Greenworks 01-000002600007 User Manual

Contents0
1 Description4
- 1.1 Purpose4
- 1.2 Overview4
2 Safety4
3 Installation4
- 3.1 Unpack the machine4
- 3.2 Install the upper handle4
- 3.3 Install the middle handle4
- 3.4 Install the chute deflector4
- 3.5 Install the chute control rod5
- 3.6 Install the battery pack5
- 3.7 Remove the battery pack5
4 Operation5
- 4.1 Cold weather operation5
- 4.2 Start the machine5
- 4.3 Stop the machine5
- 4.4 Adjust the discharge chute5
- 4.5 Adjust the chute deflector6
- 4.6 LED headlights6
- 4.7 Operation tips6
5 Maintenance6
- 5.1 General maintenance6
- 5.2 Replace the scraper6
- 5.3 Replace the impeller6
- 5.4 Store the machine6
6 Troubleshooting7
7 Technical data7
8 Warranty7
9 EC Declaration of conformity7
1 Beschreibung10
- 1.1 Verwendungszweck10
- 1.2 Übersicht10
2 Sicherheit10
3 Montage10
- 3.1 Maschine auspacken10
- 3.2 Oberen Griff montieren10
- 3.3 Den mittleren Griff montieren10
- 3.4 Den Auslaufablenker montieren11
- 3.5 Die Auswurf-Steuerstange montieren11
- 3.6 Akkupack einsetzen11
- 3.7 Akkupack entfernen11
4 Bedienung11
- 4.1 Betrieb bei kaltem Wetter11
- 4.2 Maschine starten11
- 4.3 Maschine anhalten11
- 4.4 Den Auslaufschacht einstellen12
- 4.5 Den Auslaufablenker einstellen12
- 4.6 LED-Scheinwerfer12
- 4.7 Tipps zur Bedienung12
5 Wartung und Instandhaltung12
- 5.1 Allgemeine Wartung12
- 5.2 Den Abstreifer ersetzen12
- 5.3 Die Förderschnecke ersetzen13
- 5.4 Lagerung der Maschine13
6 Fehlerbehebung13
7 Technische Daten13
8 Garantie14
9 EG-Konformitätserklärung14
1 Descripción16
- 1.1 Finalidad16
- 1.2 Perspectiva general16
2 Seguridad16
3 Instalación16
- 3.1 Desembalaje de la máquina16
- 3.2 Instalación del asa superior16
- 3.3 Instalación del asa intermedia16
- 3.4 Instalación del deflector del conducto16
- 3.5 Instalación de la varilla de control del conducto17
- 3.6 Instalación de la batería17
- 3.7 Retirada de la batería17
4 Funcionamiento17
- 4.1 Funcionamiento en condiciones de frío17
- 4.2 Puesta en marcha de la máquina17
- 4.3 Detención de la máquina17
- 4.4 Ajuste del conducto de descarga18
- 4.5 Ajuste del deflector del conducto18
- 4.6 Luces delanteras LED18
- 4.7 Consejos de funcionamiento18
5 Mantenimiento18
- 5.1 Mantenimiento general18
- 5.2 Sustitución del rascador18
- 5.3 Sustitución del rotor19
- 5.4 Almacenamiento de la máquina19
6 Solución de problemas19
7 Datos técnicos19
8 Garantía20
9 EC Declaration of conformity20
1 Descrizione22
- 1.1 Destinazione d'uso22
- 1.2 Panoramica22
2 Sicurezza22
3 Installazione22
- 3.1 Disimballaggio dell'apparecchio22
- 3.2 Installazione del manubrio superiore22
- 3.3 Installazione del manubrio intermedio22
- 3.4 Installazione del deflettore dello scarico23
- 3.5 Installazione dell'asta di controllo dello scarico23
- 3.6 Installazione del gruppo batteria23
- 3.7 Rimozione del gruppo batteria23
4 Utilizzo23
- 4.1 Funzionamento alle basse temperature23
- 4.2 Avvio dell'apparecchio23
- 4.3 Arresto dell'apparecchio23
- 4.4 Regolazione dello scivolo di scarico24
- 4.5 Regolazione del deflettore dello scarico24
- 4.6 Fanale LED24
- 4.7 Suggerimenti per l'uso24
5 Manutenzione24
- 5.1 Manutenzione generale24
- 5.2 Sostituzione del raschietto24
- 5.3 Sostituzione del rotore25
- 5.4 Conservazione dell'apparecchio25
6 Risoluzione dei problemi25
7 Specifiche tecniche25
8 Garanzia26
9 Dichiarazione di conformità CE26
1 Description28
- 1.1 Objet28
- 1.2 Aperçu28
2 Sécurité28
3 Installation28
- 3.1 Déballage de la machine28
- 3.2 Installation de poignée supérieure28
- 3.3 Installation de poignée centrale28
- 3.4 Installation de déflecteur de rampe29
- 3.5 Installation de tige de commande de rampe29
- 3.6 Installation de pack-batterie29
- 3.7 Retrait de pack-batterie29
4 Fonctionnement29
- 4.1 Fonctionnement par temps froid29
- 4.2 Démarrage de la machine29
- 4.3 Arrêt de la machine29
- 4.4 Ajustement de rampe de décharge30
- 4.5 Ajustement de déflecteur de rampe30
- 4.6 Phares à LED30
- 4.7 Conseils d'utilisation30
5 Maintenance30
- 5.1 Maintenance générale30
- 5.2 Remplacement de raclette30
- 5.3 Remplacement de turbine30
- 5.4 Stockage de la machine31
6 Dépannage31
7 Données techniques31
8 Garantie31
9 Déclaration de conformité CE32
1 Descrição34
- 1.1 Intuito34
- 1.2 Vista pormenorizada34
2 Segurança34
3 Instalação34
- 3.1 Retire a máquina da caixa.34
- 3.2 Instalar a pega superior34
- 3.3 Instalar a pega intermédia34
- 3.4 Instalar o defletor da saída34
- 3.5 Instalar a haste de controlo da saída35
- 3.6 Instalar a bateria35
- 3.7 Retirar a bateria35
4 Funcionamento35
- 4.1 Funcionamento em condições frias35
- 4.2 Ligar a máquina35
- 4.3 Parar a máquina35
- 4.4 Ajustar a saída de descarga35
- 4.5 Ajustar o defletor da saída36
- 4.6 Luzes LED36
- 4.7 Dicas de funcionamento36
5 Manutenção36
- 5.1 Manutenção geral36
- 5.2 Substituir o raspador36
- 5.3 Substituir o rotor36
- 5.4 Guardar a máquina37
6 Resolução de Problemas37
7 Características técnicas37
8 Garantia37
9 Declaração de Conformidade CE37
1 Beschrijving40
- 1.1 Toepassing40
- 1.2 Overzicht40
2 Veiligheid40
3 Installatie40
- 3.1 Het gereedschap uitpakken40
- 3.2 Installeer de bovenste handgreep40
- 3.3 Installeer de middelste handgreep40
- 3.4 Monteer de koker-afbuigplaat41
- 3.5 Installeer de koker regelstaaf41
- 3.6 Het accupack installeren41
- 3.7 Het accupack verwijderen41
4 Gebruik41
- 4.1 Gebruik tijdens koud weer41
- 4.2 Het gereedschap starten41
- 4.3 Het gereedschap stoppen41
- 4.4 Pas de koker aan42
- 4.5 Pas de koker-afbuigplaat aan42
- 4.6 Led-koplampen42
- 4.7 Gebruikstips42
5 Onderhoud42
- 5.1 Algemeen onderhoud42
- 5.2 De schraper vervangen42
- 5.3 Vervang de waaier43
- 5.4 Het gereedschap opbergen43
6 Problemen oplossen43
7 Technische gegevens43
8 Garantie44
9 EG-conformiteitsverklaring44
1 Описание46
- 1.1 Предназначение46
- 1.2 Обзор46
2 Техника безопасности46
3 Монтаж46
- 3.1 Распаковка машины46
- 3.2 Установка верхней ручки46
- 3.3 Установка средней ручки46
- 3.4 Установка дефлектора желоба47
- 3.5 Установка ручку поворота желоба47
- 3.6 Установка аккумуляторной батареи47
- 3.7 Извлечение аккумулятора47
4 Эксплуатация47
- 4.1 Эксплуатация в холодную погоду47
- 4.2 Запуск машины47
- 4.3 Остановка машины47
- 4.4 Отрегулируйте выпускной желоб48
- 4.5 Отрегулируйте дефлектор желоба48
- 4.6 Светодиодные фары48
- 4.7 Советы по эксплуатации48
5 Техобслуживание48
- 5.1 Общее ТО48
- 5.2 Замена скребка48
- 5.3 Замена шнека49
- 5.4 Хранение машины49
6 Выявление и устранение неисправностей49
7 Технические данные49
8 Гарантия50
9 Декларация соответствия ЕС50
1 Kuvaus52
- 1.1 Käyttötarkoitus52
- 1.2 Yleiskatsaus52
2 Turvallisuus52
3 Asennus52
- 3.1 Pura kone pakkauksesta52
- 3.2 Ylemmän kahvan asentaminen52
- 3.3 Keskikahvan asentaminen52
- 3.4 Poistokourun ohjauslevyn asentaminen52
- 3.5 Poistokourun ohjaussauvan asentaminen53
- 3.6 Akun asentaminen53
- 3.7 Akun irrottaminen53
4 Käyttö53
- 4.1 Käyttäminen kylmällä säällä53
- 4.2 Koneen käynnistäminen53
- 4.3 Koneen pysäyttäminen53
- 4.4 Poistokourun säätäminen53
- 4.5 Poistokourun ohjauslevyn säätäminen54
- 4.6 LED-ajovalot54
- 4.7 Käyttövinkkejä54
5 Kunnossapito54
- 5.1 Yleinen kunnossapito54
- 5.2 Kaapimen vaihtaminen54
- 5.3 Juoksupyörän vaihtaminen54
- 5.4 Koneen varastointi54
6 Vianmääritys55
7 Tekniset tiedot55
8 Takuu55
9 EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus55
1 Beskrivning58
- 1.1 Syfte58
- 1.2 Översikt58
2 Säkerhet58
3 Installation58
- 3.1 Packa upp maskinen58
- 3.2 Montera det övre handtaget58
- 3.3 Montera det mittre handtaget58
- 3.4 Montera rörets deflektor58
- 3.5 Installera rörstyrstaget59
- 3.6 Montera batteripaketet59
- 3.7 Ta ut batteripaketet59
4 Användning59
- 4.1 Användning i kyla.59
- 4.2 Starta maskinen59
- 4.3 Stänga av maskinen59
- 4.4 Justera utkaströret59
- 4.5 Justera rörets deflektor59
- 4.6 LED-strålkastare60
- 4.7 Tips vid användning60
5 Underhåll60
- 5.1 Allmänt underhåll60
- 5.2 Byt skrapan60
- 5.3 Byte av impeller60
- 5.4 Förvara maskinen60
6 Felsökning61
7 Tekniska data61
8 Garanti61
9 EG-försäkran om överensstämmelse61
1 Beskrivelse64
- 1.1 Formål64
- 1.2 Oversikt64
2 Sikkerhet64
3 Installasjon64
- 3.1 Pakk ut maskinen64
- 3.2 Installer øvre håndtak64
- 3.3 Sett på håndtaket64
- 3.4 Installer snøslynge64
- 3.5 Installer kontrollspak for utkastet65
- 3.6 Installering av batteripakken65
- 3.7 Ta ut batteripakken65
4 Betjening65
- 4.1 Betjening i kaldt vær65
- 4.2 Start maskinen65
- 4.3 Stopp maskinen65
- 4.4 Juster utkastet65
- 4.5 Juster snøslyngen65
- 4.6 LED-frontlykter66
- 4.7 Tips for bruk66
5 Vedlikehold66
- 5.1 Generelt vedlikehold66
- 5.2 Bytt skraper66
- 5.3 Bytt rotoren66
- 5.4 Sette bort maskinen til oppbevaring66
6 Problemløsning67
7 Tekniske data67
8 Garanti67
9 EF-samsvarserklæring67
1 Beskrivelse70
- 1.1 Formål70
- 1.2 Oversigt70
2 Sikkerhed70
3 Installation70
- 3.1 Pak maskinen ud70
- 3.2 Monter det øverste håndtag70
- 3.3 Monter midterhåndtaget70
- 3.4 Monter skærmen til udstødningen70
- 3.5 Monter styrestangen til udstødningen71
- 3.6 Sæt batteripakken i71
- 3.7 Fjern batteripakken71
4 Betjening71
- 4.1 Brug i koldt vejr71
- 4.2 Start maskinen71
- 4.3 Stop maskinen71
- 4.4 Juster udstødningen71
- 4.5 Juster skærmen til udstødningen72
- 4.6 LED-hovedlys72
- 4.7 Tips til brug72
5 Vedligeholdelse72
- 5.1 Generel vedligeholdelse72
- 5.2 Udskift skraberen72
- 5.3 Udskift skovlhjulet72
- 5.4 Opbevaring af maskinen73
6 Fejlfinding73
7 Tekniske data73
8 Garanti73
9 EF-overensstemmelseserklæring73
1 Opis76
- 1.1 Cel76
- 1.2 Informacje ogólne76
2 Bezpieczeństwo76
3 Instalowanie76
- 3.1 Rozpakuj urządzenie76
- 3.2 Zainstaluj górną rękojeść76
- 3.3 Zainstaluj środkowy uchwyt76
- 3.4 Zainstaluj deflektor wyrzutowy76
- 3.5 Zainstaluj pręt sterujący wyrzutem77
- 3.6 Zainstalować akumulator.77
- 3.7 Wyjmij akumulator.77
4 Działanie77
- 4.1 Działanie przy niskich temperaturach77
- 4.2 Włącz urządzenie77
- 4.3 Wyłącz urządzenie77
- 4.4 Ustaw rynnę wyrzutową.77
- 4.5 Ustaw deflektor wyrzutowy.78
- 4.6 Reflektory LED78
- 4.7 Rady dotyczące działania78
5 Konserwacja78
- 5.1 Ogólna konserwacja78
- 5.2 Wymień skrobak78
- 5.3 Włóż wirnik.78
- 5.4 Przechowuj urządzenie79
6 Rozwiązywanie problemów79
7 Dane techniczne79
8 Gwarancja79
9 Deklaracja zgodności WE80
1 Popis82
- 1.1 Účel82
- 1.2 Popis82
2 Bezpečnost82
3 Instalace82
- 3.1 Rozbalení zařízení82
- 3.2 Montáž horní rukojeti82
- 3.3 Montáž středové rukojeti82
- 3.4 Montáž deflektoru komínu82
- 3.5 Instalace dolní ovládací tyče komínu83
- 3.6 Instalace akumulátoru83
- 3.7 Vyjmutí akumulátoru83
4 Provoz83
- 4.1 Provoz za chladného počasí83
- 4.2 Spuštění stroje83
- 4.3 Zastavení stroje83
- 4.4 Nastavení vyhazovacího komínu83
- 4.5 Nastavení deflektoru komínu84
- 4.6 LED přední světla84
- 4.7 Provozní tipy84
5 Údržba84
- 5.1 Celková údržba84
- 5.2 Výměna shrnovače84
- 5.3 Výměna oběžného kola84
- 5.4 Skladování stroje84
6 Řešení problémů85
7 Technické údaje85
8 Záruka85
9 ES prohlášení o shodě85
1 Popis88
- 1.1 Účel88
- 1.2 Prehľad88
2 Bezpečnosť88
3 Inštalácia88
- 3.1 Rozbalenie stroja88
- 3.2 Namontujte hornú rukoväť.88
- 3.3 Montáž strednej rukoväte88
- 3.4 Namontujte odkláňač výsypky.88
- 3.5 Namontujte tyče na ovládanie výsypky.89
- 3.6 Namontujte sadu batérií.89
- 3.7 Vyberte sadu batérií.89
4 Obsluha89
- 4.1 Prevádzka za chladných podmienok89
- 4.2 Spustenie stroja89
- 4.3 Zastavenie stroja89
- 4.4 Nastavte vypúšťací žľab89
- 4.5 Nastavte odkláňač výsypky90
- 4.6 LED predné svetlá90
- 4.7 Prevádzkové tipy90
5 Údržba90
- 5.1 Všeobecná údržba90
- 5.2 Výmena stierača90
- 5.3 Vymeňte obežné koleso.90
- 5.4 Skladovanie stroja90
6 Riešenie problémov91
7 Technické údaje91
8 Záruka91
9 Vyhlásenie ES o zhode91
1 Opis94
- 1.1 Namen94
- 1.2 Pregled94
2 Varnost94
3 Namestitev94
- 3.1 Razpakiranje naprave94
- 3.2 Namestitev zgornjega ročaja94
- 3.3 Namestitev srednjega ročaja94
- 3.4 Namestitev deflektorja žleba94
- 3.5 Namestitev regulacijske palice žleba95
- 3.6 Namestitev akumulatorja95
- 3.7 Odstranitev akumulatorja95
4 Delovanje95
- 4.1 Uporaba v hladnem vremenu95
- 4.2 Zagon naprave95
- 4.3 Zaustavitev naprave95
- 4.4 Nastavitev izmetnega žleba95
- 4.5 Nastavitev deflektorja žleba96
- 4.6 Žarometi LED96
- 4.7 Nasveti za upravljanje96
5 Vzdrževanje96
- 5.1 Splošno vzdrževanje96
- 5.2 Menjava strgalnika96
- 5.3 Zamenjava rotorja96
- 5.4 Skladiščenje naprave97
6 Odpravljanje težav97
7 Tehnični podatki97
8 Garancija97
9 Izjava ES o skladnosti97
1 Opis100
- 1.1 Namjena100
- 1.2 Pregled100
2 Sigurnost100
3 Ugradnja100
- 3.1 Vađenje stroja iz ambalaže100
- 3.2 Postavljanje gornje ručke100
- 3.3 Montirajte srednju ručku100
- 3.4 Montirajte odbojnik za nastavak100
- 3.5 Montirajte upravljačku šipku nastavka101
- 3.6 Uložite baterijski modul101
- 3.7 Uklonite baterijski modul101
4 Rukovanje101
- 4.1 Rad u hladnim vremenskim uvjetima101
- 4.2 Pokrenite stroj101
- 4.3 Zaustavljanje stroja101
- 4.4 Prilagodite izlazni nastavak101
- 4.5 Prilagodite odbojnik za nastavak.102
- 4.6 LED prednja svjetla102
- 4.7 Savjeti za rad102
5 Održavanje102
- 5.1 Općenito održavanje102
- 5.2 Zamjena strugača102
- 5.3 Ponovno postavite rotor102
- 5.4 Skladištenje stroja103
6 Otklanjanje problema103
7 Tehnički podaci103
8 Jamstvo103
9 EZ izjava o sukladnosti103
1 Leírás106
- 1.1 Cél106
- 1.2 Áttekintés106
2 Biztonság106
3 Felállítás106
- 3.1 A gép kicsomagolása106
- 3.2 A felső fogantyú felszerelése106
- 3.3 A középső fogantyú felszerelése106
- 3.4 A kidobó terelőlemez felszerelése107
- 3.5 A kidobó irányító rúd felszerelése107
- 3.6 Helyezze be az akkumulátoregységet107
- 3.7 Az akkumulátoregység kivétele107
4 Üzemeltetés107
- 4.1 Működtetés hideg időben107
- 4.2 A gép elindítása107
- 4.3 A gép leállítása107
- 4.4 Állítsa be a kidobó csövet108
- 4.5 A kidobó terelőlemez beállítása108
- 4.6 LED fejlámpák108
- 4.7 Tippek a működtetéshez108
5 Karbantartás108
- 5.1 Általános karbantartás108
- 5.2 A kaparó cseréje108
- 5.3 A lapátkerék cseréje108
- 5.4 A gép tárolása109
6 Hibaelhárítás109
7 Műszaki adatok109
8 Jótállás109
9 EK-megfelelőségi nyilatkozat110
1 Descriere112
- 1.1 Scop112
- 1.2 Prezentare generală112
2 Siguranță112
3 Instalare112
- 3.1 Dezambalarea mașinii112
- 3.2 Instalarea mânerului superior112
- 3.3 Instalarea mânerului mijlociu112
- 3.4 Instalarea deflectorul jgheabului112
- 3.5 Instalarea tijei de control a jgheabului113
- 3.6 Instalarea setului de acumulatori113
- 3.7 Scoaterea setului de acumulatori113
4 Funcționare113
- 4.1 Funcționarea în condiții de temperatură scăzută113
- 4.2 Pornirea mașinii113
- 4.3 Oprirea mașinii113
- 4.4 Reglarea jgheabului de evacuare114
- 4.5 Reglarea deflectorului jgheabului114
- 4.6 Faruri LED114
- 4.7 Recomandări privind funcționarea114
5 Întreţinere114
- 5.1 Întreţinere generală114
- 5.2 Înlocuirea răzuitorului114
- 5.3 Înlocuirea rotorului114
- 5.4 Depozitarea mașinii115
6 Depanare115
7 Date tehnice115
8 Garanție115
9 Declarație de conformitate CE116
1 Описание118
- 1.1 Предназначение118
- 1.2 Преглед118
2 Безопасност118
3 Монтаж118
- 3.1 Разопаковане на машината118
- 3.2 Монтиране на горната ръкохватка118
- 3.3 Монтиране на средната ръкохватка118
- 3.4 Монтиране на дефлектора на улея119
- 3.5 Монтаж на пръта за регулиране на улея119
- 3.6 Монтаж на акумулаторната батерия119
- 3.7 Смяна на акумулаторната батерия119
4 Работа119
- 4.1 Работа при студено време119
- 4.2 Стартиране на машината119
- 4.3 Спиране на машината119
- 4.4 Регулиране на отвеждащия улей120
- 4.5 Регулиране на дефлектора на улея120
- 4.6 Светодиодни фарове120
- 4.7 Съвети за работа120
5 Поддръжка120
- 5.1 Обща поддръжка120
- 5.2 Подмяна на стъргалката120
- 5.3 Подмяна на работното колело121
- 5.4 Съхранение на машината121
6 Отстраняване на неизправности121
7 Технически данни121
8 Гаранция122
9 Декларация за съответствие на ЕО122
1 Περιγραφή124
- 1.1 Σκοπός124
- 1.2 Επισκόπηση124
2 Ασφάλεια124
3 Εγκατάσταση124
- 3.1 Αφαιρέστε το μηχάνημα από τη συσκευασία124
- 3.2 Εγκατάσταση της επάνω χειρολαβής124
- 3.3 Εγκατάσταση της μεσαίας χειρολαβής124
- 3.4 Εγκατάσταση του εκτροπέα καναλιού125
- 3.5 Εγκατάσταση της ράβδου ελέγχου καναλιού125
- 3.6 Τοποθέτηση της συστοιχία μπαταριών125
- 3.7 Αφαιρέστε την μπαταρία125
4 Λειτουργία125
- 4.1 Λειτουργία σε ψυχρές καιρικές συνθήκες125
- 4.2 Εκκίνηση του μηχανήματος125
- 4.3 Σταμάτημα του μηχανήματος125
- 4.4 Ρύθμιση του καναλιού αποβολής126
- 4.5 Ρύθμιση του εκτροπέα καναλιού126
- 4.6 Προβολείς LED126
- 4.7 Συμβουλές λειτουργίας126
5 Συντήρηση126
- 5.1 Γενική συντήρηση126
- 5.2 Αντικατάσταση του ξέστρου126
- 5.3 Αντικατάσταση της φτερωτής127
- 5.4 Αποθήκευση μηχανήματος127
6 Αντιμετώπιση προβλημάτων127
7 Τεχνικά δεδομένα127
8 Εγγύηση128
9 Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ128
1 الوصف130
- 1.1 الغرض130
- 1.2 لمحة عامة130
2 الأمان130
3 التنصيب130
- 3.1 فكّ تغليف الآلة130
- 3.2 تركيب المقبض العلوي130
- 3.3 تركيب المقبض الأوسط130
- 3.4 تركيب أنبوب التوجيه المثني130
- 3.5 تركيب قضيب التحكم في الأنبوب130
- 3.6 تركيب مجموعة البطارية131
- 3.7 خلع مجموعة البطارية131
4 التشغيل131
- 4.1 التشغيل في الطقس البارد131
- 4.2 بدء تشغيل الآلة131
- 4.3 إيقاف الآلة131
- 4.4 ضبط أنبوب التفريغ131
- 4.5 ضبط أنبوب التوجيه المثني131
- 4.6 كشافات أمامية LED132
- 4.7 نصائح التشغيل132
5 الصيانة132
- 5.1 الصيانة العامة132
- 5.2 استبدال المكشطة132
- 5.3 استبدال الدافع الميكانيكي132
- 5.4 تخزين الآلة132
6 استكشاف الأعطال وإصلاحها132
7 البيانات الفنية133
8 الضمان133
9 قرار التوافق مع معايير الاتحاد الأوروبي133
1 Açıklama136
- 1.1 Amaç136
- 1.2 Genel bakış136
2 Emniyet136
3 Kurulum136
- 3.1 Makineyi paketinden çıkarın136
- 3.2 Üst tutma yerini monte edin136
- 3.3 Orta tutma yerini monte edin136
- 3.4 Oluk deflektörünü takın136
- 3.5 Oluk kontrol çubuğunu takın137
- 3.6 Aküyü takın137
- 3.7 Aküyü çıkarın137
4 Çalışma137
- 4.1 Soğuk havada çalışma137
- 4.2 Makineyi çalıştırın137
- 4.3 Makineyi durdurun137
- 4.4 Boşaltım oluğunu ayarlayın137
- 4.5 Oluk deflektörünü ayarlayın.138
- 4.6 LED ön lambalar138
- 4.7 Çalışma ipuçları138
5 Bakım138
- 5.1 Genel bakım138
- 5.2 Küreyiciyi değiştirin138
- 5.3 Rotoru tekrar yerine takın138
- 5.4 Makineyi depolayın139
6 Sorun Giderme139
7 Teknik veriler139
8 Garanti139
9 AB Uygunluk beyanı139
1 תיאור142
- 1.1 מטרה142
- 1.2 מבט כללי142
2 בטיחות142
3 התקנה142
- 3.1 הסר את המכשיר מהאריזה142
- 3.2 התקן את הידית העליונה142
- 3.3 התקן את הידית העליונה142
- 3.4 התקן את מסיט הפתח142
- 3.5 התקן את מוט בקרת הפתח143
- 3.6 התקן את מארז הסוללה143
- 3.7 הסר את מארז הסוללה143
4 תפעול143
- 4.1 הפעלה במזג אוויר קר143
- 4.2 הפעל את המכשיר143
- 4.3 כבה את המכשיר143
- 4.4 כוונן את פתח הפליטה143
- 4.5 כוונן את מסיט הפתח143
- 4.6 אורות לד קדמיים144
- 4.7 עצות להפעלה144
5 תחזוקה144
- 5.1 תחזוקה כללית144
- 5.2 החלף את המגרד144
- 5.3 החלף את הגלגל המניע144
- 5.4 אחסון המכונה144
6 איתור וטיפול בבעיות144
7 מפרט טכני145
8 אחריות145
9 הצהרת תאימות לדרישות האיחוד האירופי145
1 Aprašymas148
- 1.1 Paskirtis148
- 1.2 Apžvalga148
2 Sauga148
3 Surinkimas148
- 3.1 Įrenginio išpakavimas148
- 3.2 Viršutinės rankenos tvirtinimas148
- 3.3 Vidurinės rankenos tvirtinimas148
- 3.4 Vamzdžio kreiptuvo tvirtinimas148
- 3.5 Išmetimo vamzdžio reguliavimo trauklės tvirtinimas149
- 3.6 Sudėtinės baterijos įstatymas149
- 3.7 Sudėtinės baterijos išėmimas149
4 Darbas149
- 4.1 Darbas šaltu oru149
- 4.2 Įrenginio paleidimas149
- 4.3 Įrenginio sustabdymas149
- 4.4 Išmetimo vamzdžio reguliavimas150
- 4.5 Vamzdžio kreiptuvo reguliavimas150
- 4.6 LED darbinis žibintas150
- 4.7 Naudojimo patarimai150
5 Techninė priežiūra150
- 5.1 Bendroji priežiūra150
- 5.2 Grandiklio keitimas150
- 5.3 Sparnuotės keitimas150
- 5.4 Mašinos laikymas151
6 Trikčių šalinimas151
7 Techniniai duomenys151
8 Garantija151
9 EB atitikties deklaracija152
1 Apraksts154
- 1.1 Paredzētais lietojums154
- 1.2 Pārskats154
2 Drošība154
3 Montāža154
- 3.1 Iekārtas izpakošana154
- 3.2 Augšējā roktura uzstādīšana154
- 3.3 Roktura uzstādīšana154
- 3.4 Teknes deflektora uzstādīšana155
- 3.5 Teknes kontroles stieņa uzstādīšana155
- 3.6 Akumulatoru bloka ievietošana155
- 3.7 Akumulatoru bloka izņemšana155
4 Ekspluatācija155
- 4.1 Darbība aukstos laikapstākļos155
- 4.2 Iekārtas ieslēgšana155
- 4.3 Iekārtas apturēšana155
- 4.4 Izlādes teknes noregulēšana156
- 4.5 Tekenes deflektora noregulēšana156
- 4.6 LED priekšējais apgaismojums156
- 4.7 Ieteikumi iekārtas lietošanā156
5 Apkope156
- 5.1 Vispārējā apkope156
- 5.2 Skrāpja nomaiņa156
- 5.3 Lāpstiņrata nomaiņa156
- 5.4 Darbmašīnas uzglabāšana157
6 Problēmu novēršana157
7 Tehniskie dati157
8 Garantija157
9 ES atbilstības deklarācija158
1 Kirjeldus160
- 1.1 Eesmärk160
- 1.2 Ülevaade160
2 Ohutus160
3 Paigaldus160
- 3.1 Seadme lahtipakkimine160
- 3.2 Ülemise käepideme paigaldamine160
- 3.3 Keskmise käepideme paigaldamine160
- 3.4 Suunakalluti paigaldamine160
- 3.5 Suunaja kontrollvarda paigaldamine161
- 3.6 Akuploki paigaldamine161
- 3.7 Akuploki eemaldamine161
4 Kasutamine161
- 4.1 Kasutamine külma ilmaga161
- 4.2 Seadme käivitamine161
- 4.3 Seadme seiskamine161
- 4.4 Väljalaske suunaja kohandamine161
- 4.5 Suunakalluti kohandamine162
- 4.6 LED-esituled162
- 4.7 Praktilised nõuanded162
5 Hooldus162
- 5.1 Üldhooldus162
- 5.2 Kaabitsa vahetamine162
- 5.3 Tiiviku vahetamine162
- 5.4 Seadme hoiustamine162
6 Veaotsing163
7 Tehnilised andmed163
8 Garantii163
9 EÜ vastavusdeklaratsioon163

Greenworks 01-000002600007 Blower

User Manual - Page 2