VIDEOBAR VB1
DISPLAY MOUNTING KIT
Important Safety Instructions
Instrucciones importantes de seguridad
Instructions importantes relatives à la sécurité
Wichtige Sicherheitshinweise
Informazioni importanti sulla sicurezza
Belangrijke veiligheidsinstructies
Viktige sikkerhetsinstruksjoner
Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa
重要安全说明
重要安全指示
安全上の重要な注意事項
2
ENGLISH
Please read and keep all safety and use instructions.
Important Safety Instructions
Refer to the installation guide for more information about your Bose Videobar VB1 Display Mounting
Kit (including accessories and replacement parts) at worldwide.Bose.com/support/VB1 or contact
Bose customer service.
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.
6. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus
(including amplifiers) that produce heat.
7. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
8. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer
or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/
apparatus combination to avoid injury from tip-over.
WARNINGS/CAUTIONS
Install this bracket only if the display will be fixed in place on a wall or to a cart. Do not
install this bracket on a display that will not be fixed in place, such as on a tabletop stand.
Ensure the wall-mount bracket or cart (to which the display will be installed) is rated for
the additional weight of this display mounting kit and the Bose Videobar VB1.
Contains small parts which may be a choking hazard. Not suitable for children under age3.
All Bose products must be installed in accordance with local, state, federal and industry regulations.
It is the installer’s responsibility to ensure installation of the loudspeakers and mounting system is
performed in accordance with all applicable codes, including local building codes and regulations.
Consult the local authority having jurisdiction before installing this product.
When positioning the product, make sure it is not blocking any ventilation openings on your display.
Refer to the owner’s guide for your display and install it in accordance with the manufacturer’s
instructions.
Do NOT make unauthorized alterations to this product.
Only use the included hardware to mount this product.
Do not place or install the bracket or product near any heat sources, such as fireplaces, radiators, heat
registers or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
This product is not intended for installation or use in indoor water facility areas (including, without
limitation, indoor pools, indoor water parks, hot tub rooms, saunas, steam rooms and indoor skating
rinks).
Do not mount the product in locations where condensation may occur.
Regulatory Information
China Importer: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying
Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
EU Importer: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands
Mexico Importer: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de
Chapultepec, 11000 México, D.F. Phone Number: +5255 (5202) 3545
Taiwan Importer: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104,
Taiwan. Phone Number: +886-2-2514 7676
Bose Corporation Headquarters: 1-877-230-5639
Bose, Bose Videobar, Bose Videobar VB1, and Videobar are trademarks of Bose Corporation.
All other trademarks are the property of their respective owners.
©2020 Bose Corporation. No part of this work may be reproduced, modified, distributed or
otherwise used without prior written permission.
Warranty Information
This product is covered by a limited warranty from Bose.
For warranty details, visit pro.Bose.com/warranty.
3
ESPAÑOL
Lea y conserve todas las instrucciones de uso, protección y seguridad.
Instrucciones importantes de seguridad
Consulte la guía de instalación para obtener más información sobre Bose Videobar VB1 Display
Mounting Kit (incluidos accesorios y repuestos) en worldwide.Bose.com/support/VB1 o
comuníquese con el servicio al cliente de Bose.
1. Lea estas instrucciones.
2. Guarde estas instrucciones.
3. Preste atención a las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No obstruya ninguna abertura de ventilación. Realice la instalación conforme a las instrucciones
del fabricante.
6. No lo instale cerca de una fuente de calor, como radiadores, rejillas de calefacción, estufas u otros
aparatos (incluidos los amplificadores) que produzcan calor.
7. Utilice solamente los accesorios especificados por el fabricante.
8. Use solamente con el carro, el soporte de piso, el trípode, el soporte o la mesa
especificados por el fabricante ovendidos con el dispositivo. Cuando se usa un carro,
tenga precaución al moverlo con el dispositivo para evitar lesiones por tropiezos.
ADVERTENCIAS/PRECAUCIONES
Instale este soporte únicamente si la pantalla estará fija en una pared o un carro. No
instale este soporte en una pantalla que no estará fija, como en un soporte de mesa.
Asegúrese de que el soporte para pared o el carro (en el que se instalará la pantalla)
cuenten con la clasificación necesaria para soportar el peso adicional de este kit de
montaje de pantalla y la Bose Videobar VB1.
Contiene piezas pequeñas que pueden provocar asfixia. No recomendable para niños
menores de 3 años.
Todos los productos Bose deben instalarse conforme a las leyes locales, estatales, federales y del
sector. Es responsabilidad del instalador garantizar que la instalación del sistema de soporte y los
altavoces se realice conforme a los códigos aplicables, incluidos los códigos y las reglamentaciones
de construcción locales. Consulte a la autoridad local competente antes de instalar este producto.
Cuando coloque el producto, asegúrese de que no esté bloqueando ninguna abertura de ventilación
de la pantalla. Consulte la guía del propietario de la pantalla e instálela de acuerdo con las
instrucciones del fabricante.
NO realice alteraciones no autorizadas a este producto.
Utilice únicamente los componentes físicos incluidos para montar el producto.
No instale ni coloque el soporte ni el producto cerca de fuentes de calor, como chimeneas,
radiadores, rejillas de calefacción u otros aparatos (incluidos amplificadores) que produzcan calor.
Este producto no está diseñado para ser instalado ni utilizado en zonas de instalaciones acuáticas
en interiores (incluidos, entre otros, piscinas techadas, parques acuáticos techados, jacuzzis, saunas,
salas de vapor y pistas de patinaje techadas).
No instale el producto en lugares donde se pueda generar condensación.
Información normativa
Fecha de fabricación: el octavo dígito del número de serie indica el año de fabricación; p.ej., "0" es
2010 o 2020.
Importador para China: Bose Electronics (Shanghái) Company Limited, Part C, Plan 9, N.º 353 North
Riying Road, Zona franca piloto de China (Shanghái)
Importador de la UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Países Bajos
Importador para México: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas
de Chapultepec, 11000 México, D.F. Número telefónico: +5255 (5202) 3545
Importador para Taiwán: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, Nº 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei
City 104, Taiwán. Número telefónico: +886-2-2514 7676
Oficinas centrales de Bose Corporation: 1-877-230-5639
Bose, Bose Videobar, Bose Videobar VB1 y Videobar son marcas comerciales de Bose Corporation.
Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños.
©2020 Bose Corporation. Ninguna parte de este trabajo podrá reproducirse, modificarse, distribuirse
ni usarse sin un permiso previo por escrito.
Información de la garantía
Este producto está cubierto con una garantía limitada.
Para ver los detalles de la garantía, visite pro.Bose.com/warranty.
4
FRANÇAIS
Lisez et conservez à portée de main toutes les consignes de sécurité et le mode
d’emploi.
Consignes de sécurité importantes
Reportez-vous à la notice d’installation pour plus d’informations sur votre barre vidéo Bose Videobar
VB1 Display Mounting Kit (notamment sur les accessoires et pièces de rechange) à l’adresse
worldwide.Bose.com/support/VB1 ou contactez le service client de Bose.
1. Veuillez lire ces consignes.
2. Veuillez conserver ces consignes.
3. Respectez tous les avertissements.
4. Suivez toutes les consignes.
5. Ne bloquez jamais les orifices d’aération. Suivez les instructions du fabricant pour l’installation.
6. N’installez pas cet appareil à proximité d’une quelconque source de chaleur, telle qu’un radiateur,
une arrivée d’air chaud, un four ou tout autre appareil (notamment les amplificateurs) produisant
de la chaleur.
7. Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant.
8. Utilisez uniquement le chariot, le support, le trépied, l’équerre ou la table spécifié(e)
par le fabricant ou vendu(e) avec l’appareil. Si vous utilisez un chariot, faites
attention à ne pas faire basculer l’ensemble chariot/appareil.
AVERTISSEMENTS/PRÉCAUTIONS
N’installez ce support que si l’écran doit être fixé sur un mur ou sur un chariot.
N’installez pas ce support sur un écran qui ne sera pas fixé dans un endroit fixe, par
exemple sur un support de table.
Assurez-vous que le support mural ou le chariot (sur lequel l’écran sera installé) est
adapté au poids supplémentaire de ce kit de fixation d’écran et de la barre de son Bose
Videobar VB1.
Certaines pièces présentent un risque de suocation. Ne les laissez pas à la portée des
enfants de moins de 3ans.
Tous les produits Bose doivent être installés dans le respect des réglementations locales et
nationales. L’installateur est responsable du respect de tous les codes et règlements locaux et
nationaux en vigueur applicables à l’installation et au montage des enceintes. Consultez les autorités
locales compétentes avant d’installer ce produit.
Lors du positionnement du produit, veillez à ne pas bloquer les ouvertures de ventilation de votre
écran. Reportez-vous à la notice d’utilisation de votre écran et installez-le conformément aux
instructions du fabricant.
Veillez à NE PAS eectuer de modifications non autorisées sur ce produit.
Utilisez uniquement les accessoires suivants pour monter ce produit.
N’installez pas le support ou le produit à proximité d’une source de chaleur, telle qu’une cheminée, un
radiateur, une arrivée d’air chaud ou tout autre appareil (notamment les amplificateurs) produisant
de la chaleur.
Ce produit n’est pas destiné à être monté ou utilisé dans des installations humides en intérieur (par
exemple, piscine intérieure, parc aquatique intérieur, baignoire à remous, sauna, hammam, patinoire
intérieure, etc.).
Ne montez pas le produit dans des endroits où de la condensation peut se former.
Informations réglementaires
Date de fabrication: le huitième chire du numéro de série indique l’année de fabrication; par
exemple, «0» correspond à 2010 ou à 2020.
Importateur pour la Chine: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant9, No.353
North Riying Road, Chine (Shanghaï) Pilot Free Trade Zone
Importateur pour l’UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Pays-Bas
Importateur pour le Mexique: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204,
Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Numéro de téléphone: +5255 (5202) 3545
Importateur pour Taïwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei
City 104, Taïwan. Numéro de téléphone: +886-2-2514 7676
Siège de Bose Corporation: 1-877-230-5639
Bose, Bose Videobar, Bose Videobar VB1 et Videobar sont des marques commerciales de Bose
Corporation.
Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
©2020 Bose Corporation. Toute reproduction, modification, distribution ou autre utilisation, même
partielle, de ce document est interdite sans autorisation écrite préalable.
Informations relatives à la garantie
Cet appareil est couvert par une garantie limitée.
Pour obtenir plus d’information sur la garantie, rendez-vous sur pro.Bose.com/warranty.
5
DEUTSCH
Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Gebrauchsanleitungen durch und
bewahren Sie sie auf.
Wichtige Sicherheitshinweise
Weitere Informationen zu Ihrer Bose Videobar VB1 Display Mounting Kit (auch über Zubehör- und
Ersatzteile) finden Sie in der Installationsanleitung (online unter worldwide.Bose.com/support/VB1).
Wenn Sie ein gedrucktes Exemplar erhalten möchten, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst von
Bose.
1. Lesen Sie die folgenden Anweisungen.
2. Bewahren Sie die Anweisungen auf.
3. Beachten Sie alle Warn- und Sicherheitshinweise.
4. Befolgen Sie alle Anweisungen.
5. Achten Sie darauf, dass die Lüftungsönungen nicht blockiert sind. Stellen Sie das Gerät nur in
Übereinstimmung mit den Herstelleranweisungen auf.
6. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf, wie Heizkörpern, Wärmespeichern,
Öfen oder anderen Geräten (auch Verstärkern), die Wärme erzeugen.
7. Verwenden Sie nur Zubehör-/Anbauteile, die vom Hersteller zugelassen sind.
8. Verwenden Sie für das Gerät nur Rollwagen, Ständer, Dreibeine, Halterungen oder
Tische, die vom Hersteller zugelassen sind oder zusammen mit dem Gerät verkauft
werden. Falls Sie einen Rollwagen verwenden, dürfen Siedie Einheit aus Gerät und
Rollwagen nur mit Vorsicht bewegen, damit Verletzungen durch ein mögliches
Umkippen ausgeschlossen sind.
WARNUNGEN/VORSICHTSMASSNAHMEN
Installieren Sie diese Halterung nur, wenn das Display fest an einer Wand oder einem
Rollwagen angebracht ist. Bringen Sie sie nicht an einem Display an, das flexibel
positionierbar ist und beispielsweise auf einem Tisch aufgestellt wird.
Stellen Sie sicher, dass die Wandhalterung oder der Rollwagen, an dem das Display
befestigt werden soll, für das Gesamtgewicht dieses Display-Montagesets und der Bose
VideobarVB1 geeignet ist.
Enthält kleine Teile, die verschluckt werden können und eine Erstickungsgefahr
darstellen. Nicht geeignet für Kinder unter drei Jahren.
Alle Produkte von Bose müssen gemäß den örtlichen und staatlichen Vorschriften sowie gemäß allen
Branchenbestimmungen installiert werden. Der Monteur ist dafür verantwortlich, sicherzustellen,
dass die Installation der Lautsprecher und der Halterung gemäß allen geltenden Vorschriften
durchgeführt wird, einschließlich örtlicher Bauvorschriften und -bestimmungen. Wenden Sie sich vor
der Installation dieses Produkts an die zuständige abnehmende Behörde.
Achten Sie bei der Positionierung des Produkts darauf, dass keine Lüftungsönungen an Ihrem
Bildschirm blockiert werden. Installieren Sie den Bildschirm gemäß den Anweisungen des Herstellers,
die Sie der zugehörigen Bedienungsanleitung entnehmen können.
Nehmen Sie KEINE nicht genehmigten Änderungen an diesem Produkt vor.
Für die Montage des Produktes sind nur die mitgelieferten Hilfsmittel zugelassen.
Montieren oder platzieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern,
Wärmespeichern oder anderen Geräten (auch Verstärkern), die Wärme erzeugen.
Dieses Produkt ist nicht für die Installation oder Verwendung in Feuchtbereichen (zum Beispiel
Schwimmbädern, Wasserparks, Räumen mit Whirlpools, Saunas, Dampfbädern und Eislaufbahnen)
gedacht.
Montieren Sie das Produkt nicht an Orten, an denen Kondenswasser auftreten kann.
Gesetzliche Hinweise
Herstellungsdatum: Die achte Zier in der Seriennummer gibt das Herstellungsjahr an: „0“ ist 2010
oder 2020.
Importeur aus China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, PartC, Plant9, No.353 North
Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
Importeur aus der EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Niederlande
Importeur aus Mexiko: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de
Chapultepec, 11000 México, D.F. Tel.: +5255 (5202) 3545
Importeur aus Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City
104, Taiwan. Tel.: +886-2-2514 7676
Hauptsitz der Bose Corporation: 1-877-230-5639
Bose, Bose Videobar, Bose Videobar VB1 und Videobar sind Marken der Bose Corporation.
Alle anderen Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
©2020 Bose Corporation. Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung weder
ganz noch teilweise reproduziert, verändert, vertrieben oder in anderer Weise verwendet werden.
Garantiehinweise
Für dieses Produkt gilt eine eingeschränkte Garantie.
Informationen zur Garantie finden Sie unter pro.Bose.com/warranty.
6
ITALIANO
Leggere e conservare tutte le istruzioni per la sicurezza, la tutela delle persone e
l'uso del prodotto.
Informazioni importanti sulla sicurezza
Per ulteriori informazioni sul prodotto Bose Videobar VB1 Display Mounting Kit (inclusi accessori e parti di
ricambio), consultare il guida all’installazione disponibile all'indirizzo worldwide.Bose.com/support/VB1
oppure richiederne una copia cartacea al servizio clienti Bose.
1. Leggere queste istruzioni.
2. Conservare queste istruzioni.
3. Prestare attenzione a tutte le avvertenze.
4. Seguire tutte le istruzioni.
5. Non ostruire le aperture di ventilazione. Installare il prodotto in conformità con le istruzioni fornite
dal produttore.
6. Non installare in prossimità di fonti di calore, quali termosifoni, radiatori, stufe o altri apparecchi
(compresi gli amplificatori) che emettano calore.
7. Utilizzare solo sistemi di fissaggio/accessori specificati dal produttore.
8. Utilizzare solo carrelli, supporti, treppiedi, stae o tavoli specificati dal produttore o
venduti insieme all'apparecchio. Quando si utilizza un carrello, prestare attenzione
durante lo spostamento dell’insieme carrello/apparecchio per evitare di rovesciarlo
causando danni.
AVVISI/AVVERTENZE
Installare questa staa solo se lo schermo verrà fissato su una parete o un carrello.
Non installare questa staa su uno schermo che non sarà fissato in posizione sicura, ad
esempio una base da tavolo.
Verificare che la staa per l’installazione a parete o su carrello (su cui verrà fissato lo
schermo) sia certificata per sostenere il peso aggiuntivo di questo kit di fissaggio dello
schermo e di una Bose Videobar VB1.
Contiene pezzi di piccole dimensioni che possono rappresentare un pericolo di
soocamento. Non adatto per bambini di età inferiore a 3 anni.
Tutti i prodotti Bose devono essere installati in conformità con gli standard locali, statali, federali e
di settore. È responsabilità dell’installatore assicurare che l’installazione dei diusori e del sistema
di montaggio venga eseguita in conformità con le normative vigenti, compresi i regolamenti edilizi
locali. Prima di installare il prodotto, chiedere informazioni all’autorità locale preposta.
Mentre si posiziona il prodotto, accertarsi che non ostruisca eventuali aperture di ventilazione dello
schermo. Consultare la guida dell’utente dello schermo e installarlo secondo le istruzioni del produttore.
NON apportare alterazioni non autorizzate al prodotto.
Per l’installazione di questo prodotto, utilizzare esclusivamente gli accessori in dotazione.
Non posizionare o installare la staa o il prodotto in prossimità di fonti di calore, quali caminetti,
termosifoni, radiatori o altri apparati (inclusi amplificatori) che emettano calore.
Il prodotto non deve essere installato né utilizzato in aree di servizio o intrattenimento vicine
all’acqua (ad es. piscine coperte, parchi acquatici al chiuso, sale con vasche riscaldate, saune, bagni
turchi e piste di pattinaggio al chiuso).
Non posizionare il prodotto in punti dove potrebbe formarsi condensa.
Informazioni sulle normative
Data di produzione: l’ottava cifra del numero di serie corrisponde all’anno di produzione; ad esempio
“0” indica 2010 o 2020.
Importatore per la Cina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353
North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
Importatore per l'UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Paesi Bassi
Importatore per il Messico: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas
de Chapultepec, 11000 México, D.F. N. telefono: +5255 (5202) 3545
Importatore per Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei
City 104, Taiwan. N. telefono: +886-2-2514 7676
Sede principale di Bose Corporation: 1-877-230-5639
Bose, Bose Videobar, Bose Videobar VB1 e Videobar sono marchi commerciali di Bose Corporation.
Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi titolari.
©2020 Bose Corporation. Nessuna parte di questo documento può essere riprodotta, modificata,
distribuita o usata in altro modo senza previa autorizzazione scritta.
Informazioni sulla garanzia
Questo prodotto è coperto da una garanzia limitata.
Per i dettagli sulla garanzia, visitare pro.Bose.com/warranty.
7
NEDERLANDS
Lees alle veiligheids- en beveiligingsinstructies en de gebruiksaanwijzing door en
bewaar deze.
Belangrijke veiligheidsinstructies
Raadpleeg de installatiehandleiding voor meer informatie over de Bose Videobar VB1 Display
Mounting Kit (inclusief accessoires en vervangingsonderdelen) op worldwide.Bose.com/support/VB1
of neem contact op met de Bose-klantenservice voor een gedrukt exemplaar.
1. Lees deze instructies door.
2. Bewaar deze instructies.
3. Neem alle waarschuwingen in acht.
4. Volg alle instructies.
5. Zorg dat u de ventilatieopeningen niet blokkeert. Installeer het product volgens de instructies van
de fabrikant.
6. Installeer niet in de buurt van warmtebronnen, zoals radiatoren, warmteroosters, kachels of
andere apparaten (waaronder versterkers) die warmte produceren.
7. Gebruik uitsluitend aansluitstukken/accessoires die door de fabrikant worden gespecificeerd.
8. Gebruik het apparaat uitsluitend in combinatie met het verrijdbare plateau, het statief,
de beugel of de tafel die door de fabrikant worden vermeld of samen met het apparaat
worden verkocht. Als u een verrijdbaar plateau gebruikt, moet u het apparaat en het
plateau voorzichtig verplaatsen zodat deze niet kunnen omvallen en letsel veroorzaken.
WAARSCHUWINGEN
Installeer deze beugel alleen als het scherm aan een muur of op een wagentje wordt
bevestigd. Installeer deze beugel niet op een scherm dat niet op een vaste plaats wordt
bevestigd, zoals op een tafelstandaard.
Zorg ervoor dat de wandbeugel of het wagentje (waarop het scherm wordt geïnstalleerd)
geschikt is voor het extra gewicht van deze montageset en de Bose Videobar VB1.
Bevat kleine onderdelen die een verstikkingsgevaar kunnen vormen. Niet geschikt voor
kinderen jonger dan 3 jaar.
Alle Bose-producten moeten worden geïnstalleerd volgens de plaatselijke en landelijke voorschriften
en industrienormen. Het is de verantwoordelijkheid van de installateur om ervoor te zorgen dat
de installatie van de luidsprekers en het montagesysteem gebeurt met inachtneming van alle van
toepassing zijnde voorschriften, waaronder plaatselijke bouwvoorschriften. Neem contact op met de
juiste plaatselijke overheidsinstanties voordat u dit product installeert.
Bij het plaatsen van het product mogen de ventilatieopeningen van het beeldscherm niet worden
geblokkeerd. Raadpleeg de gebruikershandleiding van het beeldscherm en installeer dit volgens de
instructies.
Er mogen GEEN wijzigingen aan dit product worden aangebracht door onbevoegden.
Gebruik alleen de meegeleverde hardware om dit product te bevestigen.
Plaats of installeer de beugel of het product niet in de buurt van warmtebronnen, zoals open haarden,
radiatoren, verwarmingsroosters of andere apparaten (waaronder versterkers) die warmte produceren.
Dit product is niet bedoeld voor installatie of gebruik in overdekte ruimten voor wateractiviteiten
(waaronder overdekte zwembaden, overdekte waterparken, stoomruimten, sauna’s,
bubbelbadkamers en overdekte ijsbanen).
Monteer het product niet op locaties waar condensatie kan optreden.
Wettelijk verplichte informatie
Fabricagedatum: Het achtste cijfer in het serienummer geeft het fabricagejaar aan. ‘0’ is 2010 of 2020.
Importeur in China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North
Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
Europese importeur: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Nederland
Importeur in Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de
Chapultepec, 11000 México, D.F. Telefoonnummer: +52 55 52 02 35 45
Importeur in Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City
104, Taiwan. Telefoonnummer: +886 2 25 14 76 76
Hoofdkantoor Bose Corporation: 1 877 230 5639
Bose, Bose Videobar, Bose Videobar VB1 en Videobar zijn handelsmerken van Bose Corporation.
Alle overige handelsmerken zijn het eigendom van hun respectieve eigenaars.
©2020 Bose Corporation. Niets in deze uitgave mag worden gereproduceerd, gewijzigd,
gedistribueerd of op andere wijze worden gebruikt zonder voorafgaande schriftelijke toestemming.
Garantie-informatie
Dit product wordt gedekt door een beperkte garantie.
Ga naar pro.Bose.com/warranty voor garantie-informatie.
8
NORSK
Les og ta vare på alle sikkerhets- og bruksinstruksjoner.
Viktige sikkerhetsinstruksjoner
Du finner mer informasjon om Bose Videobar VB1 Display Mounting Kit (inkludert tilbehør og
reservedeler) på worldwide.Bose.com/support/VB1. Du kan også kontakte Boses kundeservice.
1. Les disse instruksjonene.
2. Ta vare på disse instruksjonene.
3. Ta hensyn til alle advarsler.
4. Følg alle instruksjoner.
5. Ikke blokker ventilasjonsåpninger. Plasser i henhold til produsentens instruksjoner.
6. Ikke plasser produktet nær varmekilder som radiatorer, ventilasjonsgitter, ovner eller andre
apparater (inkludert forsterkere) som produserer varme.
7. Bare bruk fester/tilbehør som er angitt av produsenten.
8. Bruk bare apparatet med vognen, stativet, braketten eller bordet som er angitt av
produsenten, eller som ble solgt med apparatet. Når en vogn blir brukt, må du være
forsiktig når du flytter vogn-/apparatkombinasjonen for å unngå skade på grunn av
velting.
ADVARSLER/FORHOLDSREGLER
Du må bare montere denne braketten hvis skjermen skal monteres på en vegg eller på
en vogn. Du må ikke montere denne braketten på en skjerm som ikke skal fastmonteres,
for eksempel på et bordstativ.
Forsikre deg om at veggmonteringsbraketten eller vognen (som skjermen skal monteres
på) er egnet for den ekstra vekten av dette skjermmonteringssettet og Bose Videobar VB1.
Inneholder små deler som kan utgjøre en kvelningsfare. Ikke egnet for barn under 3 år.
Alle Bose-produkter må monteres i henhold til bransjeforskrifter og lokale og nasjonale forskrifter.
Det er montørens ansvar å sikre at monteringen av høyttalerne og monteringssystemet utføres i
henhold til alle gjeldende forskrifter, inkludert lokale byggeforskrifter og bestemmelser. Kontakt de
lokale myndighetene som har domsmyndighet før du monterer dette produktet.
Når du plasserer produktet, må du kontrollere at det ikke blokkerer ventilasjonsåpninger på skjermen.
Se brukerveiledningen for skjermen, og installer den i henhold til produsentens instruksjoner.
IKKE foreta uautoriserte endringer på dette produktet.
Bruk bare medfølgende deler for å montere produktet.
Ikke plasser eller monter braketten eller produktet i nærheten av varmekilder, for eksempel ildsteder,
radiatorer, varmeapparater, ovner eller andre apparater (herunder forsterkere) som produserer varme.
Dette produktet er ikke ment for montering eller bruk i innendørs vannanlegg (inkludert, men ikke
begrenset til, innendørs basseng, innendørs badeland, rom med badestamp, badstuer, damprom og
innendørs skøytebaner).
Produktet må ikke monteres på steder hvor det kan oppstå kondens.
Informasjon om forskrifter
Produksjonsdato: Det åttende tallet i serienummeret viser produksjonsåret: 0 er 2010 eller 2020.
Importør for Kina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North
Riying Road, Kina (Shanghai) pilotfri handelssone
Importør i EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Nederland
Importør i Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de
Chapultepec, 11000 México, D.F. Telefonnummer: +5255 (5202) 3545
Importør for Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City
104, Taiwan. Telefonnummer: +886-2-2514 7676
Hovedkontoret til Bose Corporation: 1-877-230-5639
Bose, Bose Videobar, Bose Videobar VB1 og Videobar er varemerker som tilhører Bose Corporation.
Alle andre varemerker tilhører sine respektive eiere.
©2020 Bose Corporation. Ingen del av dette arbeidet kan bli reprodusert, endret, distribuert eller på
annen måte brukt uten skriftlig tillatelse på forhånd.
Garantiinformasjon
Dette produktet er dekket av en begrenset garanti.
Hvis du vil ha informasjon om garanti, går du til pro.Bose.com/warranty.
9
POLSKI
Należy przeczytać izachować wszystkie zalecenia dotyczące bezpieczeństwa,
zabezpieczeń ikorzystania ztego produktu.
Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa
Więcej informacji natemat Bose VideobarVB1 (łącznie zakcesoriami iczęściami zamiennymi)
znajduje się winstrukcja montażu dostępnym wwitrynie worldwide.Bose.com/support/VB1.
Możesz również skontaktować się z Działem Obsługi Klientów firmy Bose.
1. Należy przeczytać instrukcje.
2. Należy zachować instrukcje.
3. Należy stosować się do wszystkich ostrzeżeń.
4. Należy postępować zgodnie zinstrukcjami.
5. Nie wolno blokować otworów wentylacyjnych. Urządzenie należy zainstalować zgodnie
zzaleceniami producenta.
6. Nie wolno instalować urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, takich jak kaloryfery, przewody
kominowe, piece lub inne urządzenia (na przykład wzmacniacze) wydzielające ciepło.
7. Należy korzystać wyłącznie zdodatków iakcesoriów określonych przez producenta.
8. Należy używać wyłącznie wózka, stojaka, statywu, uchwytu lub wspornika
określonego przez producenta albo dostarczonego z urządzeniem. Jeżeli używany
jest wózek, należy zachować ostrożność podczas przenoszenia zestawu wózek/
urządzenie, aby uniknąć zranienia w przypadku przechylenia urządzenia.
OSTRZEŻENIA/PRZESTROGI
Uchwyt należy zamontować tylko wtedy, gdy ekran będzie przymocowany do ściany lub
wózka. Nie należy montować tego uchwytu na ekranie, który nie będzie przymocowany
na stałe — na przykład w przypadku korzystania ze stojaka ustawionego na stole.
Należy sprawdzić, czy uchwyt ścienny lub wózek (do którego zostanie przymocowany
ekran) jest w stanie utrzymać dodatkową masę uchwytu oraz urządzenia Bose Videobar
VB1.
Produkt zawiera małe części mogące spowodować zadławienie się. Nie jest on
odpowiedni dla dzieci wwieku poniżej 3lat.
Wszystkie produkty Bose muszą być instalowane zgodnie zprzepisami lokalnymi, krajowymi,
federalnymi ibranżowymi. Instalator jest zobowiązany zainstalować głośniki isystem montażowy
zgodnie zewszystkimi obowiązującymi regulaminami, wtym regulaminami iprzepisami obowiązującymi
wbudynku. Przed instalacją produktu należy skonsultować się zodpowiednimi władzami.
Określając położenie produktu, upewnij się, że nie zasłania on żadnych otworów wentylacyjnych
zewnętrznego wyświetlacza. Zapoznaj się z instrukcją obsługi używanego wyświetlacza i zainstaluj
go zgodnie z zaleceniami producenta.
NIE WOLNO dokonywać modyfikacji produktu bez zezwolenia.
Do montażu należy używać tylko narzędzi dostarczonych z tym produktem.
Uchwytu aniproduktu niewolno umieszczać wpobliżu źródeł ciepła, takich jak kominki, grzejniki,
kaloryfery lubinne urządzenia wytwarzające ciepło (wtym wzmacniacze).
Niniejszy produkt nie jest przeznaczony do instalacji anistosowania wpomieszczeniach mających
stały kontakt zwodą (w tym m.in. basenach wewnętrznych, parkach wodnych, pomieszczeniach
zjacuzzi, saunach, łaźniach parowych ilodowiskach).
Nie wolno montować produktu wpomieszczeniach, wktórych może występować skraplanie pary
wodnej.
Informacje prawne
Data produkcji: Ósma cyfra numeru seryjnego oznacza rok produkcji, np. cyfra „0” oznacza rok 2010
lub 2020.
Importer — Chiny: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North
Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
Importer — UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Holandia
Importer — Meksyku: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de
Chapultepec, 11000 México, D.F. Numer telefonu: +5255 (5202) 3545
Importer — Tajwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City
104, Taiwan. Numer telefonu: +886-2-2514 7676
Siedziba główna firmy Bose Corporation: 1-877-230-5639
Bose, Bose Videobar, Bose Videobar VB1 i Videobar są znakami towarowymi firmy Bose Corporation.
Inne znaki towarowe są własnością odpowiednich właścicieli.
©2020 Bose Corporation. Żadnej części tego dzieła nie wolno reprodukować, modyfikować,
rozpowszechniać ani winny sposób wykorzystywać bez uprzedniego uzyskania pisemnego pozwolenia.
Informacje o gwarancji
Opisywany produkt objęty jest ograniczoną gwarancją.
Szczegółowe informacje na temat gwarancji można znaleźć na stronie pro.Bose.com/warranty.
10
简体中文
请阅读并保留所有安全、安全性和使用说明。
重要安全说明
有关 Bose Videobar VB1 Display Mounting Kit（包括配件和替换件）的更多信
息，请参阅 worldwide.Bose.com/support/VB1 上的安装指南或联系 Bose 客
户服务中心。
1. 请阅读这些说明。
2. 请保留这些说明。
3. 请注意所有警告。
4. 请遵守所有说明。
5. 请勿堵塞任何通风口。请按照制造商的说明进行安装。
6. 请勿安装在任何热源旁，例如暖气片、热调节装置、火炉或可产生
热量的其他设备（包括功率放大器）。
7. 只能使用制造商指定的附件/配件。
8. 只能使用制造商指定的或随本设备一起销售的推车、支
架、三角架、托架或工作台。如果使用推车，则在移动推
车和设备时应格外小心，以免因倾倒而造成伤害。
警告/小心
仅在将显示屏固定在墙上或推车上时，才能安装此支架。请
不要将此支架安装在无法固定的显示屏上，如桌面支架上。
警告：确保显示屏的壁挂支架或推车（显示屏将安装到其
中）的额定重量足以承受此显示屏安装套件和 Bose Videobar
VB1 音视频一体机的额外重量。
包含小部件，可能导致窒息危险。
不适合 3 岁以下的儿童使用。
所有 Bose 产品的安装都必须遵守当地、州、联邦和行业规范。安装人
员有责任确保扬声器和安装系统的安装都符合适用的法规，包括当地
的建筑法规和规定。安装本产品前，请咨询拥有司法管辖权的当地监
管机构。
放置产品时，确保其不会堵塞您显示屏上的通风口。请参阅您显示屏
的用户指南，并按照制造商的说明进行安装。
未经授权切勿改装本产品。
只能使用随附硬件安装本产品。
请勿将支架或产品放置或安装在任何热源旁边，比如火炉、暖气片、
热调节装置或其他可产生热量的设备（包括功放）。
本产品不适合在室内涉水设施区域安装或使用（包括但不限于室内游
泳馆、室内水上乐园、有热水浴缸的房间、桑拿房、蒸汽浴室以及室
内溜冰场）。
请勿将产品安装在可能发生冷凝的位置。
规范信息
生产日期：序列号中第八位数字表示生产年份；“0”表示 2010 年或
2020 年。
中国进口商：博士视听系统（上海）有限公司，地址：中国（上海）
自由贸易试验区日樱北路 353 号，9 号厂房 C 部位
欧洲进口商：Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The
Netherlands
墨西哥进口商：Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204,
Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. 电话：+5255 (5202) 3545
中国台湾进口商：Bose 台湾分公司，台湾 104 台北市民生东路三段 10
号，9F-A1。 电话：+886-2-2514 7676
Bose Corporation 总部：1-877-230-5639
Bose、Bose Videobar 和 Bose Videobar VB1 是 Bose Corporation 的商标。
所有其他商标均是其各自所有者的财产。
©2020 Bose Corporation。未经事先书面许可，不得复制、修改、分发或
以其他方式使用本文档的任何部分。
质保信息
本产品享有有限保修。
有关质保的详细信息，请访问 pro.Bose.com/warranty。
11
繁體中文
請閱讀並保管好所有安全、安全性和使用指示。
重要安全指示
有關 Bose Videobar VB1 Display Mounting Kit (包括配件與替換零件) 的更多資訊，請
前往 worldwide.Bose.com/support/VB1 參閱使用者指南，或聯絡 Bose 顧客服務。
1. 閱讀這些指示。
2. 保留這些指示。
3. 注意所有警告。
4. 遵守所有指示。
5. 請勿堵塞任何通風口。請按照製造商的指示安裝。
6. 請勿在熱源附近安裝，如暖氣片、熱調節裝置、火爐或可發熱的其他設
備 (包括擴大機)。
7. 只能使用製造商指定的附件/配件。
8. 只能使用製造商指定或搭配本裝置銷售的推車、支架、三腳架、
掛架或工作台。如果使用推車，則在移動推車/裝置時應格外小
心，以避免因傾倒而造成傷害。
警告/注意
請僅在顯示幕將固定於牆上或推車上時安裝此支架。請勿將
此支架安裝於非固定安裝的顯示幕上 (例如置於桌架上的顯
示幕)。
警告：請確認欲安裝顯示幕的壁掛支架或推車能夠承受此顯
示幕安裝套件及 Bose Videobar VB1 的額外重量。
包含可能導致窒息危險的小部件。
不適合 3 歲以下的兒童使用。
所有 Bose 產品的安裝必須遵守當地、州、聯邦和行業規範。安裝人員有責
任確保揚聲器和安裝系統的裝設都符合適用的法規，包括當地的建築法規
和規定。安裝本產品前，請諮詢擁有司法權的當地政府機關。
在定位產品時，請確保它不會阻擋顯示幕的任何通風口。請參考顯示幕的
使用者指南，並依照製造商的指示進行安裝。
未經授權請勿擅自改裝本產品。
請僅使用隨附的五金部件來安裝本產品。
請勿將支架或產品放置或安裝在任何熱源附近，如火爐、暖氣片、熱調節
裝置或可發熱的其他裝置 (包括擴大機)。
本產品並不適合安裝或用於室內有水設施區域 (包括但不限於：室內泳池、
室內戲水區、熱水浴池、桑拿、蒸氣室與室內溜冰場等)。
請勿將產品安裝於可能結露的位置。
法規資訊
製造日期：序號第八位數代表製造年份；「0」代表 2010 或 2020。
中國進口商：Bose Electronics (Shanghai) Company Limited，中國 (上海) 自由
貿易試驗區，日櫻北路 353 號，9 號廠房 C 部
歐盟進口商：Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands
墨西哥進口商：Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204,
Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. 電話號碼：+5255 (5202) 3545
台灣進口商：Bose 台灣分公司，台灣 104 台北市民生東路三段 10 號 9 樓
A1 室。 電話號碼：+886-2-2514 7977
Bose Corporation 總部：1-877-230-5639
Bose、Bose Videobar 及 Bose Videobar VB1 均是 Bose Corporation 的商標。
所有其他商標均是其各自所有者的財產。
©2020 Bose Corporation。未經事先書面許可，不得複製、修改、散佈或
以其他方式使用本資料的任何部分。
保固資訊
此產品享有有限保固。
如需保固詳細資料，請造訪 pro.Bose.com/warranty。
12
日本語
安全およびセキュリティ上の留意項目および使用方法をよく読
み、それに従ってください。
安全上の重要な注意事項
Bose Videobar VB1 Display Mounting Kitに関する詳細情報や、アクセサリーに
つきましては、worldwide.Bose.com/support/VB1から設置ガイドをご参照く
ださいまたは、Boseカスタマーサービスまでご連絡ください。
1. このガイドをよくお読みください。
2. 必要な時にご覧になれるよう、本書を保管してください。
3. すべての注意事項に留意してください。
4. すべての指示に従ってください。
5. 通気孔は塞がないでください。製造元の指示に従って設置してください。
6. ラジエータ、暖房送風口、ストーブ、その他の熱を発する装置（アンプ
を含む）の近くには設置しないでください。
7. 必ず製造元より指定された付属品、あるいはアクセサリーのみをご使
用ください。
8. 製造元の指定する、または製品と一緒に購入されたカート、
スタンド、三脚、ブラケット、台以外は使用しないでください。
カートを使用する場合、製品の載ったカートを移動する際に
は転倒による負傷が起きないよう十分注意してください。
警告／注意
ディスプレイを壁やカートに固定する場合にのみ、このブラケッ
トを設置してください。卓上スタンドに置く場合など、固定しない
場合はディスプレイにこのブラケットを設置しないでください。
壁掛けブラケットまたは（ディスプレイを設置する）カートが、こ
のディスプレイ取り付けキットとBose Videobar VB1の合計の重量
を支えられることを確認してください。
のどに詰まりやすい小さな部品が含まれています。3歳未満の
お子様には適していません。
ボーズ製品を設置する際は、必ず地域と業界指導の安全基準に従ってく
ださい。各地域の建築に関する条例や規制など、適用される全ての法律
に従って本製品およびその取付金具を設置することは施工業者の責任
です。本製品を設置する前に、各地域の管轄官庁に相談してください。
製品を設置するときは、ディスプレイの通気孔を塞がないように注意し
てください。ディスプレイ製造元が提供する取扱説明書をご覧になり、記
載されている指示に従って設置してください。
許可なく製品を改造しないでください。
本製品を設置するには、付属の金具のみを使用してください。
暖炉、ヒーター、暖房送風口、その他の熱を発する装置（アンプを含む）の
近くにブラケットを取り付けたり、製品を設置したりしないでください。
この製品は屋内の水を使用するエリア（屋内プール、屋内ウォーターパー
ク、浴室、サウナ、スチームサウナ、屋内スケートリンクなど）での設置ま
たは使用を意図していません。
結露の可能性がある場所に製品を設置しないでください。
規制に関する情報
製造日: シリアル番号の8桁目の数字は製造年を表します。「0」は2010年
または2020年です。
中国における輸入元: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant
9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
EUにおける輸入元: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The
Netherlands
メキシコにおける輸入元: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas
405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Phone Number: +5255(5202) 3545
台湾における輸入元: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East
Road, Taipei City 104, Taiwan. Phone Number: +886-2-2514 7676
Bose Corporation Headquarters: 1-877-230-5639
Bose、Bose Videobar、Bose Videobar VB1およびVideobarは、Bose Corporationの商
標です。
その他すべての商標は所有権を保持する各社に帰属します。
©2020 Bose Corporation.本書のいかなる部分も、書面による事前の許可の
ない複写、変更、配布、その他の使用は許可されません。
保証情報
保証の内容および条件につきましては、付属の保証書をご覧ください。
保証の詳細については、pro.Bose.com/warrantyをご覧ください。
13
Bose Videobar VB1
Display Mounting Kit
.Boseworldwide.Bose.com/support/VB1
1 .
2 .
3 .
4 .
5 .
6 .
7 .
8 .
.Bose Videobar VB1
Bose
0
.20202010
Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No.
353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
RG Purmerend, The 1441 ,60 Bose Products B.V., Gorslaan
Netherlands
,204 -405 Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas
3545 (5202) 5255+ .México, D.F 11000 ,Lomas de Chapultepec
Minsheng East Road, ,3 Section ,10 .No ,9F-A1 ,Bose Taiwan Branch
+886-2-2514 7676Taiwan ,104 Taipei City
1-877-230 -5639 : Bose
VideobarBose Videobar VB1 Bose VideobarBose
.Bose Corporation
Bose Corporation2020
.pro.Bose.com/warranty
