EN
This appliance is marked according to
the European directive 2012/19/EU
on Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE).
WEEE contains both polluting substances (which
can cause negative consequences for the
environment) and basic components (which can
be re-used). It is important to have WEEE
subjected to specific treatments, in order to
remove and dispose properly all pollutants, and
recover and recycle all materials. Individuals can
play an important role in ensuring that WEEE
does not become an environmental issue; it is
essential to follow some basic rules:
WEEE should not be treated as household
waste;
WEEE should be handed over to the relevant
1.
SAFETY REMINDERS
2.
PREPARING THE LOAD
3.
CLEANING AND ROUTINE
MAINTENANCE
4.
WATER CONTAINER
5.
DOOR AND FILTER AND CONDENSER
6.
CONTROLS AND INDICATORS
7.
SELECTING THE PROGRAMME AND
SET THE FUNCTION
8.
TROUBLESHOOTING CUSTOMER
SERVICE
Please read and follow these nstructons
carefully a n d o p e r a t e the m a c h n e
accordngly. Ths booklet provdes mportant
gudelnes for safe use, nstallaton,
mantenance and some useful advce for best
results when using your machine.
Keep all documentation in a safe place for
future reference or for any future owners.
Please check that the followng tems are
delvered wth the applance:
● Instruction manual
● Guarantee card
● Energy label
By placng the mark on ths product,
we are confrmng complance to all relevant
European safety, health and envronmental
requrements whch are applcable n
legslaton for ths product.
Check that no damage has occurred to
the machine during transit. If it has, call for
service by GIAS. Failure to comply with the
above can compromise the safety of the
appliance. You may be charged for a service
call if a problem with your machine is caused
by misuse.
Index
2
1. GENERAL SAFETY
RULES
This appliances is intended to
be used in household and
similar applications such as:
- Staff kitchen areas in shops, offices
and other working environments;
- Farm houses;
- By clients in hotels, motels and
other residential type environments;
- Bed and breakfast type environments.
A different use of this appliance
from household environment
or from typical housekeeping
functions, as commercial use by
expert or trained users, is excluded
even in the above applications. If
inconsistent with this it may reduce
the life of the appliance and may
void the manufacturer’s warranty.
Any damage to the appliance or
other damage or loss arising
through use that is not consistent
with domestic or household use
(even if located in a domestic or
household environment) shall not
be accepted by the manufacturer to
the fullest extent permitted by law.
This appliance can be used by
children aged from 8 years and
above and persons with reduced
physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been
given supervision or instruction
concerning use of the appliance
in a safe way and understand the
hazards involved.
Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made
by children without supervision.
Children should be supervised
to ensure that they do not play
with the appliance.
Children of less than 3 years
should be kept away unless
continuously supervised.
If the supply cord is damaged, it must
be replaced by the manufacturer, its
service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a
hazard. The supply cord must be
replaced by a special cord available
by the after sales service agent.
Only use the hose-sets
supplied with the appliance for
the water supply connection
(do not reuse old hose-sets).
Water pressure must be between
0.05 MPa and 0.8 MPa.
Make sure carpets or rugs do
not obstruct the base or any of
the ventilation openings.
The OFF condition is reached
by
the programmes control/knob in
the vertical position. Any other
different position of such control
sets the machine in ON condition
(only for models with programmes
knob).
1.
SAFETY REMINDERS
●
This appliance can be used by
children aged from 8 years and
above and persons with
reduced physical,sensory or
mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they
have been given supervision or
instruction concerning use of the
appliance in a safe way and
u n d e r s t a n d t h e h a z a r d s
involved.Children shall not play
with the appliance. Cleaning and
user maintenance should not be
made by children without
supervision.Children of less than
3 years should be kept away
unless continuously supervised.
●
WARNING Misuse of a tumble
dryer may create a fire hazard
.
●
This appliances is intended to be
used in household and similar
applications such as:
-
Staff kitchen areas in shops ,
offices and other working
environments;
-
Farm houses;
-
By clients in hotels, motels and
o t h e r r e s i d e n t i a l t y p e
environments;
-
Bed and breakfast type
environments. A different use of
this appliance from house hold
environment or from typical
housekeeping functions,as
commercial use by e x p e r t o r
trained users, is excluded even in
the above applications.
If the appliance is used in a
manner inconsistent with this it
may reduce the life of the
appliance and may void the
manufacturer’s warranty.
Any damage to the appliance
or other damage or loss
arising through use that is not
consistent with domestic or
household use ( even if
located in a domestic or
household environment)
shall not be accepted by the
manufacturer to the fullest
extent permitted by law.
●
This machine should only be
used for its intended purpose
as described in this manual.
Ensure that the instructions
for installation
and use are
fully understood before
operating the appliance.
●
Do not touch the appliance
when hands or feet are damp
or wet.
●
Do not lean on the door when
loading the machine or use
the door to lift or move the
machine.
●
Do not allow children to play
with the machine
or its
controls.
EN
3
The final part of a washer dryer
cycle occurs without heat (cool
down cycle) to ensure that the
items are left at a temperature
that ensures that the items will
not be damaged.
After installation, the appliance
must be positioned so that the
plug is accessible.
The appliance must not be
installed behind a lockable
door, a sliding door or a door
with a hinge on the opposite
side to that of the washer
dryer, in such way that a full
opening of the washer dryer
door is restricted.
The maximum load capacity of
dry clothes depends on the
model used (see control panel).
The appliance is not to be used
if industrial chemicals have
been used for cleaning.
Do not dry unwashed items in
the washer dryer.
Items that have been soiled with
substances such as cooking oil,
acetone, alcohol, petrol, kerosene,
spot removers, turpentine, waxes
and wax removers should be
washed in hot water with an extra
amount of detergent before being
dried in the washer dryer.
Items such as foam rubber
(latex foam), shower caps,
waterproof textiles, rubber
backed articles and clothes or
pillows fitted with foam rubber
pads should not be dried in the
washer dryer.
Fabric softeners, or similar
products, should be used as
specified by the fabric softener
instructions.
Oil-affected items can ignite
spontaneously, especially when
exposed to heat sources such
as a washer dryer. The items
become warm, causing an
oxidation reaction in the oil,
Oxidation creates heat. If the
heat cannot escape, items can
become hot enough to catch
fire. Piling, stacking or storing
oil-effected items can prevent
heat from escaping and so
create a fire hazard.
If it is unavoidable that fabrics
contain vegetable or cooking
oil or have been contaminated
WARNING:
never stop a washer dryer before
the end of the drying cycle
unless all items are quickly
removed and spread out so that
the heat is dissipated.
QRW XVH WKH
SURGXFWLIWKHIOXIIILOWHULVQRWLQ
SRVLWLRQ RU LV GDPDJHG IOXII
FRXOGEHLJQLWHG
WKH WHPSHUDWXUH ULVH GXULQJ
RSHUDWLRQ RI WKH WXPEOH GU\HU
PD\EHLQH[FHVVRIGHJUHHV
&
5HPRYH WKH SOXJ IURP WKH
HOHFWULFLW\ VXSSO\ $OZD\V
UHPRYHWKHSOXJEHIRUHFOHDQLQJ
WKHDSSOLDQFH
'R QRW FRQWLQXH WR XVH WKLV
PDFKLQHLILWDSSHDUVWREHIDXOW\
/LQW DQG IOXII PXVW QRW EH
DOORZHG WR FROOHFW RQ WKH IORRU
DURXQGWKH RXWVLGH RI WKH
PDFKLQH
7KHILQDOSDUWRIDWXPEOHGU\HU
F\FOHRFFXUVZLWKRXWKHDWFRRO
GRZQ F\FOH WR HQVXUH WKDW WKH
LWHPV DUH OHIW DW D WHPSHUDWXUH
WKDWHQVXUHV WKDW WKH LWHPV ZLOO
QRWEHGDPDJHG
7KH WXPEOH GU\HU LV QRW WR EH
XVHGLILQGXVWULDOFKHPLFDOVKDYH
EHHQXVHGIRUFOHDQLQJ
GU\HU EHIRUH WKH HQG RI WKH
GU\LQJF\FOHXQOHVVDOOLWHPVDUH
TXLFNO\UHPRYHGDQGVSUHDGRXW
VRWKDWWKHKHDWLVGLVVLSDWHG
0D[LPXP ORDG GU\LQJ ZHLJKW
VHHHQHUJ\ODEHO
,QVWDOODWLRQ
'R QRW XVH DGDSWHUV PXOWLSOH
FRQQHFWRUVDQGRUH[WHQVLRQV
1HYHU LQVWDOO WKH GU\HU DJDLQVW
FXUWDLQVDQGEHVXUHWRSUHYHQW
LWHPV IURP IDOOLQJ RU FROOHFWLQJ
EHKLQGWKHGU\HU
7KH DSSOLDQFH PXVW QRW EH
LQVWDOOHGEHKLQGDORFNDEOHGRRU
DVOLGLQJ GRRU RU D GRRU ZLWK D
KLQJH RQ WKH RSSRVLWH VLGH WR
WKDWRIWKHWXPEOHGU\HU
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
,PSRUWDQW 'XULQJ WUDQVSRUW
HQVXUH WKDW WKH GU\HU LV LQ DQ
XSULJKW SRVLWLRQ LI LWV QHFHVVDU\
\RXFDQRQO\IOLSLQWKHVLGHVKRZQ
GLIIHUHQWVLGHZDLWDWOHDVWKRXUV
EHIRUHVZLWFKLQJRQVRWKDWWKHRLO
FDQ IORZ EDFN LQWR WKH
FRPSUHVVRU )DLOXUH WR GR WKLV
FRXOG UHVXOW LQ GDPDJH WR WKH
FRPSUHVVRU
:$51,1* 'R QRW XVH WKH
SURGXFWLIWKHIOXIIILOWHULVQRWLQ
LV GDPDJHG IOXII
FRXOGEHLJQLWHG
:$51,1* :KHUH WKH KRW
VXUIDFHV\PEROLV ORFDWHG
WKH WHPSHUDWXUH ULVH GXULQJ
RSHUDWLRQ RI WKH WXPEOH GU\HU
PD\EHLQH[FHVVRIGHJUHHV
&
5HPRYH WKH SOXJ IURP WKH
HOHFWULFLW\ VXSSO\ $OZD\V
UHPRYHWKHSOXJEHIRUHFOHDQLQJ
WKHDSSOLDQFH
'R QRW FRQWLQXH WR XVH WKLV
PDFKLQHLILWDSSHDUVWREHIDXOW\
/LQW DQG IOXII PXVW QRW EH
DOORZHG WR FROOHFW RQ WKH IORRU
DURXQGWKH RXWVLGH RI WKH
PDFKLQH
7KHILQDOSDUWRIDWXPEOHGU\HU
F\FOHRFFXUVZLWKRXWKHDWFRRO
GRZQ F\FOH WR HQVXUH WKDW WKH
LWHPV DUH OHIW DW D WHPSHUDWXUH
WKDWHQVXUHV WKDW WKH LWHPV ZLOO
QRWEHGDPDJHG
7KH WXPEOH GU\HU LV QRW WR EH
EHHQXVHGIRUFOHDQLQJ
:$51,1*1HYHUVWRSDWXPEOH
GU\HU EHIRUH WKH HQG RI WKH
GU\LQJF\FOHXQOHVVDOOLWHPVDUH
TXLFNO\UHPRYHGDQGVSUHDGRXW
VRWKDWWKHKHDWLVGLVVLSDWHG
0D[LPXP ORDG GU\LQJ ZHLJKW
VHHHQHUJ\ODEHO
,QVWDOODWLRQ
'R QRW XVH DGDSWHUV PXOWLSOH
FRQQHFWRUVDQGRUH[WHQVLRQV
1HYHU LQVWDOO WKH GU\HU DJDLQVW
FXUWDLQVDQGEHVXUHWRSUHYHQW
LWHPV IURP IDOOLQJ RU FROOHFWLQJ
EHKLQGWKHGU\HU
7KH DSSOLDQFH PXVW QRW EH
LQVWDOOHGEHKLQGDORFNDEOHGRRU
DVOLGLQJ GRRU RU D GRRU ZLWK D
KLQJH RQ WKH RSSRVLWH VLGH WR
WKDWRIWKHWXPEOHGU\HU
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
,PSRUWDQW 'XULQJ WUDQVSRUW
HQVXUH WKDW WKH GU\HU LV LQ DQ
XSULJKW SRVLWLRQ LI LWV QHFHVVDU\
\RXFDQRQO\IOLSLQWKHVLGHVKRZQ
&DXWLRQ ,I WKH SURGXFW LV LQ
GLIIHUHQWVLGHZDLWDWOHDVWKRXUV
EHIRUHVZLWFKLQJRQVRWKDWWKHRLO
FDQ IORZ EDFN LQWR WKH
FRPSUHVVRU )DLOXUH WR GR WKLV
FRXOG UHVXOW LQ GDPDJH WR WKH
FRPSUHVVRU
:$51,1*'R
:$51,1* :KHUH WKH KRW
:$51,1*
1HYHUVWRSDWXPEOH
CAUTION:
,I WKH SURGXFW LV LQ
VXUIDFHV\PERO LV ORFDWHG
4
by hair care products be
placed in a washer dryer they
should first be washed in hot
water with extra detergent -
this will reduce, but not
eliminate, the hazard.
Remove all objects from
pockets such as lighters and
matches.
To consult the product technical
specification please refer to the
manufacturer website.
Before cleaning or maintaining
the washing machine, unplug
the appliance and turn off the
water tap.
Make sure the electrical system
is
earthed
. Otherwise, seek
qualified professional assistance.
Please do not use converters,
multiple sockets or extension
cords.
Make sure there is no water in
the drum before opening the
door.
Do not pull on the power cord
or appliance to unplug the
machine.
Do not expose the washing
machine to rain, direct sunlight
or other weather elements.
Protect from possible freezing.
When moving, do not lift the
washing machine by the knobs
or detergent drawer; during
transport, never rest the door on
the trolley. We recommend two
people lift the washing machine.
In the event of fault and/or
malfunction, turn off the
washing machine, close the
water tap and do not tamper
with the appliance.
Immediately contact the
Customer Service Centre and
only use original spare parts.
Failure to observe these
instruction may jeopardise
appliance safety.
By placing the
mark on this
product, we are confirming
compliance to all relevant
European safety, health and
environmental requirements which
are applicable in legislation for
this product.
Safety instructions
WARNING:
water may reach very high
temperatures during the
wash cycle.
'R QRW GU\ XQZDVKHG LWHPV LQ
WKH WXPEOH GU\HU
IDEULFV WUHDWHG ZLWK GU\ FOHDQLQJ
IOXLGV
PDWHULDOV FDQ XQGHU FHUWDLQ
FLUFXPVWDQFHV ZKHQ KHDWHG
EHFRPH LJQLWHG E\
VSRQWDQHRXV FRPEXVWLRQ
,WHPV VXFK DV IRDP UXEEHU
ODWH[ IRDP VKRZHU FDSV
ZDWHUSURRI WH[WLOHV UXEEHU
EDFNHGDUWLFOHV DQGFORWKHV RU
SLOORZV ILWWHG ZLWK IRDP UXEEHU
SDGV0867127EHGULHGLQWKH
WXPEOHGU\HU
$OZD\V UHIHU WR WKH ODXQGU\ FDUH
ODEHOV IRU GLUHFWLRQV RQ
VXLWDELOLW\ IRU GU\LQJ
&ORWKHVVKRXOGEHVSLQGULHGRU
WKRURXJKO\ ZUXQJ EHIRUH WKH\
DUHSXWLQWRWKHWXPEOHGU\HU
6NLQ LUULWDWLRQ PD\ RFFXULIRWKHU
JDUPHQWV DUH FRQWDPLQDWHG
ZLWKWKHJODVVILEUHV
,WHPV WKDW KDYH EHHQ VRLOHG
ZLWK VXEVWDQFHV VXFK DV
FRRNLQ LO DFHWRQH DOFRKROJ R
7KH/DXQGU\
SHWURO NHURVHQH VSRW
UHPRYHUVWXUSHQWLQHZD[HV
DQGZD[UHPRYHUVVKRXOGEH
ZDVKHGLQKRWZDWHUZLWKDQ
H[WUD DPRXQW RI GHWHUJHQW
EHIRUH EHLQJ GULHG LQ WKH
WXPEOHGU\HU
)DEULF VRIWHQHUV RU VLPLODU
SURGXFWVVKRXOGEHXVHGDV
VSHFLILHG E\ WKH IDEULF
VRIWHQHULQVWUXFWLRQV
9HQWLODWLRQ
$GHTXDWHYHQWLODWLRQPXVWEH
SURYLGHGLQ WKH URRP ZKHUH
WKHWXPEOHGU\HULVORFDWHGWR
SUHYHQW JDVHV IURP
DSSOLDQFHV EXUQLQJ RWKHU
IXHOV LQFOXGLQJ RSHQ ILUHV
EHLQJ GUDZQ LQWR WKH URRP
GXULQJ RSHUDWLRQ RI WKH
WXPEOHGU\HU
,QVWDOOLQJ WKH UHDU RI WKH
DSSOLDQFHFORVH WR D ZDOO RU
YHUWLFDOVXUIDFH
SRFNHWV VXFK DV OLJKWHUV DQG
7KHUHVKRXOGEHDJDSRIDW
PDWFKHV
OHDVW PP EHWZHHQ WKH
&ORWKHV WKDW DUH GULSSLQJ ZHW
P D F K L Q H D Q G D Q \
VKRXOGQRW EHSXWLQWRWKHGU\HU
REVWUXcWLRQV7KH LQOHW DQG
/LJKWHUV DQG PDWFKHV PXVW QRW
RXWOHWVKRXOGEHNHSWFOHDURI
EH OHIW LQ SRFNHWV DQG 1(9(5
R E V W U X F W L R Q 7R H Q V X U H
XVH IODPPDEOHOLTXLGVQHDUWKH
DGHTXDWH YHQWLODWLRQ WKH
PDFKLQH
VSDFHEHWZHHQWKHERWWRPRI
*ODVV ILEUH FXUWDLQV VKRXOG
WKH PDFKLQH DQG WKH IORRU
1(9(5EH S XW L Q W KLV P DFKLQH
PXVWQRWEHREVWUXFWHG
&KHFN UHJXODUO\ WKDW WKH DLU
IORZLQJ WKURXJK WKH GU\HU LV
QRWUHVWULFWHG
&KHFN IUHTXHQWO\ WKH IOXII
ILOWHUDIWHU XVH DQG FOHDQ LI
QHFHVVDU\
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
'R QRW GU\ XQZDVKHG LWHPV LQ
:$51,1* 'R QRW WXPEOH GU\
IOXLGV
:$51,1* )RDP UXEEHU
PDWHULDOV FDQ XQGHU FHUWDLQ
FLUFXPVWDQFHV ZKHQ KHDWHG
EHFRPH LJQLWHG E\
VSRQWDQHRXV FRPEXVWLRQ
,WHPV VXFK DV IRDP UXEEHU
ODWH[ IRDP VKRZHU FDSV
ZDWHUSURRI WH[WLOHV UXEEHU
EDFNHGDUWLFOHVDQG FORWKHVRU
SLOORZV ILWWHG ZLWK IRDP UXEEHU
SDGV0867127EHGULHGLQWKH
WXPEOHGU\HU
$OZD\V UHIHU WR WKH ODXQGU\ FDUH
ODEHOV IRU GLUHFWLRQV RQ
VXLWDELOLW\ IRU GU\LQJ
&ORWKHVVKRXOGEHVSLQGULHGRU
WKRURXJKO\ ZUXQJ EHIRUH WKH\
DUHSXWLQWRWKHWXPEOHGU\HU
5HPRYH DOO REMHFWV IURP
SRFNHWV VXFK DV OLJKWHUV DQG
PDWFKHV
&ORWKHV WKDW DUH GULSSLQJ ZHW
VKRXOGQRW EHSXWLQWRWKHGU\HU
/LJKWHUVDQGPDWFKHVPXVWQRW
EHOHIWLQSRFNHWV DQG1(9(5
XVHIODPPDEOHOLTXLGVQHDUWKH
PDFKLQH
*ODVV ILEUH FXUWDLQV VKRXOG
1(9(5EH SXW LQ WKLV PDFKLQH
6NLQ LUULWDWLRQ PD\ RFFXULIRWKHU
JDUPHQWV DUH FRQWDPLQDWHG
ZLWKWKHJODVVILEUHV
,WHPV WKDW KDYH EHHQ VRLOHG
ZLWK VXEVWDQFHV
VXFK DV
FRRNLQ LO DFHWRQH DOFRKRO
7KH/DXQGU\
SHWURO NHURVHQH VSRW
UHPRYHUVWXUSHQWLQHZD[HV
DQGZD[UHPRYHUVVKRXOGEH
ZDVKHGLQKRWZDWHUZLWKDQ
H[WUD DPRXQW RI GHWHUJHQW
EHIRUH EHLQJ GULHG LQ WKH
)DEULF VRIWHQHUV RU VLPLODU
SURGXFWVVKRXOGEHXVHGDV
VSHFLILHG E\ WKH IDEULF
VRIWHQHULQVWUXFWLRQV
$GHTXDWHYHQWLODWLRQPXVWEH
SURYLGHGLQ WKH URRP ZKHUH
WKHWXPEOHGU\HULVORFDWHGWR
SUHYHQW JDVHV IURP
DSSOLDQFHV EXUQLQJ RWKHU
IXHOV LQFOXGLQJ RSHQ ILUHV
EHLQJ GUDZQ LQWR WKH URRP
GXULQJ RSHUDWLRQ RI WKH
,QVWDOOLQJ WKH UHDU RI WKH
DSSOLDQFHFORVH WR D ZDOO RU
7KHUHVKRXOGEHDJDSRIDW
OHDVW PP EHWZHHQ WKH
PDFKLQH DQG DQ\
REVWUXEWLRQV7KH LQOHW DQG
RXWOHWVKRXOGEHNHSWFOHDURI
REVWUXFWLRQ7R HQVXUH
DGHTXDWH YHQWLODWLRQ WKH
VSDFHEHWZHHQWKHERWWRPRI
WKH PDFKLQH DQG WKH IORRU
PXVWQRWEHREVWUXFWHG
&KHFN UHJXODUO\ WKDW WKH DLU
IORZLQJ WKURXJK WKH GU\HU LV
QRWUHVWULFWHG
&KHFN IUHTXHQWO\ WKH IOXII
ILOWHUDIWHU XVH DQG FOHDQ LI
QHFHVVDU\
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
(1
Ɣ
:$51,1*
'R QRW WXPEOH GU\
:$51,1* )RDP UXEEHU
EN
5
5HPRYH DOO REMHFWV IURP
2. INSTALLATION
Release the power chord and
drain hose from the securing
clip at the rear of the machine.
transportation
remove the 2 or 4
flat washers,
rubber bungs and plastic spacer
tubes (B) as illustrated in figure 1.
If the washing machine is built-
in,
unscrew the 3 or 4
transportation
screws (A) and remove the 3
or
4 flat washers, rubber bungs and
plastic spacer tubes (B).
During the removal of the screws
occasionally spacer tubes fall
A
A
B
B
1
3
2
1
A
B
2
WARNING:
keep packaging materials
away from children.
'RQRWLQVWDOOWKHSURGXFWLQD
ORZ WHPSHUDWXUH URRP RU LQ D
URRPZKHUHWKHUHLVDULVNRIIURVW
RFFXUULQJ$WWHPSHUDWXUHDURXQG
IUHH]LQJ SRLQW WKH SURGXFW PD\
QRW EH DEOH WR RSHUDWH SURSHUO\
WKHUH LV D ULVN RI GDPDJH LI WKH
ZDWHULVDOORZHGWRIUHH]HLQWKH
K\GUDXOLF FLUFXLW YDOYHV KRVHV
SXPSV )RU D EHWWHU SURGXFW
SHUIRUPDQFH WKH DPELHQW URRP
WHPSHUDWXUH PXVW EH EHWZHHQ
& 3OHDVH QRWH WKDW
RSHUDWLQJ LQ FROG FRQGLWLRQ
EHWZHHQ DQG & PLJKW
lead toVRPHZDWHUFRQGHQVDWLRQ
DQGZDWHUGURSVRQ theIORRU
3UHYHQW LWHPV IURP IDOOLQJ RU
FROOHFWLQJ EHKLQG WKH GU\HU DV
WKHVHPD\REVWUXFWWKHDLULQOHW
DQG RXWOHW 1(9(5 LQVWDOO WKH
GU\HUXSDJDLQVWFXUWDLQV
Ɣ
$LU2XWOHWVLQWKH%DVH
,IWKHVXSSO\FRUGLVGDPDJHG
LW PXVW EH UHSODFHG E\ WKH
PDQXIDFWXUHULWVVHUYLFHDJHQWRU
VLPLODUO\ TXDOLILHG SHUVRQV LQ
RUGHUWRDYRLGDKD]DUG
7KHSOXJVKRXOGEHDFFHVVLEOHIRU
GLVFRQQHFWLRQ DIWHU WKH DSSOLDQFH
KDVEHHQLQVWDOOHG
Ɣ
'RQRWLQVWDOOWKHSURGXFWLQD
ORZ WHPSHUDWXUH URRP RU LQ D
URRPZKHUHWKHUHLVDULVNRIIURVW
RFFXUULQJ$WWHPSHUDWXUHDURXQG
IUHH]LQJ SRLQW WKH SURGXFW PD\
QRW EH DEOH WR RSHUDWH SURSHUO\
WKHUH LV D ULVN RI GDPDJH LI WKH
ZDWHULVDOORZHGWRIUHH]HLQWKH
K\GUDXOLF FLUFXLW YDOYHV KRVHV
SXPSV )RU D EHWWHU SURGXFW
SHUIRUPDQFH WKH DPELHQW URRP
WHPSHUDWXUH PXVW EH EHWZHHQ
& 3OHDVH QRWH WKDW
RSHUDWLQJ LQ FROG FRQGLWLRQ
EHWZHHQ DQG & PLJKW
3UHYHQW LWHPV IURP IDOOLQJ RU
FROOHFWLQJ EHKLQG WKH GU\HU DV
WKHVHPD\REVWUXFWWKHDLULQOHW
DQG RXWOHW 1(9(5 LQVWDOO WKH
Ɣ
,IWKHVXSSO\FRUGLVGDPDJHG
LW PXVW EH UHSODFHG E\ WKH
PDQXIDFWXUHULWVVHUYLFHDJHQWRU
7KHSOXJVKRXOGEHDFFHVVLEOHIRU
Ɣ
WARNING: the appliance
must not be supplied through
an external switching device,
such as a timer, or connected
to a circuit that is regularly
switched on and off by a utility.
6
The appliance contains R290,
an eco-sustainable refrigerating
Keep open flames and sources
of ignition away from the
appliance.
Check there is no visible
damage on the appliance. Do
not use the appliance if it is
damaged.
Should there be any kind of
problem, please contact your
specialised retailer or one of
our customer support centres.
WARNING:
ensure that the openings on
the appliance and the
openings of the compartment
the appliance is fitted in (for
built-in models) are clear of
obstructions.
WARNING:
Any repairs or interventions on
the appliance must be carried
out only by an authorised
assistance service.
Disposing of the device
incorrectly could cause fires or
poisoning.
Dispose of the device correctly
and do not damage the pipes
used for the circulation of the
refrigerating fluid.
WARNING:
Fire hazard / Flammable
materials.
gas flammable. is that
do not damage the refrigerating
circuit.
EN
7
C
onnect the water hose to the water
s
upply tap (fig. 3) only using the hose
s
upplied with the appliance (do not
r
euse old hose-sets).
S
ome models may include one or more of
t
he following features:
HOT
&COLD (fig. 4):
water mains connection settings with hot
and cold water for higher energy savings.
C
onnect the grey tube to the cold water
t
ap
and t
he red one to the hot water
t
ap. The machine can be connected to
the cold water tap only: in this case, some
programs may start a few minutes later.
A
QUASTOP (fig. 5):
a device located on the supply tube that
stops water flow if the tube deteriorates;
in this case, a red mark will appear in the
window “A” and the tube must be
replaced. To unscrew the nut, press the
one-way lock device "B".
A
QUAPROTECT – SUPPLY TUBE WITH
GUARD (fig. 6):
Should water leak from the primary
internal tube "A", the transparent
containment sheath "B" will contain water
to permit the washing cycle to complete.
At the end of the cycle, contact the
Customer Service Centre to replace the
supply tube.
The w
ashing machine should be installed
in its final position such that the water fill
hose is not kinked or trapped. The
corrugated drain hose should be inserted
into suitable drain pipe of between 50 cm
and 85 cm height above the floor using
t
he curved drain hose support. If an under
s
ink connection is used the drain hose
must be routed above the sink overfill
opening to prevent back siphoning. Care
must be taken to avoid kinking or trapping
the drain hose (fig. 7).
3
1
4
B
A
5
B
A
6
min 50 cm
max 85 cm
+2,6 mt
max
max 100 cm
min 4 cm
7
H
ydraulic connections
S
etting
R
egulate the height of the dryer
T
he 4 adjustable feet allow the
height of the dryer to be adj
usted
from 827 mm to a maximum of
847 mm . T
o adjust the height, you
should rotate the adjustable feet,
ensuring that the machine is level
(figure 1).
Note : we suggest to Put the
dryer
at the maximum height
possible in order to avoid tilting,
lefting at least 5mm from the
top of the furniture.
Before to fix the hinges it’s
necessary to determinate the
depth of the dr
yer from the front
part of the kitchen accordingly
with the dept of the kick plate
(check picture) and chose the
right installation option (fi
gure 2).
Option 1
T
he position of the plinth of
the
dryer is set back less than
54 mm from the front of the
furniture.
Position the template onto the
reverse
of the furniture door. It is
possible to mount the hinges and
closure magnet on the right or
left-hand side depending on your
requirements. Mark the screw
hole positions, then drill out
these positions (figure 3).
Figure 1:
Figure 2:
Option 1:
Option 2:
Figure 3:
We
suggest mounting the
furniture do
or so that it opens
tow
ards the left, same direction
as the port
hole door.
Instructions for mounting the
furniture door
c
onsider the thickness of the
k
ickplate of the kitchen
.
R
egulate the height of the dryer
T
he 4 adjustable feet allow the
height of the dryer to be adj
usted
from 827 mm to a maximum of
847 mm . T
o adjust the height, you
should rotate the adjustable feet,
ensuring that the machine is level
(figure 1).
dryer
at the maximum height
possible in order to avoid tilting,
leaving at least 5mm from the
top of the furniture.
Before fixing the hinges it’s
necessary
to determine the
depth of the dryer from the front
part
of the kitchen according
to the depth of the kick plate
(check picture) and chose the
right installation option (
figure 2).
Option 1
The
position of the plinth of
the dryer is set back less than
54 mm from the front of the
furniture.
Position the template onto the
reverse of the furniture door. It is
possible to mount the hinges and
closure magnet on the right or
left-hand side depending on your
requirements. Mark the screw
hole positions, then drill out
these positions (figure 3).
Figure 1:
Figure 2:
Option 1:
Option 2:
Figure 3:
Instructions for mounting the
furniture door
N
ote: That distance don’t
consider the thickness of the
kickplate of the kitchen.
'R
QRWLQVWDOOWKHSURGXFWLQD
ORZ WHPSHUDWXUH URRP RU LQ D
URRPZKHUHWKHUHLVDULVNRIIURVW
RFFXUULQJ$WWHPSHUDWXUHDURXQG
IUHH]LQJ SRLQW WKH SURGXFW PD\
QRW EH DEOH WR RSHUDWH SURSHUO\
WKHUH LV D ULVN RI GDPDJH LI WKH
ZDWHULVDOORZHGWRIUHH]HLQWKH
K\GUDXOLF FLUFXLW YDOYHV KRVHV
SXPSV )RU D EHWWHU SURGXFW
SHUIRUPDQFH WKH DPELHQW URRP
WHPSHUDWXUH PXVW EH EHWZHHQ
& 3OHDVH QRWH WKDW
RSHUDWLQJ LQ FROG FRQGLWLRQ
EHWZHHQ DQG & PLJKW
VLPSO\VRPHZDWHUFRQGHQVDWLRQ
DQGZDWHUGURSVRQIORRU
3UHYHQW
LWHPV IURP IDOOLQJ RU
FROOHFWLQJ EHKLQG WKH GU\HU DV
WKHVHPD\REVWUXFWWKHDLULQOHW
DQG RXWOHW 1(9(5 LQVWDOO WKH
GU\HUXSDJDLQVWFXUWDLQV
Ɣ
$LU2XWOHWVLQWKH%DVH
:
$51,1* 7KH DSSOLDQFH
PXVWQRWEHVXSSOLHGWKURXJK
VXFKDVDWLPHURUFRQQHFWHG
WR D FLUFXLW WKDW LV UHJXODU\
VZLWFKHGRQDQGRIIE\DXWLOLW\
,I
WKHVXSSO\FRUGLVGDPDJHG
LW PXVW EH UHSODFHG E\ WKH
PDQXIDFWXUHULWVVHUYLFHDJHQWRU
VLPLODUO\ TXDOLILHG SHUVRQV LQ
RUGHUWRDYRLGDKD]DUG
7KH
SOXJVKRXOGEHDFFHVVLEOHIRU
GLVFRQQHFWLRQ DIWHU WKH DSSOLDQFH
KDVEHHQLQVWDOOHG
Ɣ
Note
: we suggest to put the
dis
tance Note: That does not
8
Level
the appliance using the feet as
illu
strated in figure 8:
a.
t
urn the nut clockwise to release the
scr
ew;
b. rotate the foot to raise or lower it until it
touches to the floor;
c.
lo
ck the foot, screwing in the nut, until it
t
ightens against
t
o the bottom of the
w
ashing machine.
P
lug in the appliance.
A
B
C
8
The det
ergent draw is split into 3
c
ompartments as illustrated in figure 9:
com
partment "1": for prewash detergent;
com
partment “
”:
for special additives,
s
ofteners, starch fragrances, etc.;
com
partment "2": for washing detergent.
A
liquid detergent cup is also included
IN
SO
ME MODELS (fig. 10)
.
To use it, place it
in
compartment "2"
.
This way, liquid
detergent will only enter the drum at the
ri
ght time. T
he c
up can also be used for
bleach when the “Rinse” program is
s
elected.
2
1
9
10
W
ARNING:
contact the Customer Service Centre
should the power cord need
replacement.
D
etergent drawer
W
ARNING:
only use liquid products; the washing
machine is set to automatically dose
additives at each cycle during the last
rinse.
W
ARNING:
some detergents are hard to remove.
In this case we recommend using the
specific container to be placed in the
drum (example in figure 11).
Fix
the hinges in place (on the
door)
with
the 4 screws
provided (A) (figure 4).
Fix
the magn
et (B) in place
using screw (C) (figure 4).
Mount the plate (D) on the right
or left-
hand side, depending on
your installation
requirements
(figure 5).
Place the plastic support (E)
under
the plate and fix it in
posit
ion with screw (F) (figure 5)
.
Snap moun
t cap (G) in the
lower position (figure 5).
Mount the furniture door to the
front of the dryer using the
hinges.
Place the spacers
under the hinges
(I) (figure 6)
and then fix in
posit
ion with
screw (H).
Slide the dryer into an opening
of the size indicated in the
diagram (figure 7).
Figure 4:
Figure 5:
Figure 6:
Figure 7
:
Fix the hinges in place (on the
door)
with the 4 screws
provided (A) (figure 4).
Fix
the magn
et (B) in place
using screw (C) (figure 4).
Mount the plate (D) on the right
or left-
hand side, depending on
your installation requirements
(figure 5).
Place the plastic support (E)
under the plate and fix it in
posit
ion with screw (F) (figure 5)
.
Snap moun
t cap (G) in the
lower position (figure 5).
Mount the furniture door to the
front of the dryer using the
hinges. Place the spacers
under the hinges
(I) (figure 6)
and then fix in
posit
ion with
screw (H).
Slide the dryer into an opening
of the size indicated in the
diagram (figure 7).
Figure 4:
Figure 5:
Figure 6:
Figure 7
:
'R
QRWLQVWDOOWKHSURGXFWLQD
ORZ WHPSHUDWXUH URRP RU LQ D
URRPZKHUHWKHUHLVDULVNRIIURVW
RFFXUULQJ$WWHPSHUDWXUHDURXQG
IUHH]LQJ SRLQW WKH SURGXFW PD\
QRW EH DEOH WR RSHUDWH SURSHUO\
WKHUH LV D ULVN RI GDPDJH LI WKH
ZDWHULVDOORZHGWRIUHH]HLQWKH
K\GUDXOLF FLUFXLW YDOYHV KRVHV
SXPSV )RU D EHWWHU SURGXFW
SHUIRUPDQFH WKH DPELHQW URRP
WHPSHUDWXUH PXVW EH EHWZHHQ
& 3OHDVH QRWH WKDW
RSHUDWLQJ LQ FROG FRQGLWLRQ
EHWZHHQ DQG & PLJKW
VLPSO\VRPHZDWHUFRQGHQVDWLRQ
DQGZDWHUGURSVRQIORRU
3UHYHQW
LWHPV IURP IDOOLQJ RU
FROOHFWLQJ EHKLQG WKH GU\HU DV
WKHVHPD\REVWUXFWWKHDLULQOHW
DQG RXWOHW 1(9(5 LQVWDOO WKH
GU\HUXSDJDLQVWFXUWDLQV
Ɣ
$LU2XWOHWVLQWKH%DVH
:
$51,1* 7KH DSSOLDQFH
PXVWQRWEHVXSSOLHGWKURXJK
DQ H[WHUQDO VZLWFLQJ GHYLFH
VXFKDVDWLPHURUFRQQHFWHG
WR D FLUFXLW WKDW LV UHJXODU\
VZLWFKHGRQDQGRIIE\DXWLOLW\
,I
WKHVXSSO\FRUGLVGDPDJHG
LW PXVW EH UHSODFHG E\ WKH
PDQXIDFWXUHULWVVHUYLFHDJHQWRU
VLPLODUO\ TXDOLILHG SHUVRQV LQ
RUGHUWRDYRLGDKD]DUG
7KH
SOXJVKRXOGEHDFFHVVLEOHIRU
GLVFRQQHFWLRQ DIWHU WKH DSSOLDQFH
KDVEHHQLQVWDOOHG
Ɣ
487
EN
9
3. PRA
CTICAL TIPS
W
ARNING: when sorting laundry, make
sure:
-
have eliminated metallic objects such as
hair clips, pins, coins, from laundry;
-
to have buttoned pillow cases, closed
zips, tied loose belts and long robe
ribbons;
-
to have removed rollers, hooks or clips
from curtains;
-
to have carefully read clothing washing
labels;
-
to have removed any persistent stains
using specific detergents.
W
hen washing rugs, bedcovers or other
heavy clothing, we recommend you avoid
the spinning cycle.
To w
ash wool, make sure the item can be
machine washed. Check the fabric label.
A
guide environmentally friendly and
economic use of your appliance.
M
aximise The Load Size
A
chieve the best use of energy, water,
detergent and time by using the
recommended maximum load size.
Save up to 50% energy by washing a full
load instead of 2 half loads.
D
o you need to pre-wash?
For
heavily soiled laundry only!
SAVE detergent, time, water and
between 5 to 15% energy consumption
by NOT selecting Prewash for slight to
normally soiled laundry.
dr
ied in stains in water before washing to
Fol
lowing is a quick guide with tips and
recommendations on detergent use at the
various temperatures. In any case, always
read the instructions on the detergent for
correct use and doses.
Loa
d tips
H
elpful suggestions for the user
W
hen washing heavily soiled whites,
we recommend using cotton
programs of 60°C or above and a
normal washing powder (heavy duty)
that contains bleaching agents that at
Option 2
the position of the plinth is set
back
more than 55 mm from
the front of the furniture.
Note:
components not supplied
-hinges
-supports
-door stop
Firstly , slide the dryer into an
opening
of the size indicated in
the diagram (figure 7).
Note:
As soon as the hinges
are fixed on the furniture is not
possible to slide IN/OUT
the dryer.
Fix
the door to the furniture with
standard hinges and supports (not
supplied) and stop the door with a
std hook (not supplied) (figure 8).
Now it
’s possible to fix the hinges
to the door of the furniture.
Use the N° 4 mount caps (G)
to cover all the holes on the
front panel of the dry
er.
GENERA
L
If the distance from the top of
of the
dryer and the Top of the
furniture is more than 10 mm,
to
(figure 10).
Figure 9:
Pay attenti
on to position
the bottom hinge 40 mm above
the kick plate in order to
facilitate its removal (figure 9).
Option 2
the position of the plinth is set
back
more than 55 mm from
the front of the furniture.
Note: c
omponents not supplied
-hinges
-supports
-door stop
Firstly
, slide the dryer into an
opening of the size indicated in
the diagram (figure 7).
Note:
As soon as the hinges are
fixed
on the furniture it is not
possible to slide the dryer
in and out.
Fix
the door to the furniture with
standard hinges and supports (not
supplied) and stop the door with a
std hook (not supplied) (figure 8).
Now it
’s possible to fix the hinges
to the door of the furniture.
Use
the N° 4 mount caps (G)
to cover all the holes on the
front panel of the dry
er.
GENERA
L
of the
dryer and the top of the
furniture is
more than 10 mm,
possible tilting(figure 10).
Pay attenti
on to position
the bottom hinge 40 mm above
the kick plate in order to
facilitate its removal (figure 9).
(QYLURQPHQWDO,VVXHV
$OO
SDFNDJLQJ PDWHULDOV XVHG DUH
HQYLURQPHQWDOO\IULHQGO\ DQG UHF\FODEOH
3OHDVHKHOSGLVSRVHRIWKHSDFNDJLQJYLD
HQYLURQPHQWDOO\IULHQGO\ PHDQV <RXU
ORFDOFRXQFLOZLOOEHDEOHWRJLYH\RXGHWDLOV
RIFXUUHQWPHDQVRIGLVSRVDO
7RHQVXUHVDIHW\ZKHQGLVSRVLQJRIDQROG
WXPEOH GU\HU GLVFRQQHFW WKH PDLQV SOXJ
IURPWKHVRFNHWFXWWKHPDLQVSRZHUFDEOH
DQGGHVWUR\WKLVWRJHWKHUZLWKWKHSOXJ7R
SUHYHQW FKLOGUHQ VKXWWLQJ WKHPVHOYHV LQ
WKHPDFKLQHEUHDNWKHGRRUKLQJHVRUWKH
GRRUORFN
(XU
RSHDQ'LUHFWLYH(8
7KLV
DSSOLDQFHLVPDUNHGDFFRUGLQJ
WRWKH(XURSHDQGLUHFWLYH(8
RQ:DVWH(OHFWULFDODQG(OHFWURQLF
(TXLSPHQW:(((
:((( FRQWDLQV ERWK SROOXWLQJ VXEVWDQFHV
ZKLFK FDQ FDXVH QHJDWLYH FRQVHTXHQFHV IRU
WKHHQYLURQPHQWDQGEDVLFFRPSRQHQWVZKLFK
FDQEHUHXVHG,WLVLPSRUWDQWWRKDYH:(((
VXEMHFWHG WR VSHFLILF WUHDWPHQWV LQ RUGHU WR
UHPRYHDQGGLVSRVHSURSHUO\DOOSROOXWDQWVDQG
UHFRYHUDQGUHF\FOHDOOPDWHULDOV
,QGLYLGXDOV FDQ SOD\ DQ LPSRUWDQW UROH LQ
HQVXULQJ WKDW :((( GRHV QRW EHFRPH DQ
HQYLURQPHQWDO LVVXH LW LV HVVHQWLDO WR IROORZ
VRPHEDVLFUXOHV
:((( VKRXOG QRW EH WUHDWHG DV KRXVHKROG
ZDVWH
:(((VKRXOGEHKDQGHGRYHUWRWKHUHOHYDQW
FROOHFWLRQSRLQWVPDQDJHGE\WKHPXQLFLSDOLW\RU
E\UHJLVWHUHGFRPSDQLHV,QPDQ\FRXQWULHVIRU
ODUJH:(((KRPHFROOHFWLRQFRXOGEHSUHVHQW
,Q PDQ\ FRXQWULHV ZKHQ \RX EX\ D QHZ
DSSOLDQFHWKHROGRQHPD\EHUHWXUQHGWRWKH
UHWDLOHUZKRKDVWRFROOHFWLWIUHHRIFKDUJHRQD
RQHWRRQHEDVLVDVORQJDVWKHHTXLSPHQWLVRI
WKHVXSSOLHGHTXLSPHQW
Ɣ
Ɣ
Ɣ
DSSOLDQFH
PXVWEHRIWKHVDPHW\SH
H[WHQVLRQOHDGV
<RXPD\EHFKDUJHGIRUDVHUYLFH
FDOOLIDSUREOHPZLWK\RXUPDFKLQHLV
FDXVHGE\LQFRUUHFWLQVWDOODWLRQ
2QFH
LQ
VKRXOG
HQVXUH
PDFKLQH
&RQWDLQV
IOXRULQDWHG
JUHHQKRXVH JDVHV
+HUPHWLFDOO\VHDOHG
*:3
7
XPEOH GU\HUV DUH VXSSOLHG WR RSHUDWH DW D
YROWDJH
RI 9 +] VLQJOH SKDVH
&KHFN
WKDWWKHVXSSO\FLUFXLWLVUDWHGWRDWOHDVW
$
7KLV
DSSOLDQFHPXVWEHHDUWKHG
-
Figure 8:
If
the distance between the top
fix
the N° 2 L metal brackets (K)
to the furniture sides
, to avoid
Figure 10:
10
4. MAINTENANCE AND
CLEANING
To clean the washing machine exterior, use
a damp cloth, avoiding abrasives, alcohol
and/or solvents. To maintain a good wash
performance we recommend that the soap
drawer and pump filters are regularly
cleaned. A monthly service wash, using a
proprietary cleaner is also recommended.
We recommend you clean the drawer to
avoid accumulating detergent and
additive residue.
To do this, extract the drawer using slight
force, clean it with running water and
reinsert it in its housing.
Ensure the siphon cap is correctly
refitted.
The washing machine comes with a
special filter able to trap large residue,
such as buttons or coins, which could
clog the drain.
ONLY AVAILABLE ON CERTAIN MODELS:
pull out the corrugated hose, remove the
stopper and drain the water into a
container.
Ensure all the water has been emptied
from the drum.
Before unscrewing the filter, we
recommend you place an absorbent cloth
under it to keep the floor dry. A small
amount of water will come out of the filter
as you remove it - this is normal.
Turn the filter counter-clockwise to the
limit stop.
Remove and clean the filter; when
finished, replace it turning it clockwise.
The filter handle will be locked when it is
not possible to turn any further and the
handle is horizontal. Smearing a small
amount of liquid soap on the filter seal will
help refitting.
Repeat the previous steps in reverse
order to reassemble all parts.
Should the washing machine be stored in
an unheated room for a long period of
time, drain all water from tubes.
Unplug the washing machine.
Detach the tube from the drainage
system and clip on the rear of the
machine and lower it, fully draining water
into a bowl.
Secure the drain tube with the drainage
system and clip on the rear of the
machine when finished.
Keep the door glass and gasket clean.
Drawer cleaning
Filter cleaning
Suggestions for moves or
prolonged disuse
The manufacturers warranty only
covers faults within the product of a
mechanical or electrical nature.
Faults caused by handling,
installation or miss use are not
covered and may incur a charge for
any repair visit to resolve.
4. MAINTENANCE AND
CLEANING
To clean the washing machine exterior, use
a damp cloth, avoiding abrasives, alcohol
and/or solvents. To maintain a good wash
performance we recommend that the soap
drawer and pump filters are regularly
cleaned. A monthly service wash, using a
proprietary cleaner is also recommended.
We recommend you clean the drawer to
avoid accumulating detergent and
additive residue.
To do this, extract the drawer using slight
force, clean it with running water and
reinsert it in its housing.
Ensure the siphon cap is correctly
refitted.
The washing machine comes with a
special filter able to trap large residue,
such as buttons or coins, which could
clog the drain.
ONLY AVAILABLE ON CERTAIN MODELS:
pull out the corrugated hose, remove the
stopper and drain the water into a
container.
Ensure all the water has been emptied
from the drum.
Before unscrewing the filter, we
recommend you place an absorbent cloth
under it to keep the floor dry. A small
amount of water will come out of the filter
as you remove it - this is normal.
Turn the filter counter-clockwise to the
limit stop.
Remove and clean the filter; when
finished, replace it turning it clockwise.
The filter handle will be locked when it is
not possible to turn any further and the
handle is horizontal. Smearing a small
amount of liquid soap on the filter seal will
help refitting.
Repeat the previous steps in reverse
order to reassemble all parts.
Should the washing machine be stored in
an unheated room for a long period of
time, drain all water from tubes.
Unplug the washing machine.
Detach the tube from the drainage
system and clip on the rear of the
machine and lower it, fully draining water
into a bowl.
Secure the drain tube with the drainage
system and clip on the rear of the
machine when finished.
Keep the door glass and gasket clean.
Drawer cleaning
Filter cleaning
Suggestions for moves or
prolonged disuse
The manufacturers warranty only
covers faults within the product of a
mechanical or electrical nature
.
Faults caused by handling,
installation or miss use are not
covered and may incur a charge for
any repair visit to resolve.
A furniture plinth may be run
across the front of the dryer, but
its height will be dictated by the
front kickplate.
Plinth must have ventilation
slots (min. Side/diameter 127mm
hole) according to the dimensions
on fixing template.
If the plinth is not high enough
to accommodate the whole
hole, cut only part of it.
Place the template onto the
reverse of plinth. Mark the
screw hole positions, then drill
out these positions (figure 11).
Fix the plinth to the kickplate
using 6 screws provided. (J)
Note : it’s possible only some
types of kickplate (eg. wood or
plastic) . We suggest to check
with the kitcken supplier.
Fix the kickplate to the dryer.
In case of using full door, door
must have min. Ø127mm hole
across the slots of kickplate
(figure 12).
Figure 11:
Figure 12:
WITHOUT the airflow
ventilation
hole in the furniture
door/plinth we cannot guarantee
the correct functionality of
the appliance.
A furniture plinth may be run
across the front of the dryer, but
its height will be dictated by the
front kickplate.
Plinth must have ventilation
slots (min. Side/diameter 127mm
hole) according to the dimensions
on fixing template.
If the plinth is not high enough
to accommodate the whole
hole, cut only part of it.
Place the template onto the
reverse of plinth. Mark the
screw hole positions, then drill
out these positions (figure 11).
Fix the plinth to the kickplate
using 6 screws provided. (J)
Note : it’s possible only some
types of kickplate (eg. wood or
plastic) . We suggest to check
with the kitcken supplier.
Fix the kickplate to the dryer.
In case of using full door, door
must have min. Ø127mm hole
across the slots of kickplate
(figure 12).
Figure 11:
Figure 12:
WITHOUT the airflow
ventilation
hole in the furniture
door/plinth we cannot guarantee
the correct functionality of
the appliance.
EN
11
5. QUICK USER GUIDE
This washing machine automatically adjusts
the level of the water to the type and
quantity of washing. This system gives a
reduction in energy consumption and a
saving in washing times.
Turn on the washing machine and select
the required program.
Adjust the washing temperature if
necessary and press the required "option"
buttons.
Press the START/PAUSE button to start
washing.
At the end of the programme, the
message "End" will appear on the display
or, on some models, all wash stage
indicator lights will turn on.
Turn off the washing machine.
For any type of wash, see the program
table and follow the operating sequence
as indicated.
Water pressure:
min 0.05 Mpa / max 0.8 Mpa
(0.05 MPa dispenses approximately 1 litre
of water in 10 seconds)
Spin r.p.m.: See rating plate.
Power input / Power current fuse amp /
Supply voltage: See rating plate.
6. CONTROLS AND
PROGRAMS
A
HG ECDF
M
A Programme selector with OFF
position
B START/PAUSE button
C DELAY START button
D DRYING SELECTION / STEAM
E
F
G
H
F+B
G+H
I
L
M
Program selection
DRYING
If you would like the drying cycle to
begin automatically after washing,
select the programme required using
the DRYING SELECTION button.
Or you can finish the wash and then
select the drying programme and
load size.
Wait until the DOOR LOCKED light has
gone out before opening the door.
Technical data
12
Press the START/PAUSE button to start
the selected cycle.
Once a programme is selected the
programme selector remains stationary on
the selected programme till cycle ends.
"End" will appear in the display at the
end of the program and the DOOR
LOCKED light will go off, it is now
possible to open the door.
Switch off the washing machine by
turning the selector to OFF.
Press to start the selected cycle.
ADD OR REMOVE ITEMS AFTER THE
PROGRAMMES HAS STARTED (PAUSE)
Press and hold the
button for about 2 seconds (some
indicator light and the time remaining
indicator will flash, showing that the
machine has been paused).
Wait until the DOOR LOCKED light has
gone out before opening the door.
After you have added or removed items,
close the door and press the
START/PAUSE button (the programme
will start from where it left off).
CANCELLING THE PROGRAMME
To cancel the programme, set the
selector to the
Wait 2 minutes until the safety device
unlocks the door.
This button allows you to pre
the wash cycle to delay the start of the
WARNING:
Don’t touch the display while inserting
the plug because the machines
calibrates the systems during the first
seconds: touching the display, the
machine couldn’t work property. In
this case, remove the plug and repeat
the operation.
PROGRAMME selector with OFF
position
When the programme selector is turned
the display lights up to show the settings
for the programme selected.
For energy saving, at the end of the
cycle or with an inactivity period, the
display level contrast will decrease.
N.B.: To switch the machine off, turn
the programme selector to the OFF
position.
The programme selector must be
returned to the OFF position at the end
of each cycle or when starting a
subsequent wash cycle prior to the next
programme being selected and started.
START/PAUSE button
Close the door BEFORE selecting the
button START/PAUSE.
When the START/PAUSE button has
been pressed, the appliance can take
few seconds before it starts working.
Before you open the door, please
check water level is below the door
opening to avoid flooding.
DELAY START button
35(3$5,1*7+(/2$'
%HIRUHXVLQJWKHWXPEOHGU\HUIRUWKHILUVWWLPH
Ⴠ3OHDVHUHDGWKLVLQVWUXFWLRQERRNWKRURXJKO\
Ⴠ5HPRYHDOOLWHPVSDFNHGLQVLGHGUXP
Ⴠ:LSH WKH LQVLGH RI WKH GUXP DQG GRRU ZLWK D
GDPSFORWKWRUHPRYHDQ\GXVWZKLFKPD\KDYH
VHWWOHGLQWUDQVLW
0DNHVXUHWKDWWKHODXQGU\\RXDUHJRLQJWR
GU\LVVXLWDEOHIRUGU\LQJLQDWXPEOHGU\HUDV
VKRZQE\WKHFDUHV\PEROVRQHDFKLWHP
&KHFNWKDWDOOIDVWHQLQJVDUHFORVHGDQGWKDW
SRFNHWVDUHHPSW\7XUQWKHDUWLFOHVLQVLGHRXW
3ODFHFORWKHVORRVHO\LQWKHGUXPWRPDNHVXUH
WKDWWKH\GRQWJHWWDQJOHG
&ORWKHV3UHSDUDWLRQ
'R1RW7XPEOH'U\
6LON Q\ORQ VWRFNLQJV GHOLFDWH HPEURLGHU\
IDEULFV ZLWK PHWDOOLF GHFRUDWLRQV JDUPHQWV
ZLWK39&RUOHDWKHUWULPPLQJV
,03257$17'RQRWGU\DUWLFOHVZKLFK
KDYHEHHQWUHDWHGZLWKDGU\FOHDQLQJIOXLGRU
UXEEHUFORWKHVGDQJHURIILUHRUH[SORVLRQ
'XULQJWKHODVWPLQXWHVWKHORDGLVDOZD\V
WXPEOHGLQFRRODLU
2QO\SXWLQWRWKHWXPEOHGU\HUODXQGU\ZKLFKKDV
EHHQWKRURXJKO\ZUXQJRUVSLQGULHG7KHGULHU
WKH ODXQGU\ WKH VKRUWHU WKH GU\LQJ WLPH WKXV
VDYLQJHOHFWULFLW\
$/:$<6
Ⴠ&KHFN WKDW WKH ILOWHU LV FOHDQ EHIRUH HYHU\
GU\LQJF\FOH
1(9(5
Ⴠ3XWGULSSLQJZHWLWHPVLQWRWKHWXPEOHGU\HU
WKLVPD\GDPDJHWKHDSSOLDQFH
(QHUJ\6DYLQJ
Ɣ%\FDUHV\PEROV
7KHVHFDQEHIRXQGRQWKHFROODURULQVLGHVHDP
6XLWDEOHIRUWXPEOHGU\LQJ
7XPEOHGU\LQJDWKLJKWHPSHUDWXUH
7XPEOHGU\LQJDWORZWHPSHUDWXUHRQO\
'RQRWWXPEOHGU\
6RUWWKH/RDGDV)ROORZV
ZKHQ ZHW H[FHHG WKH PD[LPXP
DGPLVVLEOH FORWKHV ORDG IRU H[DPSOH
VOHHSLQJEDJVGXYHWV
,IWKHLWHPGRHVQRWKDYHDFDUHODEHOLWPXVW
EHDVVXPHGWKDWLWLVQRWVXLWDEOHIRUWXPEOH
GU\LQJ
Ⴠ%\DPRXQWDQGWKLFNQHVV
:KHQHYHUWKHORDGLVELJJHUWKDQWKHGU\HU
FDSDFLW\ VHSDUDWH FORWKHV DFFRUGLQJ WR
WKLFNQHVVHJWRZHOVIURPWKLQXQGHUZHDU
Ⴠ%\W\SHRIIDEULF
&RWWRQVOLQHQ7RZHOV FRWWRQMHUVH\EHG
DQGWDEOHOLQHQ
6\QWKHWLFV %ORXVHV VKLUWV RYHUDOOV HWF
PDGHRISRO\HVWHURUSRO\DPLGDVZHOODV
IRUFRWWRQV\QWKHWLFPL[HV
&/($1,1*$1'5287,1(
0$,17(1$1&(
,03257$17 $OZD\V VZLWFK RIIDQG
UHPRYHWKHSOXJIURPWKHHOHFWULFLW\VXSSO\
EHIRUHFOHDQLQJWKLVDSSOLDQFH
)RUHOHFWULFDOGDWDUHIHUWRWKHUDWLQJ
ODEHORQWKHIURQWRIWKHGU\HUFDELQHWZLWK
WKHGRRURSHQ
&OHDQLQJWKH'U\HU
Ⴠ
FRQWDLQHUDIWHUHYHU\GU\LQJF\FOH
Ⴠ
Ɣ
RIWKHGUXPDQGOHDYHWKHGRRURSHQIRUD
ZKLOHWRDOORZFLUFXODWLRQRIDLUWRGU\LW
Ⴠ:LSHWKHRXWVLGHRIWKHPDFKLQHDQGWKH
GRRUZLWKDVRIWFORWK
Ⴠ'2127XVHDEUDVLYHSDGVRUFOHDQLQJ
DJHQWV
Ɣ7RSUHYHQWWKHGRRUVWLFNLQJRUWKHEXLOG
XSRIIOXIIFOHDQWKHLQQHUGRRUDQGJDVNHW
ZLWKDGDPSFORWKDIWHUHYHU\GU\LQJF\FOH
'225DQG),/7(5
3XOORQKDQGOHWRRSHQWKHGRRU
7RUHVWDUWWKHGU\HUFORVHWKHGRRUDQGSUHVV
6WDUW3DXVHEXWWRQ
:$51,1*:KHQWKHWXPEOHGU\HULVLQ
XVHWKHGUXPDQGGRRUPD\EH9(5<+27
)LOWHU
,03257$17 7R PDLQWDLQ WKH HIILFLHQF\ RI
WKH GU\HU FKHFN WKDW WKH IOXII ILOWHU LV FOHDQ
EHIRUHHDFKGU\LQJF\FOH
3XOO WKH ILOWHU
XSZDUGV
2SHQILOWHUDVVKRZQ
*HQWO\ UHPRYH OLQW
XVLQJDVRIWEUXVKRU
\RXUILQJHUWLSV
6QDS WKH ILOWHU
WRJHWKHU DQG SXVK
EDFNLQWRSODFH
)LOWHU&DUH,QGLFDWRU
/LJKWVZKHQWKHILOWHUQHHGVFOHDQLQJ
,IWKHODXQGU\LVQRWGU\LQJFKHFNWKDWWKHILOWHU
LVQRWFORJJHG
,) <28 &/($1 ),/7(5 81'(5
:$7(55(0(0%(572'5<,7
&OHDQWKHILOWHUVEHIRUHHYHU\F\FOH
:$51,1* ,I \RX RSHQ WKH GRRU PLG
F\FOH EHIRUH WKH FRROGRZQ F\FOH KDV
FRPSOHWHGWKHKDQGOHPD\EHKRW3OHDVHXVH
H[WUHPH FDXWLRQ ZKHQ DWWHPSWLQJ WR HPSW\
WKHZDWHUUHVHUYRLUGXULQJWKHF\FOH
3OHDVHSD\DWWHQWLRQWKDWRYHUORDGLQJRU
EXON\ORDGFDQOHDGWRGRRURSHQLQJLQWKLV
FDVH SOHDVH UHGXFH WKH ORDG FDSDFLW\ WR
FRQWLQXHWKHGU\LQJF\FOH
7R&OHDQWKH&RQGHQVHU)LOWHU
5HPRYH WKH
NLFNSODWH
7XUQWKHWZRORFNLQJ
OHYHUV DQWLFORFNZLVH
*HQWO\ UHPRYH WKH
ILOWHU IUDPH DQG FOHDQ
DQ\ GXVW RU IOXIIZLWKD
FORWKIURPWKHILOWHU'R
QRW XVH ZDWHU WR FOHDQ
WKHILOWHU
5HPRYHWKHVSRQJH
JHQWO\ IURP LWV SODFH
XQGHU D UXQQLQJ WDS
WXUQLQJLWVRWRUHPRYH
DQ\GXVWRUIOXII
5HILW WKH IURQW FRYHU
HQVXULQJ LW LV LQ WKH
FRUUHFW ZD\ DV
LQGLFDWHGE\WKHDUURZ
DQG SXVKHG ILUPO\ LQWR
SODFH /RFN WKH WZR
OHYHUV E\ WXUQLQJ WKHP
FORFNZLVH
5HILWWKHNLFNSODWH
&OHDQ WKH ILOWHU DQG HPSW\ WKH ZDWHU
5HJXODUO\FOHDQWKHbottom filter.
$IWHU HDFK SHULRG RI XVH ZLSH WKH LQVLGH
WARNING
The Drum, door and
EN
13
load may be very hot.
RYHUORDGWKHGUXPODUJHLWHPVQRW'R
To delay the start use the following
procedure:
- Select the required programme.
-
activate it (h00 appears on the display)
and then press it again to set a 1 hour
delay (h01 appears on the display). The
pre-set delay increases by 1 hour each
time the button is pressed, until h24
appears on the display, at which point
pressing the button again will reset the
button. The delay countdown will begin
and when it has finished the programme
will start automatically.
turning the programme selector to OFF.
If there is any break in the power supply
while the machine is operating, a special
memory stores the selected programme
and, when the power is restored, it
continues where it left OFF.
This button allows you to choose between
two different options:
- DRYING SELECTION
For automatic washing
/drying cycle:
after the selection of washing programme
according to laundry type, select a degree
of dryness by pressing this button. At the
end of the washing programme, the
selected drying cycle will start
or reposition the programme selector to
the OFF position.
Drying only cycle:
select via the knob the desired drying
programme in conjunction with your
fabrics, by pressing this button it is
possible to select a degree of dryness
that is different to the default one (except
for the wool drying programme).
To cancel the cycle during the drying
phase, please press the button for about
3 seconds.
"End" will appear in the display at the
end of the program and the DOOR
LOCKED light will go off, it is now
possible to open the door.
The option buttons should be
selected before pressing the
START/PAUSE button. If an option is
selected that is not compatible with
the selected programme then the
option indicator light first flashes and
then goes off.
DRYING SELECTION / STEAM
FUNCTION
button
WARNING:
After cancelling the drying
programme, the cool down phase will
begin and please wait for about 10/20
minutes before opening the door.
It is also possible to cancel the drying
cycle by turning the programme
selector to the OFF position. It is
necessary to wait for the cooling
phase’s end (10/20 minutes) and the
opening the door.
:$7(5&217$,1(5
7KHZDWHUUHPRYHGIURPWKHODXQGU\GXULQJ
WKH GU\LQJ F\FOH LV FROOHFWHG LQ D FRQWDLQHU
LQVLGH WKH GRRU RI WKH GU\HU :KHQ WKH
FRQWURO SDQHO ZLOO OLJKW DQG WKH FRQWDLQHU
0867EHHPSWLHG+RZHYHUZHUHFRPPHQG
WKDW WKH FRQWDLQHU LV HPSWLHG DIWHU HDFK
GU\LQJF\FOH
127(9HU\OLWWOHZDWHUZLOOFROOHFWGXULQJWKH
ILUVW IHZ F\FOHV RI D QHZ PDFKLQH DV DQ
LQWHUQDOUHVHUYRLULVILOOHGILUVW
7RUHPRYHWKHFRQWDLQHU
WDQNLQGRRUGUDZHU
*HQWO\ SXOO RXW WKH
ZDWHUFRQWDLQHUKROGLQJ
WKHKDQGOH$
:KHQ LW LV IXOO WKH
ZDWHU FRQWDLQHU ZLOO
ZHLJKDERXWNJ
7LOW WKH ZDWHU
FRQWDLQHU WRHPSW\WKH
ZDWHU RXW WKURXJK WKH
VSRXW%
:KHQ HPSW\ UHSODFH
WKH ZDWHU FRQWDLQHU
EDFNDVVKRZQ&ILUVW
LQVHUW WKH EDVH RI WKH
FRQWDLQHU LQWR SRVLWLRQ
DV VKRZQ WKHQ
JHQWOHSXVKWKHWRSLQWR
SRVLWLRQ
3UHVV %XWWRQWR
UHVWDUWWKHF\FOH
$
%
&
23(5$7,21
2SHQ WKH GRRU DQG ORDG WKH GUXP
ZLWKODXQGU\(QVXUHWKDWJDUPHQWVGR
QRWKLQGHUFORVXUHRIWKHGRRU
*HQWO\ FORVH WKH GRRU SXVKLQJ LW
VORZO\ XQWLO \RX KHDU WKH GRRU FOLFN
VKXW
7XUQWKH3URJUDPPH6HOHFWRUGLDOWR
VHOHFWWKHUHTXLUHGGU\LQJSURJUDPPH
VHH3URJUDPPH*XLGH
3UHVVWKHEXWWRQ7KHGU\HUZLOO
VWDUW DXWRPDWLFDOO\ DQG WKH LQGLFDWRU
DERYHWKHEXWWRQZLOOEHFRQWLQXRXVO\
OLW
,I WKH GRRU LV RSHQHG GXULQJ WKH
SURJUDPPHWRFKHFNWKHODXQGU\LWLV
QHFHVVDU\WRSUHVVWRUHFRPPHQFH
GU\LQJDIWHUWKHGRRUKDVEHHQFORVHG
:KHQ WKH F\FOH LV QHDULQJ
FRPSOHWLRQWKHPDFKLQHZLOOHQWHUWKH
FRROGRZQSKDVHWKHFORWKHVZLOOEH
WXPEOHGLQFRRODLUDOORZLQJWKHORDGWR
FRROGRZQ
)ROORZLQJ WKH FRPSOHWLRQ RI WKH
F\FOHWKHGUXPZLOOURWDWHLQWHUPLWWHQWO\
WR PLQLPL]H FUHDVLQJ 7KLV ZLOO
FRQWLQXHXQWLOWKHPDFKLQHLVVZLWFKHG
2))RUWKHGRRULVRSHQHG
:KHQ WKH SURJUDPPH LV FRPSOHWH
WKH(1'LQGLFDWRUZLOOOLJKW
'RQRWRSHQWKHGRRUGXULQJWKHDXWRPDWLF
SURJUDPVLQRUGHUWRREWDLQDSURSHUGU\LQJ
&21752/6$1'
,1',&$7256
&
'
$3URJUDPPH6HOHFWRU5RWDWLQJWKHNQRE
LQERWKGLUHFWLRQV LWVSRVVLEOHWR VHOHFW WKH
GHVLUHG GU\LQJ SURJUDP 7R FDQFHO WKH
VHOHFWLRQVRUVZLWFKRIIWKHGU\HUURWDWHWKH
NQRERQ2))
% 'LVSOD\ 'LJLW 7KH GLVSOD\ VKRZV WKH
UHPDLQLQJ WLPH IRU GU\LQJ WKH SRVWSRQHG
WLPHLQ FDVH RIGHOD\HG VWDUWVHOHFWLRQ DQG
RWKHUQRWLILFDWLRQVVHWWLQJ
&%XWWRQV
6WDUW3DXVH%XWWRQ
7R VWDUW WKH VHOHFWHG SURJUDP DQGRU
VXVSHQGLW
6XSHU (DV\ ,URQ 7KLV RSWLRQ DOORZV WR
UHGXFH IROGV DQG WDQJOHV WKDQNV WR
DOWHUQDWLQJ PRYHPHQWV RI WKH GUXP GXULQJ
DQGDIWHU GU\LQJDQGDXWRPDWLFDOO\ VHWWLQJ
WKHLURQLGU\LQJOHYHOWKHGU\LQJOHYHOVHWWLQJ
FDQEHPRGLILHGDIWHUWKHRSWLRQVHOHFWLRQ
7KHRSWLRQFDEHVHWXSWRILYHPLQXWHVDIWHU
WKHVWDUWRIWKHF\FOHDQGLVDFWLYDWHGRQO\RQ
,WVSRVVLEOHVZLWFK DQ
DXWRPDWLFSURJUDPWR5$3,'SURJUDPXSWR
PLQXWHV DIWHU WKH VWDUW RI WKH F\FOH 7KH
SURJUHVVLYHSUHVVXUHLQFUHDVHVWKHWLPH
PLQXWHV$IWHUWKLVVHOHFWLRQWRUHVHW
WKHDXWRPDWLFG\LQJIXQFWLRQLQJLVQHFHVVDU\
WR VZLWFK RII WKH GU\HU ,Q FDVH RI
LQFRPSDWLELOLW\ DOO /('V IODVK TXLFNO\ IRU
$
(
ˢ˟˂
ˢ˟˂
ˣˤ˂
ˣˤ˂
ˤ˨˂
ˤ˨˂
ǻÞŎsNJsŎÞŘÞض
,W OHDYHV WKH
0DQDJHU )XQFWLRQ 2Q DXWRPDWLF
F\FOHV HDFK OHYHO RI LQWHUPHGLDWH
GU\LQJSULRUWRWKHUHDFKLQJWKHVHOHFWHG
RQH LV LQGLFDWHG E\ IODVKLQJ WKH OLJKW
LQGLFDWRUFRUUHVSRQGLQJWRWKHGHJUHHRI
GU\LQJ UHDFKHG ,Q FDVH RI
LQFRPSDWLELOLW\DOO/('VIODVKTXLFNO\IRU
WLPHV
'HOD\ 6WDUW %XWWRQ ,W DOORZV WR
GHOD\WKHVWDUWRIWKHSURJUDPIURPWR
KRXUVLQKRXULQWHUYDOV7KHGHOD\
VHOHFWHGLVVKRZQRQWKHGLVSOD\$IWHU
SUHVVLQJ WKH 67$57 EXWWRQ WKH WLPH
VKRZHG GHFUHDVH KRXU DIWHU KRXU
2SHQLQJRI WKH SRUWKROHZLWK GHOD\HG
VWDUWVHW DIWHUUHFORVLQJWKHSRUWKROH
SUHVV VWDUW DJDLQ WR UHVXPH WKH
FRXQWLQJ
0HPR 7KLVRSWLRQDOORZV\RXWR
VWRUH WKH RSWLRQV VHW RQ D F\FOH
6725$*(!:KHQWKHF\FOHLVUXQQLQJ
SXVK WKH EXWWRQ PHPRU\ IRU WKUHH
VHFRQGV 7KH FRQWURO OLJKW PHPRU\
IODVKHVIRUWKUHHWLPHV DQGVWRUHVWKH
VHW RSWLRQV FRQQHFWHG WR WKH F\FOH
VHOHFWHGLQWKHIODQJH
5HFDOO$IWHUWKHVHOHFWLRQRIWKHFXFOH
3XVKWKHEXWWRQPHPRU\IRUUHFDOOWKH
VWRUHGRSWLRQVQRWWKHF\FOH
7LPHF\FOHVHOHFWLRQ,WVSRVVLEOH
WUDQVIRUP D F\FOH IURP DXWRPDWLF WR
SURJUDPPHGXSWRPLQXWHVDIWHUWKH
VWDUW RI WKH F\FOH 7KH SURJUHVVLYH
SUHVVXUH LQFUHDVHV WKH WLPH LQ
PLQXWHLQWHUYDOV
RILQFRPSDWLELOLW\DOO/('VIODVKTXLFNO\
IRUWLPHV
good drying result.
14
IXOO WKHFRQWDLQHU LV LQGLFDWRU RQ WKH
- STEAM FUNCTION
After the selection of "EASY IRON"
programme, select between three different
intensity of steam treatments that are
suitable for dry or wet clothes and
Easy Iron Synthetics/Mixed
(default selection) P1 appears on the
display
This programme is suitable for synthetics
and mixed clothes. In the case of wet
clothes (i.e. after washing) If relax creases
is selected after spin the dry clothes will
reach the ideal moisture level for an easy
ironing. Medium time.
- Easy Iron Cotton
(only a button push) P2 appears on the
display
This programme is for cotton clothes. In
the case of wet clothes (i.e. after washing)
If relax creases is selected after spin the
dry clothes will reach the ideal moisture
level for an easy ironing. Medium time.
- Steam Refresh
(two button pushes) P3 appears on the
display
Thanks to the steam action, the cycle lets
to refresh and relax clothes’ creases after
use. This programme consists of a start
phase in which the steam in introduced
and the excess moisture is removed at
the final stage to allow prompt use. This
cycle is suitable for dry clothes.
The function is suitable for max up to 1,5 kg
load.
- RAPID
The button becomes active when
you select the RAPID (14/30/44 Min.)
programme on the knob and allows you to
select one of three durations indicated.
- STAIN LEVEL button
Once the programme has been selected
the wash time set for that programme will
be automatically shown.
This option allows you to choose between
3 levels of wash intensity modifying the
length of the programme, depending on
how much the fabrics are soiled (can only
be used on some programmes as shown
in the table of programmes).
This button allows you to choose between
three different options:
- PREWASHING
This option allows you to make a prewash
and it is particularly useful for heavily
soiled loads (can be used only on some
programmes as shown in the table of
programmes).
We recommend you use only 20% of the
recommended quantities shown on the
detergent pack.
- AQUAPLUS
This option (available only in some
programmes) allows you to wash the load
in a much larger quantity of water and
this, together with the new combined
action of the drum rotation cycles, where
rinsed to perfection so that the detergent
dissolves completely, ensuring an
RAPID / STAIN LEVEL button
OPTIONS button
3XOORQKDQGOHWRRSHQWKHGRRU
7RUHVWDUWWKHGU\HUFORVHWKHGRRUDQGSUHVV
6WDUW3DXVHEXWWRQ
)LOWHU
,03257$17 7R PDLQWDLQ WKH HIILFLHQF\ RI
WKH GU\HU FKHFN WKDW WKH IOXII ILOWHU LV FOHDQ
EHIRUHHDFKGU\LQJF\FOH
3XOO WKH ILOWHU
XSZDUGV
2SHQILOWHUDVVKRZQ
*HQWO\ UHPRYH OLQW
XVLQJDVRIWEUXVKRU
\RXUILQJHUWLSV
6QDS WKH ILOWHU
WRJHWKHU DQG SXVK
EDFNLQWRSODFH
)LOWHU&DUH,QGLFDWRU
/LJKWVZKHQWKHILOWHUQHHGVFOHDQLQJ
,IWKHODXQGU\LVQRWGU\LQJFKHFNWKDWWKHILOWHU
LVQRWFORJJHG
,
)<28&/($1THE ),/7(5 UNDER
:$7(55(0(0%(572'5<,7
&OHDQWKHILOWHUVEHIRUHHYHU\F\FOH
3OHDVHSD\DWWHQWLRQWKDWRYHUORDGLQJRU
EXON\ORDGFDQOHDGWRGRRURSHQLQJLQWKLV
FDVH SOHDVH UHGXFH WKH ORDG FDSDFLW\ WR
FRQWLQXHWKHGU\LQJF\FOH
7R&OHDQWKH&RQGHQVHU)LOWHU
5HPRYH WKH
NLFNSODWH
7XUQWKHWZRORFNLQJ
OHYHUV DQWLFORFNZLVH
DQG SXOO RXW WKH IURQW
FRYHU
*HQWO\ UHPRYH WKH
ILOWHU IUDPH DQG FOHDQ
DQ\ GXVW RUIOXIIZLWKD
FORWKIURPWKHILOWHU'R
QRW XVHZDWHUWRFOHDQ
WKHILOWHU
5HPRYHWKHVSRQJH
JHQWO\ IURP LWV SODFH
DQG WKHQ ZDVK WKH
VSRQJH E\ KROGLQJ LW
XQGHU D UXQQLQJ WDS
WXUQLQJLWVRWRUHPRYH
DQ\GXVWRUIOXII
5HILW WKH IURQW FRYHU
HQVXULQJ LW LV LQ WKH
FRUUHFW ZD\ DV
LQGLFDWHGE\WKHDUURZ
DQG SXVKHG ILUPO\ LQWR
SODFH /RFN WKH WZR
OHYHUV E\ WXUQLQJ WKHP
FORFNZLVH
5HILWWKHNLFNSODWH
'U\LQJ*XLGH
7KHVWDQGDUGF\FOH&27721'5<
LV WKH PRVW HQHUJ\ HIILFLHQW DQG EHVW
VXLWHG IRU GU\LQJ QRUPDO ZHW FRWWRQ
ODXQGU\
7KH WDEOH LQ ODVW SDJH VKRZV WKH
DSSUR[LPDWH WLPH DQG HQHUJ\
FRQVXPSWLRQ RI WKH PDLQ GU\LQJ
SURJUDPPHV
7HFKQLFDO6SHFLILFDWLRQV
(13URJUDPPH7R8VH
'5<&27721
&2772125
&2772125:+,7(6
'(/,&$7(6256<17+(7,&
,521'5<&27721
($6<&$5(7(;7,/(
,QIRUPDWLRQIRU7HVW/DERUDWRU\
0D[FDSDFLW\GHFODUHG
0D[.J
0D[LPXP'U\LQJ:HLJKW
&RWWRQV
6\QWKHWLFVRU'HOLFDWHV
7KH UHDO GXUDWLRQ RI GU\LQJ F\FOH
GHSHQGVE\WKH VWDUWLQJKXPLGLW\OHYHORI
WKH ODXQGU\ GXH WR VSLQ VSHHG W\SH DQG
DPRXQWRIORDGFOHDQOLQHVVRIILOWHUVDQG
DPELHQWWHPSHUDWXUH
'/HG
:DWHU WDQN ,W OLJKWV XS ZKHQ LWV
QHFHVVDU\ WRHPSW\WKHFRQGHQVDWHZDWHU
WDQN
)LOWHUFOHDQLQJ ,WOLJKWVXSZKHQWKH
FOHDQLQJRIWKHILOWHUVLVUHTXHVWHGWKHGRRU
DQGWKHORZHUILOWHU
&RROLQJ,WOLJKWVXSZKHQWKHF\FOHLVLQ
WKHILQDOFRROLQJSKDVH
60$57 728&+ DUHD SUHVVLQJ WKH
67$573$86(EXWWRQDOORZVWRDSUHYLRXVO\
GRZQORDGHGF\FOHWRVWDUWZKLOVW WKH7RXFK
SRVLWLRQLVVHOHFWHGRQWKHSURJUDPPHNQRE
UHOHYDQWVHFWLRQRIWKLVXVHUPDQXDO
SURGXFWV SURYLGHG WKDW WKH
SURGXFWV DUH ZDVKHG DQG
ODEHODQGWKRVHLVVXHVE\WKHPDQXIDFWXUHURIWKLV
PDFKLQH 0 ,Q 8. (LUH +RQJ .RQJ DQG
,QGLD WKH :RROPDUN WUDGH PDUN LV D &HUWLILFDWLRQ
.H\ORFN
7KLV IXQFWLRQ DOORZV WR EORFN XQZDQWHG
FKDQJHV RI WKH VHW RSWLRQV RQ WKH EH]HO
GXULQJGU\LQJSKDVH
$FWLYDWLRQ ,QDFWLYDWLRQ 3XVK DQG
EXWWRQV VLPXOWDQHRXVO\ IRU WZR VHFRQGV
RISRUWKROHZLWKDFWLYDWHGNH\ORFNWKHF\FOH
VWRSVEXWWKHORFNLVNHSWWRUHVWDUWWKHF\FOH
\RXPXVWUHPRYHWKHORFNDQGUHVWRUH6WDUW
:KHQ WKH GU\HU LV RII WKH RSWLRQ LV
DXWRPDWLFDOO\LQDFWLYDWHG
.H\ORFNFDQEHPRGLILHGDWDQ\WLPHRIWKH
F\FOH
$XWRPDWLF$QWLFUHDVH
7KLVRSWLRQ DXWRPDWLFDOO\ DFWLYDWHV DQDQWL
FUHDVHVPRYHPHQWRIWKHGUXPSUHF\FOHLQ
FDVHRIDFWLYDWLRQRIWKHGHOD\DQGDWWKHHQG
RIGU\LQJF\FOHIRU KRXUV,WLVDFWLYDWHG
HYHU\ PLQXWHV 7R VWRS WKH PRYHPHQWV
VHWWKHNQREWR2))
8VHIXO ZKHQ LWV QRW SRVVLEOH WR UHPRYH
LPPHGLDWHO\WKHODXQGU\
'UXPFDSDFLW\
0D[LPXPORDG 6HHHQHUJ\ODEHO
+HLJKW FP
:LGWK FP
'HSWK FP
(QHUJ\FODVV 6HHHQHUJ\ODEHO
3RZHUFRQVXPSWLRQRIRIIPRGH :
3RZHUFRQVXPSWLRQRIRQPRGH :
&OHDQWKHILOWHUVEHIRUHHYHU\F\FOH
DOOR AND FILTER
cycle, before the cool-down cycle has
completed,the handle may be hot. Please use
extreme caution when attempting to empty
the water reservoir during the cycle.
WARNING
use the drum and door may be VERY HOT.
WARNING
When the tumble dryer is in
EN
15
If you open the door mid
This function can be used for children’s
items and for washing of very dirty items,
for which you are required to use a lot of
detergent, or for washing of Towels
whose fibres have the tendency to hold
the detergent.
- HYGIENE +
Activated when you set 60°C of
temperature. This option allows deep
cleaning of your clothes by maintaining the
same temperature for the whole wash.
This button allows you to change the
temperature of the wash cycles.
It is not possible to raise the temperature
over the maximum allowed for the
programme, in order to protect the
fabrics.
If you want carry out a cold wash all the
indicators must be off.
By pressing this button, it is possible to
reduce the maximum speed, and if you
wish, the spin cycle can be cancelled.
If the label does not indicate specific
information, it is possible to use the
maximum spin expected in the program.
To reactivate the spin cycle press the
would like to set.
It is possible to modify the spin speed
without pausing the machine.
Simultaneously pressing the
downloaded cycle to be started whilst the
Smart Touch
programme knob (for downloading cycles
from the App see the relevant section of this
user manual).
TEMPERATURE SELECTION
button
SPIN SELECTION button
To prevent damage to the fabrics, it is
not possible to increase the speed
over the maximum allowed for the
programme.
An over dosing of detergent can
cause excessive foaming. If the
appliance detects the presence of
excessive foam, it may exclude the
spinning phase or extend the duration
of the program and increase water
consumption.
START SMART TOUCH
KEY LOCK
6(/(&7,1*7+(352*5$00($1'6(77+()81&7,21
352*5$0'(6&5,37,21
-HDQV
'RZQ-DFNHWV
6SRUW
:RRO
$QWLDOOHUJ\
5HOD[&UHDVHV
5HIUHVK
$3URJUDPPH6HOHFWRU5RWDWLQJWKHNQRE
LQERWK GLUHFWLRQV LWVSRVVLEOH WR VHOHFWWKH
GHVLUHG GU\LQJ SURJUDP 7R FDQFHO WKH
VHOHFWLRQVRUVZLWFKRIIWKHGU\HUURWDWHWKH
NQREto 2) )
% 'LVSOD\ 'LJLW 7KH GLVSOD\ VKRZV WKH
UHPDLQLQJ WLPH IRU GU\LQJ the time until a
been activated)DQG other notifications VHWWLQJ
&%XWWRQV
6WDUW3DXVH%XWWRQ
7R VWDUW WKH VHOHFWHG SURJUDP DQGRU
VXVSHQGLW
6XSHU (DV\ ,URQ 7KLV RSWLRQ reduces
IROGVDQG WDQJOHV WKDQNV WRDOWHUQDWLQJ
can be
PRGLILHGDIWHUWKHRSWLRQVHOHFWLRQ.
n
DXWRPDWLFF\FOHV
5DSLGV%XWWRQ ,WVSRVVLEOHVZLWFK DQ
DXWRPDWLFSURJUDPWR5$3,'SURJUDPXSWR
PLQXWHV DIWHU WKH VWDUW RI WKH F\FOH 7KH
SURJUHVVLYHSUHVVXUHLQFUHDVHVWKHWLPH
PLQXWHV$IWHUWKLVVHOHFWLRQWRUHVHW
it LV
QHFHVVDU\
WR VZLWFK RII WKH GU\HU. ,Q FDVH RI
LQFRPSDWLELOLW\ DOO/('V IODVKTXLFNO\ WLPHV
0HPR
%
&
'
$
(
ˢ˟˂
ˢ˟˂
ˣˤ˂
ˣˤ˂
ˤ˨˂
ˤ˨˂
ǻÞŎsNJsŎÞŘÞض
ǻÞŎsNJsŎÞŘÞض
6(/(&7,1*7+(352*5$00($1'6(77+()81&7,21
352*5$0
352*5$0'(6&5,37,21
:KLWHV
&RWWRQ
0L['U\
&RORXUHG
6\QWKHWLFV
6KLUWV
%HG%DWK
&21752/6$1'
,1',&$7256
16
drying cycle will start (if delayed start has
PRYHPHQWV RI WKH GUXP GXULQJ and after
the irony
GU\LQJOHYHO WKHGU\LQJOHYHOVHWWLQJ
WKHVWDUWRIWKHF\FOHDQGLVDFWLYDWHGRQO\RQ
7KHRSWLRQFD EHVHW PLQXWHVDIWHUXSWR
ILYH
4.Drying Selection Button
It allows to set the desired dryness level
editable option up to 5 minutes after the
starting of the cycle:
- Ready to Iron : It leaves the garments
slightly wet to facilitate ironing.
- Dry Hanger : To get garment ready to be
hang
- Dry wardrobe : For laundry that can be
directly stored
-Extra-dry : To get completely dry
garments, ideal for full load.
This appliances is equipped with Drying
Manager Function. On automatic cycles,
each level of intermediate drying, prior to the
reaching the selected one, is indicated by
flashing the light indicator corresponding to
the degree of drying reached. In case of
incompatibility, all LEDs flash quickly for 3
times.
5.Delay Start Button
It allows to delay the start of the program
from 1 to 24 hours in 1-hour intervals. The
delay selected is shown on the display.
After pressing the START button the time
showed decrease hour after hour.
Opening of the porthole with delayed start
set, after re-closing the porthole, press start
again to resume the counting.
7.Time cycle selection
It's possible transform a cycle from automatic
to programmed, up to 3 minutes after the
start of the cycle. The progressive pressure
increases the time in 10-minute intervals.
After this selection to reset the automatic
drying functioning is necessary to switch off
the dryer. In case of incompatibility, all LEDs
flash quickly for 3 times.
This option allows you to store the options set on
a cycle.
STORAGE When the cycle is running push the
button "memory" for three seconds. The control
light "memory" flashes for three times and stores
Recall: After the selection of the cycle Push the
(not the cycle).
the set options connected to the cycle currently
in progress.
bu on memory or reca e s ore op ons. tt " " f ll th t d ti
WKHDXWRPDWLF IXQFWLRQLQJ
GU\LQJDQGDXWRPDWLFDOO\VHWWLQJ
GU\LQJ
The display’s indicator system allows you to
be constantly informed about the status of
the machine.
1
7
3 2 4 85 6 109
1) DOOR LOCKED INDICATOR LIGHT
The indicator light is illuminated when the
door is fully closed.
When START/PAUSE is pressed on
the machine with the door closed, the
indicator will flash momentarily and then
illuminate.
Wait until the DOOR LOCKED light has
gone out before opening the door.
2) SPIN SPEED
This show the spin speed of the selected
programme that can be changed or omitted
by the relevant button.
3)
WASH TEMPERATURE INDICATOR
LIGHTS
This shows the washing temperature of the
selected programme that can be changed
(where allowed) by the relevant button.
If you want carry out a cold wash all the
indicators must be off.
4) CYCLE DURATION
When a programme is selected the
display automatically shows the cycle
duration, which can vary, depending on
the options selected.
Once the programme has started you will
remaining to the end of the wash.
The appliance calculates the time to the
end of the selected programme based
upon a standard loading, during the cycle,
the appliance correct
the load.
5) KEY LOCK INDICATOR LIGHT
The indicator light show that the keys
6) WI-FI (some models only)
In the models with the Wi-
Fi option, the
icon indicates that the Wi-
Fi system is
For all the information about the
functionality and the instructions for an
Digital Display
Close the door BEFORE selecting the
START/PAUSE button.
If the door is not properly closed,
the light will continue to flash for
about 7 seconds, after which the
start command will be automatically
delete. In this case, close the door
in the proper way and press the
START/PAUSE button.
'U\LQJ*XLGH
7KHVWDQGDUGF\FOH&27721'5<
LV WKH PRVW HQHUJ\ HIILFLHQW DQG EHVW
VXLWHG IRU GU\LQJ QRUPDO ZHW FRWWRQ
ODXQGU\
7KH WDEOH LQ ODVW SDJH VKRZV WKH
DSSUR[LPDWH WLPH DQG HQHUJ\
FRQVXPSWLRQ RI WKH PDLQ GU\LQJ
SURJUDPPHV
7HFKQLFDO6SHFLILFDWLRQV
(13URJUDPPH7R8VH
'5<&27721
&2772125
&2772125:+,7(6
'(/,&$7(6256<17+(7,&
,521'5<&27721
($6<&$5(7(;7,/(
,QIRUPDWLRQIRU7HVW/DERUDWRU\
0D[FDSDFLW\GHFODUHG
0D[.J
0D[LPXP'U\LQJ:HLJKW
&RWWRQV
6\QWKHWLFVRU'HOLFDWHV
7KH UHDO GXUDWLRQ RI GU\LQJ F\FOH
GHSHQGVE\WKH VWDUWLQJKXPLGLW\OHYHORI
DPRXQWRIORDGFOHDQOLQHVVRIILOWHUVDQG
DPELHQWWHPSHUDWXUH
&RROLQJ,WOLJKWVXSZKHQWKHF\FOHLVLQ
WKHILQDOFRROLQJSKDVH
(
60$57 728&+ DUHD SUHVVLQJ WKH
67$573$86( EXWWRQ DOORZV D SUHYLRXVO\
GRZQORDGHGF\FOHWRVWDUWZKLOVW WKH7RXFK
SRVLWLRQLVVHOHFWHGRQWKHSURJUDPPHNQRE
IRUGRZQORDGLQJF\FOHVIURPWKH$SSVHHWKH
UHOHYDQWVHFWLRQRIWKLVXVHUPDQXDO
7KHZRROGU\LQJF\FOHRIWKLV
PDFKLQH KDV EHHQ
DSSURYHGE\7KH:RROPDUN
&RPSDQ\ IRU WKH GU\LQJ RI
PDFKLQH ZDVKDEOH ZRRO
SURGXFWV SURYLGHG WKDW WKH
SURGXFWV DUH ZDVKHG DQG
GULHGDFFRUGLQJWRWKHLQVWUXFWLRQVRQWKHJDUPHQW
ODEHODQGWKRVHLVVXHVE\WKHPDQXIDFWXUHURIWKLV
PDFKLQH 0 ,Q 8. (LUH +RQJ .RQJ DQG
,QGLD WKH :RROPDUN WUDGH PDUN LV D &HUWLILFDWLRQ
WUDGHPDUN
.H\ORFN
7KLV IXQFWLRQ DOORZV WR EORFN XQZDQWHG
GXULQJGU\LQJSKDVH
$FWLYDWLRQ ,QDFWLYDWLRQ 3XVK DQG
EXWWRQV VLPXOWDQHRXVO\ IRU WZR VHFRQGV
7KH VLJQ /2& DSSHDUV RQ WKH GLVSOD\
8QORFNLQJWKHRSWLRQRQWKHGLVSOD\DSSHDUV
WKHVLJQ8QORQO\RQFH,QFDVHRIRSHQLQJ
RISRUWKROHZLWKDFWLYDWHGNH\ORFNWKHF\FOH
VWRSVEXWWKHORFNLVNHSWWRUHVWDUWWKHF\FOH
\RXPXVWUHPRYHWKHORFNDQGUHVWRUH6WDUW
:KHQ WKH GU\HU LV RII WKH RSWLRQ LV
DXWRPDWLFDOO\LQDFWLYDWHG
.H\ORFNFDQEHPRGLILHGDWDQ\WLPHRIWKH
F\FOH
$XWRPDWLF$QWLFUHDVH
7KLVRSWLRQ DXWRPDWLFDOO\ DFWLYDWHV DQDQWL
FUHDVHVPRYHPHQWRIWKHGUXPSUHF\FOHLQ
FDVHRIDFWLYDWLRQRIWKHGHOD\DQGDWWKHHQG
RIGU\LQJF\FOHIRU KRXUV,WLVDFWLYDWHG
HYHU\ PLQXWHV 7R VWRS WKH PRYHPHQWV
VHWWKHNQREWR2))
8VHIXO ZKHQ LWV QRW SRVVLEOH WR UHPRYH
LPPHGLDWHO\WKHODXQGU\
'/HG
:DWHU WDQN ,W OLJKWV XS ZKHQ LWV
QHFHVVDU\ WRHPSW\WKHZDWHUWDQN
)LOWHUFOHDQLQJ ,WOLJKWVXSZKHQWKH
FOHDQLQJRIWKHILOWHUVLVUHTXHVWHGWKHGRRU
DQGWKHORZHUILOWHU
'UXPFDSDFLW\
6HHHQHUJ\ODEHO0D[LPXPORDG
+HLJKW FP
:LGWK FP
'HSWK FP
6HHHQHUJ\ODEHO(QHUJ\FODVV
3RZHUFRQVXPSWLRQRIRIIPRGH :
3RZHUFRQVXPSWLRQRIRQPRGH
:
&OHDQWKHILOWHUVEHIRUHHYHU\F\FOH
60$57728&+
7KLVDSSOLDQFHLVHTXLSSHGZLWK6PDUW7RXFK
WHFKQRORJ\WKDWDOORZV\RXWRLQWHUDFWYLDWKH
$SS ZLWK VPDUWSKRQHV EDVHG RQ $QGURLG
RSHUDWLQJ V\VWHP DQG HTXLSSHG ZLWK 1)&
1HDU)LHOG&RPPXQLFDWLRQIXQFWLRQ
Ⴠ'RZQORDGRQ\RXUVPDUWSKRQHWKH&DQG\
VLPSO\)L$SS
7KH&DQG\VLPSO\)L$SSLVDYDLODEOH
IRU GHYLFHV UXQQLQJ ERWK $QGURLG
DQG L26 ERWK IRU WDEOHWV DQG IRU
VPDUWSKRQHV +RZHYHU \RX FDQ
LQWHUDFW ZLWK WKH PDFKLQH DQG WDNH
DGYDQWDJHRIWKHSRWHQWLDORIIHUHGE\
VPDUWSKRQHV HTXLSSHG ZLWK 1)&
WHFKQRORJ\ DFFRUGLQJ WR IROORZLQJ
IXQFWLRQDOVFKHPH
$QGURLGVPDUWSKRQH
ZLWK1)&WHFKQRORJ\
,QWHUDFWLRQZLWKWKH
PDFKLQHFRQWHQWV
$QGURLGVPDUWSKRQH
ZLWKRXW1)&WHFKQRORJ\
&RQWHQWVRQO\
$QGURLG7DEOHW
$SSOHL3KRQH
$SSOHL3DG
&RQWHQWVRQO\
&RQWHQWVRQO\
)81&7,216
7KHPDLQIXQFWLRQVDYDLODEOHXVLQJWKH$SS
DUH
Ⴠ9RLFH $VVLVWDQW ± $ JXLGH WR KHOS \RX
FKRRVHWKHLGHDOF\FOHZLWKRQO\WKUHHYRLFH
LQSXWVFORWKHVIDEULFVFRORXUGU\LQJOHYHO
Ⴠ&\FOHV ± 7R GRZQORDG DQG ODXQFK QHZ
GU\LQJSURJUDPPHV
*HWDOOWKHGHWDLOVRIWKH6PDUW7RXFK
IXQFWLRQVEURZVLQJWKH$SSLQ'(02
PRGHRUJRWR
ZZZFDQG\VPDUWWRXFKFRP
+2:7286(60$57728&+
),5677,0(0DFKLQHUHJLVWUDWLRQ
(QWHU WKH
6HWWLQJV
$QGURLG VPDUWSKRQH DQG DFWLYDWH WKH
1)& IXQFWLRQ LQVLGH WKH
:LUHOHVV
1HWZRUNV
PHQX
GLIIHUHQW 5HIHU WR WKH VPDUWSKRQH
PDQXDOIRUPRUHGHWDLOV
Ⴠ7XUQ WKH NQRE WR WKH 6PDUW 7RXFK
SRVLWLRQ WR HQDEOH WKH VHQVRU RQ WKH
GDVKERDUG
Ⴠ
DQGUHJLVWHUWKHDSSOLDQFHIROORZLQJWKH
4XLFN*XLGHDWWDFKHGRQWKHPDFKLQH
0RUHLQIRUPDWLRQ)$4DQGWKHYLGHR
RQ
ZZZFDQG\VPDUWWRXFKFRPKRZWR
Ⴠ6PDUW&DUH±6PDUW&KHFNXSDQGD
WURXEOHVKRRWLQJJXLGH
Ⴠ0\ 6WDWLVWLFV ± 'U\LQJ VWDWLVWLFV DQG
WLSV IRU D PRUH HIILFLHQW XVH RI \RXU
PDFKLQH
WKH ODXQGU\ GXH VSLQ VSHHG W\SH DQG
Max.
Max.
17
EN
FKDQJHV RI WKH VHW RSWLRQV RQ WKH EH]HO
hld
sk
cer
tain programmes)
D
uring the first minutes of the cycle, the
"Kg Check" indicator remain on while the
intelligent sensor will weigh the laundry
and adjust the cycle time, water and
electricity consumption accordingly.
Thr
ough every wash phase "Kg Check"
allows to monitor information on the wash
of the wash it:
-
adjusts the amount of water required;
-
determines the length of the wash cycle;
-
controls rinsing according to the type of
fabric selected to be washed it;
-
adjusts the rhythm of drum rotation for
the type of fabric being washed;
-
recognizes the presence of lather,
increasing, if necessary, the amount of
water during rinsing;
-
adjusts the spin speed according to the
load, thus avoiding any imbalance.
The i
ndicators display the degrees of
dryness that can be selected by the
relevant button:
A
utomatic drying programmes
E
XTRA DRY
(suitable for towels, bathrobe
s
and
bul
ky loads).
I
RON DRY
(that leaves the laundry ready for
ironing).
BOARD DRY
(
for items that will be put away
w
ithout ironing).
T
imed drying programmes
They
may be used to select ti
m
ed
dr
ying programmes.
C
ool down phase
A
ctivated during the final cool down
per
iod, in the last 10/20 minutes of
eac
h drying phase.
10) OPTIONS INDICATOR LI
T
can be selected by the relevant button.
352*5$0
352*5$0'(6&5,37,21
)XOO
¶
¶
¶
:KLWHV
0L['U\
&RORXUHG
6SRUW
1(;77,0(±5HJXODUXVDJH
Ⴠ
(YHU\ WLPH \RX ZDQW WR PDQDJH WKH
PDFKLQH
WKURXJKWKH$SSILUVW\RXKDYH WR
7RXFK
PRGH E\ WXUQLQJ
6PDUW
7RXFK
LQGLFDWRU
Ⴠ
0DNHVXUH\RXKDYHXQORFNHG\RXUSKRQH
IURP VWDQGE\ PRGH DQG \RX KDYH
DFWLYDWHGWKH1)&IXQFWLRQWKHQIROORZWKH
VWHSVPHQWLRQHGHDUOLHU
Ⴠ
,I \RX ZDQW WR VWDUW D GU\ F\FOH ORDG
WKH
ODXQGU\DQGFORVHWKHGRRU
Ⴠ
6HOHFWWKHGHVLUHGIXQFWLRQLQWKH$SSHJ
VWDUWLQJDSURJUDPPHWKH
6PDUW
&KHFN
XSF\FOH
XSGDWHVWDWLVWLFVHWF«
Ⴠ
)ROORZ WKH LQVWUXFWLRQV RQ WKH SKRQH
GLVSOD\
.((3,1*
,721
WKH
6PDUW
7RXFK
UHTXHVWHGWRGRVRE\WKH$SS
127(6
3ODFH
\RXU VPDUWSKRQH VR WKDW WKH 1)&
DQWHQQD
RQLWVEDFNPDWFKHVWKHSRVLWLRQ
RI
WKH6PDUW7RXFKORJRRQWKHDSSOLDQFH
DV
LOOXVWUDWHEHORZ
\RXGRQRWNQRZWKHSRVLWLRQRI\RXU1)&
VOLJKWO\PRYHWKHVPDUWSKRQHLQD
XQWLO
WKH $SS FRQILUPV WKH FRQQHFWLRQ ,Q
RUGHU
LW
21
)(:
6(&21'6 2) 7+( 352&('85( D
PHVVDJH
D
GYLVH\RXZKHQLWLVSRVVLEOHWRPRYHWKH
DZD\
7KLFN FDVHV RU PHWDOOLF VWLFNHUV RQ \RXU
VPDUWSKRQH
WUDQVPLVVLRQ
DQGWHOHSKRQH,IQHFHVVDU\UHPRYHWKHP
7KHUHSODFHPHQWRIVRPHFRPSRQHQWVRI
WKH
VPDUWSKRQHHJEDFNFRYHUEDWWHU\
HWF
LQ
WKH 1)& DQWHQQD UHPRYDO SUHYHQWLQJ
WKH
IXOOXVHRIWKH$SS
7KH
PDFKLQH
SUR[LPLW\
LWLVWKHUHIRUHQRWSRVVLEOHWR
SHUIRUP
UHPRWH RSHUDWLRQV HJ IURP
DQRWKHU
:,5(/(663
:LWK
WKLV WKH &DQG\ +RRYHU *URXS 6UO
GHFODUHV
FRPSOLHV ZLWK WKH HVVHQWLDO
UHTXLUHPHQWV
RIWKH'LUHFWLYH(8
7
FRQIRUPLW\
SOHDVH FRQWDFW WKH
PDQXIDFWXUHU
DW
ZZZ
FDQG\JURXSFRP
:LUHOHVV6WDQGDUG
,62,(&
7\SH$DQG1)&)RUXP7\SH
)UHTXHQF\EDQG
0DJQHWLFILHOGOLPLW
0+]FHQWUHIUHTXHQF\0+]
G%ȝ$PDWPHWHUV
3DUDPHWHU
6SHFLILFDWLRQV
)XOO
CAP
ACITY
(
kg
)
DRY
ING
TIM
E
(
m
in
)
Th
e
right
cycle
to
dry
cot
tons
,
sponges
and
t
owels
.
P
rogram
Ec
o
normat
ive
(
hang
dry
)
drying
.
Th
e
most
ef
ficient
program
in
energy
consumpt
ion
.
S
uitable
fo
r
cot
tons
and
linens
.
To
dry
all
t
ogether
dif
ferent
kind
of
f
abrics
as
cot
ton
,
linen
,
mix
,
synthetics
.
A
delicat
e
and
specif
ic
cycle
to
dry
dark
or
colour
cotton
or
synth
etics
garment
s
.
To
dry
delicat
e
and
synt
hetic
f
abrics
t
hat
need
an
accurat
e
6\QWKHWLFV
and
specif
ic
t
reatment
.
T
his
specifics
cycle
has
been
conceived
to
dry
shirt
s
minimizing
6KLUWV
t
angles
and
f
olds
t
hanks
specif
ic
movement
s
of
th
e
drum
.
It
'
s
recommended
to
t
ake
out
th
e
linens
immediat
ely
a
fter
drying
cycle
.
S
pecific
cycle
dedicat
ed
to
dry
oversized
linen
like
curt
ains
,
%HG%DWK
sheet
s
and
t
ablecloths
.
T
hanks
to
a
specif
ic
movement
of
th
e
drum
th
e
linens
will
be
dry
minim
is
ing
t
angles
and
f
olds
.
Dedicat
ed
to
dry
unif
orm
f
abrics
like
jeans
or
denim
.
It
'
s
-HDQV
recommended
f
lip
over
th
e
garment
s
bef
ore
drying
.
P
erfect
cycle
to
dry
duvet
s
and
revit
alizing
th
e
smoot
hness of
'RZQ-DFNHWV
th
e
f
eathers
.
Dedicat
ed
to
t
echnical
garment
s
fo
r
sport
and
f
itness
,
drying
gent
ly
wit
h
special
care
to
avoid
shrinking
and
det
erioration
of
elast
ic
f
ibers
.
W
oolen
clot
hes
:
th
e
program
can
be
used
to
dry
up
to
1
kg
of
laundry
(
around
3
jumpers
)
.
It
is
recommended
to
reverse
all
clothes
bef
ore
drying
.
T
iming
can
change
due
to
dimensions
and
t
hickness
of
load
and
to
spinning
chosen
during
washing
.
At
th
e
end
of
th
e
cycle
,
clot
hes
are
ready
to
be
worn
,
but
if
t
hey
are
heavier
,
edges
can
be
a
bit
wet
:
it
is
suggest
ed
to
dry
t
hem
nat
urally
.
It
is
recommended
to
unload
clot
hes
at
th
e
very
end
of
th
e
cycle
.
Atte
ntion
:
f
elting
process
of
wool
is
irreversible
;
please
dry
exclusively
clot
hes
wit
h
symbol
(
symbol
"
ok
t
umble
"
)
;
t
his
program
is
not
indicat
ed
fo
r
acrylic
clot
hes
.
On
e
specif
ics
cycle
t
hat
dry
and
in
th
e
same
t
ime
helps
to
$QWLDOOHUJ\
reduce
th
e
main
allergens
such
as
dust
mites
,
pet
hair
,
pollens
and
residual
of
powder
det
ergents.
T
his
is
a
warm
cycle
t
hat
in
only
12
minut
es
helps
to
relax
f
olds
5HOD[&UHDVHV
and
creases.
Th
e
perf
ect
cycle
to
remove
bad
smells
f
rom
th
e
linens
5HIUHVK
smoot
hing
creases
.
Cust
omizable
set
ting
t
hat
int
eracts
wit
h
th
e
Ap
p
on
your
android
smart
phone
and
to
download
th
e
cycles
(
see
th
e
dedicat
ed
sect
ion
)
.
Th
e
f
actory
set
s
th
e
def
ault
programme
Au
to
-
Hygiene
,
which
will
sanit
ize
th
e
machine
.
*
Th
e
real
durat
ion
of
drying
cycle
depends
by
th
e
st
arting
humidit
y
level
of
th
e
laundry
due
to
spin
speed
,
t
ype
and
amount
of
load
cleanliness
of
f
ilters
and
ambient
t
emperature
,
.
6(/(&7,1*7+(352*5$00(
$1'6(77+()81&7,21
(To check programmes and options compatibility refer to next page).
18
PROGRAMMES AND OPTIONS COMPATIBILITY
P
ROGRAMMES
SELECTABLE OPTIONS
AUTOMATIC
OPTIONS
Rapids cycle
Time selection
Drying selection
Super Easy
Delay Start
Memo
Automatic Anti
crease
Drying Manager
Whites
√ √ √ √ √ √ √ √
Cotton
- - - -
√
- - -
Mix & Dry
√ √ √ √ √ √ √ √
Coloured
- -
√ √ √ √ √ √
Synthetics
√ √ √ √ √ √ √ √
Shirts
√
-
√ √ √ √ √ √
Bed & Bath
-
√ √ √ √ √ √ √
Jeans
- - -
√ √ √ √ √
Down Jackets
- - - -
√
-
√ √
Sport
- -
√
-
√ √ √ √
Wool
- - - -
√
- - -
Antiallergy
-
√
- -
√ √ √
-
Relax Creases
- - - -
√
-
√ √
Refresh
- - - -
√
-
√
-
EN
19
Thi
s appliance is equipped with Smart
Touch technology that allows you to
interact, via the App, with smartphones
based on Android operating system and
equipped with NFC (Near Field
Communication) function.
D
ownload on your smartphone the
Candy simply-Fi App.
F
UNCTIONS
The m
ain functions available using the App
are:
V
oice Assistant – A guide to help you
choose the ideal cycle with only three
C
ycles – To download and launch new
washing programmes.
S
mart Care – Smart Check-up and Auto-
Clean cycles and a troubleshooting guide.
M
y Statistics – Washing statistics and
tips for a more efficient use of your
machine.
HO
W TO USE SMART TOUCH
F
IRST TIME - Machine registration
E
nter the "Settings" menu of your
Android smartphone and activate the
NFC function inside the "Wireless &
Networks" menu.
Tur
n the knob to the Smart Touch
position to enable the sensor on the
dashboard.
O
pen the App, create the user profile and
register the appliance following the
instructions on the phone display or the
"Quick Guide" attached on the machine.
S
MART TOUCH
T
he Candy simply-Fi App is available
for devices running both Android and
iOS, both for tablets and for
smartphones. However, you can
interact with the machine and take
advantage of the potential offered
by Smart Touch only with Android
smartphones equipped with NFC
technology, according to following
functional scheme:
A
ndroid smartphone
w
ith NFC technology
I
nteraction with the
machine + contents
A
ndroid smartphone
w
ithout NFC technology
C
ontents only
Android Tablet
Contents only
A
pple iPhone Contents only
A
pple iPad Contents only
T
he management and the control of the
machine via App is only possible "by
proximity": it is therefore not possible to
perform remote operations (e.g.:
f
rom
another room
;
outside of the house).
G
et all the details of the Smart Touch
functions, browsing the App in DEMO
mode or go to:
www.candysmarttouch.com
D
epending on the smartphone model
and its Android OS version, the
process of the NFC activation may be
different. Refer to the smartphone
manual for more details.
M
ore information, F.A.Q. and the
video for an easy registration are
available on:
60$5
7728&+
7KLV
DSSOLDQFHLVHTXLSSHGZLWK6PDUW7RXFK
WHFKQRORJ\WKDWDOORZV\RXWRLQWHUDFWYLDWKH
$SS ZLWK VPDUWSKRQHV EDVHG RQ $QGURLG
RSHUDWLQJ V\VWHP DQG HTXLSSHG ZLWK 1)&
1HDU)LHOG&RPPXQLFDWLRQIXQFWLRQ
Ⴠ'RZQORDGRQ\RXUVPDUWSKRQHWKH&DQG\
VLPSO\)L$SS
7KH
&DQG\VLPSO\)L$SSLVDYDLODEOH
IRU GHYLFHV UXQQLQJ ERWK $QGURLG
DQG L26 ERWK IRU WDEOHWV DQG IRU
VPDUWSKRQHV +RZHYHU \RX FDQ
LQWHUDFW ZLWK WKH PDFKLQH DQG WDNH
DGYDQWDJHRIWKHSRWHQWLDORIIHUHGE\
6PDUW 7RXFK RQO\ ZLWK $QGURLG
VPDUWSKRQHV HTXLSSHG ZLWK 1)&
WHFKQRORJ\ DFFRUGLQJ WR IROORZLQJ
IXQFWLRQDOVFKHPH
$QGURLGVPDUWSKRQH
ZLWK1)&WHFKQRORJ\
,QWHUDFWLRQZLWKWKH
PDFKLQHFRQWHQWV
$QGURLGVPDUWSKRQH
ZLWKRXW1)&WHFKQRORJ\
&RQWHQWVRQO\
$QGURLG
7DEOHW
$SSOHL3KRQH
$SSOHL3DG
&RQWHQWVRQO\
&RQWHQWVRQO\
&RQWHQWVRQO\
)81&7,216
7KH
PDLQIXQFWLRQVDYDLODEOHXVLQJWKH$SS
DUH
Ⴠ9RLFH $VVLVWDQW ± $ JXLGH WR KHOS \RX
FKRRVHWKHLGHDOF\FOHZLWKRQO\WKUHHYRLFH
LQSXWVFORWKHVIDEULFVFRORXUGU\LQJOHYHO
Ⴠ&\FOHV ± 7R GRZQORDG DQG ODXQFK QHZ
GU\LQJSURJUDPPHV
*HW
DOOWKHGHWDLOVRIWKH6PDUW7RXFK
IXQFWLRQVEURZVLQJWKH$SSLQ'(02
PRGHRUJRWR
ZZZFDQG\VPDUWWRXFKFRP
+2:
7286(60$57728&+
),567
7,0(0DFKLQHUHJLVWUDWLRQ
(QWHU WKH 6HWWLQJV PHQX RI \RXU
$QGURLG VPDUWSKRQH DQG DFWLYDWH WKH
1)& IXQFWLRQ LQVLGH WKH :LUHOHVV
1HWZRUNVPHQX
'HSHQGLQJ
RQWKHVPDUWSKRQHPRGHO
DQG LWV $QGURLG 26 YHUVLRQ WKH
SURFHVVRIWKH1)&DFWLYDWLRQPD\EH
GLIIHUHQW 5HIHU WR WKH VPDUWSKRQH
PDQXDOIRUPRUHGHWDLOV
Ⴠ7XUQ WKH NQRE WR WKH 6PDUW 7RXFK
SRVLWLRQ WR HQDEOH WKH VHQVRU RQ WKH
GDVKERDUG
Ⴠ2SHQWKH$SS FUHDWHWKH XVHUSURILOH
DQGUHJLVWHUWKH DSSOLDQFHIROORZLQJWKH
LQVWUXFWLRQVRQWKHSKRQHGLVSOD\RUWKH
4XLFN*XLGHDWWDFKHGRQWKHPDFKLQH
0RUHLQIRUPDWLRQ)
$4DQGWKHYLGHR
IRU DQ HDV\ UHJLVWUDWLRQ DUH DYDLODEOH
RQ
ZZZFDQG\VPDUWWRXFKFRPKRZWR
Ⴠ
6PDUW&DUH±6PDUW&KHFNXSDQGD
WURXEOHVKRRWLQJJXLGH
Ⴠ0\ 6WDWLVWLFV ± 'U\LQJ VWDWLVWLFV DQG
WLSV IRU D PRUH HIILFLHQW XVH RI \RXU
PDFKLQH
7528%/(6+227,1*
:KDW0LJKWEHWKH&DXVHRI
'HIHFWV
\RXFDQUHPHG\\RXUVHOI
%HIRUH
FDOOLQJVHUYLFHIRUWHFKQLFDODGYLFHSOHDVH
UXQWKURXJKWKHIROORZLQJFKHFNOLVW$FKDUJHZLOO
EH
PDGHLIWKHPDFKLQHLVIRXQGWREHZRUNLQJRU
KDVEHHQLQVWDOOHGLQFRUUHFWO\RUXVHGLQFRUUHFWO\
,I
WKH SUREOHP SHUVLVWV DIWHU FRPSOHWLQJ WKH
UHFRPPHQGHG
FKHFNVSOHDVHFDOO6HUYLFHWKH\
PD\EHDEOHWRDVVLVW\RXRYHUWKHWHOHSKRQH
7LPH GLVSOD\ WR HQG FRXOG FKDQJH GXULQJ
GU\LQJ
F\FOH7KHWLPHWRHQGLVFRQWLQXRXVO\
FKHFNHG
GXULQJWKHGU\LQJF\FOHDQGWKHWLPH
LV
DGMXVWHGWRJLYHWKHEHVWHVWLPDWLRQWLPH
7KH
GLVSOD\HGWLPHPD\LQFUHDVHRUGHFUHDVH
GXULQJWKHF\FOHDQGWKLVLVQRUPDO
'U\LQJ
WLPH LV WRR ORQJFORWKHV DUH QRW GU\
HQRXJK«
Ⴠ
+DYH \RX VHOHFWHG WKH FRUUHFW GU\LQJ
WLPHSURJUDPPH"
Ɣ:HUH WKH FORWKHV WRR ZHW" :HUH WKH FORWKHV
WKRURXJKO\ZUXQJRUVSLQGULHG"
Ɣ
'RHVWKHILOWHUQHHGFOHDQLQJ"
Ɣ
,VWKHGU\HURYHUORDGHG"
7KH
GU\HUGRHVQRWRSHUDWH«
Ⴠ,V WKHUH D ZRUNLQJ HOHFWULFLW\ VXSSO\ WR WKH
GU\HU"
&KHFNXVLQJDQRWKHUDSSOLDQFHVXFKDVD
WDEOH
ODPS
Ɣ
,V WKH SOXJ SURSHUO\ FRQQHFWHG WR WKH PDLQV
VXSSO\"
Ɣ
,VWKHUHDSRZHUIDLOXUH"
Ɣ+DVWKHIXVHEORZQ"
Ɣ,VWKHGRRUIXOO\FORVHG"
Ɣ
,V WKH GU\HU VZLWFKHG RQ ERWK DW WKH PDLQV
VXSSO\
DQGDWWKHPDFKLQH"
Ɣ
+DV WKH GU\LQJ WLPH RU WKH SURJUDPPH EHHQ
7KH
GU\HULVQRLV\«
Ⴠ
6ZLWFK
RIIWKHGU\HUDQGFRQWDFW*,$6
6HUYLFH
IRUDGYLFH
7KH
,QGLFDWRULVRQ«
Ɣ
'RHV
WKH
ILOWHU
QHHG
FOHDQLQJ
"
7KH
,QGLFDWRULVRQ«
Ɣ
'RHV
WKH ZDWHU FRQWDLQHU QHHG
HPSW\LQJ"
&867
20(56(59,&(
6KRXOGWKHUHVWLOOEHDSUREOHPZLWK\RXU
GU\HU
DIWHU FRPSOHWLQJ DOO WKH
UHFRPPHQGHG
FKHFNV SOHDVH FDOO
VHUYLFH
IRUDGYLFH
7KH\
PD\EHDEOHWRDVVLVW\RXRYHUWKH
WHOHSKRQH
RU DUUDQJH IRU D VXLWDEOH
DSSRLQWPHQW
IRUDQHQJLQHHUWRFDOOXQGHU
WKH
WHUPVRI\RXUJXDUDQWHH+RZHYHUD
FKDUJH
PD\ EH PDGH LI DQ\ RI WKH
IROORZLQJ
DSSOLHVWR\RXUPDFKLQH
Ⴠ
,VIRXQGWREHLQZRUNLQJRUGHU
Ɣ+DV
QRWEHHQLQVWDOOHGLQDFFRUGDQFH
ZLWK
WKHLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV
Ⴠ+DV
EHHQXVHGLQFRUUHFWO\
6SDUHV
6HUYLFH
$OZD\V
XVH JHQXLQH VSDUHV DYDLODEOH
GLUHFW
IURPVHUYLFH
)RU
VHUYLFH DQG UHSDLUV FDOO \RXU ORFDO
VHUYLFH
HQJLQHHU
7KH
UHVSRQVLELOLW\
)25
60$57728&+02'(/6
7KH
&DQG\
VLPSO\)L
DSS KDV D
6PDUW
&KHFNXS
IXQFWLRQ WKDW DOORZV \RX WR FRQILUP WKH
IXQFWLRQDOLW\
DQGVWDWXVRIWKHSURGXFWDWDQ\WLPH7RXVHWKH
&DQG\
VLPSO\)L$33
\RXZLOOQHHG
DQ
$QGURLGVPDUWSKRQHZLWK1)&WHFKQRORJ\
0
RUHLQIRFDQEHIRXQGRQWKH$SS
,I
WKHGLVSOD\RIWKHPDFKLQHLVVKRZLQJDQHUURUE\DFRGHRUEOLQNLQJ/('V\RXVKRXOGWXUQRQWKH
$SS
RQ\RXU$QGURLGVPDUWSKRQHZLWK1)&RQVHOHFWLQJ5HDGWKHHUURURQWKH+HOSRQOLQH
PHQX
SODFH\RXUVPDUWSKRQHDJDLQVWWKH
6PDUW
7RXFK
ORJR
RQWKHFRQWUROSDQHO<RXVKRXOGQRZ
EH
DEOHWRUHDGWKHIDXOWGLUHFWRU\WRVROYHWKHLVVXH
Thi
s appliance is equipped with
S
mart
T
ouch
t
echnology that allows you to
i
nteract, via the App, with smartphones
bas
ed on Android operating system and
equi
pped with NFC (Near Field
C
ommunication) function.
D
ownload on
your
smartphone the
C
andy simply
-Fi A
pp.
F
UNCTIONS
The m
ain functions available using the App
ar
e:
V
oice Assistant
–
A
guide to help you
hoose the ideal cycle with only three
C
ycles
– T
o dow
nload and launch new
w
ashing programmes.
S
mart Care
–
S
mart Check
-up
and Auto
-
C
lean
c
ycles and a troubleshooting guide.
M
y Statistics
–
W
ashing statistics and
t
ips for a more efficient use of your
m
achine.
HO
W TO USE SMART TOUCH
F
IRST TIME
-
M
achine registration
E
nter the
"S
ettings
"
menu of your
A
ndroid smartphone and activate the
N
FC function inside the "
W
ireless &
N
etworks
"
menu.
Tur
n the knob to the
S
mart Touch
pos
ition to enable the sensor on the
das
hboard.
O
pen the App, create the user profile and
r
egister the appliance following the
i
nstructions on the phone display or the
"
Quick Guide"
a
tt
ac
hed on the machine.
S
MART TOUCH
T
he
C
andy simply
-Fi A
pp is available
f
or devices running both Android and
i
OS, both for tablets and for
sm
artphones. However, you can
i
nteract with the machine and take
adv
antage of the potential offered
by S
ma
r
t Touch only with Android
sm
artphones equipped with NFC
t
echnology, according to following
f
unctional scheme:
A
ndroid smartphone
w
ith NFC technology
I
nteraction with the
m
achine + contents
A
ndroid smartphone
w
ithout NFC technology
C
ontents only
Android Tablet
Contents only
A
pple iPhone
C
ontents only
A
pple iPad
C
ontents only
T
he management and the control of the
m
achine via App is only possible "by
pr
oximity": it is therefore not possible to
pe
rform remote operations (e.g.:
f
rom
anot
her room
;
outside of the house).
G
et all the details of the Smart Touch
f
unctions, browsing the App in DEMO
m
ode or go to:
w
ww.candysmarttouch.com
D
epending on the smartphone model
and i
ts Android OS version, the
pr
ocess of the NFC activation may be
di
fferent. Refer to the smartphone
manual
for more details.
M
ore information, F.A.Q. and the
v
ideo for an easy registration are
ailable on:
(1
(1
20
N
EXT TIME – Regular usage
E
very time you want to manage the
machine through the App, first you have
to enable the Smart Touch mode by
turning the knob to the Smart Touch
indicator.
M
ake sure you have unlocked your phone
(from stand-by mode) and you have
steps mentioned earlier.
I
f you want to start a washing cycle, load
the laundry, the detergent and close the
door.
S
elect the desired function in the App
(e.g.: starting a programme, the Smart
Check-up cycle, update statistics, etc…).
Fol
low the instructions on the phone
display, KEEPING IT ON the Smart
Touch logo on the machine dashboard,
when requested to do so by the App.
I
n order to restart a cycle which
has already been downloaded to the
Smart Touch position, select it with
the programme knob, and then
simultaneously press the START/PAUSE
and the OPTIONS buttons as indicated
on the control panel.
N
OTES:
P
lace your smartphone so that the
NFC antenna on its back matches
the position of the Smart Touch logo
o
n the appliance (as illustred below).
I
f you do not know the position of
your NFC antenna, slightly move the
smartphone in a circular motion over
the Smart Touch logo until the App
confirms the connection. In order for
the data transfer to be successful, it is
e
ssential TO KEEP THE SMARTPHONE
ON THE DASHBOARD DURING THESE
FEW SECONDS OF THE PROCEDURE;
a m
essage on the device will inform
about the correct outcome of the
operation and advise you when it is
possible to move the smartphone
away.
T
hick cases or metallic stickers on
your smartphone could affect or
prevent the transmission of data
between machine and telephone. If
necessary, remove them.
T
he replacement of some components of
the smartphone (e.g. back cover, battery,
etc...) with non-original ones, could result
in the NFC antenna removal, preventing
the full use of the App.
1(;77,0(±5HJXODUXVDJH
Ⴠ
(YHU\ WLPH \RX ZDQW WR PDQDJH WKH
PDFKLQHWKURXJKWKH$SSILUVW \RX KDYHWR
HQDEOH WKH 6PDUW 7RXFK PRGH E\ WXUQLQJ
WKHNQREWRWKH6PDUW7RXFKLQGLFDWRU
Ⴠ 0DNHVXUH\RXKDYHXQORFNHG\RXUSKRQH
IURP VWDQGE\ PRGH DQG \RX KDYH
DFWLYDWHGWKH1)&IXQFWLRQWKHQIROORZWKH
VWHSVPHQWLRQHGHDUOLHU
Ⴠ ,I \RX ZDQW WR VWDUW D GU\ F\FOH ORDG
WKHODXQGU\DQGFORVHWKHGRRU
Ⴠ 6HOHFWWKHGHVLUHGIXQFWLRQLQWKH$SSHJ
VWDUWLQJDSURJUDPPHWKH6PDUW&KHFN
XSF\FOHXSGDWHVWDWLVWLFVHWF«
Ⴠ )ROORZ WKH LQVWUXFWLRQV RQ WKH SKRQH
GLVSOD\.((3,1*,721WKH6PDUW7RXFK
ORJR RQ WKH PDFKLQH GDVKERDUG ZKHQ
UHTXHVWHGWRGRVRE\WKH$SS
127(6
3ODFH
\RXU VPDUWSKRQH VR WKDW WKH 1)&
DQWHQQDRQLWVEDFNPDWFKHVWKHSRVLWLRQ
RIWKH6PDUW7RXFKORJRRQWKHDSSOLDQFH
DVLOOXVWUDWHdEHORZ
,I
\RXGRQRWNQRZWKHSRVLWLRQRI\RXU1)&
DQWHQQDVOLJKWO\PRYHWKHVPDUWSKRQHLQD
FLUFXODUPRWLRQRYHUWKH6PDUW7RXFKORJR
XQWLO WKH $SS FRQILUPV WKH FRQQHFWLRQ ,Q
RUGHUIRUWKHGDWDWUDQVIHUWREHVXFFHVVIXO
LWLVHVVHQWLDO72.((37+(60$573+21(
217+('$6+%2$5''85,1*7+(6(7+(
)(: 6(&21'6 2) 7+( 352&('85( D
PHVVDJHRQWKHGHYLFHZLOOLQIRUPDERXWWKH
FRUUHFW RXWFRPH RI WKH RSHUDWLRQ DQG
DGYLVH\RXZKHQLWLVSRVVLEOHWRPRYHWKH
VPDUWSKRQHDZD\
7KLFN
FDVHV RU PHWDOOLF VWLFNHUV RQ \RXU
VPDUWSKRQH FRXOG DIIHFW RU SUHYHQW WKH
WUDQVPLVVLRQ RI GDWD EHWZHHQ PDFKLQH
DQGWHOHSKRQH,IQHFHVVDU\UHPRYHWKHP
7KH
UHSODFHPHQWRIVRPHFRPSRQHQWVRI
WKHVPDUWSKRQHHJEDFNFRYHUEDWWHU\
HWFZLWKQRQRULJLQDORQHVFRXOGUHVXOW
LQ WKH 1)& DQWHQQD UHPRYDO SUHYHQWLQJ
WKHIXOOXVHRIWKH$SS
7KH
PDQDJHPHQW DQG WKH FRQWURO RI WKH
PDFKLQH YLD $SS LV RQO\ SRVVLEOH E\
SUR[LPLW\LWLVWKHUHIRUHQRWSRVVLEOHWR
SHUIRUP UHPRWH RSHUDWLRQV HJ IURP
DQRWKHUURRPRXWVLGHRIWKHKRXVH
:,5(/(663
$5$0(7(56
:LWK
WKLV WKH &DQG\ +RRYHU *URXS 6UO
GHFODUHVWKDWWKLVDSSOLDQFHPDUNHG ZLWK
FRPSOLHV ZLWK WKH HVVHQWLDO
UHTXLUHPHQWVRIWKH'LUHFWLYH(8
7R UHFHLYH D FRS\ RI WKH GHFODUDWLRQ RI
FRQIRUPLW\ SOHDVH FRQWDFW WKH
PDQXIDFWXUHUDW
ZZZFDQG\JURXSFRP
:LUHOHVV6WDQGDUG
,62,(&
7\SH$DQG1)&)RUXP7\SH
)UHTXHQF\EDQG
0DJQHWLFILHOGOLPLW
0+]FHQWUHIUHTXHQF\0+]
G%ȝ$PDWPHWHUV
3DUDPHWHU
6SHFLILFDWLRQV
'R
QRWLQVWDOOWKHSURGXFWLQD
ORZ WHPSHUDWXUH URRP RU LQ D
URRPZKHUHWKHUHLVDULVNRIIURVW
RFFXUULQJ$WWHPSHUDWXUHDURXQG
IUHH]LQJ SRLQW WKH SURGXFW PD\
QRW EH DEOH WR RSHUDWH SURSHUO\
WKHUH LV D ULVN RI GDPDJH LI WKH
ZDWHULVDOORZHGWRIUHH]HLQWKH
K\GUDXOLF FLUFXLW YDOYHV KRVHV
SXPSV )RU D EHWWHU SURGXFW
SHUIRUPDQFH WKH DPELHQW URRP
WHPSHUDWXUH PXVW EH EHWZHHQ
& 3OHDVH QRWH WKDW
RSHUDWLQJ LQ FROG FRQGLWLRQ
EHWZHHQ DQG & PLJKW
VLPSO\VRPHZDWHUFRQGHQVDWLRQ
DQG
ZDWHUGURSVRQIORRU
3UHYHQW
LWHPV IURP IDOOLQJ RU
FROOHFWLQJ
EHKLQG WKH GU\HU DV
WKHVH
PD\REVWUXFWWKHDLULQOHW
DQG
RXWOHW 1(9(5 LQVWDOO WKH
GU\HU
XSDJDLQVWFXUWDLQV
Ɣ
$LU2XWOHWVLQWKH%DVH
:
$51,1* 7KH DSSOLDQFH
PXVW
QRWEHVXSSOLHGWKURXJK
DQ
H[WHUQDO VZLWFLQJ GHYLFH
VXFK
DVDWLPHURUFRQQHFWHG
WR
D FLUFXLW WKDW LV UHJXODU\
VZLWFKHG
RQDQGRIIE\DXWLOLW\
,I
WKHVXSSO\FRUGLVGDPDJHG
LW PXVW EH UHSODFHG E\ WKH
PDQXIDFWXUHULWVVHUYLFHDJHQWRU
VLPLODUO\ TXDOLILHG SHUVRQV LQ
RUGHU
WRDYRLGDKD]DUG
7KH
SOXJVKRXOGEHDFFHVVLEOHIRU
GLVFRQQHFWLRQ
DIWHU WKH DSSOLDQFH
KDV
EHHQLQVWDOOHG
Ɣ
1(;7
7,0(±5HJXODUXVDJH
Ⴠ
(YHU\ WLPH \RX ZDQW WR PDQDJH WKH
PDFKLQHWKURXJKWKH$SSILUVW \RX KDYHWR
HQDEOH WKH 6PDUW 7RXFK PRGH E\ WXUQLQJ
WKH
NQREWRWKH
6PDUW
7RXFK
LQGLFDWRU
Ⴠ 0DNHVXUH\RXKDYHXQORFNHG\RXUSKRQH
IURP VWDQGE\ PRGH DQG \RX KDYH
DFWLYDWHGWKH1)&IXQFWLRQWKHQIROORZWKH
VWHSVPHQWLRQHGHDUOLHU
Ⴠ
,I \RX ZDQW WR VWDUW D GU\ F\FOH ORDG
WKH
ODXQGU\DQGFORVHWKHGRRU
Ⴠ
6HOHFWWKHGHVLUHGIXQFWLRQLQWKH$SSHJ
VWDUWLQJDSURJUDPPHWKH
6PDUW
&KHFN
XSF\FOH
XSGDWHVWDWLVWLFVHWF«
Ⴠ
)ROORZ WKH LQVWUXFWLRQV RQ WKH SKRQH
GLVSOD\
.((3,1*
,721
WKH
6PDUW
7RXFK
ORJR RQ WKH PDFKLQH GDVKERDUG ZKHQ
UHTXHVWHGWRGRVRE\WKH$SS
127(6
3ODFH
\RXU VPDUWSKRQH VR WKDW WKH 1)&
DQWHQQD
RQLWVEDFNPDWFKHVWKHSRVLWLRQ
RI
WKH6PDUW7RXFKORJRRQWKHDSSOLDQFH
DV
LOOXVWUDWHEHORZ
,I\RXGRQRWNQRZWKHSRVLWLRQRI\RXU1)&
DQWHQQDVOLJKWO\PRYHWKHVPDUWSKRQHLQD
FLUFXODUPRWLRQRYHUWKH6PDUW7RXFKORJR
XQWLO
WKH $SS FRQILUPV WKH FRQQHFWLRQ ,Q
RUGHU
IRUWKHGDWDWUDQVIHUWREHVXFFHVVIXO
LW
LVHVVHQWLDO72.((37+(60$573+21(
21
7+('$6+%2$5''85,1*7+(6(7+(
)(: 6(&21'6 2) 7+( 352&('85( D
PHVVDJHRQWKHGHYLFHZLOOLQIRUPDERXWWKH
FRUUHFW
RXWFRPH RI WKH RSHUDWLRQ DQG
D
GYLVH\RXZKHQLWLVSRVVLEOHWRPRYHWKH
VPDUWSKRQHDZD\
7KLFN
FDVHV RU PHWDOOLF VWLFNHUV RQ \RXU
VPDUWSKRQH
FRXOG DIIHFW RU SUHYHQW WKH
WUDQVPLVVLRQ
RI GDWD EHWZHHQ PDFKLQH
DQG
WHOHSKRQH,IQHFHVVDU\UHPRYHWKHP
7KH
UHSODFHPHQWRIVRPHFRPSRQHQWVRI
WKH
VPDUWSKRQHHJEDFNFRYHUEDWWHU\
HWF
ZLWKQRQRULJLQDORQHVFRXOGUHVXOW
LQ
WKH 1)& DQWHQQD UHPRYDO SUHYHQWLQJ
WKH
IXOOXVHRIWKH$SS
7KH
PDQDJHPHQW DQG WKH FRQWURO RI WKH
PDFKLQH
YLD $SS LV RQO\ SRVVLEOH E\
SUR[LPLW\
LWLVWKHUHIRUHQRWSRVVLEOHWR
SHUIRUP
UHPRWH RSHUDWLRQV HJ IURP
DQRWKHU
URRPRXWVLGHRIWKHKRXVH
:,5(/(663
$5$0(7(56
:LWK
WKLV WKH &DQG\ +RRYHU *URXS 6UO
GHFODUHV
WKDWWKLVDSSOLDQFHPDUNHG ZLWK
FRPSOLHV ZLWK WKH HVVHQWLDO
UHTXLUHPHQWV
RIWKH'LUHFWLYH(8
7
R UHFHLYH D FRS\ RI WKH GHFODUDWLRQ RI
FRQIRUPLW\
SOHDVH FRQWDFW WKH
PDQXIDFWXUHU
DW
ZZZ
FDQG\JURXSFRP
:LUHOHVV6WDQGDUG
,62,(&
7\SH$DQG1)&)RUXP7\SH
)UHTXHQF\EDQG
0DJQHWLFILHOGOLPLW
0+]FHQWUHIUHTXHQF\0+]
G%ȝ$PDWPHWHUV
3DUDPHWHU
6SHFLILFDWLRQV
1(;7
7,0(±5HJXODUXVDJH
Ⴠ
(YHU\ WLPH \RX ZDQW WR PDQDJH WKH
PDFKLQHWKURXJKWKH$SSILUVW \RX KDYHWR
HQDEOH WKH 6PDUW 7RXFK PRGH E\ WXUQLQJ
WKH
NQREWRWKH
6PDUW
7RXFK
LQGLFDWRU
Ⴠ 0DNHVXUH\RXKDYHXQORFNHG\RXUSKRQH
IURP VWDQGE\ PRGH DQG \RX KDYH
DFWLYDWHGWKH1)&IXQFWLRQWKHQIROORZWKH
VWHSVPHQWLRQHGHDUOLHU
Ⴠ
,I \RX ZDQW WR VWDUW D GU\ F\FOH ORDG
WKH
ODXQGU\DQGFORVHWKHGRRU
Ⴠ
6HOHFWWKHGHVLUHGIXQFWLRQLQWKH$SSHJ
VWDUWLQJDSURJUDPPHWKH
6PDUW
&KHFN
XSF\FOH
XSGDWHVWDWLVWLFVHWF«
Ⴠ
)ROORZ WKH LQVWUXFWLRQV RQ WKH SKRQH
GLVSOD\
.((3,1*
,721
WKH
6PDUW
7RXFK
ORJR RQ WKH PDFKLQH GDVKERDUG ZKHQ
UHTXHVWHGWRGRVRE\WKH$SS
127(6
3ODFH
\RXU VPDUWSKRQH VR WKDW WKH 1)&
DQWHQQD
RQLWVEDFNPDWFKHVWKHSRVLWLRQ
RI
WKH6PDUW7RXFKORJRRQWKHDSSOLDQFH
DV
LOOXVWUDWHEHORZ
,I\RXGRQRWNQRZWKHSRVLWLRQRI\RXU1)&
DQWHQQDVOLJKWO\PRYHWKHVPDUWSKRQHLQD
FLUFXODUPRWLRQRYHUWKH6PDUW7RXFKORJR
XQWLO
WKH $SS FRQILUPV WKH FRQQHFWLRQ ,Q
RUGHU
IRUWKHGDWDWUDQVIHUWREHVXFFHVVIXO
LW
LVHVVHQWLDO72.((37+(60$573+21(
217+('$6+%2$5''85,1*7+(6(7+(
)(: 6(&21'6 2) 7+( 352&('85( D
PHVVDJHRQWKHGHYLFHZLOOLQIRUPDERXWWKH
FRUUHFW
RXWFRPH RI WKH RSHUDWLRQ DQG
D
GYLVH\RXZKHQLWLVSRVVLEOHWRPRYHWKH
VPDUWSKRQHDZD\
7KLFN
FDVHV RU PHWDOOLF VWLFNHUV RQ \RXU
VPDUWSKRQH
FRXOG DIIHFW RU SUHYHQW WKH
WUDQVPLVVLRQ
RI GDWD EHWZHHQ PDFKLQH
DQG
WHOHSKRQH,IQHFHVVDU\UHPRYHWKHP
7KH
UHSODFHPHQWRIVRPHFRPSRQHQWVRI
WKH
VPDUWSKRQHHJEDFNFRYHUEDWWHU\
HWF
ZLWKQRQRULJLQDORQHVFRXOGUHVXOW
LQ
WKH 1)& DQWHQQD UHPRYDO SUHYHQWLQJ
WKH
IXOOXVHRIWKH$SS
7KH
PDQDJHPHQW DQG WKH FRQWURO RI WKH
PDFKLQH
YLD $SS LV RQO\ SRVVLEOH E\
SUR[LPLW\
LWLVWKHUHIRUHQRWSRVVLEOHWR
SHUIRUP
UHPRWH RSHUDWLRQV HJ IURP
DQRWKHU
URRPRXWVLGHRIWKHKRXVH
:,5(/(663
$5$0(7(56
:LWK
WKLV WKH &DQG\ +RRYHU *URXS 6UO
GHFODUHV
WKDWWKLVDSSOLDQFHPDUNHG ZLWK
FRPSOLHV ZLWK WKH HVVHQWLDO
UHTXLUHPHQWV
RIWKH'LUHFWLYH(8
7
R UHFHLYH D FRS\ RI WKH GHFODUDWLRQ RI
FRQIRUPLW\
SOHDVH FRQWDFW WKH
PDQXIDFWXUHU
DW
ZZZ
FDQG\JURXSFRP
:LUHOHVV6WDQGDUG
,62,(&
7\SH$DQG1)&)RUXP7\SH
)UHTXHQF\EDQG
0DJQHWLFILHOGOLPLW
0+]FHQWUHIUHTXHQF\0+]
G%ȝ$PDWPHWHUV
3DUDPHWHU
6SHFLILFDWLRQV
1(;7
7,0(±5HJXODUXVDJH
Ⴠ
(YHU\ WLPH \RX ZDQW WR PDQDJH WKH
PDFKLQH
WKURXJKWKH$SSILUVW\RX KDYH WR
HQDEOH
WKH
6PDUW
7RXFK
PRGH E\ WXUQLQJ
WKH
NQREWRWKH
6PDUW
7RXFK
LQGLFDWRU
Ⴠ
0DNHVXUH\RXKDYHXQORFNHG\RXUSKRQH
IURP VWDQGE\ PRGH DQG \RX KDYH
DFWLYDWHGWKH1)&IXQFWLRQWKHQIROORZWKH
VWHSVPHQWLRQHGHDUOLHU
Ⴠ
,I \RX ZDQW WR VWDUW D GU\ F\FOH ORDG
WKH
ODXQGU\DQGFORVHWKHGRRU
Ⴠ
6HOHFWWKHGHVLUHGIXQFWLRQLQWKH$SSHJ
VWDUWLQJDSURJUDPPHWKH
6PDUW
&KHFN
XSF\FOH
XSGDWHVWDWLVWLFVHWF«
Ⴠ
)ROORZ WKH LQVWUXFWLRQV RQ WKH SKRQH
GLVSOD\
.((3,1*
,721
WKH
6PDUW
7RXFK
ORJR RQ WKH PDFKLQH GDVKERDUG ZKHQ
UHTXHVWHGWRGRVRE\WKH$SS
127(6
3ODFH
\RXU VPDUWSKRQH VR WKDW WKH 1)&
DQWHQQD
RQLWVEDFNPDWFKHVWKHSRVLWLRQ
RI
WKH6PDUW7RXFKORJRRQWKHDSSOLDQFH
DV
LOOXVWUDWHEHORZ
,I
\RXGRQRWNQRZWKHSRVLWLRQRI\RXU1)&
DQWHQQD
VOLJKWO\PRYHWKHVPDUWSKRQHLQD
FLUFXODU
PRWLRQRYHUWKH6PDUW7RXFKORJR
XQWLO
WKH $SS FRQILUPV WKH FRQQHFWLRQ ,Q
RUGHU
IRUWKHGDWDWUDQVIHUWREHVXFFHVVIXO
LW
LVHVVHQWLDO72.((37+(60$573+21(
21
7+('$6+%2$5''85,1*7+(6(7+(
)(:
6(&21'6 2) 7+( 352&('85( D
PHVVDJH
RQWKHGHYLFHZLOOLQIRUPDERXWWKH
FRUUHFW
RXWFRPH RI WKH RSHUDWLRQ DQG
D
GYLVH\RXZKHQLWLVSRVVLEOHWRPRYHWKH
VPDUWSKRQH
DZD\
7KLFN
FDVHV RU PHWDOOLF VWLFNHUV RQ \RXU
VPDUWSKRQH
FRXOG DIIHFW RU SUHYHQW WKH
WUDQVPLVVLRQ
RI GDWD EHWZHHQ PDFKLQH
DQG
WHOHSKRQH,IQHFHVVDU\UHPRYHWKHP
7KH
UHSODFHPHQWRIVRPHFRPSRQHQWVRI
WKH
VPDUWSKRQHHJEDFNFRYHUEDWWHU\
HWF
ZLWKQRQRULJLQDORQHVFRXOGUHVXOW
LQ
WKH 1)& DQWHQQD UHPRYDO SUHYHQWLQJ
WKH
IXOOXVHRIWKH$SS
7KH
PDQDJHPHQW DQG WKH FRQWURO RI WKH
PDFKLQH
YLD $SS LV RQO\ SRVVLEOH E\
SUR[LPLW\
LWLVWKHUHIRUHQRWSRVVLEOHWR
SHUIRUP
UHPRWH RSHUDWLRQV HJ IURP
DQRWKHU
URRPRXWVLGHRIWKHKRXVH
:,5(/(663
$5$0(7(56
:LWK
WKLV WKH &DQG\ +RRYHU *URXS 6UO
GHFODUHV
WKDWWKLVDSSOLDQFHPDUNHG ZLWK
FRPSOLHV ZLWK WKH HVVHQWLDO
UHTXLUHPHQWV
RIWKH'LUHFWLYH(8
7
R UHFHLYH D FRS\ RI WKH GHFODUDWLRQ RI
FRQIRUPLW\
SOHDVH FRQWDFW WKH
PDQXIDFWXUHU
DW
ZZZ
FDQG\JURXSFRP
:LUHOHVV6WDQGDUG
,62,(&
7\SH$DQG1)&)RUXP7\SH
)UHTXHQF\EDQG
0DJQHWLFILHOGOLPLW
0+]FHQWUHIUHTXHQF\0+]
G%ȝ$PDWPHWHUV
3DUDPHWHU
6SHFLILFDWLRQV
1(;7
7,0(±5HJXODUXVDJH
Ⴠ
(YHU\ WLPH \RX ZDQW WR PDQDJH WKH
PDFKLQHWKURXJKWKH$SSILUVW \RX KDYHWR
HQDEOH WKH 6PDUW 7RXFK PRGH E\ WXUQLQJ
WKH
NQREWRWKH
6PDUW
7RXFK
LQGLFDWRU
Ⴠ 0DNHVXUH\RXKDYHXQORFNHG\RXUSKRQH
IURP VWDQGE\ PRGH DQG \RX KDYH
DFWLYDWHGWKH1)&IXQFWLRQWKHQIROORZWKH
VWHSVPHQWLRQHGHDUOLHU
Ⴠ
,I \RX ZDQW WR VWDUW D GU\ F\FOH ORDG
WKH
ODXQGU\DQGFORVHWKHGRRU
Ⴠ
6HOHFWWKHGHVLUHGIXQFWLRQLQWKH$SSHJ
VWDUWLQJDSURJUDPPHWKH
6PDUW
&KHFN
XSF\FOH
XSGDWHVWDWLVWLFVHWF«
Ⴠ
)ROORZ WKH LQVWUXFWLRQV RQ WKH SKRQH
GLVSOD\
.((3,1*
,721
WKH
6PDUW
7RXFK
ORJR RQ WKH PDFKLQH GDVKERDUG ZKHQ
UHTXHVWHGWRGRVRE\WKH$SS
127(6
3ODFH
\RXU VPDUWSKRQH VR WKDW WKH 1)&
DQWHQQD
RQLWVEDFNPDWFKHVWKHSRVLWLRQ
RI
WKH6PDUW7RXFKORJRRQWKHDSSOLDQFH
DV
,I\RXGRQRWNQRZWKHSRVLWLRQRI\RXU1)&
DQWHQQDVOLJKWO\PRYHWKHVPDUWSKRQHLQD
FLUFXODUPRWLRQRYHUWKH6PDUW7RXFKORJR
XQWLO
WKH $SS FRQILUPV WKH FRQQHFWLRQ ,Q
RUGHU
IRUWKHGDWDWUDQVIHUWREHVXFFHVVIXO
LW
LVHVVHQWLDO72.((37+(60$573+21(
217+('$6+%2$5''85,1*7+(6(7+(
)(: 6(&21'6 2) 7+( 352&('85( D
PHVVDJHRQWKHGHYLFHZLOOLQIRUPDERXWWKH
FRUUHFW
RXWFRPH RI WKH RSHUDWLRQ DQG
D
GYLVH\RXZKHQLWLVSRVVLEOHWRPRYHWKH
VPDUWSKRQHDZD\
7KLFN
FDVHV RU PHWDOOLF VWLFNHUV RQ \RXU
VPDUWSKRQH FRXOG DIIHFW RU SUHYHQW WKH
WUDQVPLVVLRQ RI GDWD EHWZHHQ PDFKLQH
DQG
WHOHSKRQH,IQHFHVVDU\UHPRYHWKHP
7KH
UHSODFHPHQWRIVRPHFRPSRQHQWVRI
WKHVPDUWSKRQHHJEDFNFRYHUEDWWHU\
HWFZLWKQRQRULJLQDORQHVFRXOGUHVXOW
LQ WKH 1)& DQWHQQD UHPRYDO SUHYHQWLQJ
WKH
IXOOXVHRIWKH$SS
7KH
PDQDJHPHQW DQG WKH FRQWURO RI WKH
PDFKLQH YLD $SS LV RQO\ SRVVLEOH E\
SUR[LPLW\LWLVWKHUHIRUHQRWSRVVLEOHWR
SHUIRUP UHPRWH RSHUDWLRQV HJ IURP
DQRWKHU
URRPRXWVLGHRIWKHKRXVH
:,5(/(663
$5$0(7(56
:LWK
WKLV WKH &DQG\ +RRYHU *URXS 6UO
GHFODUHVWKDWWKLVDSSOLDQFHPDUNHG ZLWK
FRPSOLHV ZLWK WKH HVVHQWLDO
UHTXLUHPHQWV
RIWKH'LUHFWLYH(8
7
R UHFHLYH D FRS\ RI WKH GHFODUDWLRQ RI
FRQIRUPLW\ SOHDVH FRQWDFW WKH
PDQXIDFWXUHU
DW
ZZZ
FDQG\JURXSFRP
:LUHOHVV6WDQGDUG
,62,(&
7\SH$DQG1)&)RUXP7\SH
)UHTXHQF\EDQG
0DJQHWLFILHOGOLPLW
0+]FHQWUHIUHTXHQF\0+]
G%ȝ$PDWPHWHUV
3DUDPHWHU
6SHFLILFDWLRQV
1(;7
7,0(±5HJXODUXVDJH
Ⴠ
(YHU\ WLPH \RX ZDQW WR PDQDJH WKH
PDFKLQHWKURXJKWKH$SSILUVW \RX KDYHWR
HQDEOH WKH 6PDUW 7RXFK PRGH E\ WXUQLQJ
WKH
NQREWRWKH
6PDUW
7RXFK
LQGLFDWRU
Ⴠ 0DNHVXUH\RXKDYHXQORFNHG\RXUSKRQH
IURP VWDQGE\ PRGH DQG \RX KDYH
DFWLYDWHGWKH1)&IXQFWLRQWKHQIROORZWKH
VWHSVPHQWLRQHGHDUOLHU
Ⴠ
,I \RX ZDQW WR VWDUW D GU\ F\FOH ORDG
WKH
ODXQGU\DQGFORVHWKHGRRU
Ⴠ
6HOHFWWKHGHVLUHGIXQFWLRQLQWKH$SSHJ
VWDUWLQJDSURJUDPPHWKH
6PDUW
&KHFN
XSF\FOH
XSGDWHVWDWLVWLFVHWF«
Ⴠ
)ROORZ WKH LQVWUXFWLRQV RQ WKH SKRQH
GLVSOD\
.((3,1*
,721
WKH
6PDUW
7RXFK
ORJR RQ WKH PDFKLQH GDVKERDUG ZKHQ
UHTXHVWHGWRGRVRE\WKH$SS
127(6
3ODFH
\RXU VPDUWSKRQH VR WKDW WKH 1)&
DQWHQQD
RQLWVEDFNPDWFKHVWKHSRVLWLRQ
RI
WKH6PDUW7RXFKORJRRQWKHDSSOLDQFH
DV
,I\RXGRQRWNQRZWKHSRVLWLRQRI\RXU1)&
DQWHQQDVOLJKWO\PRYHWKHVPDUWSKRQHLQD
FLUFXODUPRWLRQRYHUWKH6PDUW7RXFKORJR
XQWLO
WKH $SS FRQILUPV WKH FRQQHFWLRQ ,Q
RUGHU
IRUWKHGDWDWUDQVIHUWREHVXFFHVVIXO
LW
LVHVVHQWLDO72.((37+(60$573+21(
217+('$6+%2$5''85,1*7+(6(7+(
)(: 6(&21'6 2) 7+( 352&('85( D
PHVVDJHRQWKHGHYLFHZLOOLQIRUPDERXWWKH
FRUUHFW
RXWFRPH RI WKH RSHUDWLRQ DQG
D
GYLVH\RXZKHQLWLVSRVVLEOHWRPRYHWKH
VPDUWSKRQHDZD\
7KLFN
FDVHV RU PHWDOOLF VWLFNHUV RQ \RXU
VPDUWSKRQH FRXOG DIIHFW RU SUHYHQW WKH
WUDQVPLVVLRQ RI GDWD EHWZHHQ PDFKLQH
DQGWHOHSKRQH,IQHFHVVDU\UHPRYHWKHP
7KH
UHSODFHPHQWRIVRPHFRPSRQHQWVRI
WKHVPDUWSKRQHHJEDFNFRYHUEDWWHU\
HWFZLWKQRQRULJLQDORQHVFRXOGUHVXOW
LQ WKH 1)& DQWHQQD UHPRYDO SUHYHQWLQJ
WKH
IXOOXVHRIWKH$SS
7KH
PDQDJHPHQW DQG WKH FRQWURO RI WKH
PDFKLQH YLD $SS LV RQO\ SRVVLEOH E\
SUR[LPLW\LWLVWKHUHIRUHQRWSRVVLEOHWR
SHUIRUP UHPRWH RSHUDWLRQV HJ IURP
DQRWKHU
URRPRXWVLGHRIWKHKRXVH
:,5(/(663
$5$0(7(56
:LWK
WKLV WKH &DQG\ +RRYHU *URXS 6UO
GHFODUHVWKDWWKLVDSSOLDQFHPDUNHG ZLWK
FRPSOLHV ZLWK WKH HVVHQWLDO
UHTXLUHPHQWVRIWKH'LUHFWLYH(8
7R UHFHLYH D FRS\ RI WKH GHFODUDWLRQ RI
FRQIRUPLW\ SOHDVH FRQWDFW WKH
PDQXIDFWXUHU
DW
ZZZ
FDQG\JURXSFRP
:LUHOHVV6WDQGDUG
,62,(&
7\SH$DQG1)&)RUXP7\SH
)UHTXHQF\EDQG
0DJQHWLFILHOGOLPLW
0+]FHQWUHIUHTXHQF\0+]
G%ȝ$PDWPHWHUV
3DUDPHWHU
6SHFLILFDWLRQV
EN
21
LOOXVWUDWH
EHORZ
LOOXVWUDWH
EHORZ
P
ROGRAMME
(
MAX.)
*
1)
2
(
see control panel)
(
MAX.)
2
1
E
asy Iron
1
,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
-
M
ixed
2)
4)
3
3,5 4 4 4,5 5 5
60°
S
ports
4)
2
,5 3 3,5 4 4 4 4,5 5
30°
D
aily
59 M
in.
4)
2
2,5 3 3 3 3 3,5 3,5
60°
14'
1
1 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
30°
R
apid
3)
4)
30'
2
2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
30°
44'
3
3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5
40°
C
ottons **
2)
4)
6
7 8 8 9 9 10 10
90°
( )
D
elicates
2
2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
40°
R
inse
-
- - - - - - -
-
D
rain + Spin
-
- - - - - - -
-
W
ool/Silk
1
1 2 2 2 2 2 2
30°
D
ry Wool
1
1 1 1 1 1 1 1
-
M
ixed
(
drying)
3
3,5 4 4 4,5 4,5 5 5
-
C
ottons
(
drying)
5
5 5 6 6 7 6 7
-
R
apid W&D
59 Min.
1
,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
-
C
ustomizable setting that interacts with the App on your smartphone and to
download the cycles (see the dedicated section). The factory sets the default
programme Auto-Clean, which will sanitize the machine.
Ta
ble of programmes
7528%/(6+227,1*
:KDW0LJKWEHWKH&DXVHRI
'HIHFWV
\RXFDQUHPHG\\RXUVHOI
%HIRUHFDOOLQJVHUYLFHIRUWHFKQLFDODGYLFHSOHDVH
UXQWKURXJKWKHIROORZLQJFKHFNOLVW$FKDUJHZLOO
EHPDGHLIWKHPDFKLQHLVIRXQGWREHZRUNLQJRU
KDVEHHQLQVWDOOHGLQFRUUHFWO\RUXVHGLQFRUUHFWO\
,I WKH SUREOHP SHUVLVWV DIWHU FRPSOHWLQJ WKH
UHFRPPHQGHGFKHFNVSOHDVHFDOO6HUYLFHWKH\
PD\EHDEOHWRDVVLVW\RXRYHUWKHWHOHSKRQH
7LPH GLVSOD\ WR HQG FRXOG FKDQJH GXULQJ
GU\LQJF\FOH7KHWLPHWRHQGLVFRQWLQXRXVO\
FKHFNHGGXULQJWKHGU\LQJF\FOHDQGWKHWLPH
LVDGMXVWHGWRJLYHWKHEHVWHVWLPDWLRQWLPH
7KHGLVSOD\HGWLPHPD\LQFUHDVHRUGHFUHDVH
GXULQJWKHF\FOHDQGWKLVLVQRUPDO
'U\LQJ WLPH LV WRR ORQJFORWKHV DUH QRW GU\
HQRXJK«
Ⴠ+DYH \RX VHOHFWHG WKH FRUUHFW GU\LQJ
WLPHSURJUDPPH"
Ɣ:HUH WKH FORWKHV WRR ZHW" :HUH WKH FORWKHV
WKRURXJKO\ZUXQJRUVSLQGULHG"
Ɣ'RHVWKHILOWHUQHHGFOHDQLQJ"
Ɣ,VWKHGU\HURYHUORDGHG"
7KHGU\HUGRHVQRWRSHUDWH«
Ⴠ,V WKHUH D ZRUNLQJ HOHFWULFLW\ VXSSO\ WR WKH
GU\HU"&KHFNXVLQJDQRWKHUDSSOLDQFHVXFKDVD
WDEOHODPS
Ɣ,V WKH SOXJ SURSHUO\ FRQQHFWHG WR WKH PDLQV
VXSSO\"
Ɣ,VWKHUHDSRZHUIDLOXUH"
Ɣ+DVWKHIXVHEORZQ"
Ɣ,VWKHGRRUIXOO\FORVHG"
Ɣ,V WKH GU\HU VZLWFKHG RQ ERWK DW WKH PDLQV
VXSSO\DQGDWWKHPDFKLQH"
Ɣ+DV WKH GU\LQJ WLPH RU WKH SURJUDPPH EHHQ
VHOHFWHG"
Ⴠ+DVWKHPDFKLQHEHHQVZLWFKHGRQDJDLQDIWHU
RSHQLQJWKHGRRU"
7KHGU\HULVQRLV\«
Ⴠ
6ZLWFK
RIIWKHGU\HUDQGFRQWDFW*,$6
6HUYLFHIRUDGYLFH
7KH,QGLFDWRULVRQ«
Ɣ
'RHV
WKH
ILOWHU
QHHG
FOHDQLQJ
"
7KH
,QGLFDWRULVRQ«
Ɣ
'RHV
WKH ZDWHU FRQWDLQHU QHHG
HPSW\LQJ"
&867
20(56(59,&(
6KRXOGWKHUHVWLOOEHDSUREOHPZLWK\RXU
GU\HU
DIWHU FRPSOHWLQJ DOO WKH
UHFRPPHQGHG FKHFNV SOHDVH FDOO
VHUYLFHIRUDGYLFH
7KH\PD\EHDEOHWRDVVLVW\RXRYHUWKH
WHOHSKRQH RU DUUDQJH IRU D VXLWDEOH
DSSRLQWPHQWIRUDQHQJLQHHUWRFDOOXQGHU
WKHWHUPVRI\RXUJXDUDQWHH+RZHYHUD
FKDUJH PD\ EH PDGH LI DQ\ RI WKH
IROORZLQJDSSOLHVWR\RXUPDFKLQH
Ⴠ,VIRXQGWREHLQZRUNLQJRUGHU
Ɣ+DVQRWEHHQLQVWDOOHGLQDFFRUGDQFH
ZLWKWKHLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV
Ⴠ+DVEHHQXVHGLQFRUUHFWO\
6SDUHV
6HUYLFH
$OZD\V
XVH JHQXLQH VSDUHV DYDLODEOH
GLUHFWIURPVHUYLFH
)RU VHUYLFH DQG UHSDLUV FDOO \RXU ORFDO
VHUYLFHHQJLQHHU
7KH
PDQXIDFWXUHU GHFOLQHV DOO
UHVSRQVLELOLW\ LQ WKH HYHQW RI DQ\
SULQWLQJPLVWDNHVLQWKLVERRNOHW7KH
PDQXIDFWXUHU DOVR UHVHUYHV WKH ULJKW
WRPDNHDSSURSULDWHPRGLILFDWLRQVWR
LWV SURGXFWV ZLWKRXW FKDQJLQJ WKH
HVVHQWLDOFKDUDFWHULVWLFV
)25
60$57728&+02'(/6
7KH
&DQG\ VLPSO\)L DSS KDV D 6PDUW &KHFNXS IXQFWLRQ WKDW DOORZV \RX WR FRQILUP WKH
IXQFWLRQDOLW\DQGVWDWXVRIWKHSURGXFWDWDQ\WLPH7RXVHWKH&DQG\VLPSO\)L$33\RXZLOOQHHG
DQ$QGURLGVPDUWSKRQHZLWK1)&WHFKQRORJ\
0
RUHLQIRFDQEHIRXQGRQWKH$SS
,I
WKHGLVSOD\RIWKHPDFKLQHLVVKRZLQJDQHUURUE\DFRGHRUEOLQNLQJ/('V\RXVKRXOGWXUQRQWKH
$SSRQ\RXU$QGURLGVPDUWSKRQHZLWK1)&RQVHOHFWLQJ5HDGWKHHUURURQWKH+HOSRQOLQH
PHQXSODFH\RXUVPDUWSKRQHDJDLQVWWKH6PDUW7RXFKORJRRQWKHFRQWUROSDQHO<RXVKRXOGQRZ
EHDEOHWRUHDGWKHIDXOWGLUHFWRU\WRVROYHWKHLVVXH
P
ROGRAMME
(M
AX.)
*
1)
2
1
(v
oir tableau de commande
)
(
MAX.)
2
1
R
epassage
Faci
le
1
,5
1
,5
1
,5
1
,5
1
,5
1
,5
1
,5
-
Synthétique
2)
4)
3
3
3
,5
4
4
4
,5
5
5
60°
B
ébé
4)
4
4
4
,5
5
,5
5
,5
6
6
,5
6
,5
60°
Q
uotidien
59 M
in.
4)
2
2
2
,5
3
3
3
3
,5
3
,5
60°
14'
1
1
1
1
,5
1
,5
1
,5
1
,5
1
,5
30°
R
apides
3)
4)
30'
2
2
2
,5
2
,5
2
,5
2
,5
2
,5
2
,5
30°
44'
3
3
3
,5
3
,5
3
,5
3
,5
3
,5
3
,5
40°
C
oton**
2)
4)
6
6
7
8
8
9
10
10
60°
C
oton +
P
rélavage
2)
4)
6
6
7
8
8
9
10
10
90°
R
inçage
-
-
-
-
-
-
-
-
-
V
idange +
E
ssorage
-
-
-
-
-
-
-
-
-
D
élicats
2
2
2
,5
2
,5
2
,5
2
,5
2
,5
2
,5
40°
Lai
ne/Soie
1
1
1
2
2
2
2
2
30°
Lai
ne
(s
échage
)
1
1
1
1
1
1
1
1
-
M
ixtes
(s
échage
)
3
3
3
,5
4
4
4
,5
5
5
-
C
oton
(s
échage
)
4
5
5
5
6
6
6
7
-
I
l s’agit de programmes supplémentaires que vous pouvez télécharger depuis
vot
re Smartphone grâce à l’application
s
imply
-Fi (
pour plus d’information voir la
par
tie
S
mart Touch
de l
a notice). Le programme Auto
-net
toyage est installé par
déf
aut pour entretenir votre machine.
T
able des programmes
Ta
bella programmi
22
40013709
