Mikrowellengerät
Benutzerhandbuch
MG2AK3515**
User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_DE.indd 1User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_DE.indd 1 5/5/2023 7:24:50 PM5/5/2023 7:24:50 PM
2 Deutsch
Inhalt
Inhalt
Sicherheitshinweise 3
Wichtige Sicherheitshinweise 3
Allgemeine Sicherheitshinweise 6
Sicherheitshinweise zum Betrieb des Mikrowellengeräts 7
Eingeschränkte Garantie 7
Produktklassifizierung 7
Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott) 8
Aufstellen des Geräts 8
Zubehör 8
Aufstellort 9
Drehteller 9
Pflege 9
Reinigung 9
Austausch (Reparatur) 10
Vorgehensweise bei längerem Nichtgebrauch 10
Funktionen des Geräts 10
Gerät 10
Bedienfeld 11
Verwenden des Geräts 11
So funktioniert ein Mikrowellengerät 11
Überprüfen auf ordnungsgemäße Funktionsweise 12
Erhitzen/Aufwärmen 12
Einstellen der Uhrzeit 13
Leistungsstufen und unterschiedliche Garzeiten 13
Regulieren der Garzeit 14
Beenden/Unterbrechen des Garvorgangs 14
Einstellen des Energiesparmodus 14
Verwenden der Auftauprogramme 15
Verwenden der Garprogramme 16
Verwenden der Funktionen zum Warmhalten 18
Grillen 19
Kombinierter Mikrowellen- und Grillmodus 19
Verwenden der Grill+30s-Funktionen 20
Verwenden der Geruchsbeseitigung 20
Verwenden der Kindersicherung 20
Ausschalten der Signaltöne 21
Informationen zum Geschirr 21
Zubereitungshinweise 22
Problembehebung und Informationscodes 31
Problembehebung 31
Informationscode 34
Technische Daten 34
User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_DE.indd 2User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_DE.indd 2 5/5/2023 7:24:50 PM5/5/2023 7:24:50 PM
Deutsch 3
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
LESEN SIE DIE FOLGENDEN HINWEISE AUFMERKSAM DURCH, UND
BEWAHREN SIE SIE SO AUF, DASS SIE SIE SPÄTER SCHNELL WIEDERFINDEN.
WARNUNG: Wenn die Gerätetür oder die Türscharniere beschädigt
sind, darf das Gerät bis zur Reparatur durch sachkundiges
Fachpersonal nicht verwendet werden.
WARNUNG: Wartungs- oder Reparaturarbeiten, für die der Schutz
gegen Mikrowellenstrahlung entfernt werden muss, dürfen nur von
sachkundigem Fachpersonal ausgeführt werden.
WARNUNG: Flüssigkeiten und feste Lebensmittel dürfen nicht in
luftdicht verschlossenen Behältnissen erhitzt werden, da diese
explodieren können.
WARNUNG: Kinder dürfen das Gerät nur dann ohne Aufsicht
verwenden, wenn sie die Risiken eines unsachgemäßen Gebrauchs
kennen und genaue Anweisungen zum sicheren Umgang mit dem
Gerät erhalten haben.
Dieses Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch im Haushalt bestimmt
und nicht für die Verwendung:
• in Küchen oder Kantinen in Geschäften, Büros und anderen
Arbeitsumgebungen;
• in Gasthäusern;
• in Hotels, Raststätten, Herbergen und anderen Wohnumgebungen;
• in Frühstückspensionen und ähnlichen Umgebungen.
Verwenden Sie nur Kochzubehör, das für den Einsatz im Innern von
Mikrowellengeräten geeignet ist.
Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn Sie Speisen in
Kunststoff- oder Papierbehältern erhitzen, da die Gefahr besteht, dass
sich die Behälter entzünden.
Verwenden Sie das Gerät zu keinen anderen Zwecken als zum Kochen.
Das Trocknen von Kleidung und das Aufheizen von Wärmepolstern,
Hausschuhen, Schwämmen, feuchten Tüchern usw. kann zu
Verletzungen, zum Entzünden oder zu einem Brand führen. Verwenden
Sie das Gerät nur zu den in der Bedienungsanleitung beschriebenen
Zwecken. Stellen Sie keine ätzenden Chemikalien oder Dämpfe in oder
auf dieses Gerät. Diese Art von Gerät ist speziell zum Erhitzen, Kochen
oder Trocknen von Lebensmitteln konzipiert. Es ist nicht für den
industriellen Einsatz oder im Labor vorgesehen.
Halten Sie die Gerätetür bei Rauchentwicklung im und am Gerät
geschlossen, und schalten Sie das Gerät aus bzw. unterbrechen Sie die
Stromversorgung.
Beim Erhitzen von Getränken im Mikrowellengerät kann es zu
verzögertem Sieden und damit verbundenem Spritzen kommen. Das
Behältnis muss deshalb vorsichtig herausgenommen werden.
Babynahrung in Flaschen und Gläsern muss vor dem Füttern gut
User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_DE.indd 3User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_DE.indd 3 5/5/2023 7:24:50 PM5/5/2023 7:24:50 PM
4 Deutsch
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise
Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen bestimmt,
sofern sie nicht von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person
im Umgang mit dem Gerät unterwiesen wurden und von dieser
beaufsichtigt werden.
Kinder müssen beaufsichtigt werden, um zu verhindern, dass sie mit
dem Gerät spielen.
Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit
verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen bedient werden, wenn
sie unter Aufsicht stehen oder eine Unterweisung zum sicheren
Umgang mit dem Gerät erhalten haben und die damit verbundenen
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder
dürfen bei Reinigung und Wartung nur dann helfen, wenn sie dabei
beaufsichtigt werden.
Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder vom
Kundendienst bzw. von einer entsprechend qualifizierten Fachkraft
ausgetauscht werden, um Gefährdungen auszuschließen.
Dieses Gerät muss ordnungsgemäß ausgerichtet und in der richtigen
Höhe aufgestellt werden, damit der Garraum und der Bedienbereich
leicht zugänglich sind.
Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, sollten Sie 10 Minuten
lang etwas Wasser darin erhitzen.
Wenn das Gerät ungewöhnliche Geräusche, Brandgeruch oder Rauch
geschüttelt bzw. durchgerührt und auf Temperaturverträglichkeit
kontrolliert werden, um Verbrennungen zu vermeiden.
Kochen Sie Eier nie in der Schale, und wärmen Sie hart gekochte Eier
niemals in der Schale auf. Sie könnten anderenfalls explodieren, selbst
nachdem das Erhitzen im Mikrowellengerät abgeschlossen ist.
Wir empfehlen, das Gerät regelmäßig zu reinigen und dabei eventuelle
Essensrückstände zu entfernen.
Wenn das Gerät nicht sauber gehalten wird, kann die Oberfläche
beschädigt werden. Dies wirkt sich unter Umständen nachteilig auf die
Lebensdauer des Geräts aus und verursacht möglicherweise Gefahren.
Das Gerät ist zur Aufstellung auf der Arbeitsplatte bestimmt und darf
nicht im Innern eines Schranks aufgestellt werden.
Verwenden Sie im Mikrowellenbetrieb niemals Behälter aus Metall, um
Lebensmittel und Getränke zu erhitzen.
Achten Sie beim Entnehmen von Behältern aus dem Gerät darauf, dass
der Drehteller nicht verschoben wird.
Das Gerät darf nicht mit einem Dampfreiniger gesäubert werden.
Das Gerät darf nicht mit einem Hochdruckreiniger gesäubert werden.
Das Gerät ist nicht zur Aufstellung in Straßenfahrzeugen, Wohnwagen
und ähnlichen Fahrzeugen bestimmt und nicht für die Nutzung in
Außenbereichen geeignet.
Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen (einschließlich
Kindern) mit verringerten körperlichen, sensorischen oder mentalen
User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_DE.indd 4User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_DE.indd 4 5/5/2023 7:24:50 PM5/5/2023 7:24:50 PM
Deutsch 5
Sicherheitshinweise
entwickelt, trennen Sie sofort die Stromversorgung und wenden Sie
sich an Ihr nächstgelegenes Kundendienstzentrum. Das Gerät muss so
aufgestellt werden, dass sich in Reichweite des Kabels eine Steckdose
befindet.
WARNUNG: Wenn das Gerät im Kombinationsmodus verwendet wird,
entstehen hohe Temperaturen. Kinder dürfen das Gerät daher nur
unter Aufsicht eines Erwachsenen bedienen.
Das Gerät erhitzt sich im Betrieb. Es ist Vorsicht geboten, damit Sie die
Heizelemente im Innern des Geräts nicht berühren.
WARNUNG: Zugängliche Teile können sich im Betrieb erwärmen.
Halten Sie Kinder deshalb fern.
Benutzen Sie keine scharfen Scheuermittel oder Metallschaber, um
den Glaseinsatz der Gerätetür zu reinigen. Sie könnten die Oberfläche
zerkratzen und damit das Glas zerbrechen lassen.
Zur Reinigung des Geräts dürfen keine Dampfreiniger verwendet
werden.
WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass das Gerät vor einem Austausch der
Glühlampe vom Stromnetz getrennt wird, da sonst die Gefahr eines
Stromschlags besteht.
Um eine Überhitzung zu vermeiden, darf die Tür des Geräts nicht mit
einer Zierblende versehen werden.
WARNUNG: Das Gerät und seine zugänglichen Teile können während
des Betriebs heiß werden.
Es ist Vorsicht geboten, damit Sie die Heizelemente des Geräts nicht
berühren. Wenn sie nicht unter ständiger Aufsicht stehen, müssen
Kinder unter 8 Jahren von dem Gerät ferngehalten werden.
VORSICHT: Der Kochvorgang muss beaufsichtigt werden. Ein kurzer
Garprozess muss ununterbrochen beaufsichtigt werden.
Die Gerätetür und die Außenfläche können im Betrieb heiß werden.
Wenn das Gerät in Betrieb ist, können für Sie zugängliche Flächen heiß
sein.
Die Oberflächen können während des Gebrauchs heiß werden.
Haushaltsgeräte dürfen nicht mit einem externen Zeitschalter oder
einer separaten Fernbedienung bedient werden.
Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit
verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen bedient werden, wenn
sie unter Aufsicht stehen oder eine Unterweisung zum sicheren
Umgang mit dem Gerät erhalten haben und die damit verbundenen
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder
dürfen bei Reinigung und Pflege nur dann helfen, wenn sie älter als 8
Jahre sind und dabei beaufsichtigt werden.
Halten Sie das Gerät und das Netzkabel außerhalb der Reichweite von
Kindern unter 8 Jahren.
User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_DE.indd 5User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_DE.indd 5 5/5/2023 7:24:50 PM5/5/2023 7:24:50 PM
6 Deutsch
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise
Gießen oder sprühen Sie kein Wasser direkt auf das Gerät.
Stellen Sie Gegenstände weder auf oder in das Gerät noch auf die Gerätetür.
Sprühen Sie keine flüchtigen Stoffe, wie z. B. Insektizide, auf das Gerät.
Lagern Sie kein entflammbares Material im Gerät. Gehen Sie beim Erhitzen von alkoholhaltigen
Gerichten oder Getränken vorsichtig vor, da der Alkoholdampf in Kontakt mit heißen Teilen des Geräts
kommen könnte.
Kinder können versehentlich gegen die Gerätetür laufen oder ihre Finger einklemmen. Achten Sie beim
Öffnen oder Schließen der Gerätetür deshalb darauf, dass sich keine Kinder in der Nähe aufhalten.
Warnhinweis zur Mikrowellenfunktion
Beim Erhitzen von Getränken im Mikrowellengerät kann es zu verzögertem Sieden und damit
verbundenem Spritzen kommen. Entnehmen Sie das Behältnis daher stets mit äußerster Vorsicht.
Lassen Sie Getränke nach dem Erhitzen immer mindestens 20 Sekunden lang ruhen, ehe Sie sie
servieren. Rühren Sie bei Bedarf während des Erhitzens um. Rühren Sie immer nach dem Erhitzen um.
Befolgen Sie bei Verbrühungen die nachstehenden Erste-Hilfe-Anweisungen:
1. Halten Sie die verbrühte Körperstelle mindestens 10 Minuten unter kaltes Wasser.
2. Bedecken Sie die Wunde mit einem sauberen, trockenen Verband.
3. Tragen Sie keine Cremes, Öle oder Lotionen auf.
Geben Sie Bleche oder Roste niemals unmittelbar nach der Verwendung im Gerät in Wasser, da sie
andernfalls beschädigt werden könnten.
Verwenden Sie das Gerät nicht zum Frittieren, da die Temperatur des heißen Öls nicht ausreichend
kontrolliert werden kann. Dadurch kann es zu einem plötzlichen Überkochen des heißen Fetts oder Öls
kommen.
Sicherheitshinweise zur Verwendung des Mikrowellengeräts
Verwenden Sie ausschließlich mikrowellengeeignete Behältnisse und Zubehörteile. Verwenden Sie
niemals Behälter aus Metall, Geschirr mit Gold- oder Silberrand, Schaschlikspieße usw.
Entfernen Sie eventuelle Drahtverschlüsse. Andernfalls können Lichtbögen auftreten.
Verwenden Sie das Gerät nicht zum Trocknen von Zeitungen oder Kleidung.
Stellen Sie bei kleinen Mengen geringere Garzeiten ein, um ein Überhitzen und Verbrennen der Speisen
zu verhindern.
Halten Sie Netzstecker und Netzkabel fern von Wasser oder Wärmequellen.
Kochen Sie Eier nie in der Schale und wärmen Sie hart gekochte Eier niemals in der Schale auf, da
sie andernfalls explodieren könnten. Erhitzen Sie auch keine luftdichten oder vakuumverschlossenen
Behälter oder Nüsse, Tomaten usw.
Allgemeine Sicherheitshinweise
Jegliche Modifikationen oder Reparaturen dürfen ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal
durchgeführt werden.
Erhitzen Sie im Mikrowellenbetrieb niemals Lebensmittel oder Flüssigkeiten in luftdicht verschlossenen
Behältern.
Verwenden Sie niemals Waschbenzin, Verdünner, Alkohol, Dampf- oder Hochdruckreiniger, um das
Gerät zu reinigen.
Stellen Sie das Gerät weder auf unebenem Untergrund noch in der Nähe von Heizkörpern oder
entflammbaren Materialien, an einem feuchten, öligen oder staubigen Ort oder an einem Platz auf, der
direktem Sonnenlicht oder Wassereinwirkungen ausgesetzt ist oder an dem Gas austreten könnte.
Dieses Gerät muss entsprechend den örtlichen und nationalen Vorschriften ordnungsgemäß geerdet
werden.
Entfernen Sie mit einem trockenen Tuch in regelmäßigen Abständen eventuelle Fremdkörper vom
Netzstecker und von den Kontakten.
Ziehen Sie nicht am Netzkabel, knicken Sie es nicht, und stellen Sie keine schweren Gegenstände auf
das Netzkabel.
Lüften Sie im Fall eines Gaslecks (z. B. durch Propangas, Erdgas usw.) unverzüglich den Raum, Berühren
Sie nicht das Netzkabel.
Berühren Sie das Netzkabel nicht mit nassen Händen.
Schalten Sie das Gerät im Betrieb niemals aus, indem Sie den Netzstecker herausziehen.
Führen Sie weder ihre Finger noch irgendwelche Fremdkörper in das Gerät ein. Wenn Fremdkörper
in das Gerät gelangen, ziehen den Netzstecker heraus und wenden Sie sich an das nächstgelegene
Samsung-Kundendienstzentrum.
Üben Sie keinen übermäßigen Druck und keine Gewalt auf das Gerät aus.
Stellen Sie das Gerät nicht auf zerbrechlichen Objekten oder Flächen auf.
Kontrollieren Sie, dass die Netzspannung, die Frequenz und die Stromstärke den Angaben in den
technischen Daten des Geräts entsprechen.
Stecken Sie den Netzstecker fest in die Steckdose. Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen,
Verlängerungskabel oder Trafos.
Hängen Sie das Netzkabel nicht über metallische Gegenstände. Verlegen Sie das Netzkabel stets
zwischen Gegenständen oder hinter dem Gerät entlang.
Verwenden Sie niemals beschädigte Netzstecker und Netzkabel oder eine lose Steckdose. Wenden
Sie sich bei Beschädigungen am Netzstecker oder dem Netzkabel an das nächstgelegene Samsung-
Kundendienstzentrum.
User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_DE.indd 6User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_DE.indd 6 5/5/2023 7:24:50 PM5/5/2023 7:24:50 PM
Deutsch 7
Sicherheitshinweise
Decken Sie die Belüftungsschlitze nicht mit Tüchern oder Papier ab. Andernfalls besteht Brandgefahr.
Das Gerät kann sich aufgrund von Überhitzung automatisch selbst abschalten, bis es ausreichend
abgekühlt ist.
Verwenden Sie zum Entnehmen von Behältern aus dem Gerät immer Ofenhandschuhe.
Rühren Sie Flüssigkeiten nach der Hälfte oder nach Ablauf der Garzeit um, und lassen Sie sie
mindestens 20 Sekunden lang stehen, um ein Überkochen zu vermeiden.
Stehen Sie beim Öffnen des Geräts eine Armlänge entfernt, um Verbrühungen durch aus dem
Innenraum entweichenden Dampf oder heiße Luft zu vermeiden.
Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn es leer ist. Das Gerät schaltet sich aus Sicherheitsgründen für
30 Minuten automatisch ab. Wir empfehlen, stets ein Glas Wasser in das Gerät zu stellen, damit die
Mikrowellen absorbiert werden, falls das Gerät versehentlich eingeschaltet wird.
Halten Sie beim Aufstellen des Geräts die in dieser Bedienungsanleitung angegebenen Abstände ein.
(Siehe „Aufstellen des Mikrowellengeräts“.)
Gehen Sie vorsichtig vor, wenn Sie weitere elektrische Geräte an Steckdosen in der Nähe dieses
Haushaltsgeräts anschließen.
Sicherheitshinweise zum Betrieb des Mikrowellengeräts
Die Nichtbeachtung der folgenden Sicherheitshinweise führt möglicherweise dazu, dass Sie schädlicher
Mikrowellenstrahlung ausgesetzt sind.
• Verwenden Sie das Gerät niemals mit geöffneter Gerätetür. Nehmen Sie keine
eigenmächtigen Änderungen an der Sicherheitsverriegelung (oder den Türriegeln) vor.
Führen Sie keine Gegenstände in die Öffnungen der Sicherheitsverriegelung ein.
• Sorgen Sie dafür, dass sich keine Gegenstände zwischen Gerätevorderseite und
Gerätetür befinden. Die Dichtungsflächen der Gerätetür dürfen nicht mit Essensresten
oder Reinigungsmittelrückständen verschmutzt sein. Halten Sie die Gerätetür und die
entsprechenden Dichtungsflächen sauber, indem Sie sie nach jeder Verwendung des Geräts
zuerst mit einem feuchten und anschließend mit einem trockenen, weichen Tuch abwischen.
• Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn es beschädigt ist. Das Gerät darf erst wieder
verwendet werden, nachdem es von einer qualifizierten Fachkraft repariert wurde.
Wichtig: Die Gerätetür muss stets ordnungsgemäß schließen. Stellen Sie sicher, dass die
Gerätetür nicht verbogen ist uns die Türscharniere, Türverriegelungen und Dichtungsflächen
nicht beschädigt oder locker sind.
• Jegliche Änderungen oder Reparaturen dürfen ausschließlich von einer qualifizierter
Fachkraft durchgeführt werden.
Eingeschränkte Garantie
Samsung erhebt Gebühren für den Austausch eines Zubehörteils oder das Beheben kosmetischer Fehler,
wenn der Schaden am Gerät und/oder am Zubehörteil auf ein Verschulden des Kunden zurückzuführen
ist. Zu den von dieser Bestimmung betroffenen Teilen gehören:
• Gerätetüren, Griffe, äußere Verkleidungen oder Gehäuse, die beschädigt, zerkratzt oder
gerissen sind.
• Zerbrochene oder fehlende Drehteller, Führungsringe, Drehaufsätze oder Gitterroste.
Verwenden Sie das Gerät nur zu den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Zwecken. Die
Warnungen und wichtigen Sicherheitshinweise in diesem Benutzerhandbuch decken nicht alle
denkbaren Umstände und Situationen ab. Lassen Sie den gesunden Menschenverstand, Vorsicht und die
notwendige Sorgfalt nicht außer Acht, wenn Sie Ihr Gerät aufstellen, warten und einsetzen.
Da die folgenden Hinweise zum Betrieb für verschiedene Modelle gelten, können die Eigenschaften des
Mikrowellengeräts sich leicht von den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen unterscheiden, und
es kann sein, dass nicht alle Warnhinweise zutreffen. Bei Fragen oder Problemen wenden Sie sich an
das nächstgelegene Samsung-Kundendienstzentrum, oder holen Sie sich Hilfe und Informationen online
unter www.samsung.com.
Verwenden Sie dieses Gerät ausschließlich zum Erhitzen von Lebensmitteln. Das Gerät ist ausschließlich
für die Verwendung in Privathaushalten geeignet. Erwärmen Sie keine Textilien oder mit Körnern
gefüllte Kissen. Der Hersteller haftet für keinerlei Schäden, die durch unsachgemäße oder falsche
Nutzung des Geräts entstehen.
Halten Sie das Gerät stets sauber und instand, um Beschädigungen an den Geräteflächen und unsichere
Betriebsbedingungen zu verhindern.
Produktklassifizierung
Dieses ist ein ISM-Gerät der Gruppe 2 Klasse B. Die Definition von Gruppe 2 umfasst alle ISM-Geräte, in
denen Hochfrequenzenergie entsteht und/oder in Form elektromagnetischer Strahlung zur Bearbeitung
von Werkstoffen, für Funkenerosions- und Elektroschweißgeräte verwendet wird.
Geräte der Klasse B sind zum Einsatz in Wohnbereichen und in Anlagen bestimmt, die direkt an eine
Niederspannungsversorgung angeschlossen sind, mit der Wohngebäude versorgt werden.
User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_DE.indd 7User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_DE.indd 7 5/5/2023 7:24:50 PM5/5/2023 7:24:50 PM
8 Deutsch
Aufstellen des Geräts
Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott)
(Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen)
Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf einem
Elektro- oder Elektronikgerät, der Verpackung, Gebrauchsanweisung
oder dem Garantieschein weist darauf hin, dass das Elektro- oder
Elektronikgerät nicht im unsortierten Siedlungsabfall (Hausmüll)
entsorgt werden darf, sondern einer getrennten Sammlung zugeführt
werden muss.
Sie sind verpflichtet, dieses Gerät und Zubehörteile einer vom
Hausmüll getrennten Erfassung zuzuführen. Altbatterien und
Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind,
sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen
werden können, sind vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle
zerstörungsfrei vom Altgerät zu trennen.
Vertreiber von Elektro- oder Elektronikgeräten, einschließlich des
Lebensmitteleinzel-, Fernabsatz- und Versandhandels, sind ab einer
bestimmten Verkaufs-, Lager- bzw. Versandflächengröße gesetzlich
grundsätzlich zur unentgeltlichen Rücknahme von Altgeräten
verpflichtet, wenn Sie bei dem Vertreiber ein neues Gerät kaufen
oder es sich um ein kleines Altgerät handelt, das bestimmte Maße
nicht überschreitet. Nähere Informationen und Einzelheiten zu
diesen Rücknahmemöglichkeiten und pflichten erhalten Sie von dem
jeweiligen Vertreiber.
Endnutzer einschließlich privater Nutzer wenden sich an ihren
öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger, um in Erfahrung zu
bringen, wo sie das Altgerät für eine umweltfreundliche Entsorgung
zurückgeben können. Gewerblichen Endnutzern stehen zusätzliche
herstellerspezifische Möglichkeiten zur Rückgabe zur Verfügung, die
sie direkt beim Hersteller erfragen können.
Bitte löschen Sie vor Abgabe an einer Erfassungsstelle selbstständig
alle personenbezogenen Daten auf Ihrem Gerät.
Weitere Informationen zum Engagement von Samsung für die Umwelt und zu
produktspezifischen Auflagen wie z. B. REACH, WEEE, Batterien usw. finden Sie unter
www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/
Aufstellen des Geräts
Zubehör
Je nach Modell wird das Gerät mit unterschiedlichen Zubehörteilen für verschiedenste
Verwendungszwecke geliefert.
01
01 Drehring: Muss in die Mitte des Geräts gelegt
werden.
Zweck: Der Drehring dient als Unterlage
für den Drehteller.
02
02 Drehteller: Muss so auf den Drehring
gestellt werden, dass die Tellermitte auf den
Drehaufsatz passt.
Zweck: Der Drehteller ist die
meistgebrauchte Kochfläche und
kann zum Reinigen leicht entfernt
werden.
03
03 Grillrost: Muss auf den Drehteller gestellt
werden.
Zweck: Der Rost kann im Grill- und
Kombinationsmodus verwendet
werden.
WICHTIG
Das Mikrowellengerät DARF NICHT ohne Drehring und Drehteller betrieben werden.
Sicherheitshinweise
User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_DE.indd 8User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_DE.indd 8 5/5/2023 7:24:51 PM5/5/2023 7:24:51 PM
Deutsch 9
Pflege
Aufstellort
0 cm Abstand
0 cm Abstand
nach hinten
nach hinten
20 cm
20 cm
Abstand
Abstand
nach oben
nach oben
10 cm Abstand
10 cm Abstand
an den Seiten
an den Seiten
85 cm über
85 cm über
dem Boden
dem Boden
• Stellen Sie das Gerät auf einer glatten und
ebenen Fläche in einer Höhe von ca. 85 cm über
dem Boden auf. Die Fläche muss das Gewicht
des Geräts tragen können.
• Wir empfehlen, das Gerät so aufzustellen, dass
seine Rückseite bündig mit der Wand abschließt,
dass zu Belüftungszwecken auf beiden Seiten
mindestens 10 cm und oberhalb vom Gerät
20 cm Abstand eingehalten werden.
• Stellen Sie das Gerät nicht in heißen oder
feuchten Umgebungen auf, wie z. B. in der
Nähe eines herkömmlichen Herds oder eines
Heizkörpers.
• Beachten Sie die für die Stromversorgung Ihres
Geräts geltenden Nennwerte. Verwenden Sie,
sofern erforderlich, ausschließlich zugelassene
Verlängerungskabel.
• Reinigen Sie den Garraum und die Türdichtung
des Geräts vor der ersten Benutzung mit einem
feuchten Tuch.
Drehteller
Entnehmen Sie das Verpackungsmaterial aus dem
Inneren des Geräts. Setzen Sie den Drehring und
den Drehteller ein. Vergewissern Sie sich, dass der
Drehteller problemlos gedreht werden kann.
Pflege
Reinigung
Reinigen Sie das Gerät in regelmäßigen Abständen, damit sich am und im Gerät keine
Verschmutzungen ansammeln. Kontrollieren Sie auch stets die Gerätetür, die Türdichtungen
sowie den Drehring und den Drehteller (nur bestimmte Modelle).
Wenn sich die Gerätetür nicht reibungslos öffnen und schließen lässt, überprüfen Sie,
ob sich an den Türdichtungen Verschmutzungen abgelagert haben. Reinigen Sie die Innen- und
Außenflächen des Geräts mit einem weichen Tuch und Seifenwasser. Wischen Sie mehrmals
feucht nach und dann trocken.
So entfernen Sie hartnäckige Verschmutzungen und schlechte Gerüche aus dem
Gerät
1. Stellen Sie eine Tasse verdünnten Zitronensaft mittig auf den Drehteller in den leeren
Garraum.
2. Lassen Sie das Gerät bei höchster Leistungsstufe 10 Minuten lang laufen.
3. Warten Sie anschließend, bis das Gerät abgekühlt ist. Öffnen Sie dann die Gerätetür und
reinigen Sie den Garraum.
So reinigen Sie den Garraum von Modellen mit klappbarem Heizelement
Klappen Sie das Heizelement zum Reinigen
der Garraumdecke um 45° nach unten (siehe
Abbildung). So können Sie die Decke des Garraums
einfacher reinigen. Klappen Sie das Heizelement
anschließend wieder nach oben.
VORSICHT
• Halten Sie die Gerätetür und ihre Dichtungen stets sauber, um das reibungslose Öffnen und
Schließen der Gerätetür zu gewährleisten. Andernfalls verringert sich möglicherweise die
Lebensdauer des Geräts.
• Achten Sie darauf, dass kein Wasser in die Belüftungsschlitze des Geräts eindringt.
• Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts keine Scheuermittel oder Chemikalien.
• Warten Sie nach jeder Verwendung des Geräts, bis das Gerät abgekühlt ist, und reinigen Sie
den Garraum anschließend mit einem milden Reinigungsmittel.
User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_DE.indd 9User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_DE.indd 9 5/5/2023 7:24:51 PM5/5/2023 7:24:51 PM
10 Deutsch
Funktionen des Geräts
Funktionen des Geräts
Gerät
01 02 0504
10 110807
03
0906
01 Griff der Gerätetür 02 Gerätetür 03 Belüftungsschlitze
04 Heizelement 05 Beleuchtung 06 Türriegel
07 Drehteller 08 Drehaufsatz 09 Drehring
10 Öffnungen für
Sicherheitsverriegelung
11 Bedienfeld
Austausch (Reparatur)
WARNUNG
Dieses Gerät verfügt über keine vom Benutzer abnehmbaren Teile. Versuchen Sie niemals,
Teile des Geräts selbst auszutauschen oder zu reparieren.
• Wenn Sie Probleme an den Scharnieren, Türdichtungen und/oder der Gerätetür selbst
bemerken, wenden Sie sich für technische Hilfe an eine qualifizierte Fachkraft oder ein
Samsung-Kundendienstzentrum in Ihrer Nähe.
• Kontaktieren Sie für den Austausch der Glühlampe das Samsung-Kundendienstzentrum in
Ihrer Nähe. Tauschen Sie sie nicht selbst aus.
• Ziehen Sie bei Problemen mit dem Gehäuse des Geräts zuerst den Netzstecker aus der
Steckdose und wenden Sie sich dann an ein Kundendienstzentrum in Ihrer Nähe.
Vorgehensweise bei längerem Nichtgebrauch
• Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose und bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, staubfreien Ort auf. Staub
und Feuchtigkeit, die sich im Innern des Geräts ansammeln, können die Geräteleistung
beeinträchtigen.
Pege
User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_DE.indd 10User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_DE.indd 10 5/5/2023 7:24:51 PM5/5/2023 7:24:51 PM
Deutsch 11
Verwenden des Geräts
Bedienfeld
01
03
05
07
12
09
02
04
06
08
11
10
01 Quick Defrost (Auftauprogramme)
02 Auto Cook (Garprogramme)
03 Keep Warm (Warmhalten)
04 Deodorization (Geruchsbeseitigung)
05 Microwave (Mikrowelle)
06 Grill
07 Combi (Kombinationsmodus)
08 Grill+30s
09 Drehrad (Gewicht/Portionsgröße/Garzeit)
10 Auswahl/Uhr
11 STOP/ECO (STOPP/ÖKO)
12 START/+30s
Verwenden des Geräts
So funktioniert ein Mikrowellengerät
Bei Mikrowellen handelt es sich um elektromagnetische Hochfrequenzwellen.
Mit der abgegebenen Energie können Lebensmittel erhitzt oder aufgewärmt werden, wobei
sich Konsistenz oder Farbe nicht ändern.
Mikrowellengeräte können für Folgendes verwendet werden:
• Auftauen
• Aufwärmen
• Erhitzen
Garprinzip.
1. Die vom Magnetron erzeugten Mikrowellen
werden im Innern des Garraums reflektiert und
gleichmäßig verteilt, während sich die Speisen
auf dem Drehteller drehen. So werden die
Lebensmittel gleichmäßig erhitzt.
2. Die Mikrowellen dringen bis etwa 2,5 cm tief in
die Lebensmittel ein. Der Garvorgang setzt sich
dann durch das Ausbreiten der Hitze in den
Lebensmitteln fort.
3. Die Garzeiten variieren je nach
verwendetem Behältnis und folgenden
Lebensmitteleigenschaften:
• Menge und Dichte
• Wassergehalt
• Anfängliche Temperatur
(tiefgefroren oder nicht)
WICHTIG
Da das Innere der Lebensmittel durch die Wärmeausbreitung erhitzt wird, läuft der
Garvorgang auch nach der Entnahme aus dem Gerät weiter. Daher müssen die in den Rezepten
und in dieser Bedienungsanleitung angegebenen Ruhezeiten eingehalten werden, um
Folgendes sicherzustellen:
• Gleichmäßiger Garzustand der Lebensmittel
• Gleichmäßige Temperaturverteilung in den Lebensmitteln
User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_DE.indd 11User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_DE.indd 11 5/5/2023 7:24:51 PM5/5/2023 7:24:51 PM
12 Deutsch
Verwenden des Geräts
Verwenden des Geräts
Überprüfen auf ordnungsgemäße Funktionsweise
Mit Hilfe des folgenden einfachen Verfahrens können Sie jederzeit überprüfen, ob Ihr Gerät
ordnungsgemäß funktioniert. Schlagen Sie im Zweifelsfall im Abschnitt „Problembehebung“ auf
den Seiten 31 bis 34 nach.
HINWEIS
Der Netzstecker des Geräts muss mit einer geeigneten Steckdose verbunden sein.
Der Drehteller muss sich im Gerät befinden. Wenn Sie nicht die höchste Leistungsstufe
(100 % – 800 W) verwenden, dauert es länger, bis das Wasser kocht.
Öffnen Sie die Gerätetür, indem Sie am Türgriff an der rechten Seite der Gerätetür ziehen.
Stellen Sie ein Glas Wasser auf den Drehteller. Schließen Sie die Gerätetür.
Drücken Sie die Taste START/+30s, und stellen Sie
durch mehrmaliges Drücken der Taste START/+30s
eine Zeit zwischen 4 und 5 Minuten ein.
Ergebnis: Das Wasser wird im Gerät
4 bis 5 Minuten lang erhitzt.
Es sollte anschließend sieden.
Erhitzen/Aufwärmen
Im Folgenden finden Sie Hinweise zum Erhitzen oder Aufwärmen von Lebensmitteln.
WICHTIG
• Überprüfen Sie STETS die vorgenommenen Einstellungen, bevor Sie das Gerät
unbeaufsichtigt lassen.
• Die maximale Mikrowelle beträgt 99 Minuten.
Öffnen Sie die Gerätetür. Legen Sie die Lebensmittel in die Mitte des Drehtellers.
Schließen Sie die Gerätetür. Schalten Sie das Mikrowellengerät niemals ein, wenn es leer ist.
1
1. Drücken Sie die Taste Microwave (Mikrowelle).
Ergebnis: Es werden 800 W (maximale
Garleistung) angezeigt:
(Mikrowellenmodus)
2
2. Stellen Sie durch Drehen am Drehrad die
gewünschte Leistungsstufe ein. (Weitere
Angaben zu den Leistungsstufen finden Sie in
der entsprechenden Tabelle.)
Drücken Sie anschließend die Taste Auswahl/
Uhr.
4
3
3. Stellen Sie durch Drehen am Drehrad die
gewünschte Garzeit ein.
Ergebnis: Die ausgewählte Garzeit wird
angezeigt.
4. Drücken Sie die Taste START/+30s.
Ergebnis: Die Garraumbeleuchtung des
Geräts wird eingeschaltet, und der
Drehteller beginnt sich zu drehen.
Der Garvorgang wird gestartet.
Wenn er abgeschlossen ist:
1) Es erklingt 4 Mal ein Signalton.
2) Abschließend erklingt 3 Mal ein Signalton
(einmal pro Minute).
3) Die aktuelle Uhrzeit wird wieder angezeigt.
User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_DE.indd 12User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_DE.indd 12 5/5/2023 7:24:52 PM5/5/2023 7:24:52 PM
Deutsch 13
Verwenden des Geräts
Einstellen der Uhrzeit
Wenn das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist, erscheint im Display automatisch die
Anzeige „88:88“ oder „12:00“.
Stellen Sie nun die aktuelle Uhrzeit ein. Die Zeit kann in 24-Stunden- oder 12-Stunden-
Notation angezeigt werden. Sie müssen die Uhrzeit einstellen:
• beim erstmaligen Aufstellen des Mikrowellengeräts
• nach einem Stromausfall
HINWEIS
Vergessen Sie nicht, die Uhrzeit beim Wechsel zwischen Sommer- und Winterzeit umzustellen.
1
1. Drücken Sie die Taste Auswahl/Uhr.
4
3
2
2. Wählen Sie durch Drehen am Drehrad die
24-Stunden- oder 12-Stunden-Notation aus.
Drücken Sie anschließend die Taste
Auswahl/Uhr.
3. Stellen Sie durch Drehen am Drehrad
die gewünschte Stunde ein. Drücken Sie
anschließend die Taste Auswahl/Uhr.
4. Stellen Sie durch Drehen am Drehrad die
Minuten ein.
5
5. Wenn die richtige Uhrzeit angezeigt wird,
drücken Sie zum Einschalten der Uhr die Taste
Auswahl/Uhr.
Ergebnis: Die Uhrzeit wird immer angezeigt,
wenn das Mikrowellengerät nicht
benutzt wird.
Leistungsstufen und unterschiedliche Garzeiten
Mit Hilfe der Leistungsstufen können Sie die abgegebene Energiemenge einstellen, anhand
derer die benötigten Gar- oder Aufwärmzeiten entsprechend der Art und Menge der
Lebensmittel berechnet werden. Sie können zwischen sechs Leistungsstufen auswählen.
Leistungsstufe Prozentsatz Ausgangsleistung
HOCH 100 % 800 W
MITTELHOCH 75 % 600 W
MITTEL 56 % 450 W
MITTEL REDUZIERT 38 % 300 W
AUFTAUEN 23 % 180 W
NIEDRIG 13 % 100 W
Die in den Rezepten und in dieser Bedienungsanleitung angegebenen Garzeiten entsprechen
den jeweils aufgeführten Leistungsstufen.
Bei Auswahl einer muss die Garzeit
höheren Leistungsstufe
niedrigeren Leistungsstufe
verkürzt werden.
verlängert werden.
User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_DE.indd 13User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_DE.indd 13 5/5/2023 7:24:52 PM5/5/2023 7:24:52 PM
14 Deutsch
Verwenden des Geräts
Verwenden des Geräts
Regulieren der Garzeit
Sie können die Garzeit verlängern, indem Sie für jeweils 30 Sekunden zusätzlicher Garzeit
einmal die Taste START/+30s drücken.
Die Garzeit wird verlängert, wenn Sie im Mikrowellen-, Infrarotgrill- oder Kombinationsmodus
auf START/+30 drücken.
• Sie können den Garzustand der Speisen jederzeit überprüfen, indem Sie einfach die Gerätetür
öffnen.
• Sie können die verbleibende Garzeit verlängern.
1
2
Methode 1:
Drücken Sie zum Verlängern der Garzeit um
jeweils 30 Sekunden einmal die Taste START/+30s.
• Beispiel: Um die Garzeit um drei Minuten zu
verlängern, drücken Sie sechsmal die Taste
START/+30s.
Methode 2:
Alternativ können Sie die Garzeit auch durch
Drehen am Drehrad anpassen.
• Zum Verlängern der Garzeit drehen Sie das
Drehrad nach rechts bzw. drehen Sie es nach
links, um die Garzeit zu verkürzen.
Beenden/Unterbrechen des Garvorgangs
Sie können den Garvorgang jederzeit unterbrechen, um:
• den Garzustand der Speisen zu überprüfen
• die Lebensmittel zu wenden oder umzurühren
• die Speisen ruhen zu lassen.
Unterbrechen des
Garvorgangs:
Dann...
Vorübergehend Öffnen Sie entweder die Gerätetür, oder drücken Sie einmal die Taste
STOP/ECO (STOPP/ÖKO).
Ergebnis: Der Garvorgang wird unterbrochen.
Schließen Sie die Gerätetür, und drücken Sie erneut die Taste
START/+30s, um den Garvorgang fortzusetzen.
Vollständig Drücken Sie einmal die Taste STOP/ECO (STOPP/ÖKO).
Ergebnis: Der Garvorgang wird unterbrochen.
Wenn Sie die Gareinstellungen stornieren möchten, drücken Sie
erneut die Taste STOP/ECO (STOPP/ÖKO).
Einstellen des Energiesparmodus
Das Gerät verfügt über einen Energiesparmodus.
• Drücken Sie die Taste STOP/ECO (STOPP/ÖKO).
Ergebnis: Das Display wird ausgeschaltet.
• Wenn Sie den Energiesparmodus beenden
möchten, öffnen Sie entweder die Gerätetür oder
drücken Sie die Taste STOP/ECO (STOPP/ÖKO).
Im Display wird die aktuelle Uhrzeit angezeigt.
Sie können das Gerät nun verwenden.
HINWEIS
Automatische Energiesparfunktion
Wenn Sie das Gerät einstellen oder vorübergehend anhalten und keine weiteren Eingaben
machen, wird die aktuelle Funktion nach 25 Minuten abgebrochen, und im Display wird die
Uhrzeit angezeigt.
Die Gerätelampe wird bei geöffneter Gerätetür nach 5 Minuten ausgeschaltet.
User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_DE.indd 14User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_DE.indd 14 5/5/2023 7:24:52 PM5/5/2023 7:24:52 PM
Deutsch 15
Verwenden des Geräts
In der folgenden Tabelle werden die verschiedenen Auftauprogramme mit den
Portionsgrößen, Ruhezeiten und entsprechenden Anweisungen beschrieben.
Entfernen Sie vor dem Auftauen das gesamte Verpackungsmaterial.
Legen Sie Fleisch, Geflügel, Fisch oder Brot auf einen flachen Glas- oder Keramikteller.
Nummer/
Lebensmittel
Portionsgröße Anleitung
1
Fleisch
200-1500 g
Die Seiten mit Aluminiumfolie schützen. Das Fleisch bei
Erklingen des Signaltons wenden. Dieses Programm ist für Rind,
Lamm, Schwein, Steaks, Schnitzel und Hackfleisch geeignet.
Vor dem Verzehr 20 bis 60 Minuten lang ruhen lassen.
2
Geflügel
200-1500 g Die Enden der Keulen und Flügel mit Aluminiumfolie
schützen. Das Geflügel bei Erklingen des Signaltons wenden.
Dieses Programm ist sowohl für ganze Hähnchen als auch
für Hähnchenteile geeignet.
Vor dem Verzehr 20 bis 60 Minuten lang ruhen lassen.
3
Fisch
200-1500 g Bei ganzen Fischen den Schwanz mit Aluminiumfolie
schützen. Den Fisch bei Erklingen des Signaltons wenden.
Dieses Programm ist sowohl für ganze Fische als auch für
Fischfilets geeignet.
Vor dem Verzehr 20 bis 60 Minuten lang ruhen lassen.
4
Gemüse
200-1500 g Das gefrorene Gemüse gleichmäßig auf einem flachen
Glasteller verteilen. Wenn der Signalton zu hören ist, das
Tiefkühlgemüse umdrehen oder umrühren.
Dieses Programm eignet sich für alle Arten von gefrorenem
Gemüse. Vor dem Verzehr 5 bis 20 Minuten lang ruhen lassen.
5
Brot
200-1500 g
Das Brot flach auf ein Stück Küchenpapier legen und bei Erklingen
des Signaltons wenden. Den Kuchen auf einen Keramikteller legen
und, wenn möglich, bei Erklingen des Signaltons wenden.
(Der Betrieb des Geräts wird beim Öffnen der Gerätetür
unterbrochen.) Dieses Programm eignet sich für alle Brotsorten
(ganz oder geschnitten) sowie für Brötchen und Baguettes.
Die Brötchen kreisförmig anordnen. Dieses Programm eignet
sich für alle Sorten von Hefekuchen, Plätzchen, Käsekuchen und
Blätterteigstücke. Es ist nicht geeignet für Mürbeteig, Kuchen mit
Früchten, Cremefüllung oder Schokoladenglasur. Vor dem Verzehr
10 bis 30 Minuten lang ruhen lassen.
Verwenden der Auftauprogramme
Mit den Funktionen der Auftauprogramme können Sie Fleisch, Geflügel, Fisch, Gemüse und
gefrorenes Brot auftauen. Auftaudauer und Leistungsstufe werden automatisch eingestellt. Sie
brauchen nur das Programm und das Gewicht auszuwählen.
HINWEIS
Verwenden Sie nur mikrowellengeeignetes Geschirr.
Öffnen Sie die Gerätetür. Stellen Sie die gefrorenen Lebensmittel auf einem Keramikteller in
die Mitte des Drehtellers. Schließen Sie die Gerätetür.
1
1. Drücken Sie die Taste Quick Defrost
(Auftauprogramme).
2
2. Wählen Sie durch Drehen am Drehrad die Art
der Speisen aus. Drücken Sie anschließend die
Taste Auswahl/Uhr.
4
5
3
3. Stellen Sie durch Drehen am Drehrad die
Portionsgröße ein. (Weitere Informationen
erhalten Sie in der Tabelle auf der nächsten Seite.)
4. Drücken Sie die Taste START/+30s.
Ergebnis:
• Der Auftauvorgang wird gestartet.
• Während des Auftauvorgangs werden
Sie durch Signaltöne daran erinnert, das
Auftaugut zu wenden.
5. Drücken Sie erneut die Taste START/+30s,
um den Auftauvorgang fortzusetzen.
Ergebnis:
1) Es erklingt 4 Mal ein Signalton.
2) Abschließend erklingt 3 Mal ein Signalton
(einmal pro Minute).
3) Die aktuelle Uhrzeit wird wieder angezeigt.
User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_DE.indd 15User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_DE.indd 15 5/5/2023 7:24:52 PM5/5/2023 7:24:52 PM
16 Deutsch
Verwenden des Geräts
Verwenden des Geräts
Verwenden der Garprogramme
Für die Funktion Garprogramme gibt es 20 vorprogrammierte Garzeiten. Sie brauchen daher
weder die Garzeit noch die Leistungsstufe einzustellen.
Sie können die Art der Portion durch Drehen am Drehrad einstellen.
WICHTIG
Verwenden Sie nur mikrowellengeeignetes Geschirr.
Legen Sie die Lebensmittel in die Mitte des Drehtellers, und schließen Sie die Gerätetür.
1
1. Drücken Sie die Taste Auto Cook
(Garprogramme).
2
2. Wählen Sie durch Drehen am Drehrad die Art
der Speisen aus.
Drücken Sie anschließend die Taste
Auswahl/Uhr.
3
3. Drücken Sie die Taste START/+30s.
Ergebnis: Die Lebensmittel werden
entsprechend der ausgewählten
Voreinstellung erhitzt.
1) Es erklingt 4 Mal ein Signalton.
2) Abschließend erklingt 3 Mal ein Signalton
(einmal pro Minute).
3) Die aktuelle Uhrzeit wird wieder angezeigt.
In der folgenden Tabelle werden die 20 Automatikprogramme mit den zugehörigen Mengen
und entsprechenden Anweisungen aufgelistet. Diese Programme werden ausschließlich im
Mikrowellenmodus ausgeführt.
Nummer/
Lebensmittel
Portionsgröße Anleitung
1
Gekühlt
Fertiggericht
300-350 g Auf einen Keramikteller geben und mit mikrowellengeeigneter
Frischhaltefolie abdecken. Dieses Programm ist für Gerichte
geeignet, die aus bis zu drei Komponenten bestehen
(z. B. Fleisch mit Sauce, Gemüse und eine Beilage wie Kartoffeln,
Reis oder Nudeln). Vor dem Verzehr 2 bis 3 Minuten lang ruhen
lassen.
2
Gekühlt
Fertiggericht
400-450 g
3
Gekühlt
Vegetarische
Gerichte
300-350 g Das Gericht auf einen Keramikteller stellen und mit
mikrowellengeeigneter Frischhaltefolie abdecken.
Dieses Programm eignet sich für Gerichte, die aus
2 Komponenten bestehen (z. B. Spaghetti mit Sauce oder Reis
mit Gemüse). Vor dem Verzehr 2 bis 3 Minuten lang ruhen
lassen.
4
Gekühlt
Vegetarische
Gerichte
400-450 g
5
Brokkoli
250 g Brokkoli waschen, putzen und in Röschen schneiden.
Gleichmäßig in einer Glasschüssel mit Deckel verteilen.
Für 250 g 30 ml (2 EL) Wasser hinzugeben.
Die Schüssel in die Mitte des Drehtellers stellen.
Abgedeckt garen. Nach dem Garen umrühren.
Vor dem Verzehr 1 bis 2 Minuten lang ruhen lassen.
6
Möhren
250 g Die Möhren schälen, waschen und in gleichmäßig große Würfel
schneiden. Gleichmäßig in einer Glasschüssel mit Deckel
verteilen. Für 250 g 30 ml (2 EL) Wasser hinzugeben.
Die Schüssel in die Mitte des Drehtellers stellen.
Abgedeckt garen. Nach dem Garen umrühren.
Vor dem Verzehr 1 bis 2 Minuten lang ruhen lassen.
7
Grüne Bohnen
250 g Grüne Bohnen putzen und waschen.
Gleichmäßig in einer Glasschüssel mit Deckel verteilen.
Für jeweils 250 g 30 ml (2 EL) Wasser hinzugeben.
Die Schüssel in die Mitte des Drehtellers stellen.
Abgedeckt garen. Nach dem Garen umrühren.
Vor dem Verzehr 1 bis 2 Minuten lang ruhen lassen.
User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_DE.indd 16User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_DE.indd 16 5/5/2023 7:24:53 PM5/5/2023 7:24:53 PM
Deutsch 17
Verwenden des Geräts
Nummer/
Lebensmittel
Portionsgröße Anleitung
15
Hähnchenbrust
300 g Die Stücke abspülen und auf einen Keramikteller geben.
Mit mikrowellengeeigneter Frischhaltefolie abdecken.
Die Folie einstechen.
Auf den Drehteller stellen.
Vor dem Verzehr 2 Minuten lang ruhen lassen.
16
Putenbrust
300 g Die Stücke abspülen und auf einen Keramikteller geben.
Mit mikrowellengeeigneter Frischhaltefolie abdecken.
Die Folie einstechen.
Auf den Drehteller stellen.
Vor dem Verzehr 2 Minuten lang ruhen lassen.
17
Frisches
Fischfilet
300 g Den Fisch abspülen und auf einen Keramikteller legen.
1 EL Zitronensaft hinzugeben. Mit mikrowellengeeigneter
Frischhaltefolie abdecken. Die Folie einstechen.
Auf den Drehteller stellen.
Vor dem Verzehr 1 bis 2 Minuten lang ruhen lassen.
18
Frische
Lachsfilets
300 g Den Fisch abspülen und auf einen Keramikteller legen.
1 EL Zitronensaft hinzugeben. Mit mikrowellengeeigneter
Frischhaltefolie abdecken. Die Folie einstechen.
Auf den Drehteller stellen.
Vor dem Verzehr 1 bis 2 Minuten lang ruhen lassen.
19
Frische
Garnelen
250 g Die Garnelen abspülen und auf einen Keramikteller legen.
1 EL Zitronensaft hinzugeben. Mit mikrowellengeeigneter
Frischhaltefolie abdecken. Die Folie einstechen.
Auf den Drehteller stellen.
Vor dem Verzehr 1 bis 2 Minuten lang ruhen lassen.
20
Frische Forelle
200 g Einen Fisch im Ganzen in eine ofenfeste Form geben. Etwas Salz,
1 EL Zitronensaft und Kräuter hinzugeben.
Mit mikrowellengeeigneter Frischhaltefolie abdecken.
Die Folie einstechen.
Auf den Drehteller stellen.
Vor dem Verzehr 2 Minuten lang ruhen lassen.
Nummer/
Lebensmittel
Portionsgröße Anleitung
8
Spinat
150 g Spinat putzen und waschen. In eine Glasschlüssel mit Deckel
geben. Kein Wasser hinzugeben. Die Schüssel in die Mitte des
Drehtellers stellen. Abgedeckt garen. Nach dem Garen umrühren.
Vor dem Verzehr 1 bis 2 Minuten lang ruhen lassen.
9
Maiskolben
250 g Maiskolben putzen, waschen und in eine ovale Glasform geben.
Mit mikrowellengeeigneter Frischhaltefolie abdecken und die
Folie einstechen.
Vor dem Verzehr 1 bis 2 Minuten lang ruhen lassen.
10
Geschälte
Kartoffeln
250 g Kartoffeln schälen, waschen und in gleich große Stücke
schneiden. In eine Glasschlüssel mit Deckel geben.
45-60 ml (3-4 EL) Wasser hinzugeben. Die Schüssel in die Mitte
des Drehtellers stellen. Abgedeckt garen.
Vor dem Verzehr 2 bis 3 Minuten lang ruhen lassen.
11
Brauner Reis
125 g In eine große ofenfeste Glasform mit Deckel geben.
Die doppelte Menge (250 ml) an kaltem Wasser hinzugeben.
Abgedeckt garen. Vor der Ruhezeit umrühren und mit Salz und
Kräutern würzen. Vor dem Verzehr 5 bis 10 Minuten lang ruhen
lassen.
12
Vollkorn-
Makkaroni
125 g In eine große ofenfeste Glasform mit Deckel geben.
500 ml kochendes Wasser und etwas Salz zugeben und dann
gut umrühren. Ohne Deckel erhitzen. Vor der Ruhezeit umrühren
und dann das Wasser abgießen.
Vor dem Verzehr 1 Minuten lang ruhen lassen.
13
Quinoa
125 g In eine große ofenfeste Glasform mit Deckel geben.
Die doppelte Menge (250 ml) an kaltem Wasser hinzugeben.
Abgedeckt garen.
Vor der Ruhezeit umrühren und mit Salz und Kräutern würzen.
Vor dem Verzehr 1 bis 3 Minuten lang ruhen lassen.
14
Bulgur
125 g In eine große ofenfeste Glasform mit Deckel geben.
Die doppelte Menge (250 ml) an kaltem Wasser hinzugeben.
Abgedeckt garen.
Vor der Ruhezeit umrühren und mit Salz und Kräutern würzen.
Vor dem Verzehr 2 bis 5 Minuten lang ruhen lassen.
User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_DE.indd 17User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_DE.indd 17 5/5/2023 7:24:53 PM5/5/2023 7:24:53 PM
18 Deutsch
Verwenden des Geräts
Verwenden des Geräts
Verwenden der Funktionen zum Warmhalten
Die Funktion Warmhalten hält Speisen bis zum Servieren heiß. Mit dieser Funktion können Sie
Speisen warm halten, bis sie serviert werden können. Durch Drehen am Drehrad können Sie
eine heiße oder eine warme Temperatur einstellen.
HINWEIS
Als Dauer für die Funktion Warmhalten sind 60 Minuten voreingestellt.
HINWEIS
Die maximale Dauer der Funktion Warmhalten beträgt 60 Minuten.
1
1. Drücken Sie die Taste Keep Warm
(Warmhalten).
3
2
2. Stellen Sie durch Drehen am Drehrad eine
heiße bzw. warme Temperatur ein.
3. Drücken Sie die Taste START/+30s.
Ergebnis: Die 60 Minuten werden angezeigt.
• Um das Aufwärmen der Lebensmittel zu
beenden, öffnen Sie die Tür oder drücken Sie
auf die Taste STOP/ECO (STOPP/ÖKO).
Empfohlene Temperatureinstellung im Menü Warmhalten
Code/Modus Menü
1. Heiß Lasagne, Suppe, Gratin, Auflauf, Pizza, Steak (durchgebraten), Speck,
Fischgerichte, Trockenkuchen
2. Warm Kuchen, Brot, Eierspeisen, Steak (blutig oder medium)
WICHTIG
Verwenden Sie diese Funktion nicht, um kalte Lebensmittel zu erwärmen. Verwenden Sie diese
Funktion nur, um Speisen warmzuhalten, die Sie kurz zuvor gegart haben.
WICHTIG
Halten Sie Speisen nicht zu lange warm (mehr als eine Stunde), da sie sonst weiter gegart
werden. Warme Speisen verderben schneller.
WICHTIG
Nicht mit einem Deckel oder mit Frischhaltefolie abdecken.
WICHTIG
Verwenden Sie beim Entnehmen der Speisen stets Ofenhandschuhe.
User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_DE.indd 18User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_DE.indd 18 5/5/2023 7:24:53 PM5/5/2023 7:24:53 PM
Deutsch 19
Verwenden des Geräts
Kombinierter Mikrowellen- und Grillmodus
Die Mikrowellenfunktion kann auch mit der Grillfunktion kombiniert werden, um Lebensmittel
schnell zu garen und gleichzeitig zu bräunen.
WICHTIG
Verwenden Sie STETS mikrowellengeeignetes und hitzebeständiges Geschirr. Glas- oder Keramikgeschirr
ist ideal, da damit die Lebensmittel von den Mikrowellen gleichmäßig durchdrungen werden.
WICHTIG
Verwenden Sie zum Berühren der Behälter im Gerät STETS Ofenhandschuhe, da sie sehr heiß
sind. Durch Verwenden des hohen Rosts wird das Grillergebnis verbessert.
Öffnen Sie die Gerätetür. Legen Sie die Lebensmittel auf den Rost, der sich für diese Art von
Lebensmitteln am besten eignet. Stellen Sie den Rost auf den Drehteller. Schließen Sie die Gerätetür.
1
1. Drücken Sie die Taste Combi (Kombinationsmodus).
Ergebnis:
Im Display wird Folgendes angezeigt:
(kombinierter Mikrowellen-
und Grillmodus)
600 W (Ausgangsleistung)
2
2. Stellen Sie durch Drehen am Drehrad die
gewünschte Leistungsstufe ein. (600 W, 450 W,
300 W.) Drücken Sie anschließend die Taste
Auswahl/Uhr.
• Im Grillmodus ist die Temperatur vorprogrammiert
und kann nicht geändert werden.
4
3
3. Stellen Sie durch Drehen am Drehrad die
gewünschte Garzeit ein.
• Die maximale Garzeit beträgt 60 Minuten.
4. Drücken Sie die Taste START/+30s.
Ergebnis:
• Die Lebensmittel werden im
Kombinationsmodus zubereitet.
1) Es erklingt 4 Mal ein Signalton.
2) Abschließend erklingt 3 Mal ein Signalton
(einmal pro Minute).
3) Die aktuelle Uhrzeit wird wieder angezeigt.
Grillen
Mit der Grillfunktion können Sie Lebensmittel ohne die Verwendung von Mikrowellen schnell
erhitzen und bräunen.
• Verwenden Sie zum Berühren der Behälter im Gerät stets Ofenhandschuhe, da sie sehr heiß
sind.
• Auf dem hohen Rost erzielen Sie noch bessere Gar- und Grillergebnisse.
1. Öffnen Sie die Gerätetür, und legen Sie die
Lebensmittel auf den Rost. Schließen Sie dann
die Gerätetür.
2
2. Drücken Sie die Taste Grill.
Ergebnis: Im Display wird Folgendes
angezeigt:
(Grillmodus)
• Im Grillmodus ist die Temperatur
vorprogrammiert und kann nicht geändert
werden.
4
3
3. Stellen Sie durch Drehen am Drehrad die
gewünschte Grillzeit ein.
• Die maximale Grillzeit beträgt 60 Minuten.
4. Drücken Sie die Taste START/+30s.
Ergebnis: Der Grillvorgang wird gestartet.
1) Es erklingt 4 Mal ein Signalton.
2) Abschließend erklingt 3 Mal ein Signalton
(einmal pro Minute).
3) Die aktuelle Uhrzeit wird wieder angezeigt.
User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_DE.indd 19User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_DE.indd 19 5/5/2023 7:24:53 PM5/5/2023 7:24:53 PM
20 Deutsch
Verwenden des Geräts
Verwenden des Geräts
Verwenden der Grill+30s-Funktionen
Mit der Funktion Grill+30s können Sie auch die Betriebszeit des Grills mit einem Tastendruck
um 30 Sekunden verlängern, so dass Sie Oberflächen auch ohne zu langes Kochen schön
bräunen können.
Um die Dauer des Grills einzustellen, drücken Sie für jeweils 30 Sekunden einmal die Taste
Grill+30s.
Um die Grillzeit des Grills beispielsweise um drei Minuten zu verlängern, drücken Sie die Taste
Grill+30s sechsmal.
• Auf dem hohen Rost erzielen Sie noch bessere Gar- und Grillergebnisse.
WICHTIG
Verwenden Sie zum Berühren der Behälter im Gerät stets Ofenhandschuhe, da sie sehr heiß
sind.
Geben Sie die Lebensmittel in das Gerät.
Drücken Sie die Taste Grill+30s.
Ergebnis: Der Grillvorgang wird gestartet.
1) Es erklingt 4 Mal ein Signalton.
2) Abschließend erklingt 3 Mal ein Signalton
(einmal pro Minute).
3) Die aktuelle Uhrzeit wird wieder angezeigt.
Verwenden der Geruchsbeseitigung
Verwenden Sie diese Funktion nach dem Zubereiten von intensiv riechenden Gerichten oder
nach starker Rauchentwicklung im Innern des Geräts.
Reinigen Sie zunächst den Garraum.
1
Drücken Sie nach dem Reinigen die Taste
Deodorization (Geruchsbeseitigung). Nachdem
Sie die Taste Deodorization (Geruchsbeseitigung)
gedrückt haben, wird der Vorgang automatisch
gestartet. Anschließend erklingt viermal ein
Signalton.
HINWEIS
Als Dauer für die Geruchsbeseitigung sind 5 Minuten voreingestellt. Dieser Zeitraum wird
durch Drücken der Taste START/+30s um jeweils 30 Sekunden verlängert.
HINWEIS
Die maximale Dauer der Geruchsbeseitigung beträgt 15 Minuten.
Verwenden der Kindersicherung
Das Mikrowellengerät ist mit einer speziellen Kindersicherung ausgestattet. Die Sperrfunktion
sorgt dafür, dass Kinder oder nicht mit dem Gerät vertraute Personen das Gerät nicht
versehentlich in Betrieb nehmen können.
2
2
1
1
1. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten STOP/ECO
(STOPP/ÖKO) und Auswahl/Uhr.
Ergebnis:
• Das Gerät ist gesperrt (es können keine
Funktionen ausgewählt werden).
• Im Display wird „L“ angezeigt.
2. Um das Gerät wieder freizugeben, drücken Sie
gleichzeitig die Tasten STOP/ECO (STOPP/ÖKO)
und Auswahl/Uhr.
Ergebnis: Das Gerät kann nun wieder
verwendet werden.
User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_DE.indd 20User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_DE.indd 20 5/5/2023 7:24:54 PM5/5/2023 7:24:54 PM
Deutsch 21
Informationen zum Geschirr
Ausschalten der Signaltöne
Sie können die Signaltöne jederzeit ausschalten.
2
2
1
1
1. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten Combi
(Kombinationsmodus) und STOP/ECO
(STOPP/ÖKO).
Ergebnis: Bei Beendigung einer Funktion
werden keine Signaltöne
ausgegeben.
2. Um die Signaltöne wieder einzuschalten,
drücken Sie erneut gleichzeitig die Tasten
Combi (Kombinationsmodus) und STOP/ECO
(STOPP/ÖKO).
Ergebnis: Es werden wieder wie gewohnt
Signaltöne ausgegeben.
Informationen zum Geschirr
Für die Zubereitung von Speisen in einem Mikrowellengerät müssen die Mikrowellen die
Lebensmittel durchdringen können, ohne dabei vom verwendeten Geschirr reflektiert oder
absorbiert zu werden.
Deshalb muss das Geschirr sorgfältig ausgewählt werden. Wenn das Geschirr als
mikrowellengeeignet gekennzeichnet ist, können Sie es ohne Bedenken verwenden.
In der folgenden Liste werden verschiedene Arten von Geschirr beschrieben und es wird
angegeben, ob und wie sie in einem Mikrowellengerät verwendet werden können.
Geschirr Mikrowellengeeignet Kommentare
Aluminiumfolie
✓✗
Kann in kleineren Mengen verwendet werden,
um bestimmte Bereiche vor Überhitzung zu
schützen. Wenn sich die Aluminiumfolie zu dicht
an den Innenwänden befindet oder zu viel Folie
verwendet wird, kann es zu Lichtbogenbildung
kommen.
Backunterlage
✓
Nicht länger als 8 Minuten vorheizen.
Porzellan und Steingut
✓
Keramik, Töpferware, glasiertes Steingut und
feines Porzellan sind in der Regel geeignet,
sofern sie keine Metallverzierungen aufweisen.
Einweggeschirr aus
Kunststoff oder Pappe
✓
Einige Tiefkühlgerichte werden in dieser
Verpackung geliefert.
Fastfood-Verpackungen
• Styroporbecher und
-behälter
✓
Geeignet zum Aufwärmen von Lebensmitteln.
Durch Überhitzung kann das Styropor schmelzen.
• Papiertüten oder
Papier
✗
Kann Feuer fangen.
• Recyclingpapier oder
Metallverzierungen
✗
Kann zu Lichtbogenbildung führen.
Glasgeschirr
• Kombiniertes Koch-
und Anrichtegeschirr
✓
Kann verwendet werden, sofern es keine
Metallverzierungen aufweist.
• Feines Glasgeschirr
✓
Kann zum Aufwärmen von Speisen oder
Getränken verwendet werden. Dünnes Glas kann
bei schnellem Erhitzen springen oder zerbrechen.
• Einmachgläser
✓
Der Deckel muss abgenommen werden.
Nur zum Aufwärmen geeignet.
User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_DE.indd 21User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_DE.indd 21 5/5/2023 7:24:54 PM5/5/2023 7:24:54 PM
22 Deutsch
Zubereitungshinweise
Geschirr Mikrowellengeeignet Kommentare
Metall
• Geschirr
✗
Kann zu Lichtbogenbildung oder Feuer führen.
• Verschlussdrähte für
Tiefkühlbeutel
✗
Papier
• Teller, Becher,
Servietten und
Küchenpapier
✓
Bei kurzer Garzeit und zum Aufwärmen. Ebenso
zum Absorbieren überschüssiger Feuchtigkeit.
• Recyclingpapier
✗
Kann zu Lichtbogenbildung führen.
Kunststoff
• Behälter
✓
Vor allem hitzebeständiger
Thermoplastkunststoff. Andere Kunststoffe
verformen oder verfärben sich möglicherweise
bei hohen Temperaturen. Verwenden Sie kein
Melamingeschirr.
• Frischhaltefolie
✓
Kann verwendet werden, um Speisen feucht
zu halten. Sollte die Speisen nicht berühren.
Nehmen Sie die Folie vorsichtig ab, da heißer
Wasserdampf entweicht.
• Gefrierbeutel
✓✗
Nur wenn diese koch- oder ofenfest sind. Sollten
nicht luftdicht sein. Gegebenenfalls mit einer
Gabel einstechen.
Wachs- oder
Butterbrotpapier
✓
Kann verwendet werden, um Speisen feucht zu
halten und Spritzer zu verhindern.
✓
: Empfohlen
✓✗
: Mit Vorsicht
✗
: Nicht sicher
Zubereitungshinweise
Mikrowellen
Mikrowellen durchdringen die Lebensmittel. Sie werden von dem darin enthaltenen Wasser-,
Fett- und Zuckeranteil angezogen und absorbiert.
Die Mikrowellen versetzen die Moleküle in den Lebensmitteln in schnelle Bewegung.
Dies erzeugt Reibung und dadurch Wärme, was zum Erhitzen der Lebensmittel führt.
Garen
Mikrowellengeeignetes Geschirr:
Das Geschirr muss durchlässig für die Mikrowellen sein, um eine effiziente Erhitzung der
Lebensmittel zu gewährleisten. Mikrowellen werden von Metall, z. B. Edelstahl, Aluminium
oder Kupfer reflektiert. Sie können jedoch Keramik, Glas, Porzellan und Kunststoff sowie
Papier und Holz durchdringen. Daher dürfen Speisen nie in Behältnissen aus Metall erhitzt
werden.
Für das Garen mit Mikrowellen geeignete Lebensmittel:
Zahlreiche Lebensmittel eignen sich für das Garen mit Mikrowellen. Hierzu zählen frisches
oder tiefgefrorenes Gemüse, Obst, Nudeln, Reis, Getreide, Bohnen, Fisch und Fleisch. Saucen,
Suppen, Pudding und Eingemachtes können ebenfalls im Mikrowellengerät zubereitet werden.
In der Regel können alle Lebensmittel im Mikrowellengerät zubereitet werden, die sonst auf
einer Herdplatte zubereitet werden. So können beispielsweise auch Butter oder Schokolade
zerlassen werden (weitere Informationen im Kapitel mit den Tipps, Techniken und Hinweisen).
Abdecken während des Garvorgangs
Es ist sehr wichtig, die Lebensmittel während des Garvorgangs abzudecken, da verdunstetes
Wasser als Dampf nach oben steigt und zum Garprozess beiträgt. Die Lebensmittel können auf
unterschiedliche Weise abgedeckt werden, z. B. mit einem Keramikteller, einer Kunststoffhaube
oder einer mikrowellengeeigneten Frischhaltefolie.
Ruhezeit
Nach dem Garen ist es wichtig, die Speisen ruhen zu lassen, damit ein Temperaturausgleich in
den Lebensmitteln stattfinden kann.
Informationen zum Geschirr
User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_DE.indd 22User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_DE.indd 22 5/5/2023 7:24:54 PM5/5/2023 7:24:54 PM
Deutsch 23
Zubereitungshinweise
Zubereitungshinweise für frisches Gemüse
In eine geeignete ofenfeste Glasschlüssel mit Deckel geben. Bei einer Portionsgröße von 250 g
etwa 30-45 ml (2-3 EL) Wasser hinzugeben, sofern keine andere Wassermenge empfohlen wird
(siehe Tabelle). Abgedeckt bei der zum Garen des Gemüses angegebenen Mindestzeit (siehe
Tabelle) zubereiten. Das Gemüse anschließend bis zum gewünschten Ergebnis weitergaren.
Einmal während des Garens und einmal nach dem Garen umrühren. Nach dem Garen Salz, Kräuter
oder Butter hinzugeben. Das Gemüse 3 Minuten lang abgedeckt ruhen lassen.
Hinweis: Das frische Gemüse in gleich große Stücke schneiden. Je kleiner die Stücke sind,
desto schneller werden sie gar.
Gericht Portionsgröße Leistung Zeit (in Min.)
Brokkoli 250 g
500 g
800 W 4-4½
7-7½
Anleitung
Gleich große Röschen abschneiden. Mit den Stielen zur Mitte legen.
Vor dem Verzehr 3 Minuten lang ruhen lassen.
Rosenkohl 250 g 800 W 5½-6½
Anleitung
60-75 ml (4-5 EL) Wasser hinzugeben.
Vor dem Verzehr 3 Minuten lang ruhen lassen.
Möhren 250 g 800 W 4½-5
Anleitung
Die Möhren in gleich große Scheiben schneiden.
Vor dem Verzehr 3 Minuten lang ruhen lassen.
Blumenkohl 250 g
500 g
800 W 5-5½
8½-9
Anleitung
Gleich große Röschen abschneiden. Große Röschen halbieren. Mit den Stielen
zur Mitte legen. Vor dem Verzehr 3 Minuten lang ruhen lassen.
Zucchini 250 g 800 W 3½-4
Anleitung
Die Zucchini in Scheiben schneiden. 30 ml (2 EL) Wasser oder etwas Butter
hinzugeben. Die Scheiben bissfest garen.
Vor dem Verzehr 3 Minuten lang ruhen lassen.
Zubereitungshinweise für tiefgefrorenes Gemüse
In eine geeignete ofenfeste Glasschlüssel mit Deckel geben. Abgedeckt bei der zum Garen des
Gemüses angegebenen Mindestzeit (siehe Tabelle) zubereiten. Das Gemüse anschließend bis
zum gewünschten Ergebnis weitergaren.
Zweimal während des Garens und einmal nach dem Garen umrühren. Nach dem Garen Salz,
Kräuter oder Butter hinzugeben. Abgedeckt ruhen lassen.
Gericht Portionsgröße Leistung Zeit (in Min.)
Spinat 150 g 600 W 4½-5½
Anleitung
15 ml (1 EL) kaltes Wasser hinzugeben.
Vor dem Verzehr 2 bis 3 Minuten lang ruhen lassen.
Brokkoli 300 g 600 W 9-10
Anleitung
30 ml (2 EL) kaltes Wasser hinzugeben.
Vor dem Verzehr 2 bis 3 Minuten lang ruhen lassen.
Erbsen 300 g 600 W 7½-8½
Anleitung
15 ml (1 EL) kaltes Wasser hinzugeben.
Vor dem Verzehr 2 bis 3 Minuten lang ruhen lassen.
Grüne Bohnen 300 g 600 W 8-9
Anleitung
30 ml (2 EL) kaltes Wasser hinzugeben.
Vor dem Verzehr 2 bis 3 Minuten lang ruhen lassen.
Mischgemüse
(Möhren/Erbsen/Mais)
300 g 600 W 7½-8½
Anleitung
15 ml (1 EL) kaltes Wasser hinzugeben.
Vor dem Verzehr 2 bis 3 Minuten lang ruhen lassen.
Mischgemüse
(Chinesisch)
300 g 600 W 8-9
Anleitung
15 ml (1 EL) kaltes Wasser hinzugeben.
Vor dem Verzehr 2 bis 3 Minuten lang ruhen lassen.
User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_DE.indd 23User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_DE.indd 23 5/5/2023 7:24:54 PM5/5/2023 7:24:54 PM
24 Deutsch
Zubereitungshinweise
Zubereitungshinweise
Zubereitungshinweise für Reis und Nudeln
Reis: In eine große ofenfeste Glasschüssel mit Deckel geben. Das Volumen von Reis
verdoppelt sich während des Garvorgangs. Abgedeckt garen.
Nach Ablauf der Garzeit, aber vor der Ruhezeit umrühren, und Salz, Kräuter oder
Butter hinzugeben.
Hinweis: Möglicherweise hat der Reis nach Ablauf der Garzeit nicht das gesamte
Wasser aufgenommen.
Nudeln: In eine große ofenfeste Glasschüssel geben. Kochendes Wasser und etwas Salz
zugeben und dann gut umrühren. Ohne Deckel erhitzen.
Während des Garvorgangs gelegentlich sowie nach dem Garen umrühren.
Abgedeckt ruhen lassen und dann das Wasser abgießen.
Gericht Portionsgröße Leistung Zeit (in Min.)
Weißer Reis
(Parboiled)
250 g 800 W 16-17
Anleitung
500 ml kaltes Wasser hinzugeben.
Vor dem Verzehr 5 Minuten lang ruhen lassen.
Brauner Reis
(Parboiled)
250 g 800 W 21-22
Anleitung
500 ml kaltes Wasser hinzugeben.
Vor dem Verzehr 5 Minuten lang ruhen lassen.
Gemischter Reis
(Reis + Wildreis)
250 g 800 W 17-18
Anleitung
500 ml kaltes Wasser hinzugeben.
Vor dem Verzehr 5 Minuten lang ruhen lassen.
Gemischtes Getreide
(Reis + Getreide)
250 g 800 W 18-19
Anleitung
400 ml kaltes Wasser hinzugeben.
Vor dem Verzehr 5 Minuten lang ruhen lassen.
Nudeln 250 g 800 W 11-12
Anleitung
1 l heißes Wasser hinzugeben.
Vor dem Verzehr 5 Minuten lang ruhen lassen.
Gericht Portionsgröße Leistung Zeit (in Min.)
Auberginen 250 g 800 W 3½-4
Anleitung
Die Auberginen in dünne Scheiben schneiden und mit 1 EL Zitronensaft
beträufeln. Vor dem Verzehr 3 Minuten lang ruhen lassen.
Lauch 250 g 800 W 4½-5
Anleitung
Den Lauch in dicke Scheiben schneiden.
Vor dem Verzehr 3 Minuten lang ruhen lassen.
Pilze 125 g
250 g
800 W 1½-2
3-3½
Anleitung
Die Pilze putzen. Große Pilze in Scheiben schneiden. Kein Wasser hinzugeben.
Mit Zitronensaft beträufeln. Mit Salz und Pfeffer würzen. Vor dem Servieren
abtropfen lassen. Vor dem Verzehr 3 Minuten lang ruhen lassen.
Zwiebeln 250 g 800 W 5½-6
Anleitung
Die Zwiebeln in Scheiben schneiden oder halbieren. Nur 15 ml (1 EL) Wasser
hinzugeben. Vor dem Verzehr 3 Minuten lang ruhen lassen.
Paprika 250 g 800 W 4½-5
Anleitung
Die Paprika in kleine Stücke schneiden.
Vor dem Verzehr 3 Minuten lang ruhen lassen.
Kartoffeln 250 g
500 g
800 W 4-5
7½-8½
Anleitung
Die geschälten Kartoffeln wiegen und dann in gleich große Hälften oder
Viertel schneiden. Vor dem Verzehr 3 Minuten lang ruhen lassen.
Kohlrabi 250 g 800 W 5-5½
Anleitung
Kohlrabi in kleine Würfel schneiden.
Vor dem Verzehr 3 Minuten lang ruhen lassen.
User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_DE.indd 24User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_DE.indd 24 5/5/2023 7:24:54 PM5/5/2023 7:24:54 PM
Deutsch 25
Zubereitungshinweise
Aufwärmen
Mit Mikrowellen können Speisen in einem Bruchteil der Zeit aufgewärmt werden, die zum
herkömmlichen Aufwärmen auf Kochfeldern oder im Backofen benötigt wird.
Verwenden Sie die in der folgenden Tabelle angegebenen Leistungsstufen und Zeitangaben
als Richtlinie für das Aufwärmen von Speisen. Bei den Zeitangaben in der Tabelle wird von
Flüssigkeiten mit einer Zimmertemperatur von +18 bis +20 °C oder gekühlten Lebensmitteln
mit einer Temperatur von etwa +5 bis +7 °C ausgegangen.
Portionierung und Abdeckung
Wärmen Sie keine großen Fleischstücke (z. B. Braten) auf. Der Braten zerkocht unter
Umständen und trocknet aus, bevor er innen aufgewärmt ist. Es empfiehlt sich daher,
kleinere Fleischstücke aufzuwärmen.
Leistungsstufen und Umrühren
Manche Speisen können bei 800 W aufgewärmt werden, während bei anderen Leistungsstufe
600 W, 450 W oder sogar 300 W verwendet werden sollte.
Diesbezügliche Angaben finden Sie in den folgenden Tabellen. Grundsätzlich empfiehlt es
sich, Gerichte dann mit einer geringeren Leistungsstufe aufzuwärmen, wenn es sich um
empfindliche Speisen oder große Mengen handelt oder diese sich sehr schnell erhitzen
(z. B. gefüllte Pasteten).
Rühren oder drehen Sie die Speisen während des Aufwärmens um. Rühren Sie sie, falls
möglich, vor dem Servieren erneut um.
Seien Sie besonders vorsichtig beim Erhitzen von Flüssigkeiten und Babynahrung. Rühren Sie
vor, während und nach dem Erhitzen um, damit ein plötzliches Überkochen von Flüssigkeiten
und die damit verbundene Verbrühungsgefahr vermieden wird. Lassen Sie diese Speisen
während der Ruhezeit im Mikrowellengerät. Es empfiehlt sich, einen Kunststofflöffel oder
Glasstab in die Flüssigkeiten zu stellen. Vermeiden Sie die Überhitzung (und das damit
verbundene Überkochen) der Speisen.
Es ist besser, die Aufwärmzeit niedriger anzusetzen und gegebenenfalls zu verlängern.
Aufwärm- und Ruhezeit
Beim erstmaligen Aufwärmen von Speisen ist es hilfreich, sich die benötigte Zeit zu notieren
(zur späteren Verwendung).
Vergewissern Sie sich immer, dass die Speisen vollkommen aufgewärmt sind.
Lassen Sie die Speisen nach dem Aufwärmen kurze Zeit ruhen, damit ein
Temperaturausgleich stattfinden kann.
Die empfohlene Ruhezeit nach dem Aufwärmen beträgt 2 bis 4 Minuten, sofern in der Tabelle
keine andere Zeitspanne angegeben ist.
Seien Sie besonders vorsichtig beim Erhitzen von Flüssigkeiten und Babynahrung. Weitere
Informationen hierzu finden Sie im Kapitel mit den Sicherheitshinweisen.
Aufwärmen von Flüssigkeiten
Halten Sie nach dem Ausschalten des Geräts immer eine Ruhezeit von mindestens
20 Sekunden ein, damit ein Temperaturausgleich stattfinden kann. Rühren Sie die Speisen bei
Bedarf während des Erhitzens, jedoch IMMER nach dem Erhitzen um. Stellen Sie stets einen
Löffel oder einen Glasstab in die zu erhitzenden Getränke, und rühren Sie vor, während und
nach dem Erhitzen um, damit ein plötzliches Überkochen von Flüssigkeiten und die damit
verbundene Verbrühungsgefahr vermieden wird.
Aufwärmen von Babynahrung
Babynahrung:
In einen tiefen Keramikteller geben. Mit einem Kunststoffdeckel abdecken.
Nach dem Aufwärmen gut umrühren!
Die Babynahrung vor dem Füttern 2-3 Minuten ruhen lassen. Anschließend erneut umrühren
und die Temperatur prüfen.
Die empfohlene Temperatur beträgt ca. 30-40 °C.
Babymilch:
Die Milch in eine sterilisierte Glasflasche füllen. Ohne Abdeckung aufwärmen. Erhitzen Sie
eine Babyflasche niemals, solange der Sauger darauf befestigt ist, da die Flasche sonst bei
Überhitzung explodieren kann. Die Flasche vor und nach der Ruhezeit schütteln, bevor sie dem
Baby geben wird! Überprüfen Sie immer erst die Temperatur von Babynahrung und Babymilch,
bevor Sie das Baby damit füttern. Die empfohlene Temperatur beträgt ca. 37 °C.
Hinweis:
Die Temperatur von Babynahrung muss vor dem Füttern sorgfältig kontrolliert werden,
um Verbrennungen zu vermeiden. Verwenden Sie die in der folgenden Tabelle angegebenen
Leistungsstufen und Garzeiten als Richtlinie für das Aufwärmen von Lebensmitteln.
User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_DE.indd 25User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_DE.indd 25 5/5/2023 7:24:54 PM5/5/2023 7:24:54 PM
26 Deutsch
Zubereitungshinweise
Zubereitungshinweise
Aufwärmen von Flüssigkeiten und festen Lebensmitteln
Verwenden Sie die in dieser Tabelle angegebenen Leistungsstufen und Zeiten als Richtlinie für
das Aufwärmen.
Gericht Portionsgröße Leistung Zeit (in Min.)
Getränke
(Kaffee, Tee
und Wasser)
150 ml (1 Tasse)
250 ml (1 Becher)
800 W 1-1½
1½-2
Anleitung
In eine Tasse füllen und ohne Abdeckung aufwärmen.
Tasse oder Becher in die Mitte des Drehtellers stellen. Während der
Ruhezeit im Mikrowellengerät stehen lassen und gut umrühren.
Vor dem Verzehr 1 bis 2 Minuten lang ruhen lassen.
Suppe
(Gekühlt)
250 g 800 W 3-3½
Anleitung
In einen tiefen Keramikteller geben. Mit einem Kunststoffdeckel abdecken.
Nach dem Aufwärmen gut umrühren. Vor dem Servieren erneut umrühren.
Vor dem Verzehr 2 bis 3 Minuten lang ruhen lassen.
Eintopf
(Gekühlt)
350 g 600 W 5½-6½
Anleitung
Den Eintopf in einen tiefen Keramikteller geben. Mit einem Kunststoffdeckel
abdecken. Während des Aufwärmens mehrmals umrühren und dann vor der
Ruhezeit und dem Servieren erneut umrühren.
Vor dem Verzehr 2 bis 3 Minuten lang ruhen lassen.
Nudeln
mit Sauce
(Gekühlt)
350 g 600 W 4½-5½
Anleitung
Die Nudeln (z. B. Spaghetti oder Eiernudeln) auf einen flachen Keramikteller
geben. Mit mikrowellengeeigneter Frischhaltefolie abdecken. Vor dem
Servieren umrühren. Vor dem Verzehr 3 Minuten lang ruhen lassen.
Gefüllte
Nudeln
mit Sauce
(Gekühlt)
350 g 600 W 5-6
Anleitung
Die gefüllten Nudeln (z. B. Ravioli, Tortellini) in einen tiefen Keramikteller
geben. Mit einem Kunststoffdeckel abdecken. Während des Aufwärmens
mehrmals umrühren und dann vor der Ruhezeit und dem Servieren erneut
umrühren. Vor dem Verzehr 3 Minuten lang ruhen lassen.
Gericht Portionsgröße Leistung Zeit (in Min.)
Tellergericht
(Gekühlt)
350 g 600 W 5½-6½
Anleitung
Das aus 2 bis 3 gekühlten Komponenten bestehende Gericht auf einen
Keramikteller geben. Mit mikrowellengeeigneter Frischhaltefolie abdecken.
Vor dem Verzehr 3 Minuten lang ruhen lassen.
Aufwärmen von Babynahrung und -milch
Verwenden Sie die in dieser Tabelle angegebenen Leistungsstufen und Zeiten als Richtlinie für
das Aufwärmen.
Gericht Portionsgröße Leistung Uhrzeit
Babynahrung
(Gemüse +
Fleisch)
190 g 600 W 30 Sek.
Anleitung
In einen tiefen Keramikteller geben. Abgedeckt garen. Nach dem Garen
umrühren. Vor dem Füttern gut umrühren und die Temperatur sorgfältig
kontrollieren. Vor dem Verzehr 2 bis 3 Minuten lang ruhen lassen.
Babybrei
(Getreide +
Milch + Obst)
190 g 600 W 20 Sek.
Anleitung
In einen tiefen Keramikteller geben. Abgedeckt garen. Nach dem Garen
umrühren. Vor dem Füttern gut umrühren und die Temperatur sorgfältig
kontrollieren. Vor dem Verzehr 2 bis 3 Minuten lang ruhen lassen.
Babymilch 100 ml 300 W 30-40 Sek.
200 ml 50 Sek. bis 1 Min.
Anleitung
Gut umrühren oder schütteln und in eine sterilisierte Glasflasche füllen. Die
Flasche in die Mitte des Drehtellers stellen. Ohne Deckel erhitzen.
Gut schütteln und mindestens 3 Minuten lang ruhen lassen. Vor dem
Füttern schütteln und die Temperatur sorgfältig kontrollieren.
Vor dem Verzehr 2 bis 3 Minuten lang ruhen lassen.
User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_DE.indd 26User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_DE.indd 26 5/5/2023 7:24:54 PM5/5/2023 7:24:54 PM
Deutsch 27
Zubereitungshinweise
Manuelles Auftauen
Mikrowellen eignen sich hervorragend zum Auftauen tiefgefrorener Lebensmittel.
Tiefgefrorene Speisen werden in kurzer Zeit schonend aufgetaut. Dies kann sehr vorteilhaft
sein, wenn beispielsweise unerwartet Gäste kommen.
Tiefgefrorenes Geflügel muss vor dem Garen vollständig aufgetaut werden. Entfernen Sie
eventuell vorhandene Metallklammern, und nehmen Sie das Geflügel vollständig aus der
Verpackung, damit die Auftauflüssigkeit abtropfen kann.
Legen Sie die tiefgefrorenen Lebensmittel auf einen Teller, und decken Sie sie nicht ab.
Wenden Sie das Auftaugut nach der Hälfte der Zeit, gießen Sie die Flüssigkeit ab, und
entfernen Sie eventuell vorhandene Geflügelinnereien baldmöglichst.
Prüfen Sie gelegentlich, ob sich die Lebensmittel kalt anfühlen.
Wenn sich kleinere und dünnere Teile der tiefgefrorenen Lebensmittel erwärmen, können sie
während des Auftauvorgangs mittels schmaler Streifen Aluminiumfolie geschützt werden.
Wenn sich Geflügel von außen erwärmt, unterbrechen Sie den Auftauvorgang, und lassen Sie
das Geflügel 20 Minuten lang ruhen, bevor Sie mit dem Auftauen fortfahren.
Lassen Sie Fisch, Fleisch und Geflügel anschließend noch ruhen, bis es vollständig aufgetaut
ist. Die Ruhezeit bis zum vollständigen Auftauen ist abhängig von der aufzutauenden Menge.
Einzelheiten hierzu finden Sie in der folgenden Tabelle.
Hinweis: Dünne Lebensmittel lassen sich besser auftauen als dicke, und kleinere Mengen
benötigen weniger Zeit als große. Beachten Sie diesen Hinweis beim Einfrieren und
Auftauen von Lebensmitteln.
Verwenden Sie die Angaben in der folgenden Tabelle als Richtlinie, wenn Sie tiefgefrorene
Lebensmittel auftauen, die eine Temperatur von -18 °C bis -20 °C aufweisen.
Gericht Portionsgröße Leistung Zeit (in Min.)
Fleisch
Hackfleisch 250 g
500 g
180 W 6½-7½
10-12
Schweinesteaks 250 g 180 W 7½-8½
Anleitung
Das Fleisch auf einen flachen Keramikteller legen. Die schmaleren Seiten
mit Aluminiumfolie schützen. Nach der Hälfte der Auftauzeit wenden!
Vor dem Verzehr 5 bis 25 Minuten lang ruhen lassen.
Gericht Portionsgröße Leistung Zeit (in Min.)
Geflügel
Hähnchenteile 500 g (2 Stk.) 180 W 14½-15½
Ganzes
Hähnchen
900 g 180 W 28-30
Anleitung
Die Hähnchenteile zunächst mit der Hautseite nach unten, das ganze
Hähnchen zunächst mit der Brust nach unten auf einen flachen
Keramikteller legen. Die dünneren Teile, wie die Enden der Keulen und
Flügel, mit Aluminiumfolie schützen. Nach der Hälfte der Auftauzeit
wenden! Vor dem Verzehr 15 bis 40 Minuten lang ruhen lassen.
Fisch
Fischfilets 250 g (2 Stk.)
400 g (4 Stk.)
180 W 6-7
12-13
Anleitung
Tiefgefrorenen Fisch in die Mitte eines flachen Keramiktellers legen.
Die dünneren Teile unter die dicken Teile legen. Die Schmalseiten mit
Aluminiumfolie schützen. Nach der Hälfte der Auftauzeit wenden!
Vor dem Verzehr 5 bis 15 Minuten lang ruhen lassen.
Obst
Beeren 250 g 180 W 6-7
Anleitung
Das Obst auf einem flachen runden Glasteller (mit großem Durchmesser)
verteilen. Vor dem Verzehr 5 bis 10 Minuten lang ruhen lassen.
Brot
Brötchen
(je ca. 50 g)
2 Stk.
4 Stk.
180 W ½-1
2-2½
Toast/Sandwich 250 g 180 W 4½-5
Roggen- und
Weizenbrot
500 g 180 W 8-10
Anleitung
Die Brötchen kreisförmig bzw. das Brot horizontal auf Küchenpapier in die
Mitte des Drehtellers legen. Nach der Hälfte der Auftauzeit wenden!
Vor dem Verzehr 5 bis 20 Minuten lang ruhen lassen.
User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_DE.indd 27User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_DE.indd 27 5/5/2023 7:24:54 PM5/5/2023 7:24:54 PM
28 Deutsch
Zubereitungshinweise
Zubereitungshinweise
Grill
Das Heizelement für den Grill befindet sich unter der Decke des Garraums. Es wird bei
geschlossener Tür und rotierendem Drehteller betrieben. Durch die Rotation des Drehtellers
werden die Speisen gleichmäßiger gebräunt. Wenn Sie den Grill 3 bis 5 Minuten lang
vorheizen, werden die Speisen schneller gebräunt.
Zum Grillen geeignetes Geschirr:
Das Geschirr sollte hitzebeständig sein und kann Metall enthalten. Verwenden Sie kein
Kunststoffgeschirr, es schmilzt möglicherweise.
Zum Grillen geeignete Lebensmittel:
Schnitzel, Würstchen, Steaks, Hamburger, Speck und dicke Schinkenscheiben, Fischfilets,
Sandwiches und Toast.
Wichtiger Hinweis:
Beachten Sie bei der Zubereitung im reinen Grillbetrieb, dass die Lebensmittel auf den hohen
Rost gelegt werden müssen, sofern nicht anders angegeben.
Mikrowelle + Grill
Bei diesem Garprozess wird die Strahlungshitze des Grills mit der Geschwindigkeit von
Mikrowellen kombiniert. Der Modus kann nur bei geschlossener Tür und rotierendem
Drehteller verwendet werden. Durch die Rotation des Drehtellers werden die Speisen
gleichmäßig gebräunt. Bei diesem Modell stehen drei Kombinationsmodi zur Verfügung:
600 W + Grill, 450 W + Grill und 300 W + Grill.
Geschirr für das Garen im kombinierten Mikrowellen- und Grillmodus
Verwenden Sie Geschirr, das für Mikrowellen durchlässig ist. Das Geschirr sollte hitzebeständig
sein. Verwenden Sie im Kombinationsmodus kein Geschirr aus Metall. Verwenden Sie kein
Kunststoffgeschirr, es schmilzt möglicherweise.
Für das Garen im kombinierten Mikrowellen- und Grillmodus geeignete
Lebensmittel:
Für das Garen im Kombinationsmodus eignen sich sämtliche Lebensmittel, die aufgewärmt und
gebräunt werden sollen (z. B. überbackene Nudeln), sowie Speisen, die nur eine kurze Garzeit
haben und an der Oberfläche gebräunt werden sollen. Weiterhin eignet sich dieser Modus für
große Portionen, bei denen eine gebräunte und knusprige Oberfläche erwünscht ist
(z. B. Hähnchenteile, die nach der Hälfte der Garzeit gewendet werden). Weitere Informationen
erhalten Sie in der folgenden Tabelle.
Wichtiger Hinweis:
Beachten Sie bei der Zubereitung im kombinierten Mikrowellen- und Grillmodus, dass die
Lebensmittel auf den hohen Rost gelegt werden müssen, sofern nicht anders angegeben.
Diesbezügliche Anweisungen finden Sie in der folgenden Tabelle.
Die Lebensmittel müssen gewendet werden, wenn sie auf beiden Seiten gebräunt werden
sollen.
User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_DE.indd 28User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_DE.indd 28 5/5/2023 7:24:54 PM5/5/2023 7:24:54 PM
Deutsch 29
Zubereitungshinweise
Anleitungen zum Grillen von tiefgefrorenen Lebensmitteln
Verwenden Sie die in dieser Tabelle angegebenen Leistungsstufen und Garzeiten als Richtlinie
für das Grillen der Lebensmittel.
Tiefgefrorene
Lebensmittel
Portionsgröße Leistung 1. Schritt (in Min.) 2. Schritt (in Min.)
Brötchen
(je ca. 50 g) 2 Stk.
4 Stk.
MW + Grill 300 W + Grill
1-1½
2-2½
Nur Grill
1-2
1-2
Anleitung
Brötchen kreisförmig auf den Rost legen. Die zweite Seite der Brötchen auf die
gewünschte Bräune grillen. Vor dem Verzehr 2 bis 5 Minuten lang ruhen lassen.
Belegte
Baguettes
(Tomaten, Käse,
Schinken, Pilze)
250-300 g
(2 Stk.)
450 W + Grill 8-9 -
Anleitung
Zwei gefrorene Baguettes nebeneinander auf den Rost legen. Anschließend die
Grillfunktion verwenden. Vor dem Verzehr 2 bis 3 Minuten lang ruhen lassen.
Gratin (Gemüse
oder Kartoffeln)
400 g 450 W + Grill 13-14 -
Anleitung
Das gefrorene Gratin in eine kleine, runde, ofenfeste Glasform geben. Die Form auf
den Rost stellen. Anschließend die Grillfunktion verwenden.
Vor dem Verzehr 2 bis 3 Minuten lang ruhen lassen.
Pasta
(Cannelloni,
Makkaroni,
Lasagne)
400 g MW + Grill 300 W + Grill
18-19
Nur Grill
1-2
Anleitung
Die gefrorene Pasta in eine kleine, flache, rechteckige, ofenfeste Glasform geben.
Die Form direkt auf den Drehteller stellen. Anschließend die Grillfunktion verwenden.
Vor dem Verzehr 2 bis 3 Minuten lang ruhen lassen.
Chicken
Nuggets
250 g 450 W + Grill 5-5½ 3-3½
Anleitung
Die Chicken Nuggets auf den Rost legen. Nach Ablauf des ersten Intervalls umdrehen.
Backofen-
Pommes
250 g 450 W + Grill 9-11 4-5
Anleitung
Die Backofen-Pommes gleichmäßig auf der Backunterlage verteilen und diese auf den
Rost stellen.
Anleitungen zum Grillen von frischen Lebensmitteln
Heizen Sie den Grill 3-4 Minuten lang mit der Grillfunktion vor.
Verwenden Sie die in dieser Tabelle angegebenen Leistungsstufen und Garzeiten als Richtlinie
für das Grillen der Lebensmittel.
Frische
Lebensmittel
Portionsgröße Leistung 1. Schritt (in Min.) 2. Schritt (in Min.)
Toastscheiben 4 Stk.
(je ca. 25 g)
Nur Grill 6-8 4-5½
Anleitung
Die Toastscheiben nebeneinander auf den Rost legen.
Brötchen
(vorgebacken)
2-4 Stk. Nur Grill 2-3 2-3
Anleitung
Die Brötchen zunächst mit der Unterseite nach oben kreisförmig direkt auf den
Drehteller legen.
Gegrillte
Tomaten
MW + Grill 300 W + Grill Nur Grill
200 g (2 Stk.) 4½-5½ 2-3
400 g (4 Stk.) 7-8
Anleitung
Die Tomaten halbieren. Mit etwas Käse belegen oder bestreuen.
Kreisförmig in eine flache ofenfeste Glasform legen. Die Form auf den Rost stellen.
Toast Hawaii
(Schinken,
Ananas,
Käsescheiben)
2 Stk. (300 g) 450 W + Grill 3½-4 -
Anleitung
Zuerst die Toastscheiben toasten. Den belegten Toast dann auf den Rost legen.
Zwei Toasts nebeneinander direkt auf den Rost legen.
Vor dem Verzehr 2 bis 3 Minuten lang ruhen lassen.
Ofenkartoffeln 250 g 600 W + Grill 4½-5½ -
500 g 8-9
Anleitung
Die Kartoffeln halbieren. Mit der Schnittseite nach unten kreisförmig auf den Rost
legen.
User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_DE.indd 29User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_DE.indd 29 5/5/2023 7:24:55 PM5/5/2023 7:24:55 PM
30 Deutsch
Zubereitungshinweise
Zubereitungshinweise
Frische
Lebensmittel
Portionsgröße Leistung 1. Schritt (in Min.) 2. Schritt (in Min.)
Hähnchenteile 450-500 g
(2 Stk.)
300 W + Grill 10-12 12-13
Anleitung
Die Hähnchenteile mit Öl beträufeln und mit Kräutern würzen. Mit den Knochen
zur Mitte kreisförmig anordnen. Ein Hähnchenteil außerhalb der Mitte auf den
Rost legen. Vor dem Verzehr 2 bis 3 Minuten lang ruhen lassen.
Lammkotelett/
Rindersteaks
(Medium)
400 g (4 Stk.) Nur Grill 12-15 9-12
Anleitung
Die Lammkoteletts mit Öl bestreichen und würzen. Kreisförmig auf den Rost legen.
Anschließend die Grillfunktion verwenden. Vor dem Verzehr 2 bis 3 Minuten lang
ruhen lassen.
Schweinesteaks MW + Grill 300 W + Grill Nur Grill
250 g (2 Stk.) 7-8 6-7
Anleitung
Die Schweinekoteletts mit Öl bestreichen und würzen. Kreisförmig auf den Rost
legen. Anschließend die Grillfunktion verwenden.
Vor dem Verzehr 2 bis 3 Minuten lang ruhen lassen.
Backäpfel 1 Apfel
(ca. 200 g)
300 W + Grill 4-4½ -
2 Äpfel
(ca. 400 g)
6-7
Anleitung
Das Kerngehäuse entfernen und die Äpfel mit Rosinen und Marmelade füllen.
Mit Mandelblättchen bestreuen. Die Äpfel in eine flache, ofenfeste Glasform
setzen. Die Form direkt auf den Drehteller stellen.
Brathähnchen MW + Grill 450 W + Grill 300 W + Grill
1200 g 22-24 23-25
Anleitung
Das Hähnchen mit Öl beträufeln und mit Kräutern würzen. Das Hähnchen zuerst
mit der Brustseite nach unten und später dann mit der Brustseite nach oben direkt
auf einen ofenfesten Teller legen. Nach dem Grillen 5 Minuten lang ruhen lassen.
Tipps und Tricks
Kristallisierten Honig auflösen
20 g kristallisierten Honig in ein kleines tiefes Glasgefäß geben.
Den Honig 20 bis 30 Sekunden bei 300 W so lange erhitzen, bis er wieder flüssig ist.
Gelatine auflösen
Trockene Gelatineblätter (10 g) 5 Minuten lang in kaltes Wasser legen.
Die ausgedrückte Gelatine in ein kleines ofenfestes Glasgefäß geben.
1 Minute lang bei 300 W erhitzen.
Anschließend umrühren.
Torten-/Zuckerguss zubereiten (für Kuchen und Torten)
Die Fertigglasur (ca. 14 g) mit 40 g Zucker und 250 ml kaltem Wasser mischen.
Unabgedeckt in einer ofenfesten Glasschüssel bei 800 W erhitzen, bis der Guss klar ist
(ca. 3½ bis 4½ Minuten). Während des Erhitzens zwei Mal umrühren.
Marmelade kochen
600 g Obst (z. B. gemischte Beeren) in eine ausreichend große ofenfeste Glasschüssel mit
Deckel geben. 300 g Gelierzucker hinzugeben und gut umrühren. Bei 800 W 10-12 Minuten
abgedeckt erhitzen. Während der Zubereitung mehrere Male gut umrühren. Die Marmelade
direkt in kleine Marmeladengläser mit Drehverschluss füllen. 5 Minuten lang unverschlossen
ruhen lassen.
Pudding/Eiercreme kochen
Puddingpulver mit Zucker und Milch (500 ml) gemäß den Anleitungen des Herstellers mischen
und gut umrühren. In eine ausreichend große ofenfeste Glasschüssel mit Deckel geben.
Bei 800 W 6½ bis 7½ Minuten abgedeckt erhitzen.
Während der Zubereitung mehrere Male gut umrühren.
Mandelblättchen rösten
30 g Mandelblättchen gleichmäßig auf einem mittelgroßen Keramikteller verteilen.
Beim Rösten (3½ bis 4½ Minuten) mit 600 W mehrmals umrühren.
Vor dem Verzehr 2 bis 3 Minuten lang im Garraum stehen lassen. Verwenden Sie beim
Entnehmen der Lebensmittel stets Ofenhandschuhe.
User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_DE.indd 30User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_DE.indd 30 5/5/2023 7:24:55 PM5/5/2023 7:24:55 PM
Deutsch 31
Problembehebung und Informationscodes
Problembehebung und Informationscodes
Problembehebung
Wenn bei Ihrem Gerät ein Problem auftritt, versuchen Sie es mit einem der unten angegebenen
Vorschläge zu lösen.
Problem Ursache Abhilfemaßnahme
Allgemein
Die Tasten lassen sich
nicht richtig drücken.
Zwischen den Tasten
haben sich möglicherweise
Fremdkörper angesammelt.
Entfernen Sie die Fremdkörper/-
stoffe, und versuchen Sie es erneut.
Für Modelle mit
berührungsempfindlichen
Bedienelementen: Am
Bedienfeld hat sich
Feuchtigkeit angesammelt.
Wischen Sie die Feuchtigkeit weg.
Die Kindersicherung ist
aktiviert.
Deaktivieren Sie die
Kindersicherung.
Die Uhrzeit wird nicht
angezeigt.
Der Energiesparmodus ist
aktiviert.
Deaktivieren Sie den
Energiesparmodus.
Das Gerät startet den
Betrieb nicht.
Die Stromversorgung ist
unterbrochen.
Stellen Sie die Stromversorgung
wieder her.
Die Gerätetür ist offen. Schließen Sie die Gerätetür, und
versuchen Sie es erneut.
An der
Sicherheitsverriegelung
der Gerätetür haben sich
Fremdkörper/-stoffe
angesammelt.
Entfernen Sie die Fremdkörper/-
stoffe, und versuchen Sie es erneut.
Der laufende Betrieb
wird unterbrochen.
Die Gerätetür wurde zum
Wenden der Speisen geöffnet.
Drücken Sie nach dem Wenden der
Speisen erneut die Taste „Start“, um
den Betrieb fortzusetzen.
Problem Ursache Abhilfemaßnahme
Das Gerät wird im
Betrieb ausgeschaltet.
Das Gerät wurde über einen
zu langen Zeitraum betrieben.
Lassen Sie das Gerät nach längeren
Garvorgängen abkühlen.
Der Kühlungsventilator läuft
nicht.
Horchen Sie, ob der
Kühlungsventilator in Betrieb ist.
Das Gerät wurde ohne
Speisen betrieben.
Lebensmittel in das nicht
vorgeheizte Gerät legen.
Die Belüftung des Geräts
ist nicht ausreichend
gewährleistet.
An der Vorder- und Rückseite
des Geräts befinden sich
Belüftungsschlitze.
Halten Sie die in der
Aufstellanleitung genannten
Abstände ein.
Die gleiche Steckdose
wird für mehrere Geräte
verwendet.
Schließen Sie das Gerät an eine
eigene Steckdose an.
Im Betrieb ist ein
Knall zu hören und
der Gerätebetrieb
wird unterbrochen.
Beim Garen von
eingeschweißten
Lebensmitteln oder von
Speisen in mit Deckel
verschlossenen Behältern
können Knallgeräusche
entstehen.
Verwenden Sie keine
verschlossenen Behälter, da diese
aufgrund des sich beim Erhitzen
ausdehnenden Inhalts platzen
könnten.
Die Außenflächen des
Geräts werden im
Betrieb übermäßig
heiß.
Die Belüftung des Geräts
ist nicht ausreichend
gewährleistet.
An der Vorder- und Rückseite
des Geräts befinden sich
Belüftungsschlitze. Halten Sie die
in der Aufstellanleitung genannten
Abstände ein.
Auf dem Gerät befinden sich
Gegenstände.
Entfernen Sie alle Gegenstände von
der Oberseite des Geräts.
Die Gerätetür kann
nicht richtig geöffnet
werden.
Zwischen der Gerätetür
und dem Garraum haben
sich Essensrückstände
angesammelt.
Reinigen Sie das Gerät und
versuchen Sie, die Gerätetür zu
öffnen.
User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_DE.indd 31User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_DE.indd 31 5/5/2023 7:24:55 PM5/5/2023 7:24:55 PM
32 Deutsch
Problembehebung und Informationscodes
Problembehebung und Informationscodes
Problem Ursache Abhilfemaßnahme
Die Speisen werden
nicht ordnungsgemäß
erhitzt oder
aufgewärmt.
Das Gerät funktioniert
nicht, es werden zu große
Mengen zubereitet oder
das verwendete Geschirr ist
ungeeignet.
Geben Sie eine Tasse Wasser in
einen mikrowellengeeigneten
Behälter und lassen Sie das Gerät
1 bis 2 Minuten laufen, um zu
überprüfen, ob das Wasser erhitzt
wird. Verringern Sie die Menge
an Lebensmitteln, die zubereitet
werden soll, und starten Sie die
Funktion erneut. Verwenden Sie
einen flacheren Behälter.
Die Speisen werden
nicht aufgetaut.
Die verwendete Menge ist
zu groß.
Verringern Sie die Menge an
Lebensmitteln, die zubereitet
werden soll, und starten Sie die
Funktion erneut.
Die
Garraumbeleuchtung
ist zu dunkel
oder funktioniert
überhaupt nicht.
Die Gerätetür stand über
einen längeren Zeitpunkt
offen.
Die Garraumbeleuchtung wird im
Energiesparmodus automatisch
ausgeschaltet. Schließen Sie die
Gerätetür und öffnen Sie sie dann
erneut, oder drücken Sie die Taste
„Abbrechen“.
An der Gerätelampe haben
sich Fremdkörper/-stoffe
angesammelt.
Reinigen Sie den Garraum und
überprüfen Sie die Beleuchtung
erneut.
Während des
Gerätebetriebs
erklingt ein Signalton.
Bei Verwendung von Auto
Cook (Garprogramme) ist ein
Signalton zu hören, mit dem
der Benutzer beim Auftauen
zum Wenden der Speisen
auffordert wird.
Drücken Sie nach dem Wenden der
Speisen erneut die Taste „Start“, um
den Betrieb fortzusetzen.
Das Gerät steht nicht
waagerecht.
Das Gerät wurde auf einer
unebenen Fläche aufgestellt.
Stellen Sie das Gerät auf einer
ebenen und stabilen Fläche auf.
Im Betrieb entstehen
Funken.
Es wurden Metallbehälter im
Gerät verwendet.
Verwenden Sie keine Metallbehälter.
Problem Ursache Abhilfemaßnahme
Sobald der
Netzstecker
eingesteckt wird,
startet das Gerät den
Betrieb.
Die Gerätetür ist nicht richtig
geschlossen.
Schließen Sie die Gerätetür, und
versuchen Sie es erneut.
Das Gerät verursacht
Stromschläge.
Die Stromversorgung
oder Steckdose ist nicht
ordnungsgemäß geerdet.
Stellen Sie sicher, dass die
Stromversorgung und die Steckdose
ordnungsgemäß geerdet sind.
1. Es tritt Wasser aus.
2. Durch einen Riss in
der Tür tritt Dampf
aus.
3. Im Gerät bleibt
Wasser zurück.
In einigen Fällen kann je nach
den zubereiteten Speisen
Wasser oder Dampf aus dem
Gerät austreten. Dies ist keine
Fehlfunktion des Geräts.
Lassen Sie das Gerät abkühlen, und
wischen Sie es mit einem trockenen
Tuch ab.
Die Helligkeit im
Garraum schwankt.
Die Helligkeit ändert
sich je nach der bei der
ausgewählten Funktion
abgegebenen Leistung.
Schwankungen bei der
Leistungsabgabe im Betrieb weisen
nicht auf Störungen hin. Dies ist
keine Fehlfunktion des Geräts.
Der Garvorgang
ist abgeschlossen,
aber der
Kühlungsventilator
läuft weiter.
Der Kühlungsventilator läuft
auch nach Abschluss des
Garvorgangs für etwa
3 Minuten weiter, um das
Gerät abzukühlen.
Dies ist keine Fehlfunktion des
Geräts.
User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_DE.indd 32User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_DE.indd 32 5/5/2023 7:24:55 PM5/5/2023 7:24:55 PM
Deutsch 33
Problembehebung und Informationscodes
Problem Ursache Abhilfemaßnahme
Gerät
Der Garraum wird
nicht erhitzt.
Die Gerätetür ist offen. Schließen Sie die Gerätetür, und
versuchen Sie es erneut.
Beim Vorheizen tritt
Rauch aus dem Gerät
aus.
Bei erstmaliger Verwendung
kann an den Heizelementen
Rauch entstehen.
Dies ist keine Fehlfunktion, und das
Problem sollte nach der 2. oder 3.
Verwendung nicht mehr auftreten.
An den Heizelementen haben
sich Speisereste angesammelt.
Lassen Sie das Gerät abkühlen und
entfernen Sie die Speisereste von
den Heizelementen.
Vom Gerät geht
ein Brand- oder
Kunststoffgeruch aus.
Es werden Kunststoffbehälter
oder Geschirrteile verwendet,
die nicht hitzebeständig sind.
Verwenden Sie für hohe
Temperaturen geeignete
Glasbehälter.
Aus dem Garraum tritt
unangenehmer Geruch
aus.
Speisereste oder
Kunststoffteile sind im
Garraum angebrannt oder
geschmolzen.
Führen Sie die Dampffunktion aus
und wischen Sie anschließend mit
einem trockenen Tuch nach.
Legen Sie zum schnellen Entfernen
der Gerüche eine Scheibe Zitrone
in den Garraum und starten Sie den
Betrieb.
Die Garergebnisse
sind unzureichend.
Die Gerätetür wird während
des Betriebs häufig geöffnet.
Je öfter die Gerätetür im Betrieb
geöffnet wird, desto stärker sinkt
die Temperatur im Garraum,
sodass sich die Garergebnisse
verschlechtern.
Es wurden nicht die richtigen
Einstellungen programmiert.
Programmieren Sie die richtigen
Einstellungen und versuchen Sie es
erneut.
Der Grill oder andere
Zubehörteile wurden nicht
richtig eingesetzt.
Setzen Sie die Zubehörteile richtig
ein.
Das verwendete Geschirr oder
seine Größe ist ungeeignet.
Verwenden Sie Geschirr mit flachem
Boden.
Problem Ursache Abhilfemaßnahme
Drehteller
Der Drehteller
gerät während der
Drehbewegung aus
der Führung oder die
Drehbewegung wird
angehalten.
Der Drehring ist
überhaupt nicht oder nicht
ordnungsgemäß eingesetzt.
Setzen Sie den Drehring ein und
versuchen Sie es erneut.
Der Drehteller dreht
sich nicht reibungslos.
Der Drehring ist nicht
ordnungsgemäß eingesetzt,
es wird eine zu große
Menge zubereitet oder der
verwendete Behälter ist zu
groß und stößt gegen die
Innenseiten des Garraums.
Verkleinern Sie die zuzubereitende
Menge und verwenden Sie Behälter
geeigneter Größe.
Der Drehteller
erzeugt beim Drehen
klappernde Geräusche.
Am Boden des Garraums
haben sich Essensreste
angesammelt.
Entfernen Sie die Essensreste vom
Boden des Garraums.
Grill
Im Betrieb tritt Rauch
aus dem Gerät aus.
Bei erstmaliger Verwendung
kann an den Heizelementen
Rauch entstehen.
Dies ist keine Fehlfunktion, und das
Problem sollte nach der 2. oder 3.
Verwendung nicht mehr auftreten.
An den Heizelementen haben
sich Speisereste angesammelt.
Lassen Sie das Gerät abkühlen und
entfernen Sie die Speisereste von
den Heizelementen.
Die Speisen befinden sich
während der Zubereitung zu
dicht am Grill.
Achten Sie während der
Zubereitung auf ausreichenden
Abstand der Speisen zum Grill.
Die Speisen wurden nicht
richtig vorbereitet und/oder
verteilt.
Achten Sie darauf, die Speisen
richtig vorzubereiten und zu
verteilen.
User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_DE.indd 33User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_DE.indd 33 5/5/2023 7:24:55 PM5/5/2023 7:24:55 PM
34 Deutsch
Technische Daten
Problem Ursache Abhilfemaßnahme
Dampf
Beim Dampfgaren
sind Geräusche von
kochendem Wasser zu
hören.
Dies liegt daran, dass Wasser
im Dampfgenerator erhitzt
wird.
Dies ist keine Fehlfunktion des
Geräts.
Beim Dampfgaren
sind ungewöhnliche
Geräusche zu hören.
Nach Abschluss des
Dampfgarens wird Wasser
aus dem Innern des
Dampfgenerators abgelassen.
Dies ist keine Fehlfunktion des
Geräts.
Es wird kein Dampf
erzeugt.
Der Wasserbehälter ist nicht
eingesetzt.
Vergewissern Sie sich, dass der
Wasserbehälter ordnungsgemäß
eingesetzt ist.
Es befindet sich kein Wasser
im Wasserbehälter.
Füllen Sie Wasser in den Behälter
und versuchen Sie es erneut.
Informationscode
Informationscode URSACHE Abhilfemaßnahme
C-d0
Bedienelemente wurden
länger als 10 Sekunden lang
gedrückt.
Reinigen Sie die Tasten, und
überprüfen Sie, ob sich auf der
Oberfläche rund um die Tasten
Wasser angesammelt hat. Wenn das
Problem erneut auftritt, schalten
Sie das Gerät 30 Sekunden lang
aus und programmieren Sie die
Einstellungen neu. Wenn das
Problem erneut auftritt, wenden
Sie sich an das nächstgelegene
SAMSUNG-Kundendienstzentrum.
HINWEIS
Wenn das Problem mit der vorgeschlagenen Lösung nicht behoben werden kann, wenden Sie
sich an das nächstgelegene SAMSUNG-Kundendienstzentrum.
Technische Daten
SAMSUNG ist ständig darum bemüht, seine Produkte zu verbessern. Aus diesem Grunde behält
sich Samsung Änderungen am Design und an Bedienungsanleitungen vor.
Modell MG2AK3515AS
Eingangsspannung und Frequenz 230 V
~
bei 50 Hz
Leistungsaufnahme
Maximale Leistung
Mikrowelle
Grill (Heizelement)
2300 W
1250 W
1100 W
Ausgangsleistung 100 W / 800 W-6 Leistungsstufen (IEC-705)
Betriebsfrequenz 2450 MHz
Abmessungen (B x H x T)
Gehäuse (Mit Griff)
Garraum
489 x 275 x 392 mm
330 x 211 x 324 mm
Fassungsvermögen 23 Liter
Gewicht
Netto ca. 13,0 kg
* Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse <G>.
Problembehebung und Informationscodes
User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_DE.indd 34User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_DE.indd 34 5/5/2023 7:24:55 PM5/5/2023 7:24:55 PM
Notizen
User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_DE.indd 35User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_DE.indd 35 5/5/2023 7:24:55 PM5/5/2023 7:24:55 PM
Bitte beachten Sie, dass die Garantie von Samsung keine Inanspruchnahme des Kundendienstes für Erläuterungen zum Gerätebetrieb, die Behebung einer unsachgemäßen Installation oder die
Durchführung normaler Reinigungs- oder Wartungsarbeiten am Gerät abdeckt.
FRAGEN ODER HINWEISE?
DE68-04547S-05
LAND RUFEN SIE UNS AN UNTER
ODER BESUCHEN SIE UNS ONLINE
UNTER
AUSTRIA 0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/at/support
BELGIUM 02-201-24-18
www.samsung.com/be/support (Dutch)
www.samsung.com/be_fr/support
(French)
DENMARK 707 019 70 www.samsung.com/dk/support
FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi/support
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support
GERMANY 06196 77 555 77 www.samsung.com/de/support
ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support
CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free www.samsung.com/gr/support
GREECE
80111-SAMSUNG (80111 726 7864)
only from land line
(+30) 210 6897691 from mobile and
land line
www.samsung.com/gr/support
LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS 088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support
NORWAY 21629099 www.samsung.com/no/support
PORTUGAL
210 608 098
Chamada para a rede fixa nacional
Dias úteis das 9h às 20h
www.samsung.com/pt/support
SPAIN 91 175 00 15 www.samsung.com/es/support
SWEDEN 0771-400 300 www.samsung.com/se/support
SWITZERLAND 0800 726 786
www.samsung.com/ch/support (German)
www.samsung.com/ch_fr/support
(French)
UK 0333 000 0333 www.samsung.com/uk/support
IRELAND (EIRE) 0818 717100 www.samsung.com/ie/support
LAND RUFEN SIE UNS AN UNTER
ODER BESUCHEN SIE UNS ONLINE
UNTER
ALBANIA 045 620 202 www.samsung.com/al/support
BOSNIA 055 233 999 www.samsung.com/ba/support
NORTH
MACEDONIA
023 207 777 www.samsung.com/mk/support
BULGARIA
0800 111 31 - Безплатен за всички
оператори
*3000 - Цена на един градски разговор
или според тарифата на мобилният
оператор
09:00 до 18:00 - Понеделник до Петък
www.samsung.com/bg/support
CROATIA 072 726 786 www.samsung.com/hr/support
CZECH
800 - SAMSUNG
(800-726786)
www.samsung.com/cz/support
HUNGARY 0680SAMSUNG (0680-726-7864) www.samsung.com/hu/support
MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support
POLAND
801-172-678* lub +48 22 607-93-33*
* (opłata według taryfy operatora)
http://www.samsung.com/pl/support/
ROMANIA
0800872678 - Apel gratuit
*8000 - Apel tarifat în reţea
www.samsung.com/ro/support
SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support
SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) www.samsung.com/sk/support
LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support
LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support
ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support
SLOVENIA 080 697 267 (brezplačna številka) www.samsung.com/si/support
KOSOVO 038 40 30 90 www.samsung.com/support
User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_DE.indd 36User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_DE.indd 36 5/5/2023 7:24:55 PM5/5/2023 7:24:55 PM
Forno a microonde
Manuale dell'utente
MG2AK3515**
User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_IT.indd 1User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_IT.indd 1 5/5/2023 7:29:46 PM5/5/2023 7:29:46 PM
2 Italiano
Sommario
Sommario
Istruzioni di sicurezza 3
Istruzioni di sicurezza importanti 3
Misure di sicurezza 6
Precauzioni per l'uso delle microonde 7
Garanzia limitata 7
Denizione di gruppo di prodotti 7
Corretto smaltimento del prodotto (riuti elettrici ed elettronici) 8
Installazione 8
Accessori 8
Posizione di installazione 9
Piatto girevole 9
Manutenzione 9
Pulizia 9
Sostituzione (riparazione) 10
Manutenzione dopo un lungo periodo di inutilizzo 10
Funzioni del forno a microonde 10
Forno 10
Pannello di controllo 11
Uso del forno a microonde 11
Funzionamento del forno a microonde 11
Controllo del regolare funzionamento del forno 12
Cottura/Riscaldamento 12
Impostazione dell'ora 13
Livelli di potenza e variazioni del tempo 13
Regolazione del tempo di cottura 14
Interruzione della cottura 14
Impostazione della modalità di risparmio energetico 14
Uso della funzione Quick Defrost (Scongelamento automatico) 15
Uso della funzione Auto Cook (Cottura automatica) 16
Uso della funzione Keep Warm (Mantieni caldo) 18
Grigliatura 19
Uso combinato di microonde e grill 19
Uso della funzione Grill+30s 20
Uso della funzione di deodorizzazione 20
Uso della funzione Child Lock (Sicurezza bambini) 21
Disattivazione dei segnali acustici 21
Guida alle stoviglie 22
Guida alla cottura 23
Risoluzione dei problemi e codici informativi 31
Risoluzione dei problemi 31
Codice informativo 34
Speciche tecniche 35
User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_IT.indd 2User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_IT.indd 2 5/5/2023 7:29:46 PM5/5/2023 7:29:46 PM
Italiano 3
Istruzioni di sicurezza
Istruzioni di sicurezza
ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI
LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTA SEZIONE E CONSERVARLA
COME RIFERIMENTO FUTURO.
AVVERTENZA: Se lo sportello o le sue guarnizioni sono
danneggiate, il forno non deve essere utilizzato no ad
avvenuta riparazione da parte di personale qualicato.
AVVERTENZA: Ogni operazione o riparazione che implichi
la rimozione del coperchio che protegge dall'esposizione
all'energia a microonde è pericolosa e deve essere effettuata
da personale specializzato.
AVVERTENZA: Liquidi e alimenti non devono essere riscaldati
all'interno di contenitori sigillati poiché potrebbero esplodere.
AVVERTENZA: I bambini possono utilizzare il forno senza la
supervisione di un adulto solo se adeguatamente istruiti sulle
procedure di sicurezza e i rischi connessi ad un uso improprio
dell’apparecchio.
Questo apparecchio è progettato unicamente per un uso
domestico e non per applicazioni quali:
• aree adibite a cucina per il personale di negozi, ufci e
altri ambiti lavorativi;
• aziende agricole;
• uso da parte dei clienti in hotel, motel ed altri ambienti
residenziali;
• bed and breakfast.
Utilizzare solo utensili e recipienti adatti al microonde.
Qualora si cuociano cibi in contenitori di plastica o carta,
sorvegliare il forno per evitare possibili principi di incendio.
Non utilizzare questo apparecchio per scopi diversi dalla
cottura. L’asciugatura di capi di abbigliamento, così come
il riscaldamento di cuscinetti termici, pantofole, spugne,
panni inumiditi od oggetti simili può portare a lesioni o a
un principio d’incendio. Utilizzare questo apparecchio solo
per lo scopo per il quale è stato prodotto, come descritto nel
manuale. Non mettere sostanze chimiche corrosive o vapori
all’interno o sopra questo apparecchio. Questo tipo di forno è
specicamente progettato per riscaldare, cuocere o essiccare
alimenti. Non è progettato per uso industriale o di laboratorio.
Qualora si noti l'emissione di fumo, spegnere o scollegare il
prodotto e tenere chiuso lo sportello in modo da estinguere
eventuali amme.
Il riscaldamento di bevande nel microonde può causare una
bollitura ritardata, prestare quindi attenzione durante la
manipolazione del contenitore;
Per evitare scottature, prima della somministrazione il
contenuto di biberon e vasetti di alimenti per bambini deve
User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_IT.indd 3User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_IT.indd 3 5/5/2023 7:29:46 PM5/5/2023 7:29:46 PM
4 Italiano
Istruzioni di sicurezza
Istruzioni di sicurezza
loro una corretta supervisione e istruzione all'uso.
Sorvegliare i bambini afnché non giochino con l’apparecchio.
Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di
età superiore agli 8 anni e da persone con ridotte capacità
siche, sensoriali o mentali o senza esperienza o conoscenza
del prodotto solo sotto la supervisione di una persona
responsabile o nel caso in cui abbiano ricevuto informazioni
speciche sull'uso sicuro dell'apparecchio e ne abbiano
compreso i rischi ad esso associati. Non consentire ai bambini
di giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione
dell'apparecchio non devono essere eseguite da bambini
senza la supervisione di un adulto.
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, richiederne la
sostituzione al produttore, a un tecnico dell'assistenza o un
tecnico specializzato al ne di evitare potenziali pericoli.
Posizionare il forno in una direzione e a un'altezza tali da
permettere un facile accesso alla cavità del forno e all'area di
controllo.
Prima di utilizzare il forno per la prima volta, attivarlo per
circa 10 minuti collocando all'interno un recipiente d'acqua.
Se l'apparecchio emette un rumore anomalo, odore di bruciato
o fumo, scollegare immediatamente la spina di alimentazione
e rivolgersi al più vicino centro di assistenza autorizzata.
Il forno a microonde deve essere posizionato in modo che la
presa elettrica sia accessibile.
essere agitato o mescolato e la temperatura controllata.
Non cuocere mai le uova con il guscio e non scaldare mai
le uova sode con il guscio; potrebbero esplodere, perno
al termine del riscaldamento nel microonde. Pulire il forno
regolarmente facendo attenzione a rimuovere ogni residuo di
cibo.
Se il forno non viene mantenuto in condizioni di pulizia
ottimali, le superci potrebbero deteriorarsi causando danni
all'apparecchio e possibili situazioni di pericolo.
Il forno a microonde è progettato solo per l'uso su un piano di
lavoro a installazione libera, non a incasso.
I recipienti metallici per cibi o bevande non sono idonei
all'uso in forni a microonde.
Prestare attenzione a non spostare il piatto girevole
nell'estrarre i contenitori dall'apparecchio.
Non pulire l’apparecchio usando un pulitore a vapore.
Non pulire l’apparecchio usando getti d’acqua.
L'apparecchio non è progettato per l'installazione su veicoli,
caravan o simili.
L’apparecchio non è progettato per l'uso da parte di persone
(bambini inclusi) con ridotte capacità siche, sensoriali o
mentali, inesperte o prive di un'adeguata conoscenza, a meno
che una persona responsabile per la loro sicurezza fornisca
User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_IT.indd 4User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_IT.indd 4 5/5/2023 7:29:46 PM5/5/2023 7:29:46 PM
Italiano 5
Istruzioni di sicurezza
AVVERTENZA: Quando l’apparecchio viene utilizzato in
modalità combinata, consentire ai bambini di utilizzare
il forno solo in presenza di un adulto a causa delle alte
temperature generate.
Durante l'uso questo prodotto diventa bollente. Prestare
attenzione a non toccare gli elementi riscaldanti all'interno
del forno.
AVVERTENZA: Le parti accessibili possono diventare bollenti
durante l'uso. Tenere i bambini lontani dal prodotto.
Per pulire lo sportello del forno non utilizzare prodotti
abrasivi o raschietti di metallo; potrebbero grafare la
supercie e ciò potrebbe mandare in frantumi il vetro.
Non usare un pulitore a vapore.
AVVERTENZA: Assicurarsi che l'apparecchio sia spento
prima di sostituire la lampadina in modo da evitare possibili
scariche elettriche.
L'apparecchio non deve essere installato dietro uno sportello
decorativo ad evitare il suo surriscaldamento.
AVVERTENZA: Il prodotto e le sue parti accessibili possono
diventare bollenti durante l'uso.
Prestare attenzione a non toccare gli elementi riscaldanti.
Tenere i bambini con età inferiore ad 8 anni lontani dal
prodotto a meno che non siano costantemente sorvegliati.
ATTENZIONE: Il programma di cottura deve essere monitorato.
Un programma di cottura breve deve essere costantemente
monitorato.
Lo sportello e la supercie esterna possono diventare bollenti
durante l'uso del prodotto.
La temperatura delle superci accessibili potrebbe essere
molto elevata mentre l'apparecchio è in funzione.
Le superci possono diventare bollenti durante l'uso.
I prodotti non sono progettati per essere utilizzati con
un timer esterno o con un sistema di controllo a distanza
indipendente.
Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di
età superiore agli 8 anni e da persone con ridotte capacità
siche, sensoriali o mentali o senza esperienza o conoscenza
del prodotto solo sotto la supervisione di una persona
responsabile o nel caso in cui abbiano ricevuto informazioni
speciche sull'uso sicuro dell'apparecchio e ne abbiano
compreso i rischi ad esso associati. Non consentire ai bambini
di giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione
dell'apparecchio non devono essere svolte da bambini di età
inferiore agli 8 anni e senza la supervisione di un adulto.
Tenere il prodotto ed il cavo di alimentazione lontano dalla
portata di bambini con età inferiore ad 8 anni.
User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_IT.indd 5User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_IT.indd 5 5/5/2023 7:29:46 PM5/5/2023 7:29:46 PM
6 Italiano
Istruzioni di sicurezza
Istruzioni di sicurezza
Avvertenza microonde
Il riscaldamento mediante microonde delle bevande può comportare una ebollizione ritardata;
prestare attenzione durante la gestione dei recipienti. Lasciare sempre riposare le bevande per
almeno 20 secondi prima di maneggiarle. Se necessario, mescolare durante il riscaldamento.
Dopo il riscaldamento mescolare sempre.
In caso di ustioni, seguire queste istruzioni di Primo soccorso:
1. Immergere la parte ustionata in acqua fredda per almeno 10 minuti.
2. Coprire con un panno pulito e asciutto.
3. Non applicare creme, olio o lozioni.
Al ne di evitare di danneggiare il vassoio o la griglia, non mettere il vassoio o la griglia sotto
l'acqua subito dopo la cottura.
Non utilizzare il forno per friggere in quanto la temperatura dell'olio non è controllabile. Ciò
può portare ad una improvvisa fuoriuscita di olio bollente.
Precauzioni durante l'uso del forno a microonde
Usare solo utensili idonei alla cottura a microonde. Non usare contenitori metallici, spiedi o
posate argentate o placcate in oro, ecc.
Sciogliere eventuali nodi al cavo di alimentazione. Può innescarsi un arco elettrico.
Non utilizzare il forno per asciugare carta o indumenti.
Usare tempi di utilizzo brevi per piccole quantità di cibo al ne di prevenire eventuali
surriscaldamenti o bruciature.
Mantenere il cavo e la spina di alimentazione lontano da acqua e fonti di calore.
Al ne di evitare rischi di esplosione, non riscaldare uova intere con il guscio sia crude che
cotte. Non riscaldare contenitori a pressione o sottovuoto, nocciole, pomodori, ecc.
Non coprire le aperture di ventilazione con un panno o della carta. Pericolo di incendio. Il forno
può surriscaldarsi e spegnersi automaticamente, rimanendo così no ad avvenuto sufciente
raffreddamento.
Nell'estrarre i piatti usare sempre guanti da forno.
Mescolare i liquidi durante o al termine del riscaldamento, quindi lasciare riposare per almeno
20 secondi per evitare fuoriuscite causate dalla bollitura.
Quando si apre lo sportello del forno, tenersi alla distanza di un braccio per evitare di scottarsi
a causa della fuoriuscita di aria calda o vapore.
Misure di sicurezza
Eventuali modiche o riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da personale
qualicato.
Non riscaldare cibi o liquidi chiusi ermeticamente in recipienti mediante la funzione
microonde.
Per pulire il forno non utilizzare benzene, diluenti, alcool o pulitori a vapore o ad alta
pressione.
Non installare il forno: vicino a fonti di calore o materiali inammabili; luoghi esposti ad
umidità, grasso, polvere o alla luce solare diretta o all'acqua; o laddove siano possibili fughe di
gas o sopra superci irregolari.
Il forno deve prevedere una messa a terra conforme a quanto previsto dalle normative locali e
nazionali.
Usare regolarmente un panno morbido per rimuovere eventuali residui o sporcizia dai
terminali della spina elettrica e dai contatti.
Non tirare, piegare eccessivamente o posizionare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione.
In caso di una fuga di gas (propano, LP, ecc) ventilare il locale immediatamente. Non toccare il
cavo di alimentazione.
Non toccare il cavo di alimentazione con le mani bagnate.
Durante il funzionamento del forno, non spegnerlo tirandolo per il cavo.
Non inserire dita o sostanze estranee. Qualora nel forno penetrino sostanze estranee,
scollegare il cavo di alimentazione e contattare un Centro di assistenza autorizzato Samsung.
Non applicare eccessiva forza o urtare il forno.
Non posizionare il forno sopra oggetti fragili.
Accertarsi che la tensione, la frequenza e la tipologia di corrente corrisponda alle speciche
del prodotto.
Inserire saldamente la spina del cavo di alimentazione nella presa di corrente. Non utilizzare
multiprese, prolunghe o trasformatori elettrici.
Non agganciare il cavo di alimentazione ad oggetti metallici. Accertarsi che il cavo sia
posizionato tra oggetti o dietro il forno.
Non usare un cavo o una spina di alimentazione danneggiati o una presa allentata. Per le prese
elettriche o cavi danneggiati, contattare un Centro di assistenza autorizzata Samsung.
Non versare o spruzzare direttamente acqua sul forno.
Non posizionare oggetti sopra il forno, all'interno o sullo sportello.
Non spruzzare sostanze volatili come per esempio insetticidi sulla supercie del forno.
Non riporre materiali inammabili all'interno del forno. Poiché i vapori di alcool possono
entrare a contatto con parti bollenti del forno, prestare la massima attenzione durante il
riscaldamento di cibi o bevande contenenti alcool.
I bambini posso urtare il forno o inserire le dita nelle cerniere dello sportello. Tenere a
distanza i bambini durante l'apertura/chiusura dello sportello del forno.
User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_IT.indd 6User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_IT.indd 6 5/5/2023 7:29:46 PM5/5/2023 7:29:46 PM
Italiano 7
Istruzioni di sicurezza
Non accendere il forno a microonde quando è vuoto. Il forno a microonde si spegnerà
automaticamente per 30 minuti a scopo di sicurezza. Si consiglia di lasciare un recipiente con
acqua all'interno del forno per assorbire l'energia proveniente dalle microonde qualora venga
azionato accidentalmente.
Installare il forno rispettando le distanze indicate in questo manuale. (Vedere Installazione del
forno a microonde).
Fare attenzione quando si collegano altre apparecchiature elettriche alle prese vicino al forno.
Precauzioni per l'uso delle microonde
La mancata osservanza delle seguenti precauzioni può comportare un'esposizione dannosa
all'energia a microonde.
• Non azionare il forno con lo sportello aperto. Non manomettere i blocchi di sicurezza
(cerniere dello sportello). Non inserire alcun oggetto nei fori dei blocchi di sicurezza.
• Non posizionare oggetti tra lo sportello e la parte frontale del forno ed evitare l’accumulo
di residui di cibo o detersivo sulle superci di tenuta. Mantenere lo sportello e la cornice del
vano puliti spolverandoli con un panno umido, ed asciugandoli con un panno asciutto dopo
ogni uso.
• Non azionare il forno qualora sia danneggiato. Azionare solo una volta riparato da parte di
un tecnico qualicato.
Importante: lo sportello del forno deve chiudersi regolarmente. Lo sportello non deve essere
piegato; le cerniere devono essere integre e non allentate; le guarnizioni dello sportello e le
superci interne devono essere integre.
• Eventuali regolazioni o riparazioni devono essere eseguite da un tecnico qualicato.
Garanzia limitata
Samsung addebiterà eventuali spese di riparazione per la sostituzione di accessori o per difetti
estetici qualora i danni all'apparecchio o all'accessorio siano stati provocati dall'utente. Questa
garanzia copre i seguenti casi:
• Sportello, manici, pannelli esterni o pannello di controllo con intaccature, graf o rotture.
• Rottura o mancanza della teglia, dell'anello girevole, dell'accoppiatore o della griglia.
Utilizzare il forno solo per lo scopo per il quale è stato prodotto, come descritto in questo
manuale. Le avvertenze e le importanti istruzioni di sicurezza riportate in questo manuale
non coprono tutte le possibili condizioni e situazioni che possono vericarsi. E' responsabilità
dell'utente utilizzare il forno con buonsenso, prestando la massima attenzione e cura in fase di
installazione, manutenzione e funzionamento.
Poiché le istruzioni operative qui descritte coprono i vari modelli disponibili, le caratteristiche
del forno a microonde acquistato possono differire leggermente da quelle descritte in questo
manuale e non tutti i simboli di avvertenza possono essere applicabili. In caso di dubbi o
domande rivolgersi al centro assistenza Samsung di zona o visitare il sito www.samsung.com
per reperire le informazioni necessarie.
Usare questo forno solo per riscaldare i cibi. E' stato progettato solo per un uso domestico.
Non riscaldare tessuti o cuscini riempiti con chicchi. Il costruttore non potrà essere ritenuto
responsabile per eventuali danni causati da un uso improprio del forno.
Al ne di evitare un deterioramento della supercie del forno e conseguenti situazioni
pericolose, mantenere sempre il forno pulito e ben conservato.
Denizione di gruppo di prodotti
Questo prodotto è un apparecchio Gruppo 2 Classe B ISM. La denizione di Gruppo
2 include tutti gli apparecchi ISM (industriali, scientici e medicali) all'interno dei quali
viene intenzionalmente generata o usata energia a radio frequenza in forma di radiazioni
elettromagnetiche per il trattamento di materiali, apparecchi a elettro erosione EDM e
apparecchi per saldatura ad arco.
Gli apparecchi di Classe B sono idonei per un uso domestico o direttamente connesso a una
rete elettrica a basso voltaggio in edici a uso abitativo.
User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_IT.indd 7User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_IT.indd 7 5/5/2023 7:29:46 PM5/5/2023 7:29:46 PM
8 Italiano
Installazione
Installazione
Corretto smaltimento del prodotto (riuti elettrici ed elettronici)
(Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata)
Il simbolo riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla documentazione
(un contenitore della spazzatura con ruote barrato da una croce con una
banda nera sotto) indica che il prodotto e i relativi accessori elettronici
(quali caricabatterie, cufa e cavo USB) non devono essere smaltiti
come riuti urbani misti al termine del ciclo di vita ma devono essere
raccolti separatamente in modo da permetterne il riutilizzo, il riciclaggio
e altre forme di recupero in conformità alla normativa vigente. I riuti
derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche possono, infatti,
contenere sostanze dannose e pericolose che, se non correttamente gestite,
costituiscono un pericolo per l’ambiente e la salute umana.
L’utente ha, quindi, un ruolo attivo nel ciclo di recupero e riciclaggio dei
riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Al ne di evitare eventuali danni all'ambiente o alla salute causati da uno
smaltimento non corretto, si invita pertanto l'utente a separare il prodotto
e i suddetti accessori da altri tipi di riuti, conferendoli ai sistemi di ritiro e
di raccolta autorizzati secondo le normative locali.
Gli utenti domestici possono consegnare gratuitamente l’apparecchiatura
che desiderano smaltire al rivenditore, al momento dell’acquisto di una
nuova apparecchiatura di tipo equivalente. Presso i rivenditori di prodotti
elettronici con supercie di vendita di almeno 400 m
2
è inoltre possibile
consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici
da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm.
Gli utenti professionali (imprese e professionisti) sono invitati a contattare
il proprio fornitore e vericare i termini e le condizioni del contratto di
acquisto. Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono
essere smaltiti unitamente ad altri riuti commerciali.
Per maggiori informazioni sull'impegno ecologico di Samsung e gli obblighi normativi
specici del prodotto es. REACH, WEEE, Batterie visitare la pagina: www.samsung.com/uk/
aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/
Installazione
Accessori
A seconda del modello acquistato, vengono forniti diversi accessori che è possibile utilizzare in
vari modi.
01
01 Anello girevole, da posizionare al centro del
forno a microonde.
Scopo: L’anello girevole sostiene il piatto
girevole.
02
02 Piatto girevole, da posizionare sull’anello
girevole con l’elemento di montaggio centrale
sull’accoppiatore.
Scopo: Il piatto girevole è la supercie
di cottura principale; può essere
facilmente smontata per la
pulizia.
03
03 Griglia, da posizionare sul piatto girevole.
Scopo: La griglia metallica può essere
utilizzata per la cottura con il grill
o in modalità combinata.
IMPORTANTE
NON utilizzare il forno a microonde senza l’anello ed il piatto girevole.
Istruzioni di sicurezza
User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_IT.indd 8User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_IT.indd 8 5/5/2023 7:29:46 PM5/5/2023 7:29:46 PM
Italiano 9
Manutenzione
Manutenzione
Pulizia
Pulire il forno a microonde regolarmente in moda da prevenire l'accumulo di sporcizia sopra o
all'interno del forno a microonde. Prestare particolare attenzione alla pulizia dello sportello e
delle sue guarnizioni così come del piatto e dell'anello girevole (solo per specici modelli).
Se lo sportello non si apre e chiude in modo agevole, controllare per prima cosa l'eventuale
accumulo di residui sulle guarnizioni dello sportello. Usare un panno morbido e acqua
saponata per pulire l'interno e l'esterno del forno a microonde. Sciacquare e asciugare.
Per rimuovere eventuale sporcizia ed i conseguenti cattivi odori dall'interno del forno a
microonde
1. A forno a microonde vuoto, posizionare una tazza di succo di limone diluito al centro del
piatto girevole.
2. Riscaldare il forno a microonde alla massima potenza per 10 minuti.
3. Al termine della procedura, attendere che il forno a microonde si raffreddi. Quindi, aprire lo
sportello e pulire il vano cottura.
Per pulire l’interno dei modelli con riscaldatore oscillante
Per pulire la parte superiore del vano di cottura,
abbassare di 45° l’elemento riscaldante superiore,
come illustrato. Ciò consente di pulire l’area
superiore. Al termine, riposizionare l'elemento
riscaldante superiore.
ATTENZIONE
• Mantenere lo sportello e le guarnizioni pulite e vericare che lo sportello si apra e chiuda
regolarmente. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe portare a una
riduzione della vita utile dell'apparecchio.
• Prestare attenzione a non versare acqua nelle aperture di ventilazione del forno a
microonde.
• Per la pulizia, non utilizzare sostanze chimiche o abrasive.
• Al termine di ogni uso del forno a microonde, usare un detersivo leggero per pulire il vano di
cottura una volta che il forno a microonde si sia raffreddato.
Posizione di installazione
0 cm
0 cm
dietro
dietro
20 cm
20 cm
sopra
sopra
10 cm di
10 cm di
lato
lato
85 cm dal
85 cm dal
pavimento
pavimento
• Scegliere una supercie piana e livellata, a circa
85 cm di altezza dal pavimento. La supercie
d'appoggio deve essere in grado di supportare il
peso del forno a microonde.
• Si consiglia di installare il prodotto in modo
tale che la sua parte posteriore sia a lo con la
parete e lasciare almeno 10 cm su entrambi i
lati e 20 cm sopra il prodotto per il passaggio
dell'aria.
• Non installare il forno a microonde in ambienti
caldi o umidi, ad esempio vicino ad altri forni a
microonde o caloriferi.
• Usare secondo quanto previsto dalle speciche
elettriche del paese di utilizzo del forno a
microonde. In caso di necessità usare solo cavi
di prolunga certicati adatti allo scopo.
• Pulire l'interno e la guarnizione dello sportello
con un panno umido prima di usare il forno a
microonde per la prima volta.
Piatto girevole
Rimuovere tutti i materiali di imballaggio
all'interno del forno. Installare l’anello e il piatto
girevole. Controllare che il piatto girevole ruoti
liberamente.
User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_IT.indd 9User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_IT.indd 9 5/5/2023 7:29:46 PM5/5/2023 7:29:46 PM
10 Italiano
Funzioni del forno a microonde
Funzioni del forno a microonde Funzioni del forno a microonde
Forno
01 02 0504
10 110807
03
0906
01 Maniglia dello sportello 02 Sportello 03 Fori di ventilazione
04 Elemento riscaldante 05 Luce 06 Chiusure dello sportello
07 Piatto girevole 08 Accoppiatore 09 Anello girevole
10 Fori dei circuiti di
sicurezza
11 Pannello di controllo
Sostituzione (riparazione)
AVVERTENZA
Questo forno a microonde non contiene al suo interno parti removibili dall'utente. Non tentare
di sostituire o riparare il forno a microonde autonomamente.
• In caso di problemi con le cerniere, le guarnizioni e/o lo sportello, contattare un tecnico
qualicato o rivolgersi al Centro assistenza Samsung di zona per richiedere assistenza
tecnica.
• Per sostituire la lampadina, rivolgersi al Centro assistenza Samsung di zona. Non tentare di
sostituirla autonomamente.
• In caso di problemi con la carrozzeria esterna del forno a microonde, prima di tutto
scollegare la spina di alimentazione dalla presa di corrente, quindi rivolgersi al Centro di
assistenza autorizzato Samsung di zona.
Manutenzione dopo un lungo periodo di inutilizzo
• Qualora il forno a microonde non sia stato utilizzato per un lungo periodo di tempo,
scollegare la spina del cavo di alimentazione dalla presa elettrica e portare il forno in una
zona senza polvere ed asciutta. La polvere e l'umidità accumulatisi all'interno del forno a
microonde possono inuenzarne le prestazioni.
Manutenzione
User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_IT.indd 10User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_IT.indd 10 5/5/2023 7:29:47 PM5/5/2023 7:29:47 PM
Italiano 11
Uso del forno a microonde
Pannello di controllo
01
03
05
07
12
09
02
04
06
08
11
10
01 Tasto Quick Defrost (Scongelamento
automatico)
02 Tasto Auto Cook (Cottura automatica)
03 Tasto Keep Warm (Mantieni caldo)
04 Tasto Deodorization (Deodorizzazione)
05 Tasto Microwave (Microonde)
06 Tasto Grill
07 Tasto Combi
08 Tasto Grill+30s
09 Manopola di selezione (Peso/Porzione/Tempo)
10 Tasto Select/Clock (Seleziona/Orologio)
11 Tasto Stop/Eco
12 Tasto Start/+30s (Avvio/+30s)
Uso del forno a microonde
Funzionamento del forno a microonde
Le microonde sono onde elettromagnetiche ad alta frequenza. L’energia da esse sviluppata
consente di riscaldare o cuocere gli alimenti senza modicarne la forma o il colore.
E’ possibile utilizzare il forno a microonde per:
• Scongelamento
• Riscaldamento
• Cuocere
Principio di cottura.
1. Le microonde generate dal magnetron vengono
riesse all’interno della cavità del forno e
distribuite uniformemente, man mano che
gli alimenti ruotano sul piatto girevole. Ciò
permette di cuocere gli alimenti in modo
uniforme.
2. Le microonde vengono assorbite dagli alimenti
no a una profondità di circa 2,5 cm. La cottura
continua man mano che il calore si disperde
all’interno degli alimenti.
3. Il tempo di cottura varia a seconda del
contenitore utilizzato e delle proprietà
degli alimenti:
• Quantità e densità
• Contenuto di acqua
• Temperatura iniziale (refrigerato o meno)
IMPORTANTE
Poiché la parte centrale degli alimenti viene cotta per dispersione di calore, la cottura continua
anche quando gli alimenti vengono estratti dal forno a microonde. I tempi di riposo specicati
nelle ricette e in questo manuale devono essere quindi osservati al ne di garantire:
• Una cottura uniforme degli alimenti, anche nella parte centrale.
• Una temperatura uniforme in ogni parte dell’alimento.
User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_IT.indd 11User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_IT.indd 11 5/5/2023 7:29:47 PM5/5/2023 7:29:47 PM
12 Italiano
Uso del forno a microonde
Uso del forno a microonde
Controllo del regolare funzionamento del forno
La seguente procedura di esempio permette di vericare il regolare funzionamento del forno
in ogni momento. In caso di dubbi, fare riferimento alla sezione intitolata “Risoluzione dei
problemi” a pagina 31-34.
NOTA
Il forno deve essere collegato a una presa elettrica appropriata. Il piatto girevole deve essere
inserito nel forno. Qualora venga impostato un livello di potenza inferiore al massimo (100 % -
800 W), l'acqua impiegherà un maggiore tempo per bollire.
Aprire lo sportello del forno tirando la maniglia sul lato superiore dello sportello.
Posizionare un bicchiere d’acqua sul piatto girevole. Chiudere lo sportello.
Premere il tasto START/+30s (AVVIO/+30s) e
impostare il tempo su 4-5 minuti, premendo il
tasto START/+30s (AVVIO/+30s) per il numero di
volte adeguato.
Risultato: Il forno riscalda l’acqua per 4-5 minuti.
L'acqua dovrebbe quindi bollire.
Cottura/Riscaldamento
La seguente procedura spiega come cuocere o riscaldare i cibi.
IMPORTANTE
• Controllare SEMPRE le impostazioni di cottura prima di lasciare il forno incustodito.
• Il tempo di Microwave (Microonde) massimo è 99 minuti.
Aprire lo sportello. Posizionare il cibo al centro del piatto girevole. Chiudere lo sportello. Non
accendere il forno a microonde quando è vuoto.
1
1. Premere il tasto Microwave (Microonde).
Risultato: Vengono visualizzate le indicazioni
800 W (potenza di cottura massima):
(modalità microonde)
2
2. Selezionare il livello di potenza adeguato
ruotando la Manopola di selezione. (Fare
riferimento alla tabella del livello di potenza.)
Quindi, premere il tasto Select/Clock
(Seleziona/Orologio).
4
3
3. Impostare il tempo di cottura ruotando la
Manopola di selezione.
Risultato: Viene visualizzato il tempo di
cottura.
4. Premere il tasto START/+30s (AVVIO/+30s).
Risultato: La luce del forno si accende e il
piatto girevole inizia a ruotare. La
cottura si avvia e, quando termina,
1) Il forno emette 4 segnali acustici.
2) Il segnalatore acustico di ne cottura suona
per 3 volte (ogni minuto).
3)
Viene visualizzata di nuovo l’ora
attuale.
User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_IT.indd 12User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_IT.indd 12 5/5/2023 7:29:47 PM5/5/2023 7:29:47 PM
Italiano 13
Uso del forno a microonde
Impostazione dell'ora
Quando si collega l'alimentazione, sul display appaiono automaticamente le cifre “88:88”
quindi “12:00”.
Impostare l’ora corrente. L'orario può essere visualizzato nel formato 24 ore o 12 ore. È
necessario impostare l'orologio:
• Quando si installa per la prima volta il forno a microonde
• Dopo una interruzione della corrente elettrica
NOTA
Ricordare di reimpostare l’orologio quando si passa dall’ora solare all’ora legale e viceversa.
1
1. Premere il tasto Select/Clock (Seleziona/
Orologio).
4
3
2
2. Impostare il formato 24 ore o 12 ore ruotando
la Manopola di selezione. Quindi, premere il
tasto Select/Clock (Seleziona/Orologio).
3. Ruotare la Manopola di selezione per
impostare l’ora. Quindi, premere il tasto
Select/Clock (Seleziona/Orologio).
4. Ruotare la Manopola di selezione per
impostare i minuti.
5
5. Quando appare l’ora esatta, premere il tasto
Select/Clock (Seleziona/Orologio) per avviare
l’orologio.
Risultato: Quando il forno a microonde non è
in uso viene visualizzata l’ora.
Livelli di potenza e variazioni del tempo
La funzione livelli di potenza permette di adattare la quantità di energia erogata e quindi
il tempo necessario per la cottura o il riscaldamento del cibo, in base alla tipologia ed alla
quantità. È possibile scegliere uno dei sei livelli di potenza indicati sotto.
Livello di potenza Percentuale Audio
ALTO 100 % 800 W
MEDIO ALTO 75 % 600 W
MEDIO 56 % 450 W
MEDIO BASSO 38 % 300 W
SCONGELAMENTO 23 % 180 W
BASSA 13 % 100 W
I tempi di cottura forniti nelle ricette e in questo manuale corrispondono al livello di potenza
indicato.
Se si seleziona un... Il tempo di cottura deve essere...
Livello di potenza più alto
Livello di potenza più basso
Diminuito
Aumentato
User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_IT.indd 13User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_IT.indd 13 5/5/2023 7:29:48 PM5/5/2023 7:29:48 PM
14 Italiano
Uso del forno a microonde
Uso del forno a microonde
Regolazione del tempo di cottura
È possibile aumentare il tempo di cottura premendo il tasto START/+30s (AVVIO/+30s) per ogni
30 secondi da aggiungere.
In modalità Microwave (Microonde), Heat Wave Grill (tecnologia a calore triangolato) o Combi,
premendo il tasto START/+30s (AVVIO/+30s) si aumenta il tempo di cottura.
• Controllare in ogni momento come procede la cottura semplicemente aprendo lo sportello
• Aumentare il tempo di cottura rimanente
1
2
Metodo 1
Per aumentare il tempo di cottura dei cibi durante
la cottura stessa, premere una volta il tasto
START/+30s (AVVIO/+30s) per ogni 30 secondi
che si desidera aggiungere.
• Esempio: Per aggiungere tre minuti, premere il
tasto START/+30s (AVVIO/+30s) sei volte.
Metodo 2
Ruotando la Manopola di selezione per regolare il
tempo di cottura.
• Per aumentare il tempo di cottura ruotare a
desta, per diminuirlo ruotare a sinistra.
Interruzione della cottura
È possibile interrompere in qualsiasi momento la cottura per:
• Controllare la cottura del cibo
• Girare o mescolare il cibo
• Lasciarlo riposare
Per arrestare la cottura... Operazione da eseguire...
Temporaneamente Aprire lo sportello o premere una volta il tasto STOP/ECO.
Risultato: La cottura si interrompe.
Per riprendere la cottura, chiudere di nuovo lo sportello e
premere il tasto START/+30s (AVVIO/+30s).
Completamente Premere una volta il tasto STOP/ECO.
Risultato: La cottura si interrompe.
Per annullare le impostazioni di cottura, premere di nuovo il
tasto STOP/ECO.
Impostazione della modalità di risparmio energetico
Il forno a microonde è dotato di una modalità di risparmio energetico.
• Premere il tasto STOP/ECO.
Risultato: Display spento.
• Per uscire dalla modalità di risparmio
energetico, aprire lo sportello o premere il
tasto STOP/ECO in modo che sul display venga
visualizzata l’ora attuale. Il forno è pronto per
l’uso.
NOTA
Funzione automatica di risparmio energetico
Se non si seleziona alcuna funzione durante l’impostazione dell’apparecchio o se funziona
con una condizione di arresto temporaneo, la funzione viene annullata e l’orologio viene
visualizzato dopo 25 minuti.
La luce del forno si spegne dopo 5 minuti con lo sportello aperto.
User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_IT.indd 14User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_IT.indd 14 5/5/2023 7:29:48 PM5/5/2023 7:29:48 PM
Italiano 15
Uso del forno a microonde
La tabella seguente illustra i vari programmi di Scongelamento automatico, con quantità,
tempi di riposo e consigli vari. Prima dello scongelamento, rimuovere tutti i materiali della
confezione. Collocare la carne, il pollame, il pesce, la verdura o il pane su un piatto piano in
vetro o ceramica.
Code/Food
(Codice/Cibo)
Dimensione
della portata
Istruzioni
1
Carne
200-1500 g Proteggere i bordi con un foglio di alluminio. Girare la
carne quando il forno emette un segnale acustico. Questa
programma è idoneo per manzo, agnello, maiale, bistecche
di manzo, costine, carne macinata.
Lasciare riposare per 20-60 minuti.
2
Pollame
200-1500 g Proteggere le zampe e la punta delle ali con un foglio di
alluminio. Girare il pollame quando il forno emette un
segnale acustico. Questo programma è idoneo per cuocere
l'intero pollo così come per cuocere le porzioni di pollo.
Lasciare riposare per 20-60 minuti.
3
Pesce
200-1500 g Proteggere la coda del pesce con un foglio di alluminio.
Girare il pesce quando il forno emette un segnale acustico.
Questo programma è idoneo per cuocere un pesce intero
così come per cuocere letti di pesce.
Lasciare riposare per 20-60 minuti.
4
Verdura
200-1500 g Distribuire la verdura congelata uniformemente su un
piatto piano in vetro. Girare o mischiare la verdura
congelata quando il forno emette un segnale acustico.
Questo programma è adatto per ogni tipo di verdura
congelata. Lasciare riposare per 5-20 minuti.
5
Pane
200-1500 g Posizionare il pane orizzontalmente su carta da cucina
e girarlo appena il forno emette un segnale acustico.
Disporre il dolce su un piatto di ceramica e girarlo appena
il forno emette un segnale acustico. (Il forno continua a
funzionare e si arresta quando si apre lo sportello.) Questo
programma è adatto a tutti i tipi di pane, sia in fette che
intero, così come panini e baguette. Disporre i panini in
cerchio. Questo programma è adatto a tutti i tipi di torte
lievitate, biscotti, cheese cake e pasta sfoglia. Non è adatto
per crostate, torte di frutta e crema né per dolci ricoperti al
cioccolato. Lasciare riposare per 10-30 minuti.
Uso della funzione Quick Defrost (Scongelamento automatico)
La funzione Scongelamento automatico consente di scongelare carni, pollame, pesce, verdura
e pane congelati. Il tempo di scongelamento e il livello di potenza vengono impostati
automaticamente. È sufciente selezionare il programma e il peso.
NOTA
Utilizzare solo recipienti adatti alla cottura in forni a microonde.
Aprire lo sportello. Posizionare il cibo congelato al centro del piatto girevole.
Chiudere lo sportello.
1
1. Premere il tasto Quick Defrost (Scongelamento
automatico).
2
2. Selezionare il tipo di cibo che si intende
cucinare ruotando la Manopola di selezione.
Quindi, premere il tasto Select/Clock
(Seleziona/Orologio).
4
5
3
3. Selezionare la dimensione della porzione
ruotando la Manopola di selezione. (Fare
riferimento alla tabella a lato)
4. Premere il tasto START/+30s (AVVIO/+30s).
Risultato:
• Inizia lo scongelamento.
• Il forno emette un segnale acustico durante lo
scongelamento per ricordare di girare il cibo.
5. Premere di nuovo il tasto START/+30s
(AVVIO/+30s) per iniziare lo scongelamento.
Risultato:
1) Il forno emette 4 segnali acustici.
2) Il segnalatore acustico di ne cottura suona
per 3 volte (ogni minuto).
3) Viene visualizzata di nuovo l’ora attuale.
User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_IT.indd 15User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_IT.indd 15 5/5/2023 7:29:48 PM5/5/2023 7:29:48 PM
16 Italiano
Uso del forno a microonde
Uso del forno a microonde
Uso della funzione Auto Cook (Cottura automatica)
La funzione Auto Cook (Cottura automatica) ha 20 programmi di cottura preimpostati. Non è
necessario impostare né il tempo di cottura né il livello di potenza.
Scegliere la porzione ruotando la Manopola di selezione.
IMPORTANTE
Utilizzare solo recipienti adatti alla cottura in forni a microonde.
In primo luogo, collocare il cibo al centro del piatto girevole e chiudere lo sportello.
1
1. Premere il tasto Auto Cook (Cottura
automatica).
2
2. Selezionare il tipo di cibo che si intende
cucinare ruotando la Manopola di selezione.
Quindi, premere il tasto Select/Clock
(Seleziona/Orologio).
3
3. Premere il tasto START/+30s (AVVIO/+30s).
Risultato: Il cibo viene cotto in base alle
impostazioni del programma
selezionato.
1) Il forno emette 4 segnali acustici.
2) Il segnalatore acustico di ne cottura suona
per 3 volte (ogni minuto).
3) Viene visualizzata di nuovo l’ora attuale.
La tabella seguente indica quantità e istruzioni da seguire per le 20 opzioni di cottura pre-
programmate. Questi programmi vengono eseguiti solo con energia a microonde.
Code/Food
(Codice/Cibo)
Dimensione
della portata
Istruzioni
1
Surgelato
Cibi pronti
300-350 g Collocare su un piatto di ceramica e coprire con pellicola
trasparente per microonde. Questo programma è adatto
a cibi composti da tre alimenti (ad esempio, carne con
salsa e contorno, come verdure, patate, riso o pasta).
Lasciare riposare per 2-3 minuti.
2
Surgelato
Cibi pronti
400-450 g
3
Surgelato
Pasti vegetariani
300-350 g Collocare su un piatto di ceramica e coprire con pellicola
per forno a microonde. Questo programma è adatto a
portate composte da 2 alimenti (ad esempio spaghetti
con salsa o riso con verdure). Lasciare riposare per 2-3
minuti.
4
Surgelato
Pasti vegetariani
400-450 g
5
Broccoli
250 g Sciacquare e pulire i broccoli freschi, quindi preparare
le cimette. Disporre uniformemente in un recipiente
di vetro con coperchio. Aggiungere 30 ml di acqua
(2 cucchiai) per 250 g.
Collocare il recipiente al centro del piatto girevole.
Cuocere incoperchiato. Mescolare dopo la cottura.
Lasciare riposare per 1-2 minuti.
6
Carote
250 g Sciacquare e pulire le carote e tagiarle a rondelle della
stessa dimensione. Disporre uniformemente in un
recipiente di vetro con coperchio. Aggiungere 30 ml di
acqua (2 cucchiai) per 250 g.
Collocare il recipiente al centro del piatto girevole.
Cuocere incoperchiato. Mescolare dopo la cottura.
Lasciare riposare per 1-2 minuti.
7
Fagiolini
250 g Sciacquare e pulire i fagiolini. Disporre uniformemente
in un recipiente di vetro con coperchio. Aggiungere
30 ml di acqua (2 cucchiai) per 250 g.
Collocare il recipiente al centro del piatto girevole.
Cuocere incoperchiato. Mescolare dopo la cottura.
Lasciare riposare per 1-2 minuti.
User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_IT.indd 16User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_IT.indd 16 5/5/2023 7:29:48 PM5/5/2023 7:29:48 PM
Italiano 17
Uso del forno a microonde
Code/Food
(Codice/Cibo)
Dimensione
della portata
Istruzioni
15
Petti di pollo
300 g Pulire gli alimenti da cucinare e collocarli su un piatto
di ceramica.
Coprire con pellicola per microonde. Forare la pellicola.
Collocare il piatto sul piatto girevole. Lasciare riposare
per 2 minuti.
16
Petti di tacchino
300 g Pulire gli alimenti da cucinare e collocarli su un piatto
di ceramica.
Coprire con pellicola per microonde. Forare la pellicola.
Collocare il piatto sul piatto girevole. Lasciare riposare
per 2 minuti.
17
Filetti di pesce
fresco
300 g Lavare il pesce, collocarlo su un piatto di ceramica e
aggiungere 1 cucchiaio di succo di limone. Coprire con
pellicola per microonde. Forare la pellicola. Collocare il
piatto sul piatto girevole.
Lasciare riposare per 1-2 minuti.
18
Filetti di salmone
fresco
300 g Lavare il pesce, collocarlo su un piatto di ceramica e
aggiungere 1 cucchiaio di succo di limone. Coprire con
pellicola per microonde. Forare la pellicola. Collocare il
piatto sul piatto girevole.
Lasciare riposare per 1-2 minuti.
19
Gamberi freschi
250 g Lavare i gamberi, collocarli su un piatto di ceramica e
aggiungere 1 cucchiaio di succo di limone. Coprire con
pellicola per microonde. Forare la pellicola. Collocare il
piatto sul piatto girevole.
Lasciare riposare per 1-2 minuti.
20
Trota fresca
200 g Disporre 1 pesce interi su un piatto per microonde.
Aggiungere un pizzico di sale, 1 cucchiaio di succo di
limone e aromi. Coprire con pellicola per microonde.
Forare la pellicola.
Collocare il piatto sul piatto girevole. Lasciare riposare
per 2 minuti.
Code/Food
(Codice/Cibo)
Dimensione
della portata
Istruzioni
8
Spinaci
150 g Lavare e pulire gli spinaci. Disporli in un recipiente di
vetro con coperchio. Non aggiungere acqua. Collocare
il recipiente al centro del piatto girevole. Cuocere
incoperchiato. Mescolare dopo la cottura. Lasciare
riposare per 1-2 minuti.
9
Pannocchie di
granoturco
250 g Sciacquare e pulire le pannocchie e disporle su un piatto
ovale di vetro. Coprire con pellicola per microonde e
forarla. Lasciare riposare per 1-2 minuti.
10
Patate pelate
250 g Lavare e pulire le patate e tagliarle a pezzi di uguali
dimensioni. Collocarle in un recipiente di vetro con
coperchio.
Aggiungere 45-60 ml d'acqua (3-4 cucchiai). Collocare
il recipiente al centro del piatto girevole. Cuocere
incoperchiato. Lasciare riposare per 2-3 minuti.
11
Riso integrale
125 g Utilizzare un recipiente largo in vetro con coperchio.
Aggiungere il doppio del peso di acqua fredda (250 ml).
Cuocere incoperchiato. Mescolare aggiungendo sale e
aromi quindi lasciare a riposo. Lasciare riposare per
5-10 minuti.
12
Maccheroni
integrali
125 g Utilizzare un recipiente largo in vetro con coperchio.
Aggiungere 500 ml di acqua bollente, un pizzico di sale
e mescolare bene. Cuocere senza coperchio. Mescolare
durante il tempo di riposo e scolare bene al termine.
Lasciare riposare per 1 minuti.
13
Quinoa
125 g Utilizzare un recipiente largo in vetro con coperchio.
Aggiungere il doppio del peso di acqua fredda (250 ml).
Cuocere incoperchiato. Mescolare aggiungendo sale e
aromi quindi lasciare a riposo. Lasciare riposare per
1-3 minuti.
14
Bulgur
125 g Utilizzare un recipiente largo in vetro con coperchio.
Aggiungere il doppio del peso di acqua fredda (250 ml).
Cuocere incoperchiato. Mescolare aggiungendo sale e
aromi quindi lasciare a riposo. Lasciare riposare per
2-5 minuti.
User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_IT.indd 17User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_IT.indd 17 5/5/2023 7:29:48 PM5/5/2023 7:29:48 PM
18 Italiano
Uso del forno a microonde
Uso del forno a microonde
Uso della funzione Keep Warm (Mantieni caldo)
La funzione Keep Warm (Mantieni caldo) mantiene i cibi caldi no al momento di servirli.
Usare questa funzione per mantenere i cibi caldi no al momento di portarli in tavola. È
possibile selezionare due temperature di riscaldamento - molto caldo o tiepido - ruotando la
Manopola di selezione.
NOTA
Il tempo di Keep Warm (Mantieni caldo) è stato specicato su 60 minuti.
NOTA
Il tempo massimo di utilizzo della funzione Keep Warm (Mantieni caldo) è 60 minuti.
1
1. Premere il tasto Keep Warm (Mantieni caldo).
3
2
2. Selezionare Hot (Molto caldo) e Mild (Tiepido)
ruotando la Manopola di selezione.
3. Premere il tasto START/+30s (AVVIO/+30s).
Risultato: Vengono visualizzati 60 minuti.
• Per interrompere il riscaldamento del cibo,
aprire lo sportello o premere il tasto
STOP/ECO.
Menu Mantieni caldo consigliato
Code/Mode
(Codice/Modalità)
Menu
1. Bollente Lasagne, zuppe, gratin, stufati, pizza, bistecche (ben cotte), pancetta,
piatti a base di pesce, torte asciutte
2. Moderato Tortini/torte salate, pane, piatti a base di uova, bistecche (cottura al
sangue o media)
IMPORTANTE
Non usare questa funzione per riscaldare cibi freddi. Usare questa funzione solo per tenere i
cibi appena cotti al caldo.
IMPORTANTE
Non è consigliabile tenere il cibo in caldo troppo a lungo (più di 1 ora), poiché continuerà a
cuocere. Il cibo caldo si deteriora più rapidamente.
IMPORTANTE
Non coprire con coperchio né con pellicola.
IMPORTANTE
Utilizzare guanti da forno per estrarre il cibo.
User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_IT.indd 18User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_IT.indd 18 5/5/2023 7:29:48 PM5/5/2023 7:29:48 PM
Italiano 19
Uso del forno a microonde
Uso combinato di microonde e grill
È anche possibile combinare la cottura a microonde con il grill, in modo da cuocere rapidamente e
dorare allo stesso tempo.
IMPORTANTE
Utilizzare SEMPRE materiali adatti alla cottura a microonde e nel forno. I piatti in vetro o ceramica
sono ideali in quanto permettono alle microonde di penetrare uniformemente negli alimenti.
IMPORTANTE
Per toccare i recipienti nel forno, che sono bollenti, usare SEMPRE i guanti da forno. È possibile
migliorare la cottura e la grigliatura utilizzando la griglia alta.
Aprire lo sportello. Posizionare il cibo sulla griglia più adatta la tipo di cibo dacucinare. Posizionare
la griglia sul piatto girevole. Chiudere lo sportello.
1
1. Premere il tasto Combi.
Risultato: Vengono visualizzate le seguenti
indicazioni:
(modalità microonde e
grill combi)
600 W (potenza emessa)
2
2. Selezionare il livello di potenza adeguato
ruotando la Manopola di selezione. (600 W,
450 W, 300 W.) Quindi, premere il tasto
Select/Clock (Seleziona/Orologio).
• Non è possibile impostare la temperatura del
grill.
4
3
3. Impostare il tempo di cottura ruotando la
Manopola di selezione.
• Il tempo di cottura massimo è 60 minuti.
4. Premere il tasto START/+30s (AVVIO/+30s).
Risultato:
• La cottura combinata si avvia.
1) Il forno emette 4 segnali acustici.
2) Il segnalatore acustico di ne cottura suona
per 3 volte (ogni minuto).
3) Viene visualizzata di nuovo l’ora attuale.
Grigliatura
Il grill consente di scaldare e dorare gli alimenti rapidamente senza utilizzare il microonde.
• Per toccare i recipienti nel forno, che sono bollenti, usare sempre i guanti da forno.
• È possibile ottenere risultati di cottura e grill migliori disponendo il cibo sulla griglia alta.
1. Aprire lo sportello e posizionare il cibo sulla
griglia, quindi chiudere lo sportello.
2
2. Premere il tasto Grill.
Risultato: Vengono visualizzate le seguenti
indicazioni:
(modalità Grill)
• Non è possibile impostare la temperatura del
grill.
4
3
3. Impostare il tempo della cottura alla griglia
ruotando la Manopola di selezione.
• Il tempo di grill massimo è 60 minuti.
4. Premere il tasto START/+30s (AVVIO/+30s).
Risultato: La cottura alla griglia si avvia.
1) Il forno emette 4 segnali acustici.
2) Il segnalatore acustico di ne cottura suona
per 3 volte (ogni minuto).
3) Viene visualizzata di nuovo l’ora attuale.
User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_IT.indd 19User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_IT.indd 19 5/5/2023 7:29:49 PM5/5/2023 7:29:49 PM
20 Italiano
Uso del forno a microonde
Uso del forno a microonde
Uso della funzione Grill+30s
La funzione Grill+30s consente di aumentare il tempo di funzionamento della modalità Grill
di 30 secondi con una pressione, in modo da poter dorare le superci in modo squisito senza
cuocerle eccessivamente.
Per aumentare il tempo di cottura in modalità Grill, premere una volta il tasto Grill+30s per
ogni 30 secondi che si desidera aggiungere.
Ad esempio, per aggiungere tre minuti di modalità Grill, premere il tasto Grill+30s sei volte.
• È possibile ottenere risultati di cottura e grill migliori disponendo il cibo sulla griglia alta.
IMPORTANTE
Per toccare i recipienti nel forno, che sono bollenti, usare sempre i guanti da forno.
Disporre il cibo sul forno. Premere il tasto
Grill+30s.
Risultato: La cottura alla griglia si avvia.
1) Il forno emette 4 segnali acustici.
2) Il segnalatore acustico di ne cottura suona
per 3 volte (ogni minuto).
3) Viene visualizzata di nuovo l’ora attuale.
Uso della funzione di deodorizzazione
Utilizzare questa funzione dopo aver cucinato cibi odorosi o quando vi è molto fumo
all'interno del forno.
In primo luogo, pulire l'interno del forno.
1
Premere il tasto Deodorization (Deodorizzazione)
al termine della pulizia. Non appena si preme
il tasto Deodorization (Deodorizzazione), il
funzionamento si avvia automaticamente. Al
termine, il forno emette quattro segnali acustici.
NOTA
Il tempo di Deodorization (Deodorizzazione) è stato impostato su 5 minuti. Aumenta di
30 secondi ogni volta che si preme il tasto START/+30s (AVVIO/+30s).
NOTA
Il tempo di deodorizzazione massimo è 15 minuti.
User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_IT.indd 20User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_IT.indd 20 5/5/2023 7:29:49 PM5/5/2023 7:29:49 PM
Italiano 21
Uso del forno a microonde
Uso della funzione Child Lock (Sicurezza bambini)
Il forno a microonde è dotato dello speciale programma di sicurezza rivolto ai bambini che
permette di "bloccare" il forno a microonde per evitarne l'accensione accidentale da parte dei
bambini o di una persona poco esperta delle sue funzioni.
2
2
1
1
1. Premere contemporaneamente i tasti STOP/ECO
e Select/Clock (Seleziona/Orologio).
Risultato:
• Il forno viene bloccato (non è possibile
selezionare alcuna funzione).
• Sul display viene visualizzato “L”.
2. Per sbloccare il forno, premere
contemporaneamente i tasti STOP/ECO e
Select/Clock (Seleziona/Orologio).
Risultato: Il forno può essere usato
normalmente.
Disattivazione dei segnali acustici
È possibile disattivare il segnale acustico in qualsiasi momento.
2
2
1
1
1. Premere contemporaneamente i tasti Combi e
STOP/ECO.
Risultato: Il forno non emette segnali acustici
per indicare la ne di una funzione.
2. Per riattivare il segnale acustico, premere di
nuovo contemporaneamente i tasti Combi e
STOP/ECO.
Risultato: Il forno funziona normalmente.
User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_IT.indd 21User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_IT.indd 21 5/5/2023 7:29:49 PM5/5/2023 7:29:49 PM
22 Italiano
Guida alle stoviglie
Guida alle stoviglie
Durante la cottura, le microonde devono essere in grado di penetrare negli alimenti, senza
essere riesse o assorbite dal piatto.
Per questo, è necessario prestare molta attenzione nella scelta dei materiali per la cottura.
Se sui materiali per la cottura è indicata l'idoneità all'uso nel forno a microonde, si possono
utilizzare in assoluta sicurezza.
La tabella seguente elenca i vari tipi di materiali per la cottura indicandone l'idoneità all'uso
nel forno a microonde.
Materiali per la cottura
Adatti per
microonde
Commenti
Foglio di alluminio
✓✗
Possono essere utilizzati in piccole quantità
per impedire che determinate aree vengano
cotte eccessivamente. Se il foglio di alluminio
è troppo vicino alla parete del forno o se la
quantità usata è troppo elevata può innescare
un arco elettrico.
Piatto doratore
✓
Non preriscaldare per più di 8 minuti.
Porcellana cinese e
terracotta
✓
Porcellana, terracotta, terracotta porcellanata e
porcellana cinese sono materiali adatti, a meno
che non siano decorati con niture in metallo.
Piatti usa e getta in
cartone poliestere
✓
Alcuni alimenti surgelati sono confezionati in
questi contenitori.
Confezioni tipo fast-
food
• Tazze in polistirolo
✓
Da utilizzare per riscaldare gli alimenti. Un
riscaldamento eccessivo potrebbe causare la
fusione del polistirolo.
• Sacchetti di carta o
carta di giornale
✗
Possono prendere fuoco.
• Carta riciclata o
niture metalliche
✗
Possono innescare un arco elettrico.
Materiali in vetro
• Pirole da forno e da
portata
✓
Possono essere utilizzate se prive di niture
metalliche.
• Materiali in vetro ne
✓
Possono essere utilizzati per riscaldare alimenti
o liquidi. Il vetro fragile può rompersi o
creparsi se riscaldato improvvisamente.
• Barattoli in vetro
✓
È necessario rimuovere il coperchio. Adatti solo
per riscaldare alimenti o liquidi.
Materiali per la cottura
Adatti per
microonde
Commenti
Metallo
• Piatti
✗
Possono generare archi elettrici o incendio.
• Lacci per sacchetti da
freezer
✗
Carta
• Piatti, tazze,
tovaglioli e carta da
cucina
✓
Da utilizzare solo per riscaldamento e tempi di
cottura ridotti. Questo materiale può assorbire
l'umidità in eccesso.
• Carta riciclata
✗
Possono innescare un arco elettrico.
Plastica
• Recipienti
✓
Particolarmente se in termoplastica resistente
al calore. Alle alte temperature, altri tipi di
plastica potrebbero deformarsi o scolorirsi. Non
utilizzare plastica melamminica.
• Pellicola per forno a
microonde
✓
Può essere utilizzata per trattenere l'umidità.
Non deve entrare in contatto con gli alimenti.
Quando si rimuove la pellicola, prestare
attenzione alla fuoriuscita di vapore caldo.
• Sacchetti da freezer
✓✗
Solo se adatti alla bollitura o alla cottura in
forno. Non devono essere a tenuta stagna.
Forare con una forchetta, se necessario.
Carta oleata o
resistente ai grassi
✓
Può essere utilizzata per trattenere l'umidità ed
evitare gli schizzi.
✓
: Uso consigliato
✓✗
: Usare con attenzione
✗
: Non sicura
User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_IT.indd 22User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_IT.indd 22 5/5/2023 7:29:49 PM5/5/2023 7:29:49 PM
Italiano 23
Guida alla cottura
Guida alla cottura
Microonde
L’energia delle microonde penetra negli alimenti, attratta e assorbita dai liquidi, dal grasso e
dagli zuccheri.
Le microonde provocano un movimento rapido delle molecole degli alimenti. La frizione
causata dal movimento rapido delle molecole produce calore, ed è questo calore che cuoce i
cibi.
Cottura
Stoviglie per cottura a microonde:
Per essere efcaci, le microonde devono essere in grado di attraversare i materiali utilizzati
per la cottura degli alimenti. Le microonde vengono riesse dai metalli, quali acciaio
inossidabile, alluminio e rame, ma possono attraversare ceramica, vetro, porcellana e plastica,
oltre che carta e legno. Di conseguenza, gli alimenti non vanno mai cotti all’interno di
recipienti in metallo.
Cibi adatti alla cottura a microonde:
Molti alimenti sono idonei alla cottura a microonde, ad esempio le verdure fresche o surgelate,
la frutta, la pasta, il riso, i cereali, i legumi, il pesce e la carne. Alle pietanze da cuocere al
microonde si possono aggiungere salse, creme, zuppe, budini, conserve e chutney. In generale,
la cottura a microonde è ideale per ogni alimento normalmente cucinato su un fornello. Ad
esempio, fondere burro o cioccolato (vedere il capitolo con suggerimenti, tecniche e consigli).
Copertura durante la cottura
Coprire il cibo durante la cottura è molto importante, dato che l’acqua evaporata si trasforma
in vapore che contribuisce al processo di cottura. Il cibo può essere coperto in vari modi, per
esempio mediante un piatto in ceramica, un coperchio in plastica o una pellicola idonea per
microonde.
Tempi di riposo
Dopo la cottura, il tempo di riposo consente alla temperatura di stabilizzarsi e distribuirsi
uniformemente all’interno degli alimenti.
Guida alla cottura delle verdure congelate
Utilizzare un recipiente in Pyrex con coperchio. Cuocere incoperchiato per il tempo minimo
indicato – vedere tabella. Continuare la cottura per raggiungere i risultati desiderati.
Mescolare due volte durante la cottura e una volta al termine. Aggiungere sale, spezie o burro
al termine della cottura. Coprire durante il tempo di riposo.
Alimento
Dimensione della
portata
Potenza Tempo (min.)
Spinaci 150 g 600 W 4½-5½
Istruzioni
Aggiungere 15 ml (1 cucchiaio) di acqua fredda. Lasciare riposare
per 2-3 minuti.
Broccoli 300 g 600 W 9-10
Istruzioni
Aggiungere 30 ml (2 cucchiaio) di acqua fredda. Lasciare riposare
per 2-3 minuti.
Piselli 300 g 600 W 7½-8½
Istruzioni
Aggiungere 15 ml (1 cucchiaio) di acqua fredda. Lasciare riposare
per 2-3 minuti.
Fagiolini 300 g 600 W 8-9
Istruzioni
Aggiungere 30 ml (2 cucchiaio) di acqua fredda. Lasciare riposare
per 2-3 minuti.
Verdure miste
(Carote/Piselli/Mais)
300 g 600 W 7½-8½
Istruzioni
Aggiungere 15 ml (1 cucchiaio) di acqua fredda. Lasciare riposare
per 2-3 minuti.
Verdure miste
(Alla cinese)
300 g 600 W 8-9
Istruzioni
Aggiungere 15 ml (1 cucchiaio) di acqua fredda. Lasciare riposare
per 2-3 minuti.
User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_IT.indd 23User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_IT.indd 23 5/5/2023 7:29:50 PM5/5/2023 7:29:50 PM
24 Italiano
Guida alla cottura
Guida alla cottura
Alimento
Dimensione della
portata
Potenza Tempo (min.)
Melanzane 250 g 800 W 3½-4
Istruzioni
Tagliare le melanzane a fette sottili e cospargerle con 1 cucchiaio
di succo di limone. Lasciare riposare per 3 minuti.
Porri 250 g 800 W 4½-5
Istruzioni
Tagliare i porri a fette spesse. Lasciare riposare per 3 minuti.
Funghi 125 g
250 g
800 W 1½-2
3-3½
Istruzioni
Lasciare interi i funghi piccoli e affettare quelli più grandi. Non
aggiungere acqua. Spruzzarli con succo di limone. Aggiungere sale
e pepe. Scolare prima di servire. Lasciare riposare per 3 minuti.
Cipolle 250 g 800 W 5½-6
Istruzioni
Tagliare le cipolle a fette o a metà. Aggiungere solo 15 ml (1
cucchiaio) di acqua. Lasciare riposare per 3 minuti.
Peperoni 250 g 800 W 4½-5
Istruzioni
Tagliare i peperoni a fette. Lasciare riposare per 3 minuti.
Patate 250 g
500 g
800 W 4-5
7½-8½
Istruzioni
Pesare le patate dopo averle pelate, quindi tagliarle a metà oppure
in quattro. Lasciare riposare per 3 minuti.
Cavolo rapa 250 g 800 W 5-5½
Istruzioni
Tagliare il cavolo rapa a cubetti. Lasciare riposare per 3 minuti.
Guida alla cottura delle verdure fresche
Utilizzare un recipiente in Pyrex con coperchio. Aggiungere 30-45 ml di acqua fredda
(2-3 cucchiai) per ogni 250 g, a meno che non sia consigliata una diversa quantità d’acqua
– vedere la tabella. Cuocere incoperchiato per il tempo minimo indicato – vedere tabella.
Continuare la cottura per raggiungere i risultati desiderati. Mescolare una volta durante la
cottura e una volta al termine. Aggiungere sale, spezie o burro al termine della cottura. Coprire
durante il tempo di riposo di 3 minuti.
Suggerimento: Tagliare le verdure fresche in pezzi di uguale grandezza. Minore è la
dimensione dei pezzi tagliati, più veloce risulterà la cottura.
Alimento
Dimensione della
portata
Potenza Tempo (min.)
Broccoli 250 g
500 g
800 W 4-4½
7-7½
Istruzioni
Suddividere in ori di uguale grandezza. Disporre i gambi verso il
centro. Lasciare riposare per 3 minuti.
Cavoletti di Bruxelles 250 g 800 W 5½-6½
Istruzioni
Aggiungere 60-75 ml d'acqua (4-5 cucchiai). Lasciare riposare per
3 minuti.
Carote 250 g 800 W 4½-5
Istruzioni
Tagliare le carote a rondelle di uguali dimensioni. Lasciare riposare
per 3 minuti.
Cavolore 250 g
500 g
800 W 5-5½
8½-9
Istruzioni
Suddividere in ori di uguale grandezza. Tagliare i pezzi più grandi
a metà. Disporre i gambi al centro. Lasciare riposare per 3 minuti.
Zucchine 250 g 800 W 3½-4
Istruzioni
Tagliare a rondelle le zucchine. Aggiungere 30 ml (2 cucchiai)
di acqua oppure una noce di burro. Cuocere no a quando non
saranno ammorbidite. Lasciare riposare per 3 minuti.
User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_IT.indd 24User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_IT.indd 24 5/5/2023 7:29:50 PM5/5/2023 7:29:50 PM
Italiano 25
Guida alla cottura
Guida alla cottura di riso e pasta
Riso: Utilizzare un recipiente grande in Pyrex con coperchio (il riso raddoppia in volume
durante la cottura). Cuocere incoperchiato.
Al termine della cottura, mescolare e aggiungere sale oppure aromi e burro, quindi
lasciare a riposo.
Nota: il riso potrebbe non avere assorbito tutta l’acqua al termine della cottura.
Pasta: Utilizzare un recipiente grande in Pyrex. Aggiungere acqua bollente, un pizzico di
sale e mescolare bene. Cuocere senza coperchio.
Mescolare di tanto in tanto durante e dopo la cottura. Coprire durante il tempo di
riposo e scolare bene al termine.
Alimento
Dimensione della
portata
Potenza Tempo (min.)
Riso bianco
(Parboiled)
250 g 800 W 16-17
Istruzioni
Aggiungere 500 ml di acqua fredda. Lasciare riposare per 5 minuti.
Riso integrale
(Parboiled)
250 g 800 W 21-22
Istruzioni
Aggiungere 500 ml di acqua fredda. Lasciare riposare per 5 minuti.
Riso misto
(Riso + Riso
selvaggio)
250 g 800 W 17-18
Istruzioni
Aggiungere 500 ml di acqua fredda. Lasciare riposare per 5 minuti.
Cereali misti
(Riso + cereali)
250 g 800 W 18-19
Istruzioni
Aggiungere 400 ml di acqua fredda. Lasciare riposare per 5 minuti.
Pasta 250 g 800 W 11-12
Istruzioni
Aggiungere 1000 ml di acqua calda. Lasciare riposare per 5 minuti.
Riscaldamento
Il forno a microonde consente di riscaldare gli alimenti in una frazione del tempo necessario al
forno convenzionale.
Usare i livelli di potenza ed i tempi di riscaldamento indicati nella tabella che segue come
guida. I tempi della tabella si riferiscono a liquidi con una temperatura ambiente compresa tra
+18 e +20 °C oppure ad alimenti con una temperatura compresa tra +5 e +7 °C.
Disposizione e copertura
Evitare di riscaldare grandi quantità di cibo come parti intere di carne - esse tendono a
cuocersi eccessivamente e ad asciugarsi prima che il centro diventi bollente. Il riscaldamento
di piccole porzioni darà risultati migliori.
Livelli di potenza e mescolamento
Alcuni cibi possono essere riscaldati alla massima potenza di 800 W mentre altri devono
utilizzare la potenza di 600 W, 450 W o perno 300 W.
Consultare la tabella per avere indicazioni. In generale, è meglio riscaldare il cibo usando livelli
di potenza inferiori, se il cibo è delicato, in grandi quantità o se si riscalda rapidamente
(i tortini ad esempio).
Mescolare bene o girare il cibo durante il riscaldamento per ottenere risultati ottimali. Laddove
possibile, mescolare nuovamente prima di servire.
Prestare molta attenzione nel riscaldare liquidi e alimenti per bambini. Al ne di prevenire
la bollitura dei liquidi con fuoriuscita e possibili ustioni, mescolare prima, durante e dopo
il riscaldamento. Tenerli nel microonde durante la fase di riposo. Si consiglia di inserire nei
liquidi un cucchiaio di plastica o un bastoncino di vetro. Evitare il surriscaldamento
(e conseguentemente il guastarsi) del cibo.
È preferibile utilizzare un tempo di cottura inferiore a quello indicato e aggiungerne
successivamente, se necessario.
Riscaldamento e tempi di riposo
Nel riscaldare il cibo la prima volta, è utile annotare il tempo impiegato - per futuri riferimenti.
Assicurarsi sempre che il cibo riscaldato sia bollente in tutte le zone interne.
Lasciare riposare brevemente il cibo dopo ogni riscaldamento in modo che la temperatura sia
uniformemente distribuita.
Il tempo di riposo consigliato dopo il riscaldamento è di 2-4 minuti, a meno che non venga
indicato un tempo diverso nella tabella.
User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_IT.indd 25User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_IT.indd 25 5/5/2023 7:29:50 PM5/5/2023 7:29:50 PM
26 Italiano
Guida alla cottura
Guida alla cottura
Riscaldamento dei liquidi e dei cibi
Come riferimento per riscaldare i cibi, utilizzare i livelli di potenza e i tempi indicati in questa
tabella.
Alimento
Dimensione della
portata
Potenza Tempo (min.)
Bevande (Caffè, tè e
acqua)
150 ml (1 tazza)
250 ml (1 tazza)
800 W 1-1½
1½-2
Istruzioni
Versare nella tazza e riscaldare senza coprire. Posizionare la
tazza/la scodella al centro del piatto girevole. Lasciare nel forno a
microonde durante il tempo di riposo e mescolare bene. Lasciare
riposare per 1-2 minuti.
Minestra (Congelata) 250 g 800 W 3-3½
Istruzioni
Versare in una fondina di ceramica. Coprire con il coperchio di
plastica. Mescolare bene dopo il riscaldamento. Mescolare di nuovo
prima di servire. Lasciare riposare per 2-3 minuti.
Stufato (Congelato) 350 g 600 W 5½-6½
Istruzioni
Collocare lo stufato in una fondina di ceramica. Coprire con
il coperchio di plastica. Mescolare di tanto in tanto durante il
riscaldamento e nuovamente prima del periodo di riposo, e
servire. Lasciare riposare per 2-3 minuti.
Pasta al sugo
(Congelata)
350 g 600 W 4½-5½
Istruzioni
Disporre la pasta (per esempio spaghetti o pasta all’uovo) su un
piatto di ceramica. Coprire con pellicola per microonde. Mescolare
prima di servire. Lasciare riposare per 3 minuti.
Pasta ripiena al sugo
(Congelata)
350 g 600 W 5-6
Istruzioni
Disporre la pasta ripiena (ad esempio ravioli o tortellini) in una
fondina di ceramica. Coprire con il coperchio di plastica. Mescolare
di tanto in tanto durante il riscaldamento e nuovamente prima del
periodo di riposo, e servire. Lasciare riposare per 3 minuti.
Prestare molta attenzione quando si riscaldano liquidi e alimenti per bambini. Vedere anche il
capitolo sulle precauzioni di sicurezza.
Riscaldamento di liquidi
Dopo lo spegnimento del forno, attendere sempre almeno 20 secondi per consentire alla
temperatura di stabilizzarsi. Mescolare durante il riscaldamento se necessario, e mescolare
SEMPRE dopo il riscaldamento. Al ne di prevenire la fuoriuscita a seguito di bollitura e
conseguenti possibili ustioni, inserire nella bevanda un cucchiaino o un bastoncino in vetro e
mescolare prima, durante e dopo il riscaldamento.
Riscaldamento di alimenti per bambini
Alimenti per bambini:
Versare in una fondina di ceramica. Coprire con il coperchio di plastica. Mescolare bene dopo
averla riscaldata!
Lasciare riposare 2-3 minuti prima della somministrazione. Mescolare ancora e controllare la
temperatura.
Temperatura di somministrazione consigliata: 30-40 °C.
Latte per bambini:
Versare il latte in una bottiglia di vetro sterilizzata. Riscaldare senza coperchio. Non riscaldare
mai il biberon con la tettarella montata poiché potrebbe esplodere se surriscaldato. Agitare
bene prima di lasciar riposare e nuovamente prima di servire ! Controllare sempre con
cura la temperatura del latte o il cibo per neonati prima di somministrarlo. Temperatura di
somministrazione consigliata: 37 °C.
Nota:
Gli alimenti per bambini, in particolare, devono essere controllati molto bene per evitare che
siano somministrati troppo caldi. Come riferimento per riscaldare i cibi, utilizzare i livelli di
potenza e i tempi indicati nella tabella successiva.
User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_IT.indd 26User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_IT.indd 26 5/5/2023 7:29:50 PM5/5/2023 7:29:50 PM
Italiano 27
Guida alla cottura
Alimento
Dimensione della
portata
Potenza Tempo (min.)
Piatti preconfezionati
(Congelati)
350 g 600 W 5½-6½
Istruzioni
Disporre il contenuto di una confezione composta da
2-3 ingredienti congelati su un piatto di ceramica. Coprire con una
pellicola per microonde. Lasciare riposare per 3 minuti.
Riscaldamento di alimenti per bambini e latte
Come riferimento per riscaldare i cibi, utilizzare i livelli di potenza e i tempi indicati in questa
tabella.
Alimento
Dimensione della
portata
Potenza Tempo
Cibo per neonati
(Verdure + Carne)
190 g 600 W 30 sec.
Istruzioni
Vuotare il contenuto della confezione in una fondina di ceramica.
Cuocere incoperchiato. Mescolare dopo la cottura. Prima di servire,
mescolare bene e controllare accuratamente la temperatura.
Lasciare riposare per 2-3 minuti.
Pappe per bambini
(Cereali + Latte +
Frutta)
190 g 600 W 20 sec.
Istruzioni
Vuotare il contenuto della confezione in una fondina di ceramica.
Cuocere incoperchiato. Mescolare dopo la cottura. Prima di servire,
mescolare bene e controllare accuratamente la temperatura.
Lasciare riposare per 2-3 minuti.
Latte per neonati 100 ml 300 W 30-40 sec.
200 ml Da 50 sec. a 1 min.
Istruzioni
Mescolare o agitare bene e versare in una bottiglia di vetro
sterilizzata. Collocare al centro del piatto girevole. Cuocere senza
coperchio. Scuotere bene e lasciare riposare per almeno 3 minuti.
Prima di servire, scuotere bene e controllare accuratamente la
temperatura. Lasciare riposare per 2-3 minuti.
Scongelamento manuale
Le microonde sono un ottimo mezzo per scongelare cibi surgelati. Le microonde scongelano
delicatamente i cibi congelati in un breve periodo di tempo. Questo rappresenta un grande
vantaggio in caso di ospiti a cena inaspettati.
Il pollame congelato deve essere completamente scongelato prima di cuocere. Rimuovere
eventuali fascette metalliche e rimuovere eventuali confezioni per consentire il drenaggio dei
liquidi di scongelamento.
Posizionare il cibo congelato su un piatto senza coperchio. A metà cottura girare, drenare
eventuali liquidi e rimuovere eventuali frattaglie il prima possibile.
Controllare la cottura di tanto in tanto per vericare che non diventi caldo.
Se le parti più sottili e piccole del cibo congelato iniziano a scaldarsi, possono essere
schermate avvolgendole in piccole strisce di carta di alluminio durante lo scongelamento.
Se la supercie esterna dell’alimento inizia a riscaldarsi, interrompere lo scongelamento e
attendere 20 minuti prima di continuare.
Lasciare riposare pesce, carne e pollame per completare lo scongelamento. Il tempo di riposo
per il completamento dello scongelamento varia in base alla quantità da scongelare. Vedere la
tabella sotto.
Suggerimento: I cibi piatti scongelano meglio dei cibi più spessi e minori quantità di cibo
necessitano di minore tempo rispetto alle quantità maggiori. Ricordare questo
suggerimento durante il congelamento o lo scongelamento dei cibi.
Per scongelare cibi surgelati con una temperatura compresa tra -18 e -20 °C, utilizzare la
seguente tabella come riferimento.
Alimento
Dimensione della
portata
Potenza Tempo (min.)
Carne
Carne macinata 250 g
500 g
180 W 6½-7½
10-12
Braciole di maiale 250 g 180 W 7½-8½
Istruzioni
Collocare la carne su un piatto piano di ceramica. Proteggere i bordi
più sottili con un foglio di alluminio. Girare a metà scongelamento.
Lasciare riposare per 5-25 minuti.
User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_IT.indd 27User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_IT.indd 27 5/5/2023 7:29:50 PM5/5/2023 7:29:50 PM
28 Italiano
Guida alla cottura
Guida alla cottura
Grill
Gli elementi riscaldanti del grill sono posizionati al di sotto del cielo del vano di cottura. Si
attiva quando lo sportello è chiuso e il piatto girevole ruota. La rotazione del piatto girevole
permette la doratura uniforme del cibo. Preriscaldare il grill per 3-5 minuti per rosolare gli
alimenti più velocemente.
Stoviglie per cottura con grill:
Devono essere ignifughe e possono essere anche in metallo. Non usare alcun tipo di stoviglia
in plastica poiché potrebbe sciogliersi.
Cibo idoneo alla cottura con grill:
Braciole, salsicce, bistecche, hamburger, pancetta e fette di prosciutto, porzioni sottili di pesce,
sandwich e tutti i tipi di toast farciti.
Importante osservazione:
In caso di uso della sola modalità grill, il cibo deve essere posizionato sulla griglia superiore, a
meno che non sia consigliato diversamente.
Alimento
Dimensione della
portata
Potenza Tempo (min.)
Pollame
Pezzi di pollo 500 g (2 pezzi) 180 W 14½-15½
Pollo intero 900 g 180 W 28-30
Istruzioni
Disporre i pezzi di pollo con la pelle rivolta verso il basso, e il
pollo intero con il petto rivolto verso il basso su un piatto piano di
ceramica. Proteggere le parti più sottili, come le ali e le estremità, con
un foglio di alluminio. Girare a metà scongelamento. Lasciare riposare
per 15-40 minuti.
Pesce
Filetti di pesce 250 g (2 pezzi)
400 g (4 pezzi)
180 W 6-7
12-13
Istruzioni
Posizionare il pesce surgelato al centro di un piatto di ceramica.
Disporre le parti più sottili sotto le parti più spesse. Proteggere
le estremità vicine con un foglio di alluminio. Girare a metà
scongelamento. Lasciare riposare per 5-15 minuti.
Frutta
Bacche 250 g 180 W 6-7
Istruzioni
Disporre la frutta su un piatto piano di vetro (con un diametro
piuttosto grande). Lasciare riposare per 5-10 minuti.
Pane
Panini (Circa 50 g
cad.)
2 pezzi
4 pezzi
180 W ½-1
2-2½
Toast/Sandwich 250 g 180 W 4½-5
Pane tedesco (Farina
di frumento +
Segale)
500 g 180 W 8-10
Istruzioni
Disporre i panini in cerchio oppure orizzontalmente su carta da cucina
al centro del piatto girevole. Girare a metà scongelamento. Lasciare
riposare per 5-20 minuti.
User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_IT.indd 28User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_IT.indd 28 5/5/2023 7:29:50 PM5/5/2023 7:29:50 PM
Italiano 29
Guida alla cottura
Microonde + Grill
Questa modalità di cottura, combina il calore irradiato dal grill alla velocità di cottura a
microonde. Si attiva solo quando lo sportello è chiuso e il piatto girevole ruota. Grazie alla
rotazione del piatto girevole, gli alimenti si rosolano in modo uniforme. In questo modello sono
disponibili tre modalità combinate:
600 W + Grill, 450 W + Grill e 300 W + Grill.
Stoviglie per la cottura con microonde + grill
Usare stoviglie in grado di essere penetrate dalle microonde del forno. Le stoviglie devono
essere ignifughe. Non utilizzare stoviglie in metallo in caso di uso delle modalità combinate.
Non usare alcun tipo di stoviglia in plastica poiché potrebbe sciogliersi.
Alimenti adatti alla cottura a microonde + grill:
Tra i cibi adatti alla cottura combinata vi sono tutti i tipi di cibi cotti che necessitano di
essere riscaldati e dorati (es. pasta al forno), così come anche i cibi che richiedono un breve
tempo di cottura per essere dorati sulla supercie. Inoltre, questa modalità può anche essere
usata per porzioni di cibo spesse che migliorano se raggiungono un buon livello di doratura
e croccantezza sulla supercie (es. pollo in pezzi, da rigirare a metà cottura). Consultare la
tabella grill per maggiori informazioni.
Importante osservazione:
In caso di uso della modalità combinata (microonde + grill), il cibo deve essere posizionato
sulla griglia superiore, a meno che non sia consigliato diversamente. Vedere le istruzioni
riportate nella tabella seguente.
Il cibo deve essere girato qualora debba essere dorato su entrambi i lati.
Guida alla grigliatura del cibo congelato
Come riferimento per una corretta grigliatura, utilizzare i livelli di potenza e i tempi indicati in
questa tabella.
Cibo congelato
Dimensione
della portata
Potenza 1 fase (min.) 2 fase (min.)
Panini
(Circa 50 g cad.) 2 pezzi
4 pezzi
MW + Grill 300 W + Grill
1-1½
2-2½
Solo grill
1-2
1-2
Istruzioni
Disporre i panini in cerchio sulla griglia. Grigliare l'altro lato dei
panini a piacere. Lasciare riposare per 2-5 minuti.
Baguette + Farcitura
(Pomodori,
Formaggio,
Prosciutto, Funghi)
250-300 g
(2 pezzi)
450 W + Grill 8-9 -
Istruzioni
Disporre 2 baguette surgelate una accanto all’altra sulla griglia. Al
termine della grigliatura. Lasciare riposare per 2-3 minuti.
Gratin (Di verdure o
patate)
400 g 450 W + Grill 13-14 -
Istruzioni
Disporre il gratin congelato su un piatto in Pyrex rotondo. Collocare il
piatto sulla griglia. Al termine della grigliatura. Lasciare riposare per
2-3 minuti.
Pasta (Cannelloni,
Maccheroni,
Lasagne)
400 g MW + Grill 300 W + Grill
18-19
Solo grill
1-2
Istruzioni
Disporre la pasta congelata su un piccolo piatto rettangolare in Pyrex.
Collocare il piatto sul piatto girevole. Al termine della grigliatura.
Lasciare riposare per 2-3 minuti.
Bocconcini di pollo 250 g 450 W + Grill 5-5½ 3-3½
Istruzioni
Collocare i bocconcini di pollo sulla griglia. Girare trascorso il tempo
del primo lato.
Patatine al forno 250 g 450 W + Grill 9-11 4-5
Istruzioni
Disporre le patatine direttamente su carta da forno e collocarle sulla
griglia.
User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_IT.indd 29User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_IT.indd 29 5/5/2023 7:29:50 PM5/5/2023 7:29:50 PM
30 Italiano
Guida alla cottura
Guida alla cottura
Cibo fresco
Dimensione
della portata
Potenza 1 fase (min.) 2 fase (min.)
Pezzi di pollo 450-500 g
(2 pezzi)
300 W + Grill 10-12 12-13
Istruzioni
Preparare il pollo aggiungendo olio e spezie. Posizionare i pezzi
in cerchio con le ossa rivolte verso il centro del piatto. Posizionare
un pezzo di pollo non al centro della griglia. Lasciare riposare per
2-3 minuti.
Costolette di
agnello/Bistecche di
manzo (Medie)
400 g (4 pezzi) Solo grill 12-15 9-12
Istruzioni
Spennellare le costolette con olio e spezie. Disporle in cerchio sulla
griglia. Al termine della grigliatura. Lasciare riposare per 2-3 minuti.
Braciole di maiale MW + Grill 300 W + Grill Solo grill
250 g (2 pezzi) 7-8 6-7
Istruzioni
Spennellare le braciole con olio e spezie. Disporle in cerchio sulla
griglia. Al termine della grigliatura. Lasciare riposare per 2-3 minuti.
Mele al forno 1 mela
(ca. 200 gr)
300 W + Grill 4-4½ -
2 mele
(ca. 400 gr)
6-7
Istruzioni
Togliere il torsolo alle mele e farcirle con uvetta e marmellata.
Ricoprirle con fettine di mandorle. Disporre le mele su un piatto piano
in pyrex. Collocare il piatto sul piatto girevole.
Pollo arrosto MW + Grill 450 W + Grill 300 W + Grill
1200 g 22-24 23-25
Istruzioni
Spennellare il pollo con olio e spezie. In un piatto in pyrex, disporre il
primo pollo con il petto rivolto verso il basso e il secondo con il petto
rivolto verso l’alto. Lasciare riposare per 5 minuti dopo la grigliatura.
Guida alla grigliatura del cibo fresco
Preriscaldare il grill per 3-4 minuti con la funzione grill.
Come riferimento per una corretta grigliatura, utilizzare i livelli di potenza e i tempi indicati in
questa tabella.
Cibo fresco
Dimensione
della portata
Potenza 1 fase (min.) 2 fase (min.)
Fette di toast 4 pezzi
(25 g cad.)
Solo grill 6-8 4-5½
Istruzioni
Disporre le fette di toast una accanto all’altra sulla griglia.
Panini (Già cotti) 2-4 pezzi Solo grill 2-3 2-3
Istruzioni
Posizionare i panini sul piatto girevole disponendoli in cerchio con la
base rivolta verso l'alto.
Pomodori grigliati MW + Grill 300 W + Grill Solo grill
200 g (2 pezzi) 4½-5½ 2-3
400 g (4 pezzi) 7-8
Istruzioni
Tagliare i pomodori a metà. Ricoprirli di formaggio.
Disporli in cerchio su un piatto piano in vetro pyrex. Collocare il
piatto sulla griglia.
Toast Hawaii
(Prosciutto, Ananas,
Formaggio)
2 pezzi (300 g) 450 W + Grill 3½-4 -
Istruzioni
Tostare prima le fette di pane. Disporre il toast farcito sulla griglia.
Disporre 2 toast uno di fronte all’altro direttamente sulla griglia.
Lasciare riposare per 2-3 minuti.
Patate al forno 250 g 600 W + Grill 4½-5½ -
500 g 8-9
Istruzioni
Tagliare le patate a metà. Disporle in cerchio sulla griglia con il lato
tagliato rivolto verso il grill.
User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_IT.indd 30User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_IT.indd 30 5/5/2023 7:29:50 PM5/5/2023 7:29:50 PM
Italiano 31
Risoluzione dei problemi e codici informativi
Trucchi e consigli
Fondere il miele cristallizzato
Inserire 20 g di miele cristallizzato su un piattino profondo in vetro.
Riscaldare per 20-30 secondi a 300 W no a quando il miele si è sciolto.
Per fondere la gelatina
Immergere i fogli di gelatina (10 g) per 5 minuti in acqua fredda.
Collocare la gelatina in un contenitore in Pyrex.
Riscaldare per 1 minuto a 300 W.
Mescolare una volta sciolta.
Cuocere la glassa (per torte e dolci)
Mescolare la glassa istantanea (circa 14 g) con 40 g di zucchero e 250 ml di acqua fredda.
Cuocere senza coperchio in un recipiente in vetro per 3½-4½ minuti a 800 W, no a quando la
glassa diventa trasparente. Mescolare due volte durante la cottura.
Per cuocere la marmellata
Inserire 600 g di frutta (ad esempio bacche miste) in un recipiente in pyrex idoneo con
coperchio. Aggiungere 300 g di zucchero gelicante e mescolare bene. Cuocere incoperchiato
per 10-12 minuti a 800 W.
Mescolare più volte durante la cottura. Vuotare direttamente in piccoli contenitori di vetro con
coperchio a vite. Lasciare riposare incoperchiato per 5 minuti.
Per cuocere il budino
Mescolare farina per budini con zucchero e latte (500 ml) seguendo le istruzioni del
produttore e mescolare bene. Utilizzare un recipiente in Pyrex idoneo con coperchio. Cuocere
incoperchiato per 6½-7½ minuti a 800 W.
Mescolare più volte durante la cottura.
Per dorare mandorle affettate
Spargere 30 g di mandorle affettate uniformemente su un piatto in ceramica dalle dimensioni
opportune.
Mescolare diverse volte durante la doratura per 3½-4½ minuti ad una potenza di 600 W.
Lasciare riposare per 2-3 minuti nel forno. Utilizzare guanti da forno per estrarre il cibo!
Risoluzione dei problemi e codici informativi
Risoluzione dei problemi
Se si dovesse vericare uno dei problemi indicati di seguito, provare le soluzioni suggerite.
Problema Causa Azione
Generale
Non è possibile
azionare
correttamente i tasti.
Tra i tasti potrebbero essere
presenti residui.
Rimuovere i residui e riprovare.
Per modelli touch: Umidità
esterna.
Asciugare l'umidità esterna.
Sicurezza bambini attiva. Disattivare la Sicurezza bambini.
L'orario non viene
visualizzato.
Impostata funzione Eco
(risparmio energia).
Disattivare la funzione Eco.
Il forno a microonde
non funziona.
L'alimentazione non è
erogata.
Vericare che l'alimentazione sia
erogata.
Lo sportello è aperto. Chiudere lo sportello e riprovare.
Il meccanismo che regola
l'apertura dello sportello
in sicurezza è coperto da
residui.
Rimuovere i residui e riprovare.
Il forno a microonde
si spegne durante il
funzionamento.
L'utente ha aperto lo
sportello per girare l'alimento
in forno.
Dopo aver girato il cibo, premere
nuovamente il tasto Start (Avvio)
per attivare il forno.
User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_IT.indd 31User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_IT.indd 31 5/5/2023 7:29:50 PM5/5/2023 7:29:50 PM
32 Italiano
Risoluzione dei problemi e codici informativi
Risoluzione dei problemi e codici informativi
Problema Causa Azione
Il riscaldamento
compresa la funzione
Warm (Mantieni
caldo) non funziona
correttamente.
Il forno a microonde
potrebbe non funzionare, la
quantità di cibo da cuocere
potrebbe essere eccessiva
oppure le stoviglie o i
recipienti utilizzati non sono
idonei.
Collocare una tazza d'acqua in
un recipiente idoneo all'uso nel
microonde quindi attivare il
microonde per 1-2 minuti per
vericare se l'acqua si scalda.
Ridurre la quantità di cibo e
riavviare la funzione. Utilizzare un
recipiente per la cottura a fondo
piatto.
La funzione di
scongelamento non
funziona.
È stato inserita una quantità
eccessiva di cibo.
Ridurre la quantità di cibo e
riavviare la funzione.
La luce interna è
debole o non si
accende.
Lo sportello è rimasto aperto
per un lungo periodo di
tempo.
La luce del forno potrebbe
spegnersi automaticamente quando
è attiva la funzione Eco. Chiudere
e riaprire lo sportello oppure
premere il tasto Cancel (Annulla).
La luce interna è coperta da
residui.
Pulire l'interno del forno a
microonde e riprovare.
Durante la cottura si
avverte un segnale
acustico.
Se si sta utilizzando
la funzione di Cottura
automatica, questo suono
avvisa l'utente di girare
l'alimento in forno per
ultimare lo scongelamento.
Dopo aver girato il cibo, premere
nuovamente il tasto Start (Avvio)
per riattivare il forno.
Il forno a microonde
non è livellato.
Il forno a microonde è
installato su una supercie
irregolare.
Vericare che il forno a microonde
sia installato su una supercie
piana e stabile.
Durante la cottura si
vericano scintille.
Sono stati utilizzati
contenitori metallici per
cuocere/scongelare nel forno
a microonde.
Non utilizzare contenitori metallici.
Problema Causa Azione
Durante il
funzionamento il
forno si spegne.
Il forno a microonde ha
continuato a funzionare in
modalità cottura per un lungo
periodo di tempo.
Dopo una cottura prolungata,
lasciare che il forno a microonde si
raffreddi.
La ventola di raffreddamento
non funziona.
Ascoltare il rumore proveniente
dalla ventilazione.
Tentare di azionare il forno a
microonde a vuoto.
Inserire del cibo nel forno a
microonde.
Non c'è sufciente spazio di
ventilazione per il forno a
microonde.
Sul pannello anteriore e posteriore
del forno a microonde sono
presenti aperture di ventilazione
sull'ingresso e sullo scarico.
Mantenere lo spazio specicato
nella guida per l'installazione del
prodotto.
Sulla stessa presa elettrica
sono collegate più spine.
Destinare una sola presa elettrica
per il collegamento del forno a
microonde.
Durante il
funzionamento
si avverte uno
scoppiettio ed il forno
a microonde non
funziona.
La cottura di alimenti sigillati
o l'uso di contenitori con
coperchio può causare la
presenza di rumori.
Non utilizzare contenitori sigillati
poiché potrebbero esplodere
a causa dell'espansione del
contenuto.
L'esterno del forno a
microonde è troppo
caldo durante il
funzionamento.
Non c'è sufciente spazio di
ventilazione per il forno a
microonde.
Sul pannello anteriore e posteriore
del forno a microonde sono
presenti aperture di ventilazione
sull'ingresso e sullo scarico.
Mantenere lo spazio specicato
nella guida per l'installazione del
prodotto.
Vi sono oggetti sopra il forno
a microonde.
Rimuovere tutti gli oggetti da
sopra il forno a microonde.
Non è possibile aprire
correttamente lo
sportello.
Sono presenti residui di cibo
tra lo sportello e l'interno del
forno a microonde.
Pulire il forno a microonde quindi
aprire lo sportello.
User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_IT.indd 32User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_IT.indd 32 5/5/2023 7:29:50 PM5/5/2023 7:29:50 PM
Italiano 33
Risoluzione dei problemi e codici informativi
Problema Causa Azione
Quando
l'alimentazione è
collegata, il forno
a microonde inizia
subito a funzionare.
Lo sportello non è chiuso
bene.
Chiudere lo sportello e riprovare.
Si avverte
dell'elettricità
provenire dal forno a
microonde.
La messa a terra della spina o
della presa non è adeguata.
Vericare che la messa a terra della
spina e della presa sia adeguata.
1. Gocciolamenti.
2. Fuoriesce del
vapore da una
fessura dello
sportello.
3. All'interno del
forno a microonde
rimane dell'acqua
residua.
In base alla tipologia di
cibo inserito in alcuni casi
all'interno del forno può
rimanere dell'acqua o del
vapore residui. Ciò non indica
un malfunzionamento del
forno a microonde.
Lasciar raffreddare il forno a
microonde quindi asciugarlo con un
panno asciutto.
La luminosità
all'interno del forno a
microonde varia.
La luminosità cambia in base
alle variazioni di potenza
della funzione impostata.
Variazioni di potenza durante
la cottura non sono indice di
malfunzionamento. Ciò non indica
un malfunzionamento del forno a
microonde.
La cottura è terminata
ma la ventola di
raffreddamento è
ancora attiva.
Per ventilare il forno a
microonde, la ventola rimane
in funzione per circa 3 minuti
dopo il termine della cottura.
Ciò non indica un
malfunzionamento del forno a
microonde.
Problema Causa Azione
Piatto girevole
Durante la rotazione,
il piatto esce dalla
sua sede e si ferma.
L'anello girevole è mancante
o non è posizionato
correttamente.
Posizionare l’anello girevole e
riprovare.
Il piatto girevole
viene trascinato
durante la rotazione.
L'anello girevole non è
posizionato correttamente, il
peso degli alimenti sul piatto
è eccessivo o il contenitore
è troppo grande e tocca le
superci interne del forno.
Regolare la quantità di cibo e non
utilizzare contenitori troppo grandi.
Il piatto girevole
sfrega durante
la rotazione ed è
rumoroso.
Sono presenti residui di
alimenti sul fondo del forno a
microonde.
Rimuovere eventuali residui di cibo
sul fondo del forno a microonde.
Grill
Durante il
funzionamento dal
forno fuoriesce del
fumo.
Al primo utilizzo del forno a
microonde è possibile che gli
elementi riscaldanti emettano
del fumo.
Questo non indica un
malfunzionamento, ed azionando
il forno a microonde 2-3 volte,
questo dovrebbe cessare.
Il cibo è posizionato sopra gli
elementi riscaldanti.
Lasciare raffreddare il forno a
microonde e rimuovere i residui di
cibo dagli elementi riscaldanti.
Il cibo è troppo vicino al grill. Posizionare il cibo a una distanza
adeguata durante la cottura.
Il cibo non è adeguatamente
preparato e/o collocato
all'interno del forno.
Vericare che il cibo sia
adeguatamente preparato e
collocato.
User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_IT.indd 33User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_IT.indd 33 5/5/2023 7:29:50 PM5/5/2023 7:29:50 PM
34 Italiano
Risoluzione dei problemi e codici informativi
Risoluzione dei problemi e codici informativi
Problema Causa Azione
Vapore
Si sente l’acqua che
bolle durante la
cottura a vapore
L'acqua viene riscaldata
utilizzando il riscaldatore a
vapore.
Ciò non indica un
malfunzionamento del forno a
microonde.
Si sente un rumore
insolito quando si
arresta la cottura a
vapore.
L'acqua viene rimossa
dall'interno del riscaldatore
a vapore al termine della
cottura a vapore.
Ciò non indica un
malfunzionamento del forno a
microonde.
Non fuoriesce vapore. Il serbatoio di alimentazione
dell’acqua non è installato.
Assicurarsi che il serbatoio di
alimentazione dell’acqua sia
installato correttamente.
Non è presente acqua nel
serbatoio dell’acqua.
Riempire il serbatoio con acqua e
riprovare.
Codice informativo
Codice informativo CAUSA Azione
C-d0
I tasti di controllo
sono stati premuti per
10 secondi.
Pulire i tasti e vericare se vi è
acqua sulla supercie circostante. Se
ciò dovesse vericarsi nuovamente,
spegnere il forno a microonde
entro 30 secondi quindi provare a
reimpostarlo. Qualora si verichi
nuovamente, contattare un Centro di
assistenza autorizzato SAMSUNG.
NOTA
Se la soluzione suggerita non dovesse risolvere il problema, rivolgersi al Centro assistenza
clienti SAMSUNG di zona.
Risoluzione dei problemi e codici informativi
Problema Causa Azione
Forno
Il forno a microonde
non riscalda.
Lo sportello è aperto. Chiudere lo sportello e riprovare.
Durante il
preriscaldamento dal
forno fuoriesce del
fumo.
Al primo utilizzo del forno a
microonde è possibile che gli
elementi riscaldanti emettano
del fumo.
Questo non indica un
malfunzionamento, ed azionando
il forno a microonde 2-3 volte,
questo dovrebbe cessare.
Il cibo è posizionato sopra gli
elementi riscaldanti.
Lasciare raffreddare il forno a
microonde e rimuovere i residui di
cibo dagli elementi riscaldanti.
Si avverte odore di
bruciato o di plastica
bruciata durante
l'uso del forno a
microonde.
Sono stati usati contenitori
di plastica o non resistenti al
calore.
Usare recipienti in vetro idonei alle
alte temperature.
All'interno del forno a
microonde si avverte
cattivo odore.
Residui di cibo o plastica si
sono fusi attaccandosi sulla
supercie interna del forno.
Utilizzare la funzione vapore
quindi asciugare la supercie con
un panno asciutto.
Per eliminare ancora più
rapidamente i cattivi odori
posizionare all'interno del forno a
microonde delle fette di limone.
Il forno a microonde
non cuoce
correttamente.
Durante la cottura lo
sportello del forno a
microonde viene aperto
spesso.
Se si apre di frequente lo sportello,
la temperatura interna si abbassa
inuenzando le prestazioni di
cottura.
I comandi del forno a
microonde non sono
impostati correttamente.
Impostare correttamente i controlli
del forno a microonde e riprovare.
Il grill o gli accessori non
sono correttamente inseriti.
Inserire correttamente gli accessori.
È stato usato un contenitore
non idoneo per tipo o
grandezza.
Usare stoviglie idonee con fondo
piatto.
User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_IT.indd 34User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_IT.indd 34 5/5/2023 7:29:50 PM5/5/2023 7:29:50 PM
Italiano 35
Speciche tecniche
Speciche tecniche
SAMSUNG è impegnata nel continuo miglioramento dei suoi prodotti. Le speciche di
progettazione e le istruzioni fornite in questo manuale sono soggette a modiche senza
preavviso.
Modello MG2AK3515**
Sorgente di alimentazione 230 V
~
50 Hz CA
Consumo elettrico
Potenza massima
Microonde
Grill (elemento riscaldante)
2300 W
1250 W
1100 W
Potenza emessa 100 W / 800 W - 6 livelli (IEC-705)
Frequenza operativa 2450 MHz
Dimensioni (L x A x P)
Esterno (Maniglia inclusa)
Cavità del forno
489 x 275 x 392 mm
330 x 211 x 324 mm
Volume 23 litri
Peso
Netto 13,0 kg circa
* Questo prodotto contiene una sorgente luminosa di classe di efcienza energetica <G>.
Promemoria
User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_IT.indd 35User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_IT.indd 35 5/5/2023 7:29:50 PM5/5/2023 7:29:50 PM
Si prega di notare che la garanzia Samsung NON copre le richieste di assistenza per ottenere spiegazioni sul funzionamento del prodotto, correggere una installazione non idonea o eseguire la
normale pulizia o manutenzione del prodotto.
DOMANDE O COMMENTI?
NAZIONE CHIAMARE IL NUMERO O VISITARE IL SITO WEB
AUSTRIA 0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/at/support
BELGIUM 02-201-24-18
www.samsung.com/be/support (Dutch)
www.samsung.com/be_fr/support
(French)
DENMARK 707 019 70 www.samsung.com/dk/support
FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com//support
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support
GERMANY 06196 77 555 77 www.samsung.com/de/support
ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support
CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free www.samsung.com/gr/support
GREECE
80111-SAMSUNG (80111 726 7864)
only from land line
(+30) 210 6897691 from mobile and
land line
www.samsung.com/gr/support
LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS 088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support
NORWAY 21629099 www.samsung.com/no/support
PORTUGAL
210 608 098
Chamada para a rede xa nacional
Dias úteis das 9h às 20h
www.samsung.com/pt/support
SPAIN 91 175 00 15 www.samsung.com/es/support
SWEDEN 0771-400 300 www.samsung.com/se/support
SWITZERLAND 0800 726 786
www.samsung.com/ch/support (German)
www.samsung.com/ch_fr/support
(French)
UK 0333 000 0333 www.samsung.com/uk/support
IRELAND (EIRE) 0818 717100 www.samsung.com/ie/support
NAZIONE CHIAMARE IL NUMERO O VISITARE IL SITO WEB
ALBANIA 045 620 202 www.samsung.com/al/support
BOSNIA 055 233 999 www.samsung.com/ba/support
NORTH
MACEDONIA
023 207 777 www.samsung.com/mk/support
BULGARIA
0800 111 31 - Безплатен за всички
оператори
*3000 - Цена на един градски разговор
или според тарифата на мобилният
оператор
09:00 до 18:00 - Понеделник до Петък
www.samsung.com/bg/support
CROATIA 072 726 786 www.samsung.com/hr/support
CZECH
800 - SAMSUNG
(800-726786)
www.samsung.com/cz/support
HUNGARY 0680SAMSUNG (0680-726-7864) www.samsung.com/hu/support
MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support
POLAND
801-172-678* lub +48 22 607-93-33*
* (opłata według taryfy operatora)
http://www.samsung.com/pl/support/
ROMANIA
0800872678 - Apel gratuit
*8000 - Apel tarifat în reţea
www.samsung.com/ro/support
SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support
SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) www.samsung.com/sk/support
LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support
LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support
ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support
SLOVENIA 080 697 267 (brezplačna številka) www.samsung.com/si/support
KOSOVO 038 40 30 90 www.samsung.com/support
DE68-04547S-05
User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_IT.indd 36User_MG2AK3515AS_EG_DE68-04547S-05_IT.indd 36 5/5/2023 7:29:51 PM5/5/2023 7:29:51 PM
