie oleja
75
5.2 Kontrolka tlaku pneumatík
75
5.2.1 Nafúknutie
76
5.2.2 Vyfúknutie
76
6 Preprava a skladovanie
76
6.1 Uskladnenie prístroja
76
7 Riešenie problémov
76
8 Technické údaje
76
9 Záruka
77
10 Vyhlásenie ES o zhode
77
1 Opis
79
1.1 Namen
79
1.2 Pregled
79
2 Varnost
79
3 Namestitev
79
3.1 Razpakiranje naprave
79
3.2 Namestitev zgornjega ročaja
79
3.3 Nameščanje akumulatorja
79
3.4 Odstranjevanje akumulatorja
79
4 Upravljanje
79
4.1 NASTAVITEV HITROSTI
79
4.2 Gumb za spremembo smeri
80
4.3 Zagon naprave
80
4.4 Zaustavitev naprave
80
4.5 Uporaba zavore
80
4.5.1 Zaklep zavore
80
4.5.2 Odklep zavore
80
4.6 Praznjenje vedra
80
5 Vzdrževanje
80
5.1 Zamenjava olja
80
5.1.1 Izpust olja
80
5.1.2 Dolivanje olja
80
5.2 Preverjanje tlaka v pnevmatikah
80
5.2.1 Polnjenje pnevmatike
80
5.2.2 Praznjenje pnevmatike
81
6 Premikanje in shranjevanje
81
6.1 Skladiščenje naprave
81
7 Odpravljanje napak
81
8 Tehnični podatki
81
9 Garancija
82
10 Izjava ES o skladnosti
82
1 Opis
84
1.1 Namjena
84
1.2 Pregled
84
2 Sigurnost
84
3 Ugradnja
84
3.1 Vađenje stroja iz ambalaže
84
3.2 Postavljanje gornje ručke
84
3.3 Umetnite bateriju
84
3.4 Uklonite baterijski modul
84
4 Rukovanje
84
4.1 PODEŠAVANJE BRZINE
84
4.2 Gumb za promjenu smjera
84
4.3 Uključivanje proizvoda
85
4.4 Isključivanje proizvoda
85
4.5 Aktivirajte kočnicu
85
4.5.1 Zaključajte kočnicu
85
4.5.2 Otključajte kočnicu.
85
4.6 Isprazniti spremnik
85
5 Održavanje
85
5.1 Promijenite ulje
85
5.1.1 Ispraznite ulje
85
5.1.2 Dodajte ulje
85
5.2 Provjerite tlak u gumama
85
5.2.1 Dodajte zrak.
85
5.2.2 Uklonite zrak
86
6 Transport i skladištenje
86
6.1 Skladištenje stroja
86
7 Otklanjanje problema
86
8 Tehnički podaci
86
9 Jamstvo
87
10 EZ Izjava o sukladnosti
87
1 Leírás
89
1.1 Cél
89
1.2 Áttekintés
89
2 Biztonság
89
3 Telepítés
89
3.1 A gép kicsomagolása
89
3.2 A felső fogantyú felszerelése
89
3.3 Helyezze be az akkumulátoregységet.
89
3.4 Az akkumulátoregység kivétele
89
4 Üzemeltetés
89
4.1 A SEBESSÉG BEÁLLÍTÁSA
89
4.2 Az irányváltó gomb váltása
90
4.3 A gép elindítása
90
4.4 A gép leállítása
90
4.5 A fék használata
90
4.5.1 A fék működésbe hozatala
90
4.5.2 A fék kioldása
90
4.6 A tartály kiürítése
90
5 Karbantartás
90
5.1 Olajcsere
90
5.1.1 Az olaj leeresztése
90
5.1.2 Az olaj betöltése
90
5.2 Az abroncsnyomás ellenőrzése
91
5.2.1 Levegő befúvása
91
5.2.2 A levegő leeresztése
91
6 Szállítás és tárolás
91
6.1 A gép tárolása
91
7 Hibaelhárítás
91
8 Műszaki adatok
91
9 Jótállás
92
10 EK megfelelőségi nyilatkozat
92
1 Descriere
94
1.1 Scop
94
1.2 Prezentare generală
94
2 Siguranță
94
3 Instalare
94
3.1 Dezambalarea mașinii
94
3.2 Instalarea mânerului superior
94
3.3 Instalarea setului de acumulatori
94
3.4 Scoaterea setului de acumulatori
94
4 Utilizarea
94
4.1 AJUSTAREA VITEZEI
94
4.2 Butonul de schimbare a direcției
95
4.3 Pornirea mașinii
95
4.4 Oprirea mașinii
95
4.5 Utilizarea frânei
95
4.5.1 Blocarea frânei
95
4.5.2 Deblocarea frânei.
95
4.6 Golirea benei
95
5 Întreţinerea
95
5.1 Înlocuiți uleiul
95
5.1.1 Drenarea uleiului
95
5.1.2 Adăugați uleiul.
95
5.2 Verificați presiunea roților.
96
5.2.1 Adăugați aer.
96
5.2.2 Îndepărtarea aerului
96
6 Transport și depozitare
96
6.1 Depozitarea mașinii
96
7 Depanare
96
8 Date tehnice
96
9 Garanție
97
10 Declarație de conformitate CE
97
1 Описание
99
1.1 Цел
99
1.2 Преглед
99
2 Безопасност
99
3 Монтаж
99
3.1 Разопаковайте машината
99
3.2 Монтиране на горната ръкохватка.
99
3.3 Монтирайте акумулаторната батерия
99
3.4 Снемете акумулаторната батерия
99
4 Работа
100
4.1 РЕГУЛИРАЙТЕ СКОРОСТТА
100
4.2 Бутон за промяна на посоката
100
4.3 Стартиране на машината
100
4.4 Спиране на машината
100
4.5 Употреба на спирачката
100
4.5.1 Задействане на спирачката
100
4.5.2 Освобождаване на спирачката
100
4.6 Изпразване на кофата
100
5 Поддръжка
100
5.1 Смяна на моторното масло
100
5.1.1 Изпразване на маслото
101
5.1.2 Доливане на масло
101
5.2 Проверете налягането в гумите
101
5.2.1 Добавяне на въздух
101
5.2.2 Отстранете въздуха
101
6 Транспорт и съхранение
101
6.1 Съхранение на машината
101
7 Отстраняване на неизправности
101
8 Технически данни
102
9 Гаранция
102
10 Декларация за съответствие на ЕО
102
1 Περιγραφή
104
1.1 Σκοπός
104
1.2 Επισκόπηση
104
2 Ασφάλεια
104
3 Εγκατάσταση
104
3.1 Αφαιρέστε το μηχάνημα από τη συσκευασία
104
3.2 Εγκαταστήστε την άνω λαβή
104
3.3 Τοποθέτηση της μπαταρίας
104
3.4 Αφαίρεση της μπαταρίας
104
4 Λειτουργία
104
4.1 ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ
104
4.2 Αλλαγή του κουμπιού κατεύθυνσης
105
4.3 Εκκίνηση του μηχανήματος
105
4.4 Σταμάτημα του μηχανήματος
105
4.5 Χρήση του φρένου
105
4.5.1 Ασφάλιση του φρένου
105
4.5.2 Απασφάλιση του φρένου
105
4.6 Εκκένωση του κάδου
105
5 Συντήρηση
105
5.1 Αλλαγή λαδιού
105
5.1.1 Εκκένωση λαδιού
105
5.1.2 Προσθήκη λαδιού
105
5.2 Εξέταση της πίεσης ελαστικών
106
5.2.1 Προσθήκη αέρα
106
5.2.2 Αφαίρεση αέρα
106
6 Μεταφορά και αποθήκευση
106
6.1 Αποθήκευση μηχανήματος
106
7 Αντιμετώπιση προβλημάτων
106
8 Τεχνικά δεδομένα
106
9 Εγγύηση
107
10 Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ
107
1 الوصف
109
1.1 الغرض
109
1.2 لمحة عامة
109
2 الأمان
109
3 التنصيب
109
3.1 فكّ تغليف الآلة
109
3.2 تركيب المقبض العلوي
109
3.3 تركيب مجموعة البطارية
109
3.4 خلع مجموعة البطارية
109
4 التشغيل
109
4.1 ضبط السرعة
109
4.2 تغيير زر الاتجاه
109
4.3 بدء تشغيل الآلة
110
4.4 إيقاف الآلة
110
4.5 استخدام الفرملة
110
4.5.1 قفل الفرملة
110
4.5.2 إلغاء قفل الفرملة
110
4.6 تفريغ الدلو
110
5 الصيانة
110
5.1 تغيير الزيت
110
5.1.1 تفريغ الزيت
110
5.1.2 إضافة الزيت
110
5.2 فحص ضغط هواء الإطارات
110
5.2.1 ضخ الهواء
110
5.2.2 تفريغ الهواء
110
6 النقل والتخزين
111
6.1 تخزين الآلة
111
7 استكشاف الأعطال وإصلاحها
111
8 البيانات الفنية
111
9 الضمان
111
10 قرار التوافق مع معايير الاتحاد الأوروبي
111
1 Açıklama
114
1.1 Amaç
114
1.2 Genel bakış
114
2 Emniyet
114
3 Kurulum
114
3.1 Makineyi paketinden çıkarın
114
3.2 Üst tutma yerini monte edin
114
3.3 Aküyü takın
114
3.4 Aküyü çıkarın
114
4 Çalışma
114
4.1 HIZIN AYARLANMASI
114
4.2 Yön düğmesini değiştirin
115
4.3 Makineyi çalıştırın
115
4.4 Makineyi durdurun
115
4.5 Freni kullanın
115
4.5.1 Freni kilitleyin
115
4.5.2 Freni serbest bırakın
115
4.6 Kovayı boşaltınKOVANIN MONTAJI
115
5 Bakım
115
5.1 Yağını değiştirin
115
5.1.1 Yağı boşaltın
115
5.1.2 Yağ ekleyin
115
5.2 Lastik basıncını inceleyin.
115
5.2.1 Hava ekleyin
115
5.2.2 Havayı boşaltın
116
6 Taşıma ve depolama
116
6.1 Makineyi depolayın
116
7 Sorun Giderme
116
8 Teknik veriler
116
9 Garanti
117
10 AB Uygunluk beyanı
117
1 תיאור
119
1.1 מטרה
119
1.2 מבט כללי
119
2 בטיחות
119
3 התקנה
119
3.1 הסר את המכשיר מהאריזה
119
3.2 התקנת הידית העליונה
119
3.3 התקן את מארז הסוללה
119
3.4 הסר את מארז הסוללה
119
4 הפעלה
119
4.1 כוונן את המהירות הרצויה
119
4.2 שנה את כפתור הכיוון
119
4.3 הפעלת הכלי
120
4.4 כבה את המכונה
120
4.5 השתמש בבלם
120
4.5.1 נעל את הבלם
120
4.5.2 שחרר את הבלם מנעילה
120
4.6 רוקן את הדלי
120
5 תחזוקה
120
5.1 החלף את השמן
120
5.1.1 רוקן את השמן
120
5.1.2 הוסף את השמן
120
5.2 בדוק את לחץ הצמיג
120
5.2.1 הוסף את השמן
120
5.2.2 רוקן את האוויר
120
6 הובלה ואחסון
120
6.1 אחסן את המכונה
121
7 פתרון בעיות
121
8 מפרט טכני
121
9 אחריות
121
10 הצהרת תאימות לדרישות האיחוד האירופי
121
1 Aprašymas
124
1.1 Paskirtis
124
1.2 Apžvalga
124
2 Sauga
124
3 Surinkimas
124
3.1 Prietaiso išpakavimas
124
3.2 Viršutinės rankenos tvirtinimas
124
3.3 Akumuliatoriaus įdėjimas
124
3.4 Akumuliatoriaus išėmimas
124
4 Darbas
124
4.1 Greičio reguliavimas
124
4.2 Krypties keitimo mygtukas
125
4.3 Įrenginio paleidimas
125
4.4 Įrenginio sustabdymas
125
4.5 Stabdžio naudojimas
125
4.5.1 Stabdžio įjungimas
125
4.5.2 Stabdžio išjungimas
125
4.6 Kaušo išpylimas
125
5 Techninė priežiūra
125
5.1 Alyvos keitimas
125
5.1.1 Alyvos išleidimas
125
5.1.2 Alyvos įpylimas
125
5.2 Oro slėgio padangoje tikrinimas
126
5.2.1 Oro pripūtimas
126
5.2.2 Oro išleidimas
126
6 Gabenimas ir sandėliavimas
126
6.1 Įrenginio laikymas
126
7 Trikčių šalinimas
126
8 Techniniai duomenys
126
9 Garantija
127
10 EB atitikties deklaracija
127
1 Apraksts
129
1.1 Paredzētais lietojums
129
1.2 Pārskats
129
2 Drošība
129
3 Uzstādīšana
129
3.1 Iekārtas izpakošana
129
3.2 Augšējā roktura uzstādīšana
129
3.3 Ievietojiet akumulatoru bloku.
129
3.4 Akumulatoru bloka izņemšana
129
4 Ekspluatācija
129
4.1 ĀTRUMA REGULĒŠANA
129
4.2 Virziena maiņas poga
130
4.3 Mašīnas ieslēgšana
130
4.4 Mašīnas apturēšana
130
4.5 Bremzes lietošana
130
4.5.1 Bremzes bloķēšana
130
4.5.2 Bremzes atbloķēšana
130
4.6 Korpusa iztukšošana
130
5 Apkope
130
5.1 Eļļas nomaiņa
130
5.1.1 Eļļas iztecināšana
130
5.1.2 Iepildiet eļļu
130
5.2 Riepu spiediena pārbaude
131
5.2.1 Gaisa piepildīšana
131
5.2.2 Gaisa izlaišana
131
6 Transportēšana un uzglabāšana
131
6.1 Mašīnas uzglabāšana
131
7 Problēmu novēršana
131
8 Tehniskie dati
131
9 Garantija
132
10 ES atbilstības deklarācija
132
1 Kirjeldus
134
1.1 Eesmärk
134
1.2 Ülevaade
134
2 Ohutus
134
3 Paigaldus
134
3.1 Seadme lahtipakkimine
134
3.2 Paigaldage ülemine käepide
134
3.3 Akuploki paigaldamine
134
3.4 Akuploki eemaldamine
134
4 Kasutamine
134
4.1 REGULEERIGE KIIRUST
134
4.2 Reguleerige suunanuppu
134
4.3 Käivitage seade
135
4.4 Peatage seade
135
4.5 Kasutage pidurit
135
4.5.1 Lukustage pidur
135
4.5.2 Vabastage pidur
135
4.6 Tühjendage ämber
135
5 Hooldus
135
5.1 Vahetage õli
135
5.1.1 Tühjendage paak õlist
135
5.1.2 Lisage õli
135
5.2 Kontrollige rehvirõhku
135
5.2.1 Lisage õhku
135
5.2.2 Laske õhku välja
136
6 Transport ja hoiustamine
136
6.1 Hoiustage seadet
136
7 Veaotsing
136
8 Tehnilised andmed
136
9 Garantii
137
10 EÜ vastavusdeklaratsioon
137
Search:
×
Search