Greenworks 5104507 User Manual

Contents0
1 Description3
- 1.1 Purpose3
- 1.2 Overview3
2 Safety3
3 Installation3
- 3.1 Unpack the machine3
- 3.2 Install the spray wand3
- 3.3 Install the high pressure hose3
- 3.4 Connect the water supply to the machine3
  - 3.4.1 Connect the water supply to the machine3
  - 3.4.2 Install the bucket4
- 3.5 Install the battery pack4
- 3.6 Remove the battery pack4
4 Operation4
- 4.1 Use the gun4
  - 4.1.1 Unlock the gun trigger4
  - 4.1.2 Lock the gun trigger4
- 4.2 Install the nozzle4
- 4.3 Install the detergent tank4
- 4.4 Start the machine5
- 4.5 Stop the machine5
5 Maintenance5
- 5.1 Nozzle maintenance5
  - 5.1.1 Remove the nozzle5
  - 5.1.2 Clean the nozzle5
6 Transportation and storage5
- 6.1 Move the machine5
- 6.2 Store the machine5
7 Troubleshooting6
8 Technical data7
9 Warranty7
10 EC Declaration of conformity7
1 Beschreibung9
- 1.1 Verwendungszweck9
- 1.2 Übersicht9
2 Sicherheit9
3 Montage9
- 3.1 Maschine auspacken9
- 3.2 Installieren der Sprühwand9
- 3.3 Installieren des Druckschlauchs9
- 3.4 Die Wasserversorgung mit der Maschine verbinden9
  - 3.4.1 Die Wasserversorgung mit der Maschine verbinden9
  - 3.4.2 Installieren des Eimers10
- 3.5 Akkupack einsetzen10
- 3.6 Akkupack entfernen10
4 Bedienung10
- 4.1 Verwendung der Pistole10
  - 4.1.1 Entsperren des Pistolenauslösers10
  - 4.1.2 Sperren des Pistolenauslösers10
- 4.2 Installieren der Düse10
- 4.3 Installieren des Spülmitteltanks11
- 4.4 Maschine starten11
- 4.5 Maschine anhalten11
5 Wartung und Instandhaltung11
- 5.1 Düsenwartung11
  - 5.1.1 Entfernen der Düse11
  - 5.1.2 Reinigen der Düse11
6 Transport und Lagerung12
- 6.1 Maschine bewegen12
- 6.2 Maschine lagern12
7 Fehlerbehebung12
8 Technische Daten13
9 Garantie14
10 EG-Konformitätserklärung14
1 Descripción16
- 1.1 Finalidad16
- 1.2 Perspectiva general16
2 Seguridad16
3 Instalación16
- 3.1 Desembalaje de la máquina16
- 3.2 Instalación de la varilla pulverizadora16
- 3.3 Instalación de la manguera de alta presión16
- 3.4 Conexión del suministro de agua a la máquina16
  - 3.4.1 Conexión del suministro de agua a la máquina16
  - 3.4.2 Instalación del cubo17
- 3.5 Instalación de la batería17
- 3.6 Retirada de la batería17
4 Funcionamiento17
- 4.1 Uso de la pistola17
  - 4.1.1 Desbloqueo del gatillo de la pistola17
  - 4.1.2 Bloqueo del gatillo de la pistola17
- 4.2 Instalación de la boquilla17
- 4.3 Instalación del depósito de detergente18
- 4.4 Puesta en marcha de la máquina18
- 4.5 Detención de la máquina18
5 Mantenimiento18
- 5.1 Mantenimiento de la boquilla18
  - 5.1.1 Retirada de la boquilla18
  - 5.1.2 Limpieza de la boquilla18
6 Transporte y almacenamiento19
- 6.1 Traslado de la máquina19
- 6.2 Almacenamiento de la máquina19
7 Solución de problemas19
8 Datos técnicos20
9 Garantía21
10 Declaración de conformidad CE21
1 Descrizione23
- 1.1 Destinazione d'uso23
- 1.2 Panoramica23
2 Sicurezza23
3 Installazione23
- 3.1 Disimballaggio dell'apparecchio23
- 3.2 Installazione della lancia23
- 3.3 Installazione del tubo ad alta pressione23
- 3.4 Collegamento dell'apparecchio alla rete idrica23
  - 3.4.1 Collegamento dell'apparecchio alla rete idrica23
  - 3.4.2 Installazione del serbatoio24
- 3.5 Installazione del gruppo batteria24
- 3.6 Rimozione del gruppo batteria24
4 Utilizzo24
- 4.1 Utilizzo della pistola24
  - 4.1.1 Sbloccaggio dell'interruttore a leva24
  - 4.1.2 Bloccaggio dell'interruttore a leva24
- 4.2 Installazione dell'ugello24
- 4.3 Installazione del serbatoio del detergente25
- 4.4 Avvio dell'apparecchio25
- 4.5 Arresto dell'apparecchio25
5 Manutenzione25
- 5.1 Manutenzione dell'ugello25
  - 5.1.1 Rimozione dell'ugello25
  - 5.1.2 Pulizia dell'ugello25
6 Trasporto e conservazione25
- 6.1 Spostamento dell'apparecchio26
- 6.2 Conservazione dell'apparecchio26
7 Risoluzione dei problemi26
8 Specifiche tecniche27
9 Garanzia28
10 Dichiarazione di conformità CE28
1 Description30
- 1.1 Objet30
- 1.2 Aperçu30
2 Sécurité30
3 Installation30
- 3.1 Déballage de la machine30
- 3.2 Installation de tige de pulvérisation30
- 3.3 Installation de flexible haute pression30
- 3.4 Connexion d'alimentation en eau à la machine30
  - 3.4.1 Connexion d'alimentation en eau à la machine30
  - 3.4.2 Installation de cuve31
- 3.5 Installation de pack-batterie31
- 3.6 Retrait de pack-batterie31
4 Fonctionnement31
- 4.1 Usage du pistolet31
  - 4.1.1 Déverrouillage de gâchette de pistolet31
  - 4.1.2 Verrouillage de gâchette de pistolet31
- 4.2 Installation de buse31
- 4.3 Installation de cuve de détergent32
- 4.4 Démarrage de la machine32
- 4.5 Arrêt de la machine32
5 Maintenance32
- 5.1 Maintenance de buse32
  - 5.1.1 Retrait de buse32
  - 5.1.2 Nettoyage de buse32
6 Transport et stockage33
- 6.1 Déplacement de la machine33
- 6.2 Stockage de la machine33
7 Dépannage33
8 Données techniques34
9 Garantie35
10 Déclaration de conformité CE35
1 Descrição37
- 1.1 Intuito37
- 1.2 Vista pormenorizada37
2 Segurança37
3 Instalação37
- 3.1 Retire a máquina da caixa.37
- 3.2 Instalar a haste de pulverização37
- 3.3 Instalar a mangueira de alta pressão37
- 3.4 Ligue a água à máquina.37
  - 3.4.1 Ligue a água à máquina.37
  - 3.4.2 Instalar o balde38
- 3.5 Instalar a bateria38
- 3.6 Retirar a bateria38
4 Funcionamento38
- 4.1 Utilização da pistola38
  - 4.1.1 Desbloquear o gatilho da pistola38
  - 4.1.2 Fixar o gatilho da pistola38
- 4.2 Instalar o bocal38
- 4.3 Instalar o depósito do detergente39
- 4.4 Ligar a máquina39
- 4.5 Parar a máquina39
5 Manutenção39
- 5.1 Manutenção do bocal39
  - 5.1.1 Retirar o bocal39
  - 5.1.2 Limpeza do bocal39
6 Transporte e armazenamento39
- 6.1 Mover a máquina39
- 6.2 Guardar a máquina40
7 Resolução de Problemas40
8 Características técnicas41
9 Garantia41
10 Declaração de Conformidade CE41
1 Beschrijving44
- 1.1 Doel44
- 1.2 Overzicht44
2 Veiligheid44
3 Installatie44
- 3.1 Pak de machine uit44
- 3.2 Installeer de sproeilans44
- 3.3 Installeer de hogedrukslang44
- 3.4 Sluit de watertoevoer aan op het gereedschap44
  - 3.4.1 Sluit de watertoevoer aan op het gereedschap44
  - 3.4.2 De emmer installeren45
- 3.5 Het accupack installeren45
- 3.6 Het accupack verwijderen45
4 Gebruik45
- 4.1 Gebruik van het pistool45
  - 4.1.1 Ontgrendel de schakelaar van het pistool45
  - 4.1.2 Vergrendel de schakelaar van het pistool45
- 4.2 Installeer het mondstuk45
- 4.3 Installeer de reinigingsmiddeltank46
- 4.4 Het gereedschap starten46
- 4.5 Het gereedschap stoppen46
5 Onderhoud46
- 5.1 Onderhoud van het mondstuk46
  - 5.1.1 Verwijder het mondstuk46
  - 5.1.2 Reinig het mondstuk46
6 Vervoer en opslag47
- 6.1 Het gereedschap bewegen47
- 6.2 Het gereedschap opbergen47
7 Probleemoplossing47
8 Technische gegevens48
9 Garantie49
10 EG conformiteitsverklaring49
1 Описание51
- 1.1 Цель51
- 1.2 Обзор51
2 Техника безопасности51
3 Монтаж51
- 3.1 Распаковка машины51
- 3.2 Установка распылительной штанги51
- 3.3 Установите шланг высокого давления51
- 3.4 Подключение машины к источнику водоснабжения51
  - 3.4.1 Подключение машины к источнику водоснабжения51
  - 3.4.2 Установка ведра52
- 3.5 Установка аккумуляторной батареи52
- 3.6 Извлечение аккумулятора52
4 Эксплуатация52
- 4.1 Использование пистолета52
  - 4.1.1 Снятие пистолета с предохранителя52
  - 4.1.2 Установка пистолета на предохранитель53
- 4.2 Установка распылителя53
- 4.3 Установка емкости для моющего средства53
- 4.4 Запуск машины53
- 4.5 Остановите машину53
5 Техобслуживание53
- 5.1 Обслуживание распылителя54
  - 5.1.1 Снятие распылителя54
  - 5.1.2 Чистка распылителя54
6 Транспортировка и хранение54
- 6.1 Перемещение машины54
- 6.2 Помещение машины на хранение54
7 Выявление и устранение неисправностей54
8 Технические данные55
9 Гарантия56
10 Декларация соответствия ЕС56
1 Kuvaus58
- 1.1 Käyttötarkoitus58
- 1.2 Yleiskatsaus58
2 Turvallisuus58
3 Asennus58
- 3.1 Pura kone pakkauksesta58
- 3.2 Ruiskutusvarren asentaminen58
- 3.3 Korkeapaineletkun asentaminen58
- 3.4 Vedensyötön yhdistäminen koneeseen58
  - 3.4.1 Vedensyötön yhdistäminen koneeseen58
  - 3.4.2 Säiliön asentaminen59
- 3.5 Akun asentaminen59
- 3.6 Akun irrottaminen59
4 Käyttö59
- 4.1 Pistoolin käyttäminen59
  - 4.1.1 Pistoolin liipaisimen vapauttaminen59
  - 4.1.2 Pistoolin liipaisimen lukitseminen59
- 4.2 Suuttimen asentaminen59
- 4.3 Pesuainesäiliön asentaminen59
- 4.4 Koneen käynnistäminen60
- 4.5 Koneen pysäyttäminen60
5 Kunnossapito60
- 5.1 Suuttimen kunnossapito60
  - 5.1.1 Suuttimen irrottaminen60
  - 5.1.2 Suuttimen puhdistaminen60
6 Kuljettaminen ja säilytys60
- 6.1 Koneen siirtäminen60
- 6.2 Koneen varastointi60
7 Vianmääritys61
8 Tekniset tiedot62
9 Takuu62
10 EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus62
1 Beskrivning64
- 1.1 Syfte64
- 1.2 Översikt64
2 Säkerhet64
3 Installation64
- 3.1 Packa upp maskinen64
- 3.2 Montera lansen64
- 3.3 Montera högtrycksslangen64
- 3.4 Ansluta maskinen till vattenledningsnätet64
  - 3.4.1 Ansluta maskinen till vattenledningsnätet64
  - 3.4.2 Montera vattenbehållaren65
- 3.5 Montera batteripacket65
- 3.6 Ta ut batteripacket65
4 Användning65
- 4.1 Användning av spolhandtaget65
  - 4.1.1 Lås upp spolknappen65
  - 4.1.2 Lås spolknappen65
- 4.2 Montera munstycket65
- 4.3 Sätta tanken för rengöringsmedel på plats65
- 4.4 Starta maskinen66
- 4.5 Stänga av maskinen66
5 Underhåll66
- 5.1 Underhåll av munstycket66
  - 5.1.1 Ta av munstycket66
  - 5.1.2 Rengöra munstycket66
6 Transport och förvaring66
- 6.1 Flytta maskinen66
- 6.2 Förvara maskinen66
7 Felsökning67
8 Tekniska data68
9 Garanti68
10 EG-försäkran om överensstämmelse68
1 Beskrivelse70
- 1.1 Formål70
- 1.2 Oversikt70
2 Sikkerhet70
3 Installasjon70
- 3.1 Utpakking av maskinen70
- 3.2 Montere spylelansen70
- 3.3 Montere høytrykksslangen70
- 3.4 Koble vanntilførsel til maskinen70
  - 3.4.1 Koble vanntilførsel til maskinen70
  - 3.4.2 Installere bøtten71
- 3.5 Installere batteripakken71
- 3.6 Fjerne batteripakken71
4 Betjening71
- 4.1 Bruke pistolen71
  - 4.1.1 Fjern sperringen på pistolutløseren71
  - 4.1.2 Låse pistolutløseren71
- 4.2 Sette på munnstykket71
- 4.3 Montere beholder til rengjøringsmiddel71
- 4.4 Starte maskinen72
- 4.5 Stoppe maskinen72
5 Vedlikehold72
- 5.1 Vedlikehold av munnstykket72
  - 5.1.1 Fjerne munnstykket72
  - 5.1.2 Rengjøring av munnstykket72
6 Transport og oppbevaring72
- 6.1 Flytting av maskinen72
- 6.2 Sette bort maskinen til oppbevaring72
7 Problemløsning73
8 Tekniske data74
9 Garanti74
10 EF-samsvarserklæring74
1 Beskrivelse76
- 1.1 Formål76
- 1.2 Oversigt76
2 Sikkerhed76
3 Installation76
- 3.1 Pak maskinen ud76
- 3.2 Monter sprøjtestangen76
- 3.3 Monter højtryksslangen76
- 3.4 Forbind vandforsyningen til maskinen76
  - 3.4.1 Forbind vandforsyningen til maskinen76
  - 3.4.2 Montering af spanden77
- 3.5 Sæt batteripakken i77
- 3.6 Fjern batteripakken77
4 Betjening77
- 4.1 Brug af pistolen77
  - 4.1.1 Lås pistoludløseren op77
  - 4.1.2 Lås pistoludløseren77
- 4.2 Montering af dysen77
- 4.3 Monter beholderen til rengøringsmidlet77
- 4.4 Start maskinen78
- 4.5 Stop maskinen78
5 Vedligeholdelse78
- 5.1 Vedligeholdelse af dysen78
  - 5.1.1 Tag dysen af.78
  - 5.1.2 Rengør dysen78
6 Transport og opbevaring78
- 6.1 Flyt maskinen78
- 6.2 Opbevaring af maskinen78
7 Fejlfinding79
8 Tekniske data80
9 Garanti80
10 EF-overensstemmelseserklæring80
1 Opis82
- 1.1 Cel82
- 1.2 Informacje ogólne82
2 Bezpieczeństwo82
3 Instalowanie82
- 3.1 Rozpakuj urządzenie82
- 3.2 Zainstaluj lancę82
- 3.3 Zainstaluj wąż wysokociśnieniowy.82
- 3.4 Podłącz dopływ wody do urządzenia.82
  - 3.4.1 Podłącz dopływ wody do urządzenia.82
  - 3.4.2 Zamontuj pojemnik.83
- 3.5 Zainstalować akumulator.83
- 3.6 Wyjmij akumulator.83
4 Działanie83
- 4.1 Używanie pistoletu83
  - 4.1.1 Odblokuj spust pistoletu83
  - 4.1.2 Zablokuj spust pistoletu83
- 4.2 Instalacja dyszy83
- 4.3 Zainstaluj pojemnik na detergent.84
- 4.4 Włącz urządzenie84
- 4.5 Wyłącz urządzenie84
5 Konserwacja84
- 5.1 Serwisowanie dyszy84
  - 5.1.1 Wyjmowanie dyszy84
  - 5.1.2 Wyczyścić dyszę84
6 Transport i przechowywanie84
- 6.1 Przesuń urządzenie.84
- 6.2 Przechowuj urządzenie85
7 Rozwiązywanie problemów85
8 Dane techniczne86
9 Gwarancja86
10 Deklaracja zgodności WE86
1 Popis89
- 1.1 Účel89
- 1.2 Popis89
2 Bezpečnost89
3 Instalace89
- 3.1 Rozbalení zařízení89
- 3.2 Instalace stříkací trubky89
- 3.3 Instalace vysokotlaké hadice89
- 3.4 Připojte přívod vody k zařízení.89
  - 3.4.1 Připojte přívod vody k zařízení.89
  - 3.4.2 Instalace nádoby90
- 3.5 Instalace akumulátoru90
- 3.6 Vyjmutí akumulátoru90
4 Provoz90
- 4.1 Použití pistole90
  - 4.1.1 Odblokování spouště pistole90
  - 4.1.2 Zablokování spouště pistole90
- 4.2 Montáž trysky90
- 4.3 Instalace nádrže na čisticí prostředky90
- 4.4 Spuštění stroje91
- 4.5 Zastavení stroje91
5 Údržba91
- 5.1 Údržba trysky91
  - 5.1.1 Odstranění trysky91
  - 5.1.2 Čištění trysky91
6 Přeprava a skladování91
- 6.1 Přeprava stroje91
- 6.2 Skladování stroje91
7 Řešení problémů92
8 Technické údaje93
9 Záruka93
10 ES prohlášení o shodě93
1 Popis95
- 1.1 Účel95
- 1.2 Prehľad95
2 Bezpečnosť95
3 Inštalácia95
- 3.1 Rozbalenie stroja95
- 3.2 Inštalácia striekacej trubky95
- 3.3 Inštalácia vysokotlakovej hadice95
- 3.4 Pripojte prívod vody k zariadeniu.95
  - 3.4.1 Pripojte prívod vody k zariadeniu.95
  - 3.4.2 Inštalácia nádoby96
- 3.5 Inštalácia akumulátora96
- 3.6 Vybratie akumulátora96
4 Obsluha96
- 4.1 Používanie pištole96
  - 4.1.1 Odblokovanie spúšte pištole96
  - 4.1.2 Zablokovanie spúšte pištole96
- 4.2 Montáž trysky96
- 4.3 Inštalácia nádrže na čistiace prostriedky96
- 4.4 Spustenie stroja97
- 4.5 Zastavenie stroja97
5 Údržba97
- 5.1 Údržba trysky97
  - 5.1.1 Odstránenie trysky97
  - 5.1.2 Čistenie trysky97
6 Preprava a skladovanie97
- 6.1 Preprava stroja97
- 6.2 Stroj uskladnite97
7 Riešenie problémov98
8 Technické údaje99
9 Záruka99
10 Vyhlásenie o zhode ES99
1 Opis101
- 1.1 Namen101
- 1.2 Pregled101
2 Varnost101
3 Namestitev101
- 3.1 Razpakiranje naprave101
- 3.2 Nameščanje pršilne palice101
- 3.3 Nameščanje visokotlačne gibke cevi101
- 3.4 Priključitev oskrbe z vodo na napravo101
  - 3.4.1 Priključitev oskrbe z vodo na napravo101
  - 3.4.2 Nameščanje vedra102
- 3.5 Nameščanje akumulatorja102
- 3.6 Odstranjevanje akumulatorja102
4 Delovanje102
- 4.1 Uporaba pištole102
  - 4.1.1 Odklepanje sprožilca pištole102
  - 4.1.2 Zaklepanje sprožilca pištole102
- 4.2 Nameščanje šobe102
- 4.3 Nameščanje posode za detergent102
- 4.4 Zagon naprave103
- 4.5 Zaustavitev naprave103
5 Vzdrževanje103
- 5.1 Vzdrževanje šobe103
  - 5.1.1 Odstranjevanje šobe103
  - 5.1.2 Čiščenje šobe103
6 Premikanje in shranjevanje103
- 6.1 Premikanje naprave103
- 6.2 Skladiščenje naprave103
7 Odpravljanje napak104
8 Tehnični podatki105
9 Garancija105
10 Izjava ES o skladnosti105
1 Opis107
- 1.1 Svrha107
- 1.2 Pregled107
2 Sigurnost107
3 Ugradnja107
- 3.1 Vađenje stroja iz ambalaže107
- 3.2 Montirajte štap za prskanje107
- 3.3 Ugradnja visokotlačnog crijeva107
- 3.4 Priključite dovod vode na stroj.107
  - 3.4.1 Priključite dovod vode na stroj.107
  - 3.4.2 Montirajte posudu za vodu.108
- 3.5 Umetnite bateriju108
- 3.6 Uklonite baterijski modul108
4 Rukovanje108
- 4.1 Upotreba pištolja108
  - 4.1.1 Odbravljivanje (oslobađanje) otponca pištolja108
  - 4.1.2 Zabravljivanje otponca pištolja108
- 4.2 Postavljanje mlaznice108
- 4.3 Ugradite posudu za deterdžent.108
- 4.4 Pokrenite stroj109
- 4.5 Zaustavite stroj109
5 Održavanje109
- 5.1 Održavanje mlaznice109
  - 5.1.1 Skinite mlaznicu.109
  - 5.1.2 Očistite mlaznicu109
6 Transport i skladištenje109
- 6.1 Pomicanje stroja109
- 6.2 Skladištenje stroja109
7 Otklanjanje problema110
8 Tehnički podaci111
9 Jamstvo111
10 EZ izjava o sukladnosti111
1 Leírás113
- 1.1 Cél113
- 1.2 Áttekintés113
2 Biztonság113
3 Telepítés113
- 3.1 A gép kicsomagolása113
- 3.2 Szórókar felhelyezése113
- 3.3 Magasnyomású tömlő felhelyezése113
- 3.4 Csatlakoztassa a vízellátást a géphez.113
  - 3.4.1 Csatlakoztassa a víz ellátást a géphez.113
  - 3.4.2 Víztartály felszerelése114
- 3.5 Helyezze be az akkumulátoregységet.114
- 3.6 Az akkumulátoregység kivétele114
4 Üzemeltetés114
- 4.1 Pisztoly használata114
  - 4.1.1 Oldja ki a pisztoly triggert.114
  - 4.1.2 Rögzítse a pisztoly triggert.114
- 4.2 Fúvóka felszerelése114
- 4.3 Tisztítószer tartály felszerelése115
- 4.4 A gép elindítása115
- 4.5 A gép leállítása115
5 Karbantartás115
- 5.1 Fúvóka karbantartása115
  - 5.1.1 Fúvóka levétele115
  - 5.1.2 Fúvóka tisztítása115
6 Szállítás és tárolás115
- 6.1 A gép szállítása115
- 6.2 A gép tárolása116
7 Hibaelhárítás116
8 Műszaki adatok117
9 Jótállás117
10 EK megfelelőségi nyilatkozat117
1 Descriere120
- 1.1 Scop120
- 1.2 Prezentare generală120
2 Siguranță120
3 Instalare120
- 3.1 Dezambalarea mașinii120
- 3.2 Instalarea tubului de pulverizare120
- 3.3 Instalarea furtunului de înaltă presiune120
- 3.4 Conectarea alimentării cu apă la mașină120
  - 3.4.1 Conectarea alimentării cu apă la mașină120
  - 3.4.2 Instalarea găleții121
- 3.5 Instalarea setului de acumulatori121
- 3.6 Scoaterea setului de acumulatori121
4 Funcționare121
- 4.1 Utilizarea pulverizatorului121
  - 4.1.1 Deblocarea declanșatorului pulverizatorului121
  - 4.1.2 Blocarea declanșatorului pulverizatorului121
- 4.2 Instalarea duzei121
- 4.3 Instalarea rezervorului de detergent122
- 4.4 Pornirea mașinii122
- 4.5 Oprirea mașinii122
5 Întreținere122
- 5.1 Întreținerea duzelor122
  - 5.1.1 Îndepărtarea duzei123
  - 5.1.2 Curățarea duzei123
6 Transport și depozitare123
- 6.1 Deplasarea mașinii123
- 6.2 Depozitarea mașinii123
7 Depanare123
8 Date tehnice124
9 Garanție125
10 Declarație de conformitate CE125
1 Описание127
- 1.1 Цел127
- 1.2 Преглед127
2 Безопасност127
3 Монтаж127
- 3.1 Разопаковайте машината127
- 3.2 Инсталиране на пръта за пръскане127
- 3.3 Инсталиране на маркуча за високо налягане127
- 3.4 Свързване на подаването на вода към машината127
  - 3.4.1 Свързване на подаването на вода към машината127
  - 3.4.2 Инсталиране на кофата128
- 3.5 Монтирайте акумулаторната батерия128
- 3.6 Снемете акумулаторната батерия128
4 Работа128
- 4.1 Употреба на пистолета128
  - 4.1.1 Отключване на спусъка на пистолета128
  - 4.1.2 Заключване на спусъка на пистолета129
- 4.2 Инсталиране на дюзата129
- 4.3 Инсталиране на резервоара за препарат129
- 4.4 Стартиране на машината129
- 4.5 Спиране на машината129
5 Поддръжка129
- 5.1 Поддръжка на дюзата130
  - 5.1.1 Отстраняване на дюзата130
  - 5.1.2 Почистване на дюзата130
6 Транспорт и съхранение130
- 6.1 Преместване на машината130
- 6.2 Съхранение на машината130
7 Отстраняване на неизправности130
8 Технически данни131
9 Гаранция132
10 Декларация за съответствие на ЕО132
1 Περιγραφή134
- 1.1 Σκοπός134
- 1.2 Επισκόπηση134
2 Ασφάλεια134
3 Εγκατάσταση134
- 3.1 Αφαιρέστε το μηχάνημα από τη συσκευασία134
- 3.2 Τοποθέτηση της ράβδου ψεκασμού134
- 3.3 Τοποθέτηση του ελαστικού σωλήνα υψηλής πίεσης134
- 3.4 Σύνδεση της παροχής νερού στο μηχάνημα134
  - 3.4.1 Σύνδεση της παροχής νερού στο μηχάνημα134
  - 3.4.2 Τοποθέτηση του κάδου135
- 3.5 Τοποθέτηση της μπαταρίας135
- 3.6 Αφαίρεση της μπαταρίας135
4 Λειτουργία135
- 4.1 Χρήση του πιστολιού135
  - 4.1.1 Απασφάλιση της σκανδάλης135
  - 4.1.2 Ασφάλιση της σκανδάλης135
- 4.2 Τοποθέτηση του ακροφυσίου135
- 4.3 Τοποθέτηση του δοχείου απορρυπαντικού136
- 4.4 Έναρξη λειτουργίας του μηχανήματος136
- 4.5 Σταμάτημα του μηχανήματος136
5 Συντήρηση136
- 5.1 Συντήρηση του ακροφυσίου136
  - 5.1.1 Αφαίρεση του ακροφυσίου136
  - 5.1.2 Καθαρισμός του ακροφυσίου136
6 Μεταφορά και αποθήκευση137
- 6.1 Μετακίνηση του μηχανήματος137
- 6.2 Αποθήκευση του μηχανήματος137
7 Αντιμετώπιση προβλημάτων137
8 Τεχνικά δεδομένα138
9 Εγγύηση139
10 Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ139
1 الوصف141
- 1.1 الغرض141
- 1.2 لمحة عامة141
2 الأمان141
3 التنصيب141
- 3.1 فكّ تغليف الآلة141
- 3.2 ركّب عصا الرش141
- 3.3 تركيب خرطوم الضغط العالي141
- 3.4 توصيل مصدر الماء بالآلة141
  - 3.4.1 توصيل مصدر الماء بالآلة141
  - 3.4.2 تركيب الدلو142
- 3.5 تركيب مجموعة البطارية142
- 3.6 خلع مجموعة البطارية142
4 التشغيل142
- 4.1 استخدام المسدس142
  - 4.1.1 تحرير قفل زناد المسدس142
  - 4.1.2 قفل زناد المسدس142
- 4.2 تركيب الفوهة142
- 4.3 تركيب خزان مادة التنظيف142
- 4.4 بدء تشغيل الآلة142
- 4.5 إيقاف الآلة143
5 الصيانة143
- 5.1 صيانة الفوهة143
  - 5.1.1 خلع الفوهة143
  - 5.1.2 تنظيف الفوهة143
6 النقل والتخزين143
- 6.1 نقل الآلة143
- 6.2 تخزين الآلة143
7 استكشاف الأعطال وإصلاحها143
8 البيانات الفنية0
9 الضمان0
10 قرار التوافق مع معايير الاتحاد الأوروبي0
1 Açıklama147
- 1.1 Amaç147
- 1.2 Genel bakış147
2 Emniyet147
3 Kurulum147
- 3.1 Makineyi paketinden çıkarın147
- 3.2 Püskürtme çubuğunu takın147
- 3.3 Yüksek basınç hortumunu takın147
- 3.4 Su kaynağını makineye bağlayın147
  - 3.4.1 Su kaynağını makineye bağlayın147
  - 3.4.2 Kovayı takın148
- 3.5 Aküyü takın148
- 3.6 Aküyü çıkarın148
4 Çalışma148
- 4.1 Tabancayı kullanın148
  - 4.1.1 Tabanca tetiğinin kilidini açın148
  - 4.1.2 Tabanca tetiğini kilitleyin148
- 4.2 Ağzı takın148
- 4.3 Deterjan haznesini takın148
- 4.4 Makineyi çalıştırın149
- 4.5 Makineyi durdurun149
5 Bakım149
- 5.1 Ağız bakımı149
  - 5.1.1 Ağzı çıkarın149
  - 5.1.2 Ağzı temizleyin149
6 Taşıma ve depolama149
- 6.1 Makineyi hareket ettirin149
- 6.2 Makineyi depolayın150
7 Sorun Giderme150
8 Teknik veriler151
9 Garanti151
10 AB Uygunluk beyanı151
1 תיאור154
- 1.1 מטרה154
- 1.2 סקירה154
2 בטיחות154
3 התקנה154
- 3.1 הסר את המכשיר מהאריזה154
- 3.2 התקן את קנה ההתזה154
- 3.3 התקן את צינור הלחץ הגבוה154
- 3.4 חבר את מקור אספקת המים למכונה154
  - 3.4.1 חבר את מקור אספקת המים למכונה154
  - 3.4.2 התקן א הדלי155
- 3.5 התקן את מארז הסוללה155
- 3.6 הסר את מארז הסוללה155
4 תפעול155
- 4.1 השתמש באקדח155
  - 4.1.1 שחרר את הדק האקדח155
  - 4.1.2 נעל את הדק האקדח155
- 4.2 התקן את הדיזה155
- 4.3 התקן את מכל חומרי הניקוי155
- 4.4 הפעל את המכשיר155
- 4.5 עצור את המכונה156
5 תחזוקה156
- 5.1 תחזוקת הדיזה156
  - 5.1.1 הסר את הדיזה156
  - 5.1.2 נקה את הדיזה156
6 הובלה ואחסון156
- 6.1 העברת המכשיר156
- 6.2 אחסון המכונה156
7 איתור וטיפול בבעיות156
8 מפרט טכני157
9 אחריות157
10 הצהרת תאימות לדרישות האיחוד האירופי157
1 Aprašymas160
- 1.1 Tikslas160
- 1.2 Apžvalga160
2 Sauga160
3 Surinkimas160
- 3.1 Prietaiso išpakavimas160
- 3.2 Purškimo ieties montavimas160
- 3.3 Aukšto slėgio žarnos montavimas160
- 3.4 Vandens tiekimo prijungimas prie įrenginio160
  - 3.4.1 Vandens tiekimo prijungimas prie įrenginio160
  - 3.4.2 Kibiro įstatymas161
- 3.5 Akumuliatoriaus įdėjimas161
- 3.6 Akumuliatoriaus išėmimas161
4 Eksploatavimas161
- 4.1 Pistoleto naudojimas161
  - 4.1.1 Pistoleto gaiduko atrakinimas161
  - 4.1.2 Pistoleto gaiduko užrakinimas161
- 4.2 Antgalio uždėjimas161
- 4.3 Valiklio bakelio įstatymas161
- 4.4 Įrenginio paleidimas162
- 4.5 Įrenginio stabdymas162
5 Techninė priežiūra162
- 5.1 Antgalio priežiūra162
  - 5.1.1 Antgalio išėmimas162
  - 5.1.2 Antgalio valymas162
6 Gabenimas ir sandėliavimas162
- 6.1 Prietaiso perkėlimas162
- 6.2 Mašinos laikymas162
7 Sutrikimų nustatymas ir šalinimas163
8 Techniniai duomenys164
9 Garantija164
10 EB atitikties deklaracija164
1 Apraksts167
- 1.1 Paredzētais lietojums167
- 1.2 Pārskats167
2 Drošība167
3 Uzstādīšana167
- 3.1 Iekārtas izpakošana167
- 3.2 Smidzināšanas caurules uzstādīšana167
- 3.3 Augstspiediena šļūtenes pievienošana167
- 3.4 Ūdens padeves pieslēgšana iekārtai167
  - 3.4.1 Ūdens padeves pieslēgšana iekārtai167
  - 3.4.2 Spaiņa uzstādīšana168
- 3.5 Ievietojiet akumulatoru bloku.168
- 3.6 Akumulatoru bloka izņemšana168
4 Ekspluatācija168
- 4.1 Pistoles lietošana168
  - 4.1.1 Atspiediet pistoles slēdzi168
  - 4.1.2 Nospiediet pistoles slēdzi168
- 4.2 Sprauslas uzstādīšana168
- 4.3 Mazgāšanas līdzekļa tvertnes ievietošana169
- 4.4 Iekārtas ieslēgšana169
- 4.5 Iekārtas izslēgšana169
5 Apkope169
- 5.1 Sprauslas apkope169
  - 5.1.1 Sprauslas noņemšana169
  - 5.1.2 Sprauslas tīrīšana169
6 Transportēšana un uzglabāšana170
- 6.1 Iekārtas pārvietošana170
- 6.2 Iekārtas uzglabāšana170
7 Problēmu novēršana170
8 Tehniskie dati171
9 Garantija171
10 EK Atbilstības deklarācija171
1 Kirjeldus174
- 1.1 Eesmärk174
- 1.2 Ülevaade174
2 Ohutus174
3 Paigaldus174
- 3.1 Seadme lahtipakkimine174
- 3.2 Pihustamise dosaatori paigaldamine174
- 3.3 Kõrgsurvevooliku paigaldamine174
- 3.4 Ühendage veevarustus seadmega.174
  - 3.4.1 Ühendage veevarustus seadmega.174
  - 3.4.2 Ämbri paigaldamine175
- 3.5 Akuploki paigaldamine175
- 3.6 Akuploki eemaldamine175
4 Kasutamine175
- 4.1 Püstoli kasutamine175
  - 4.1.1 Püstoli päästiku vabastamine175
  - 4.1.2 Püstoli päästiku lukustamine175
- 4.2 Otsaku paigaldamine175
- 4.3 Pesuvahendi paagi paigaldamine175
- 4.4 Seadme käivitamine176
- 4.5 Seadme peatamine.176
5 Hooldus176
- 5.1 Otsaku hooldus176
  - 5.1.1 Otsaku eemaldamine176
  - 5.1.2 Otsaku puhastamine176
6 Transport ja hoiustamine176
- 6.1 Seadme liigutamine176
- 6.2 Seadme hoiustamine176
7 Veaotsing177
8 Tehnilised andmed178
9 Garantii178
10 EÜ Vastavusdeklaratsioon178

Greenworks 5104507 Cordless High-Pressure Cleaner GDC40 (Li-Ion 40V 650 Watts Motor Power 70 bar Pressure 300 l/h Flow Rate 20 l Tank 6 m Hose Without Battery and Charger)

User Manual - Page 180