Loading ...
Loading ...
Loading ...
4 31-5000500 Rev. 0
FRENCH
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Ce manuel doit être remis au propriétaire du bâtiment et conservé pour consultation ultérieure.
¬Òïüäçèøû÷üóèöçèæòñöìêñèöÕèöçèøû÷üóèööòñ÷ïìƀöƘïäöƀæøõì÷ƀè÷çòìùèñ÷Ƹ÷õèö÷õìæ÷èðèñ÷òåöèõùƀö
WARNING
öòøïìêñèïèöçäñêèõöôøìóòöèñ÷øñõìöôøèçèåïèööøõèêõäùèòøéä÷äïè
CAUTION
öòøïìêñèïèöçäñêèõöôøìóòöèñ÷øñ
risque de blessure corporelle ou de bris d’équipement.
¬Êóõƙöïđìñö÷äïïä÷ìòñè÷ïäðìöèèñöèõùìæèùèøìïïèýõèðè÷÷õèïèðäñøèïƘïđø÷ìïìöä÷èøõÕèðäñøèïçòì÷Ƹ÷õèæòñöèõùƀçäñöøñ
èñçõòì÷öƿõƘóõòûìðì÷ƀçèïđäóóäõèìï
WARNING
¬Õđìñö÷äïïä÷ìòñè÷ïđèñ÷õè÷ìèñçòìùèñ÷Ƹ÷õèõƀäïìöƀöóäõøñ
äêèñ÷äø÷òõìöƀÕäðäøùäìöèø÷ìïìöä÷ìòñçèæèæïìðä÷ìöèøõ
óèø÷æäøöèõçèöçƀêƶ÷öóäõïđèäøçèöæëòæöƀïèæ÷õìôøèöòø
des incendies.
• Veuillez installer l’appareil sur une fondation ou une
structure suffisamment solide pour le supporter.
¬Õđìñö÷äïïä÷ìòñçèæèæïìðä÷ìöèøõçòì÷öä÷ìöéäìõèïèöæòçèöçè
æòñö÷õøæ÷ìòñïòæäøû
¬Õèæƶåïäêèƀïèæ÷õìôøèçòì÷Ƹ÷õèæòõõèæ÷èðèñ÷æäïìåõƀ
connecté à toutes les bornes, bien disposé et ne
öøåìõäøæøñèæòñ÷õäìñ÷èÒñöóèæ÷èý÷òø÷ïèæƶåïäêèƘïä
õèæëèõæëèçđƀùèñ÷øèïöçƀéäø÷öçđäöóèæ÷òøçèçòððäêèö
Ƙïđìöòïäñ÷Þñæäïìåõäêèìñæòõõèæ÷çèöæƶåïèö¦éìïöóèø÷
entraîner un incendie.
¬Ìè÷äóóäõèìïèö÷æòðóä÷ìåïèäùèæïèõƀéõìêƀõäñ÷Û¡$! Ê
öèøïèðèñ÷Õđø÷ìïìöä÷ìòñçè÷òø÷äø÷õèõƀéõìêƀõäñ÷óèø÷
mener à des pressions anormalement élevées et causer
çèöåïèööøõèöòøçèöçòððäêèö
• Utilisez uniquement les raccords de branchement fournis
óäõÑäìèõÕđø÷ìïìöä÷ìòñçè÷òø÷äø÷õèåõäñæëèðèñ÷
äññøïèõäïäêäõäñ÷ìè
¬Êööøõèý¡ùòøöôøè÷òø÷èïä÷øüäø÷èõìèçèæòñçèñöä÷èö÷
æòõõèæ÷èðèñ÷öìóëòññƀèïòõöçèöòñõäææòõçèðèñ÷äøû
çõäìñöäéìñçđƀùì÷èõçè÷ìõèõïèöêäýðäïòçòõäñ÷öçäñö
l’enveloppe du bâtiment.
¬Þñèä÷÷èñ÷ìòñóäõ÷ìæøïìƙõèçòì÷Ƹ÷õèóòõ÷ƀèäøûéøì÷èö
çèõƀéõìêƀõäñ÷ÕèÛ¡$! Êèö÷øñêäýïòøõçôøìçƀóïäæè
ïđòûüêƙñèßèñ÷ìïèýïèöïìèøûöìøñèéøì÷èèö÷çƀ÷èæ÷ƀè
• Gardez l’équipement à l’écart des environnements
inflammables.
¬Õè÷øüäøçđƀùäæøä÷ìòñçòì÷Ƹ÷õèìñö÷äïïƀöèïòñïèö
instructions de ce manuel afin d’assurer une évacuation
äóóõòóõìƀèÌè÷øüäøçòì÷Ƹ÷õèìöòïƀäçƀôøä÷èðèñ÷óòøõ
éviter la condensation. Une installation inadéquate peut
éäùòõìöèõïèöçƀêƶ÷öóäõïđèäø
¬Õè÷øüäøçèïìôøìçèè÷ïè÷øüäøçèêäýçòìùèñ÷Ƹ÷õè
correctement isolés. Une isolation inadéquate peut
èñ÷õäƻñèõøñèçƀ÷ƀõìòõä÷ìòñçøõèñçèðèñ÷çøöüö÷ƙðèòø
la formation de condensation.
• Cet équipement doit être utilisé, réparé ou entretenu par
un personnel qui dispose d’une formation adaptée à son
fonctionnement et sa maintenance.
¬Õèöèñéäñ÷öçòìùèñ÷Ƹ÷õèöøõùèìïïƀöóòøõöđäööøõèõôøđìïöñè
íòøèñ÷óäööøõïđƀôøìóèðèñ÷òøƘóõòûìðì÷ƀçèæèïøì¡æì
• Gardez l’équipement et son cordon d’alimentation hors de
portée des enfants.
• Cet équipement n’est pas conçu pour fonctionner au
ðòüèñçđøñèðìñø÷èõìèèû÷èõñèòøçđøñöüö÷ƙðèçè
télécommande distinct.
CAUTION
• Un conducteur de terre doit passer par le sectionneur de
l’équipement pour se connecter à la barre omnibus de mise à la
÷èõõèçäñöïèóäññèäøçèçìöíòñæ÷èøõöÕèæòñçøæ÷èøõçè÷èõõè
ñèçòì÷óäöƸ÷õèæòññèæ÷ƀƘçèö÷øüäøûçèêäýçèö÷øüäøû
d’eau, des paratonnerres ou des fils de terre de téléphone.
¬Þñçìöíòñæ÷èøõçòì÷Ƹ÷õèìñö÷äïïƀÕđòðìööìòñçđìñö÷äïïèõ
un disjoncteur peut causer des chocs électriques ou des
accidents.
¬Õđäåöèñæèçèéøì÷èöçèæòøõäñ÷çäñöïđƀôøìóèðèñ÷çòì÷
être vérifiée après l’installation et la mise sous tension.
• De l’eau ou de l’humidité peut s’échapper de l’équipement
ïòõöôøèïđëøðìçì÷ƀõèïä÷ìùèçƀóäööè( ]ïèö÷øüäøû
d’évacuation du condensat sont obstrués ou les filtres à
air sont obstrués ou très sales.
Loading ...
Loading ...
Loading ...