US Stove Company GW1949 2000-sq ft Pellet Stove User Manual

* All Pictures In This Manual Are For Illustrative Purposes Only. Actual Product May Vary.

THIS MANUAL IS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.

Owner’s Instruction and Operation Manual

U.S. Environmental Protection Agency

Certified to comply with 2020 particulate emissions

standards.

SAFETY NOTICE: If this heater is not properly installed, a house fire may result. For

your safety, follow the installation instructions. Never use make-shift compromises

during the installation of this heater. Contact local building or fire ocials about

permits, restrictions and installation requirements in your area. NEVER OPERATE

THIS PRODUCT WHILE UNATTENDED.

CAUTION! Please read this entire manual before you install or use your new room

heater. Failure to follow instructions may result in property damage, bodily injury, or

even death. Improper Installation Will Void Your Warranty!

Save These Instructions In A Safe Place For Future Reference.

CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING:

This product can expose you to chemicals including carbon

monoxide, which is known to the State of California to cause

cancer, birth defects, and/or other reproductive harm. For

more information, go to www.P65warnings.ca.gov

Do not install in a sleeping room

This unit is not intended to be used as a primary source of heat.

Model Number:

GW1949

852489J-0204K

Report Number: F20-572

Certified to 1482-11 (R2015) and

Certified to ULC-S627-00-REV1

Mobile home approved

Heating Specifications

Estimated Fuel Burn Rate* (lowest setting) 2 lb/hr

* Pellet size may eect the actual rate of fuel feed

and burn times. Fuel feed rates may vary by as much

as 20%. Use PFI listed fuel for best results.

Estimated Burn Time (lowest setting) 30 hrs

Hopper Capacity 60 lbs ( 27kg)

Dimensions

Overall: Height x Width X Depth 50” (1270 mm) X 24” (610 mm) X 15” (381 mm)

Weight 131 lb (59.5 kg)

This manual describes the installation and operation of the USSC, GW1949 wood heater. This heater meets the 2020

U.S. Environmental Protection Agency's crib wood emission limits for wood heaters sold after May 15, 2020. Under

specific test conditions this heater has been shown to deliver heat at rates ranging from 9,762 to 38,544 Btu/hr and

0.94 g/hr and 69% eciency.

INTRODUCTION

WARNING:

IT IS AGAINST FEDERAL REGULATIONS TO OPERATE THIS WOOD HEATER IN A MANNER INCONSISTENT

WITH THE OPERATING INSTRUCTIONS IN THE OWNER’S MANUAL.

For Customer Service, please call:

1-800-750-2723 Ext 5050 or;

Text to 423-301-5624 or;

Email us at:

customerservice@usstove.com

Note: Register your product online at

www.usstove.com or download the free

app today. This app is available only

on the App Store for iPhone and iPad.

Search US Stove. Save your receipt with

your records for any claims.

INSTALLATION CHECKLIST

Your Wood Stove should be installed by a qualified installer only. An NFI qualified Installer can be found at www.

nficertified.org/public/find-an-nfi-pro/

CUSTOMER SERVICE

1-800-750-2723 ext 5050

Text to 423-301-5624

Email to: Customerservice@usstove.com

COMMISSIONING CHECKLIST

This checklist is to be completed in full by the qualified person who installs this unit. Keep this page for future reference.

Failure to install and commission according to the manufacturer’s instructions and complete this checklist will

invalidate the warranty.

Please Print

Customer Name: Telephone Number:

Address:

Model:

Serial Number:

Installation Company Name: Phone Number:

Installation Technician’s Name: License Number:

DESCRIPTION OF WORK

Location of installed appliance: __________________________________________________________________________________

Venting System: New Venting System Yes No If yes, Brand ____________________________________________

If no, Date of inspection of existing venting system: _______________________________________________________________

COMMISSIONING

Confirm Hearth Pad Installation as per Installation Instructions ...................................................................................................

Confirm proper placement of internal parts ..........................................................................................................................................

Check soundness of door gasket and door seals .................................................................................................................................

Confirm clearances to combustibles as per installation instructions in this manual ..............................................................

Check the operations of the air controls .................................................................................................................................................

Confirm the venting system is secure and sealed ...............................................................................................................................

Confirm the stove starts and operates properly ..................................................................................................................................

Check to ensure a CO alarm is installed as per local building codes and is functional ............................................................

Explain the safe operation, proper fuel usage, cleaning, and routine maintenance requirements .......................................

Declaration of Completion: As the qualified person responsible for the work described above, I confirm that the appliance

as associated work has been installed as per manufacturer’s instructions and following any applicable building and

installation codes.

Signed: ______________________________________ Print Name: __________________________________Date: ______________

Home Owner: RETAIN THIS INFORMATION FOR FUTURE REFERENCE

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

TOOLS AND MATERIALS

• One 1/2” opened ended wrench

• One 7/16” open ended wrench

• One 3/4” socket and ratchet wrench

• Screw gun (cordless is recommended)

• One 5/16” nut driver (extension is recommended)

• One torpedo level

• Needle nose pliers

CAUTION:

THE APPLIANCE IS VERY HEAVY. THE ASSISTANCE

FROM A SECOND PERSON IS STRONGLY

SUGGESTED. PLEASE USE PROPER LIFTING

TECHNIQUE WHEN POSITIONING THE APPLIANCE

FOR ASSEMBLY AND INSTALLATION.

MAIN BODY ASSEMBLY

1. Prepare a solid flat work surface. Lay the main stove

body on the work surface. Position the stove so that

the legs are hanging o of the surface approximately

six inches.

2. Install the base as shown with the two (2) 7/16” hex

bolts, two (2) flat washers, and two (2) lock washers

provided with your stove. Note: There is a long end

and a short end to the base. To ensure stability of the

stove, the long end must face the right side of the

stove.

PELLET SLIDE INSTALLATION

Install the pellet slide as shown. The chute (flat end) will

go in first. The pellet slide will slide in and seat at the

bottom of the feed tube.

Feed

Tube

Pellet

Slide

DAMPER SLIDE INSTALLATION

1. Insert the damper slide into place; it will only fit one

way.

Damper

Slide

FOR CUSTOMER SERVICE CALL: 8007502723 EXT 5050

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

2. Screw on the damper slide handle by turning

clockwise.

Damper

Slide

Handle

BURN TUBE & ASH TRAY INSTALLATION

Install primary burn tube, secondary burn plate, and ash

tray.

Primary

Burn Tube

Secondary

Burn Tube

Ash

Tray

FOR CUSTOMER SERVICE CALL: 8007502723 EXT 5050

INSTALLATION

SAFETY NOTICE

• ALWAYS READ AND FOLLOW THE

INSTRUCTIONS FOR SAFE USE AND

MAINTENANCE OF YOUR STOVE.

• SURFACES OF THE STOVE GET EXTREMELY

HOT!

• IF THIS STOVE IS NOT PROPERLY INSTALLED,

A HOUSE FIRE MAY RESULT. TO REDUCE THE

RISK OF FIRE, FOLLOW THE INSTALLATION

INSTRUCTIONS.

• CONTACT YOUR LOCAL BUILDING OFFICIALS TO

OBTAIN A PERMIT AND INFORMATION ON ANY

ADDITIONAL INSTALLATION RESTRICTIONS OR

INSPECTION REQUIREMENTS IN YOUR AREA.

• BE AWARE THAT SURFACES MAY STILL BE HOT

FOR AN EXTENDED PERIOD OF TIME AFTER

THE STOVE HAS BEEN SHUT DOWN.

• NEVER LEAVE YOUNG CHILDREN OR PETS

AROUND ANY HEATING SOURCE.

• EDUCATE YOUR FAMILY BEFORE BEGINNING

OPERATION OF YOUR NEW STOVE.

• NEVER BLOCK FREE AIRFLOW THROUGH THE

OPEN VENTS OF THE STOVE.

• DO NOT PLACE FLAMMABLE ITEMS ON OR

NEAR ANY STOVE.

• NEVER PLACE FOREIGN OBJECTS IN THE

HOPPER.

• THIS STOVE WAS DESIGNED AND APPROVED

FOR PELLETIZED WOOD FUEL ONLY. ANY

OTHER TYPE OF FUEL BURNED IN THIS STOVE

IS PROHIBITED.

• DO NOT CONNECT THIS UNIT TO CHIMNEY

FLUE SERVING ANOTHER APPLIANCE.

• THIS IS A WOOD STOVE THAT BURNS PELLET

FUEL. IT MUST BE TREATED AS A WOOD

STOVE. AS WITH ANY WOOD STOVE PERIODIC

CLEANING AND MAINTENANCE IS REQUIRED.

FAILURE TO CLEAN AND MAINTAIN YOUR

STOVE AND CHIMNEY MAY RESULT IN POOR

PERFORMANCE.

• ALWAYS ALLOW THE STOVE TO COOL

COMPLETELY BEFORE PERFORMING ANY

MAINTENANCE.

CAUTION:

NEVER USE GASOLINE, GASOLINE TYPE LANTERN

FUEL, KEROSENE, CHARCOAL LIGHTER FLUID, OR

SIMILAR LIQUIDS TO START UP OR FRESHEN UP

A FIRE IN THIS STOVE. KEEP ALL SUCH LIQUIDS

WELL AWAY FROM THE STOVE WHILE IN USE.

US Stove highly recommends your stove be installed by a

qualified NFI (US) or WETT (Canada) technician. To find

the nearest qualified installer, go to:

https://nficertified.org,

https://www.wettinc.ca/

FLOOR PROTECTION

A non-flammable pad must be installed that meets

manufactured floor protector conforms to UL 1618, that

provides at minimum type 1 ember protection.

REQUIREMENTS OF 3/8” (10 mm) NON-

COMBUSTIBLE MATERIAL

A Length 31” 787 mm

B Width

USA 48” 1.22m

CAN 50” 1.3m

C Right Side

USA 16” 407 mm

CAN 18” 458 mm

D Left Side 8” 203 mm

E Front 8” 203 mm

INSTALLATION

CLEARANCE TO COMBUSTIBLES

Front

F F

Front

F Left Sidewall to Stove 8” 203 mm

G Backwall to Stove 2” 51 mm

H Backwall to Flue* 13-1/2” 343 mm

J Sidewall to Flue* 14-1/2” 369 mm

K Ceiling Height 36” 915 mm

OUTSIDE AIR SUPPLY

Adequate ventilation air is required to operate this

heater. During operation, the heater draws air for

combustion which can be assisted by the installation of

outside combustion air inlets. However, certain weather

conditions such as icing or use of kitchen exhaust fans

may impact and reduce the eectiveness of vents. It is

important to note that room air starvation will negatively

impact the operation of the heater. Depending on

your location and home construction, outside air may

be necessary for optimal performance. Your stove is

approved to be installed with an outside air intake (4FAK)

which is necessary for a mobile home. You can purchase

the 4FAK through your heater dealer. Installation

instructions are supplied with the air intake kit. Below

is a list of possible indicators that a source of outside

combustion air may be required.

• Your stove does not draw steadily, smoke rollout occurs,

wood burns poorly, or back-drafts occur whether or not

there is combustion present.

• Existing fuel-fired equipment in the house, such as

fireplaces or other heating appliances, smell, do not

operate properly, suer smoke roll-out when opened, or

back-drafts occur whether or not there is combustion

present.

• Opening a window slightly on a calm (windless) day

alleviates any of the above symptoms.

• The house is equipped with a well-sealed vapor barrier

and tight fitting windows and/or has any powered

devices that exhaust house air.

• There is excessive condensation on windows in the

winter.

• A ventilation system is installed in the house.

ATTENTION:

DO NOT VENT UNDER ANY PORCH, DECK,

AWNING, OR IN ANY SEMI ENCLOSED OR

ROOFED AREA. DOING SO MAY RESULT IN

UNPREDICTABLE AIRFLOW AT THE VENT CAP

UNDER CERTAIN CONDITIONS AND CAN AFFECT

THE PERFORMANCE OF YOUR STOVE, AS WELL

AS, OTHER UNFORESEEABLE ISSUES.

WARNING:

DO NOT CONNECT TO OR USE IN CONJUNCTION

WITH ANY AIR DISTRIBUTION DUCT WORK

UNLESS SPECIFICALLY APPROVED FOR SUCH

INSTALLATION.

Taller or longer chimney system’s may need a barometric

damper installed immediately o the top of the stove

to be able to control the stove down in the 400° range

as you can experience excessive draft and the stove will

want to run hotter.

This stove is mobile home approved (U.S.ONLY). Mobile

homes require outside air, use a vent with a rigid or flex

pipe connected to the stove, and an outside screen vent

cap. The stove must be secured to the floor, and grounded

with a number 8 gauge wire. Mobile home installation

should be done in accordance with the Manufactured

Home and Safety Standard (HUD), CFR 3280, Part 24.

Only approved pellet vent can be used. The chimney

installation must allow for removal in case of mobile

home transportation, especially outside connections.

You may contact your local building authority or person

having jurisdiction on height restrictions.

SECURING APPLIANCE TO THE FLOOR

Securely fasten this stove to the floor by screwing 1/4”

lag bolts up through the floor into the leg leveling holes.

WARNING! DO NOT INSTALL IN SLEEPING ROOM.

CAUTION! THE STRUCTURAL INTEGRITY OF THE

MOBILE HOME FLOOR, WALL, AND CEILING/

ROOF MUST BE MAINTAINED. MAINTAIN AN

EFFECTIVE VAPOR BARRIER BY SEALING WITH

SILICONE WHERE THE CHIMNEY OR OTHER

COMPONENTS PENETRATE TO THE EXTERIOR OF

THE STRUCTURE.

WHEN INSTALLED IN A MOBILE HOME, THE STOVE

MUST BE GROUNDED DIRECTLY TO THE STEEL

CHASSIS AND BOLTED TO THE FLOOR.

In addition to the previously detailed installation

requirements, mobile home installations must meet the

following requirements:

• All installations must meet local codes.

• Install option 1: Use 3”-4” listed L vent pellet pipe -or-

Install option 2: Use 4”, 5”, or 6” class A 103 HT chimney

system. Note: Do not mix use of chimney systems

during installation. Use 1 system type throughout the

installation.

• Use a minimum of 24 gauge, 4” or larger connector pipe

with the class A 103 HT chimney system (install option

2).

• This is a wood stove that burns wood pellet fuel. This

means natural draft is running the stove. It must be

treated as a wood stove with the pipe installation being

as vertical as possible to obtain maximum upward

draft.

• Horizontal runs and elbows are discouraged.

• Do not install a manual flue damper in the exhaust vent.

Install vent at clearances specified by the vent

manufacturer. The chimney connector shall not pass

through an attic or roof space, closet or similar concealed

space, or floor, or ceiling. Where passage through a wall

or partition of combustible construction is desired, the

installation shall conform to CAN/CSA-B365, US-L

vent installation code for solid fuel burning appliances

and equipment. Exhaust vent required for residential

installation or mobile home installation (US only) is a

listed type “PL” venting - 3” or 4” (76 mm or 102 mm)

diameter. If installed into a tightly constructed home,

(Mobile Home) a fresh air opening of at least 2” (150

mm) diameter into the room where the unit is installed

is required.

WARNING:

DO NOT COMPROMISE INSTRUCTIONS FOR

INSTALLATION OR MAKE CHANGES TO

MANUFACTURERS SPECIFICATIONS DURING THE

INSTALLATION OF THIS PRODUCT.

Attach and secure the exhaust venting system to the

product and to each adjoining section. All joints for

connector pipe shall be required to be fastened with

at least three screws. The area where the vent pipe

penetrates to the exterior of the home must be sealed

with silicone or other means to maintain the vapor barrier

between the exterior and the interior of the home. Vent

surfaces can get hot enough to cause burns if touched.

Noncombustible shielding or guards may be required.

IMPORTANCE OF PROPER DRAFT

Draft is the force which moves air from the appliance

up through the chimney. The amount of draft in your

chimney depends on the length of the chimney, local

geography, nearby obstructions and other factors. Too

much draft may cause excessive temperatures in the

appliance. Inadequate draft may cause back pung into

the room and ‘plugging’ of the chimney. Inadequate draft

will cause the appliance to leak smoke into the room

through appliance and chimney connector joints. An

uncontrollable burn or excessive temperature indicates

excessive draft. Take into account the chimney’s location

to ensure it is not too close to neighbors or in a valley

which may cause unhealthy or nuisance conditions.

STOVE PIPE INSTALLATION

This stove has no need for electricity, it operates with

a natural draft. The strength of the draft is determined

by the height of its chimney, and that’s why the chimney

installation is the determining factor on how well this

stove will perform. This stove will operate best with a

straight chimney either 3” diameter or 4” diameter with

8ft to 12ft overall height, although it will operate with

many variance’s of chimney height and configurations,

they will all bring varied results in burn time and fuel

usage. A straight chimney is always the best configuration

for this pellet stove. Do not make changes to the draft

recommendations during the installation of the chimney

or stove. This is a stove that burns pellet fuel, if an adequate

draft is not accomplished this stove will not operate

properly and can potentially cause smoke to come from

the stove. If the draft is compromised, it can drastically

impede the performance of the stove, especially when

using hardwood pellet fuel. Long horizontal chimney runs

will impede the draft and cause poor performance of this

stove.

INSTALLATION

Install option one: When 8ft to 15ft length of venting is

used, utilize 3” diameter listed L vent pellet pipe. When

having to use more than 15ft of venting, then utilize a 4”

diameter listed L vent pellet pipe. In some installations

and because of outside environmental conditions, a

barometric damper may need to be installed immediately

o the top of the stove. This barometric damper will

prevent excessive draft which causes your stove to burn

hotter than normal and burn excessive fuel. You can also

adjust the bars closer together on the burn basket to

lower the temperature if it starts running too hot. See the

“Tuning Your Stove” section of this manual.

A 4” diameter listed L vent pellet pipe is recommended

if you decide to go through the wall, and you need to

terminate above the roof at least 24” using pellet vent.

When installing into an existing chimney, then you must

run 4” vent all the way up any existing chimney and

terminating at the top.

Install option two: Use minimum 24 gauge single wall

pipe in 4”, 5” or 6” diameter when connecting to listed

factory built chimney. Use a 3”-4”, 3”-5” or 3”-6” increaser

directly o the stove then connect to the required length

of pipe to reach the factory built chimney. A slip joint can

be used to allow connection to the factory built chimney

or a plug can be inserted at the entry point of the factory

built chimney. The connector pipe shall pass through

the plug a minimum of 4” or can pass through the entire

length of the chimney. When using this method install

another properly sized plug at the top of the chimney and

continue connector pipe out and above the plug at least

2”. Install proper sized cap or in the event factory built

cap is already in place with spark arrester, the connector

pipe can be terminated under the existing factory built

cap. When installing your stove, an all vertical stove pipe,

straight up and through the roof is best. This will ensure

a good upward draft that all stoves need to operate. The

more twists and turns you have in stove piping the more

it will restrict the draft. This is true for all stoves.

Extended Roof

Support Bracket

(Conduit not included)

Chimney Cap

Storm Collar

Adjustable Roof

Flashing

Firestop

Radiation

Sheild

Firesafe

Enclosure

Support Box

and Trim Collar

with built-in

Starter section

Stovepipe

TO STOVE

Twist-Lock

Chimney Sections

Attic Insulation Shield

IMPORTANT:

IT IS IMPORTANT FOR THE STOVE PIPE TO EXTEND

TO AT LEAST AS HIGH AS THE HIGHEST POINT OF

YOUR ROOF.

Any reduction in clearance to combustibles may only be

done by means approved by a regulatory authority. Install

vent at clearances specified by the vent manufacturer.

COMBUSTIBLE WALL CHIMNEY

CONNECTOR PASSTHROUGHS

Method A. 12” (305 mm) Clearance to Combustible

Wall Member: Using a minimum thickness 3.5” (89 mm)

brick and a 5/8” (16 mm) minimum wall thickness clay

liner, construct a wall pass-through. The clay liner must

conform to ASTM C315 (Standard Specification for

Clay Fire Linings) or its equivalent. Keep a minimum of

12” (305 mm) of brick masonry between the clay liner

and wall combustibles. The clay liner shall run from the

brick masonry outer surface to the inner surface of the

chimney flue liner but not past the inner surface. Firmly

grout or cement the clay liner in place to the chimney flue

liner.

INSTALLATION

Method B. 9” (229 mm) Clearance to Combustible Wall

Member: Using a 6” (153 mm) inside diameter, listed,

factory-built Solid-Pak chimney section with insulation

of 1” (26 mm) or more, build a wall pass-through with a

minimum 9” (229 mm) air space between the outer wall

of the chimney length and wall combustibles. Use sheet

metal supports fastened securely to wall surfaces on

all sides, to maintain the 9” (229 mm) air space. When

fastening supports to chimney length, do not penetrate

the chimney liner (the inside wall of the Solid-Pak

chimney). The inner end of the Solid-Pak chimney section

shall be flush with the inside of the code-approved

masonry chimney with a flue liner flue, and sealed with a

non-water soluble refractory cement. Use this cement to

also seal to the brick masonry penetration.

Method C. 6” (153 mm) Clearance to Combustible Wall

Member: Starting with a minimum 24 gauge (.024”

[.61 mm]) 6” (153 mm) metal chimney connector, and

a minimum 24 gauge ventilated wall thimble which has

two air channels of 1” (26 mm) each, construct a wall

pass-through. There shall be a minimum 6” (153 mm)

separation area containing fiberglass insulation, from the

outer surface of the wall thimble to wall combustibles.

Support the wall thimble, and cover its opening with a

24-gauge minimum sheet metal support. Maintain the

6” (153 mm) space. There should also be a support sized

to fit and hold the metal chimney connector. See that

the supports are fastened securely to wall surfaces on

all sides. Make sure fasteners used to secure the metal

chimney connector do not penetrate chimney flue liner.

Method D. 2” (51 mm) Clearance to Combustible Wall

Member: Start with a solid-pak listed factory built

chimney section at least 12” (304 mm) long, with

insulation of 1” (26 mm) or more, and an inside diameter

of 8” (2 inches [51 mm] larger than the 6” [153 mm]

chimney connector). Use this as a pass-through for a

minimum 24-gauge single wall steel chimney connector.

Keep solid-pak section concentric with and spaced 1” (26

mm) o the chimney connector by way of sheet metal

support plates at both ends of chimney section. Cover

opening with and support chimney section on both sides

with 24 gauge minimum sheet metal supports. See that

the supports are fastened securely to wall surfaces on all

sides. Make sure fasteners used to secure chimney flue

do not penetrate flue liner.

NOTES: Connectors to a code-approved masonry

chimney with a flue liner, excepting method B, shall

extend in one continuous section through the wall pass-

through system and the chimney wall, to but not past the

inner flue liner face. A chimney connector shall not pass

through an attic or roof space, closet or similar concealed

space, or a floor, or ceiling.

INSTALLATION

WARNING:

• DO NOT USE CHEMICALS OR FLUIDS TO START

THE FIRE - NEVER USE GASOLINE, GASOLINE-

TYPE LANTERN FUEL, KEROSENE, CHARCOAL

LIGHTER FLUID, OR SIMILAR LIQUIDS TO START

OR “FRESHEN UP” A FIRE IN THIS STOVE. KEEP

ALL SUCH LIQUIDS WELL AWAY FROM THE

STOVE WHILE IT IS IN USE.

• HOT WHILE IN OPERATION. KEEP CHILDREN,

CLOTHING AND FURNITURE AWAY. CONTACT

MAY CAUSE SKIN BURNS.

This heater is designed to burn only PFI Premium grade

pellets. DO NOT BURN:

1. Garbage;

2. Lawn clippings or yard waste;

3. Materials containing rubber, including tires;

4. Materials containing plastic;

5. Waste petroleum products, paints or paint thinners,

or asphalt products;

6. Materials containing asbestos;

7. Construction or demolition debris;

8. Railroad ties or pressure-treated wood;

9. Manure or animal remains;

10. Salt water driftwood or other previously salt water

saturated materials;

11. Unseasoned wood; or

12. Paper products, cardboard, plywood, or particleboard.

The prohibition against burning these materials does

not prohibit the use of fire starters made from paper,

cardboard, saw dust, wax and similar substances

for the purpose of starting a fire in an aected wood

heater.

Burning these materials may result in release of toxic

fumes or render the heater ineective and cause smoke.

PROPER FUEL

ATTENTION:

THIS APPLIANCE IS DESIGNED FOR THE USE OF

PELLETIZED FUEL THAT MEET OR EXCEED THE

STANDARD SET BY THE PELLET FUEL INSTITUTE

(PFI).

Your pellet stove is designed to burn premium hardwood

pellets that comply with the Pellet Fuels Institute (PFI)

standard (minimum of 40 lbs density per cubic ft, 1/4” to

5/16” diameter, length no greater than 1.5”, not less than

8,200 BTU/lb, moisture under 8% by weight, ash under

1% by weight, and salt under 300 parts per million).

Pellets that are soft, contain excessive amounts of loose

sawdust, have been, or are wet, will result in reduced

performance. Store your pellets in a dry place. DO NOT

store the fuel within the installation clearances of the

unit or within the space required for charging and ash

removal. Doing so could result in a house fire. Do not over

fire or use volatile fuels or combustibles, doing so may

cause a personal and property damage hazards.

THIS STOVE IS APPROVED FOR BURNING PELLETIZED

WOOD FUEL ONLY ! Factory-approved pellets are those

1/4” or 5/16” in diameter and not over 1” long. Burning

wood in forms other than pellets is not permitted. It

will violate the building codes for which the stove has

been approved and will void all warranties. The design

incorporates automatic feed of the pellet fuel into the

fire at a carefully prescribed rate. Any additional fuel

introduced by hand will not increase heat output but may

seriously impair the stoves performance by generating

considerable smoke. Do not burn wet pellets. The

stove’s performance depends heavily on the quality of

your pellet fuel. Avoid pellet brands that display these

characteristics:

• Excess Fines – “Fines” is a term describing crushed

pellets or loose material that looks like sawdust or sand.

Pellets can be screened before being placed in hopper

to remove most fines.

• Binders – Some pellets are produced with materials to

hold the together, or “bind” them.

• High ash content – Poor quality pellets will often create

smoke and dirty glass. They will create a need for more

frequent maintenance. You will have to empty the burn

pot plus vacuum the entire system more often.

CAUTION:

• KEEP FOREIGN OBJECTS OUT OF THE HOPPER.

• DO NOT BLOCK THE FRESH AIR INTAKE

PORTS – THIS WILL SERIOUSLY AFFECT THE

PERFORMANCE OF THE STOVE.

NEVER OPERATE THIS PRODUCT WHILE UNATTENDED

OPERATION INSTRUCTIONS

WARNING:

ATTEMPTS TO ACHIEVE HEAT OUTPUT RATES

THAT EXCEED HEATER DESIGN SPECIFICATIONS

CAN RESULT IN PERMANENT DAMAGE TO THE

HEATER.

LIGHTING WITH A HANDHELD PROPANE

TORCH

You will need a handheld propane torch to ignite your

stove. We recommend a high quality torch with a squeeze

trigger ignition system.

1. Make sure the pellet feed door is in the closed

position, this is the external knob located on the front

of the hopper. All the way down indicates closed.

2. Remove hopper lid and add desired amount of pellets.

3. Make sure front damper slide is in the closed position,

holes should be blocked.

4. Inspect primary burn chamber, secondary burn plate

and ashtray for soot build up and cleanliness. Perform

any maintenance required.

5. Reinstall primary burn chamber, secondary burn

plate and ashtray.

6. Remove the primary chamber end slide (the top

handle).

7. Light the torch and insert into primary burn chamber.

Let the torch run for approximately one minute. This

will start the necessary draft and speed the ignition

process.

8. Slide the feed to the all the way open position (the

knob should now be at the top of the slot).

9. Let the torch run till the stove reaches 200 degrees

(this should only take approximately 5 minutes

depending on the type of fuel).

10. Remove, turn o and store your torch.

11. Keep the primary slide cover o until the stove

reaches approximately 400°F.

WARNING:

AFTER STARTING THE STOVE THE PRIMARY END

SLIDE MUST BE ON TO ENSURE PROPER AIR FLOW

THROUGH THE SECONDARY BURN CHAMBER AND

PROPER USE OF OUTSIDE AIR.

Feed Door

(in the closed

position)

Damper Slide

Closed (holes

blocked)

Primary Chamber

Secondary

Burn Plate

Ash Tray

End Slide

LIGHTING WITH A HEAT GUN

You will need a 120 volt industrial heat gun available at

most hardware stores.

1. Follow steps 1-6 of the lighting with a handheld

propane torch instruction.

2. Plug in and turn on heat gun to the high setting then

insert heat gun.

3. Let heat gun run for 30 seconds.

4. Open the pellet feed door.

5. Ignition of the pellets will take approximately one

minute. You will hear a “whoosh” when the pellets

ignite.

OPERATION INSTRUCTIONS

6. Turn heat gun down to the low setting and continue

to run until the stove reaches 400 degrees, this will

happen rapidly after ignition of the pellets.

7. Remove, turn o and store your heat gun.

8. Reinstall the primary chamber end slide.

CONTROLLING THE TEMPERATURE

OPEN

Because the damper slide is located behind the

combustion chamber, adjusting the temperature is

the opposite of a traditional wood stove. To adjust the

damper slide: turn handle counter clockwise one half turn

then slide to the desired position and retighten. The open

position will reduce the draft and slow the stove down

much like a crack in a drinking straw. Closing the damper

will increase higher temperatures and heat output.

CAUTION:

DO NOT OVER LOOSEN THE DAMPER SLIDE

HANDLE! THIS MAY CAUSE THE HANDLE TO

SEPARATE FROM THE DAMPER PLATE.

TUNING YOUR STOVE

After your stove is installed and ready for use there will

be a period of time where some adjustments may be

necessary to fit your specific needs from the stove. We

like to refer to this as “getting to know your stove”. Each

stove demonstrates its own unique personality based

upon; type of pellet fuel, elevation, square footage you are

heating, barometric pressures, common wind currents,

natural drafts within your home to name a few. Specifically

this means learning how often you will need to dump

ashes, clear the secondary burn plate, experiment with

dierent brand pellets and determining what position the

damper slide needs to be in to get your specific desired

results. After you have become familiar with the stove

it is possible that you may need to adjust the primary

burn basket. The primary burn basket that comes with

every stove is sent out at a preset measurement. This

measurement fits most applications but sometimes a

user will need to make an adjustment. This is simple to

perform; we find the best tools for widening the basket

are two chisels. For narrowing the spacing use a pair of

pliers. The three black arrows indicate the three spaces

where pellets drop through the basket and on to the

secondary burn plate. The minimum spacing should not

be adjusted to less than 0.290, or on a tape measure the

closest mark would be just under the 19/64”mark.

The maximum adjustment should not exceed 0.320, or

just over the 5/16” mark on a tape measure. Only make

small adjustments at a time as you will discover a small

OPERATION INSTRUCTIONS

adjustment can result in a drastic temperature change.

Narrowing will slow the pellet feed rate resulting in lower

running temperature. Widening will result in an increased

pellet feed rate resulting in a higher running temperature.

HELPFUL HINTS

• Starting the draft by letting the handheld torch run

for one minute before introducing pellets is highly

recommended. When the stove is cold and it is colder

outside than it is inside, there is a downward draft in

the chimney. Running the torch for one minute first will

overcome this downward draft that is present.

• If smoke becomes present during ignition, reposition

the torch head so the flame is burning across the

bottom of the burn basket not directly on it.

• The secondary burn plate can be slid out up to one inch

to provide maximum airflow during operation.

• While operating the stove on low (damper holes open)

the temperature gauge should never fall below 300°.

Two things happen when the stove falls below 300°.

1) The draft will slow down enough to impede the

performance of the stove. 2) Creosote will build up

causing poor performance and increase the risk of a

flue fire.

• If it was necessary to adjust the primary burn basket

wider, it may be necessary to clear the secondary burn

plate more often during operation.

• A barometric damper will help solve problems when

the stove is experiencing constant high heat output.

Barometric gives the user the ability to regulate draft

through the chimney until desired temperatures are

established on the appliance it has been installed on.

• A VacuStack chimney cap is recommended when

experiencing draft issues or fluctuating temperatures

or low heat output. VacuStack caps are designed to

increase draft on any chimney by causing a vacuum

eect through the flue below when the air moves past

the cap.

• CAUTION: In high wind areas, excessive draft can be

experienced resulting in extended high-temperature

output on the stove. We recommend a barometric

damper be installed when this occurs which gives you

the ability to control the excessive draft created by the

vacustack and persistent wind currents above.

• Remedies for those that experience a temperature

drop after several hours of operation: First, dump the

ashtray and properly dispose of ashes as described in

this manual. Second, clear the secondary burn plate

as described in this manual. If this does not bring the

temperature back up then close the pellet stop plate for

approximately 35 minutes running the stove on high.

Reopen the pellet stop plate. This clears the vertical

feed tube of any pre-heated pellets and reintroduces

fresh pellet fuel.

REFUELLING

CAUTION:

• THE HOPPER AND STOVE WILL BE HOT

DURING OPERATION; THEREFORE, YOU

SHOULD ALWAYS USE SOME TYPE OF HAND

PROTECTION WHEN REFUELING YOUR STOVE.

• DO NOT TOUCH THE HOT SURFACES OF THE

STOVE. EDUCATE ALL CHILDREN ON THE

DANGERS OF A HIGH-TEMPERATURE STOVE.

YOUNG CHILDREN SHOULD BE SUPERVISED

WHEN THEY ARE IN THE SAME ROOM AS THE

STOVE.

• WE RECOMMEND THAT YOU NOT LET THE

HOPPER DROP BELOW 1/4 FULL.

WARNING:

• KEEP HOPPER LID CLOSED AT ALL TIMES

EXCEPT WHEN REFILLING.

• DO NOT OVERFILL HOPPER.

TAMPER WARNING

This wood heater has a manufacturer-set minimum

burn rate that must not be altered. It is against federal

regulations to alter this setting or otherwise operate this

wood heater in a manner inconsistent with operating

instructions in this manual.

SHUTTING DOWN THE STOVE

When you are ready to shut your stove down simply

close the pellet feed door (move to the down position).

After you have closed the pellet feed door the stove will

continue to run for approximately 45 minutes. When

shutting down the stove make sure to close the draft slide

(holes blocked).

OPERATION INSTRUCTIONS

MAINTENANCE

CAUTION:

• FAILURE TO CLEAN AND MAINTAIN THIS

UNIT AS INDICATED CAN RESULT IN POOR

PERFORMANCE, SAFETY HAZARDS, FIRE, AND

EVEN DEATH.

• NEVER PERFORM ANY INSPECTIONS,

CLEANING, OR MAINTENANCE ON A HOT

STOVE.

• DO NOT OPERATE STOVE WITH BROKEN GLASS,

LEAKAGE OF FLUE GAS MAY RESULT.

CLEANING

Learn your stove! This stove has no moving parts and

requires no electricity; it does however require your

attention much like a wood stove, especially when burning

a hardwood pellet. It is very important to thoroughly clean

the fly ash out of this unit weekly. The window will need

to be remove to properly clean the fly ash out of the unit.

Steps for removing the fly ash are as listed:

1. Allow the unit to cool completely. Remove the 5/16”

diameter pin on the right side of the window as shown

2. Lift up on the window frame to disengage the left side

of the window as shown. Note: When removing the

window be very careful to hold both the glass and the

frame.

3. Vacuum the cooled ash out of the unit. Be sure to

vacuum both upstream and downstream of the

window opening. Note: All vacuuming must be

performed using an ash vac.

4. Remove the burn pot and vacuum out the burn pot

chamber.

5. When finished cleaning the ashes reinstall the

window and burn pot.

6. CLEARING YOUR SECONDARY BURN PLATE IS A

MUST WHILE BURNING HARDWOOD PELLETS.

First, remove the ashtray and dispose of any ashes as

previously described, and reinstall ashtray. Second,

remove secondary burn plate. This will allow any built

up ashes and hot coals to fall into the ashtray. Inspect

the secondary burn plate, any layers of ash should be

removed and discarded. Lightly tap the secondary

burn plate on the edge of your disposal container

to clear any clogged hole(s) in the burn plate. This

will resume proper air flow through the burn plate;

reinstall the secondary burn plate.

Considering the numerous dierent fuels and

installations, there is no one formula for how often this

needs to be performed. Letting the secondary burn

plate build up with ashes can choke the stove causing a

decrease in temperature and increase the possibility of

smouldering fuel and smoke. Until experience has helped

you establish a regular routine it is not recommended

to leave the stove unattended for long periods of time.

ALWAYS EMPTY THE ASHTRAY AND CLEAR THE

SECONDARY BURN PLATE PRIOR TO LEAVING THE

STOVE UNATTENDED!

NEVER OPERATE THIS PRODUCT WHILE UNATTENDED

CREOSOTE FORMATION, INSPECTION, &

REMOVAL

CAUTION:

THE EXHAUST SYSTEM SHOULD BE CHECKED

MONTHLY DURING THE BURNING SEASON FOR

ANY BUILD-UP OF SOOT OR CREOSOTE.

When any wood is burned slowly, it produces tar and

other organic vapors, which combine with expelled

moisture to form creosote. The creosote vapors condense

in the relatively cool chimney flue or a newly started

fire or from a slow-burning fire. As a result, creosote

residue accumulates on the flue lining. When ignited, this

creosote makes an extremely hot fire, which may damage

the chimney or even destroy the house. Despite their high

eciency, pellet stoves can accumulate creosote under

certain conditions. The chimney connector and chimney

should be inspected by a qualified person annually or per

ton of pellets to determine if a creosote or fly ash build-

up has occurred. If creosote has accumulated, it should

be removed to reduce the risk of a chimney fire. Inspect

the system at the stove connection and at the chimney

top. Cooler surfaces tend to build creosote deposits

quicker, so it is important to check the chimney from

the top as well as from the bottom. The creosote should

be removed with a brush specifically designed for the

type of chimney in use. A qualified chimney sweep can

perform this service. It is also recommended that before

each heating season the entire system be professionally

inspected, cleaned and, if necessary, repaired. To clean

the chimney, disconnect the vent from the stove.

FLY ASH

This accumulates in the horizontal portion of an exhaust

run. Though non-combustible, it may impede the normal

exhaust flow. It should therefore be periodically removed.

ASH REMOVAL & DISPOSAL

CAUTION:

ALLOW THE STOVE TO COOL BEFORE PERFORMING

ANY MAINTENANCE OR CLEANING. ASHES

MUST BE DISPOSED OF IN A METAL CONTAINER

WITH A TIGHT FITTING LID. THE CLOSED

CONTAINER OF ASHES SHOULD BE PLACED ON

A NON-COMBUSTIBLE SURFACE OR ON THE

GROUND, WELL AWAY FROM ALL COMBUSTIBLE

MATERIALS, PENDING FINAL DISPOSAL.

Ashes should be placed in a steel container with a tight

fitting lid. The closed container of ashes should be placed

on a noncombustible floor or on the ground, well away

from all combustible materials, pending final disposal. If

the ashes are disposed of by burial in soil or otherwise

locally dispersed, they should be retained in the closed

container until all cinders have been thoroughly cooled.

SMOKE AND CO MONITORS

Burning wood naturally produces smoke and carbon

monoxide(CO) emissions. CO is a poisonous gas when

exposed to elevated concentrations for extended

periods of time. While the modern combustion systems

in heaters drastically reduce the amount of CO emitted

out the chimney, exposure to the gases in closed or

confined areas can be dangerous. Make sure you stove

gaskets and chimney joints are in good working order

and sealing properly to ensure unintended exposure. It is

recommended that you use both smoke and CO monitors

in areas having the potential to generate CO. A working

smoke detector must be installed in the same room as

this product. Install a smoke detector on each floor of

your home; incase of accidental fire from any cause it

can provide time for escape. The smoke detector must be

installed at least 15 feet (4,57 M) from the appliance in

order to prevent undue triggering of the detector when

reloading.

CHECK & CLEAN THE HOPPER

Check the hopper periodically to determine if there is any

sawdust (fines) that is building up in the feed system or

pellets that are sticking to the hopper surface. Clean as

needed.

DOOR AND GLASS GASKETS

Inspect the door and glass window gaskets periodically.

The door may need to be removed to have frayed, broken,

or compacted gaskets replaced by your authorized dealer.

This unit’s door uses a 0.125 x 1” flat gasket. Inspect and

clean the secondary burn plate, primary burn basket,

primary burn tube and ashtray prior to igniting the stove.

Do not operate your stove with the viewing door open,

safety concern may arise. The feed door must be closed

and sealed during operation.

PAINTED SURFACES

It is highly recommended that the initial burn of your new

stove be done outdoors. The paint used to coat your stove

a high temperature paint that is dry upon arrival but has

a final cure that happens during the initial burn. This

cure will last 20-30 minutes and will produce fumes and

some smoke.

MAINTENANCE

GLASS

We recommend using a high quality glass cleaner. Should

a buildup of creosote or carbon accumulate, you may wish

to use 000 steel wool and water to clean the glass. DO

NOT use abrasive cleaners. DO NOT perform the cleaning

while the glass is HOT. Do not attempt to operate the unit

with broken glass. Replacement glass may be purchased

from your U.S. Stove dealer. If glass is broken, follow

these removal procedures:

1. Remove the hinge pin located on the right side of the

window frame by pushing the pin-up and out.

2. The window frame will now swing open. Use caution

as glass will now be loose. Perform necessary cleaning

and reinstall. NOTE: There are cleaning products

available at your local stove dealer specifically for

cleaning stove glass.

DO NOT USE SUBSTITUTE MATERIALS WHEN

REPLACING GLASS.

DO NOT abuse the door glass by striking, slamming, or

similar trauma. Do not operate the stove with the glass

removed, cracked, or broken.

FALL START UP

Prior to starting the first fire of the heating season,

check the outside area around the exhaust and air intake

systems for obstructions. Clean and remove any fly ash

from the exhaust venting system. Clean any screens on

the exhaust system and on the outside air intake pipe.

This is also a good time to give the entire stove a good

cleaning throughout.

SPRING SHUTDOWN

After the last burn in the spring, remove any remaining

pellets from the hopper. Scoop out the pellets. Vacuum

out the hopper. Thoroughly clean the burn pot, and

firebox. It may be desirable to spray the inside of the

cleaned hopper with an aerosol silicone spray if your

stove is in a high humidity area. The exhaust system

should be thoroughly cleaned.

ATTENTION:

THIS WOOD HEATER NEEDS PERIODIC INSPECTION

AND REPAIR FOR PROPER OPERATION. IT IS

AGAINST FEDERAL REGULATIONS TO OPERATE

THIS WOOD HEATER IN A MANNER INCONSISTENT

WITH OPERATING INSTRUCTIONS IN THIS

MANUAL.

MAINTENANCE SCHEDULE

Establish a routine for the fuel, the burner, and the

firing technique. Check daily for creosote build-up until

experience shows how often cleaning is needed to be safe.

Be aware, hotter the fire the less creosote is deposited

so weekly cleaning may be necessary during colder

weather; however, monthly cleaning may be enough

during warmer months. NOTE: Failure to keep a clean

burn chamber or secondary burn plate can result in poor

stove performance. NOTE: Letting ash build up into the

primary burn basket can cause choking of the stove and

increase the risk of smoldering fuel and or smoke spillage.

MAINTENANCE

For Parts Assistance Call: 800-750-2723 Ext 5051 or Email: parts@usstove.com

The information in this owner’s manual is specific to your unit. When ordering replacement parts the information

in this manual will help to ensure the correct items are ordered. Before contacting customer service write down the

model number and the serial number of this unit. That information can be found on the certification label attached

to the back of the unit. Other information that may be needed would be the part number and part description of the

item(s) in question. Part numbers and descriptions can be found in the “Repair Parts” section of this manual. Once

this information has been gathered you can contact customer service by phone 1-800-750-2723 Ext 5051 or Email

parts@usstove.com.

Model Information

Model Number

Serial Number

HOW TO ORDER REPAIR PARTS

REPAIR PARTS

Key Part # Description Qty

1 610473 Hinged Top Assembly 1

2 88174 Gasket, Window .125 X 1” W/Psa 4.8 ft

3 610329 Hopper 1

4 610202 Pellet Stop 1

5 83936 1/4-20 Plastic Knob 1

6 88174 Gasket - Flat, Glass (3/16T x 3/8W) 16”

7 610442 Heat Shield 1

8 27774 Feed Lid 1

9 88174 Gasket - Flat, Glass (3/16T X 3/8W) 1”

10 27775 Hinge Rod 1

11 892222 Latch, Hopper Lid 3

12 27428 Pellet Slide 1

13 610192 Burn Chamber 1

14 610200 Firebox 1

15 610208 Weldment, Air Cover Handle 1

16 27445 Air Cover 1

17 610189 Handle Weldment 3

18 610210 Burn Plate Assembly 1

19 610187 Ash Pan 1

20 610474 Pedestal 1

21 610204 Draft Slide 1

22 892553 GW1949 Glass 1

23 88087 Gasket, Window .125 x 1” w/PSA 2 ft

24 610205 Window Frame 1

25 83671 5/16 Dia Pin 1

26 80653 Thermometer 1

IN ORDER TO MAINTAIN WARRANTY, COMPONENTS MUST BE REPLACED USING ORIGINAL USSC PARTS

PURCHASED THROUGH YOUR DEALER OR DIRECTLY FROM USSC. USE OF THIRD PARTY COMPONENTS

WILL VOID THE WARRANTY.

REPAIR PARTS

To order parts:

Call 1-800-750-2723 Ext 5051 or

Email to: parts@usstove.com

It is recommended that your heating system is serviced regularly and that the appropriate Service Interval Record is

completed.

SERVICE PROVIDER

Before completing the appropriate Service Record below, please ensure you have carried out the service as described in

the manufacturer’s instructions. Always use the manufacturer's specified spare part when replacement is necessary.

Service 01 Date: ______________________

Engineer Name: ____________________________________

License No.: ________________________________________

Company: __________________________________________

Telephone No.: _____________________________________

Stove Inspected:

Chimney Swept:

Items Replaced: ____________________________________

Service 03 Date: ______________________

Engineer Name: ____________________________________

License No.: ________________________________________

Company: __________________________________________

Telephone No.: _____________________________________

Stove Inspected:

Chimney Swept:

Items Replaced: ____________________________________

Service 05 Date: ______________________

Engineer Name: ____________________________________

License No.: ________________________________________

Company: __________________________________________

Telephone No.: _____________________________________

Stove Inspected:

Chimney Swept:

Items Replaced: ____________________________________

Service 07 Date: ______________________

Engineer Name: ____________________________________

License No.: ________________________________________

Company: __________________________________________

Telephone No.: _____________________________________

Stove Inspected:

Chimney Swept:

Items Replaced: ____________________________________

Service 02 Date: ______________________

Engineer Name: ____________________________________

License No.: ________________________________________

Company: __________________________________________

Telephone No.: _____________________________________

Stove Inspected:

Chimney Swept:

Items Replaced: ____________________________________

Service 04 Date: ______________________

Engineer Name: ____________________________________

License No.: ________________________________________

Company: __________________________________________

Telephone No.: _____________________________________

Stove Inspected:

Chimney Swept:

Items Replaced: ____________________________________

Service 06 Date: ______________________

Engineer Name: ____________________________________

License No.: ________________________________________

Company: __________________________________________

Telephone No.: _____________________________________

Stove Inspected:

Chimney Swept:

Items Replaced: ____________________________________

Service 08 Date: ______________________

Engineer Name: ____________________________________

License No.: ________________________________________

Company: __________________________________________

Telephone No.: _____________________________________

Stove Inspected:

Chimney Swept:

Items Replaced: ____________________________________

SERVICE RECORD

Il est recommandé que votre système de chauage est desservi régulièrement et que le Service Interval enregistrement approprié

est terminée.

FOURNISSEUR DE SERVICES

Avant de terminer l’enregistrement de service approprié ci-dessous, s’il vous plaît vous assurer que vous avez eectué le service tel

que décrit dans le les instructions du fabricant. Toujours utiliser pièce de rechange indiquée par le fabricant lors de remplacement

est nécessaire.

Service de 01 Date: ______________________

Nom de l’ingénieur: _________________________________

N° de licence.: ______________________________________

Compagnie: ________________________________________

N° de téléphone: ___________________________________

Poêle Inspecté:

Cheminée balayée:

Articles Remplacé: _________________________________

Service de 03 Date: ______________________

Nom de l’ingénieur: _________________________________

N° de licence.: ______________________________________

Compagnie: ________________________________________

N° de téléphone: ___________________________________

Poêle Inspecté:

Cheminée balayée:

Articles Remplacé: _________________________________

Service de 05 Date: ______________________

Nom de l’ingénieur: _________________________________

N° de licence.: ______________________________________

Compagnie: ________________________________________

N° de téléphone: ___________________________________

Poêle Inspecté:

Cheminée balayée:

Articles Remplacé: _________________________________

Service de 07 Date: ______________________

Nom de l’ingénieur: _________________________________

N° de licence.: ______________________________________

Compagnie: ________________________________________

N° de téléphone: ___________________________________

Poêle Inspecté:

Cheminée balayée:

Articles Remplacé: _________________________________

Service de 02 Date: ______________________

Nom de l’ingénieur: _________________________________

N° de licence.: ______________________________________

Compagnie: ________________________________________

N° de téléphone: ___________________________________

Poêle Inspecté:

Cheminée balayée:

Articles Remplacé: _________________________________

Service de 04 Date: ______________________

Nom de l’ingénieur: _________________________________

N° de licence.: ______________________________________

Compagnie: ________________________________________

N° de téléphone: ___________________________________

Poêle Inspecté:

Cheminée balayée:

Articles Remplacé: _________________________________

Service de 06 Date: ______________________

Nom de l’ingénieur: _________________________________

N° de licence.: ______________________________________

Compagnie: ________________________________________

N° de téléphone: ___________________________________

Poêle Inspecté:

Cheminée balayée:

Articles Remplacé: _________________________________

Service de 08 Date: ______________________

Nom de l’ingénieur: _________________________________

N° de licence.: ______________________________________

Compagnie: ________________________________________

N° de téléphone: ___________________________________

Poêle Inspecté:

Cheminée balayée:

Articles Remplacé: _________________________________

ENREGISTREMENT DE SERVICE

Clé Partie # Description Qté

1 610473 Ensemble Supérieur Articulé 1

2 88174 Joint, Fenêtre, 0,125 X 1 Po Avec/Psa 4,8 pi

3 610329 Trémie 1

4 610202 Arrêt Des Granules 1

5 83936 Bouton En Plastique 1/4-20 1

6 88174 Joint - Plat, Vitre (3/16 T X 3/8 W) 16 po

7 610442 Écran Thermique 1

8 27774 Couvercle De L'alimentation 1

9 88174 Joint - Plat, Vitre (3/16 T X 3/8 W) 15 po

10 27775 Tige De La Charnière 1

11 892222 Loquet, Couvercle De La Trémie 3

12 27428 Glissière À Granules 1

13 610192 Chambre À Combustion 1

14 610200 Boîte À Combustion 1

15 610208 Assemblage Soudé, Poignée Du Couvercle À Air 1

16 27445 Couvercle À Air 1

17 610189 Assemblage Soudé De La Poignée 3

18 610210 Assemblage De La Plaque De Combustion 1

19 610187 Tiroir À Cendres 1

20 610474 Piédestal 1

21 610204 Glissière Du Tirage D'air 1

22 892553 Vitre GW1949 1

23 88087 Joint, Fenêtre, 0,125 X 1 Po Avec/Psa 2 pi

24 610205 Cadre De La Fenêtre 1

25 83671 Goupille De 5/16 De Diamètre 1

26 80653 Thermomètre 1

AFIN DE MAINTENIR LA GARANTIE, LES COMPOSANTS DOIVENT ÊTRE REMPLACÉS À L’AIDE DES PIÈCES ORIGINALES

DU FABRICANT ACHETÉES PAR L’INTERMÉDIAIRE DE VOTRE REVENDEUR OU DIRECTEMENT AUPRÈS DU FABRICANT

DE L’APPAREIL. L’UTILISATION DE COMPOSANTS TIERS ANNULERA LA GARANTIE.

Pour commander des pièces:

Appelez le 1-800-750-2723 Ext 5051 ou

Envoyez un courriel à: parts@usstove.com

SCHÉMA DES PIÈCES

Clé Partie # Description Qté

1 610473 Ensemble Supérieur Articulé 1

2 88174 Joint, Fenêtre, 0,125 X 1 Po Avec/Psa 4,8 pi

3 610329 Trémie 1

4 610202 Arrêt Des Granules 1

5 83936 Bouton En Plastique 1/4-20 1

6 88174 Joint - Plat, Vitre (3/16 T X 3/8 W) 16 po

7 610442 Écran Thermique 1

8 27774 Couvercle De L'alimentation 1

9 88174 Joint - Plat, Vitre (3/16 T X 3/8 W) 15 po

10 27775 Tige De La Charnière 1

11 892222 Loquet, Couvercle De La Trémie 3

12 27428 Glissière À Granules 1

13 610192 Chambre À Combustion 1

14 610200 Boîte À Combustion 1

15 610208 Assemblage Soudé, Poignée Du Couvercle À Air 1

16 27445 Couvercle À Air 1

17 610189 Assemblage Soudé De La Poignée 3

18 610210 Assemblage De La Plaque De Combustion 1

19 610187 Tiroir À Cendres 1

20 610474 Piédestal 1

21 610204 Glissière Du Tirage D'air 1

22 892553 Vitre GW1949 1

23 88087 Joint, Fenêtre, 0,125 X 1 Po Avec/Psa 2 pi

24 610205 Cadre De La Fenêtre 1

25 83671 Goupille De 5/16 De Diamètre 1

26 80653 Thermomètre 1

AFIN DE MAINTENIR LA GARANTIE, LES COMPOSANTS DOIVENT ÊTRE REMPLACÉS À L’AIDE DES PIÈCES ORIGINALES

DU FABRICANT ACHETÉES PAR L’INTERMÉDIAIRE DE VOTRE REVENDEUR OU DIRECTEMENT AUPRÈS DU FABRICANT

DE L’APPAREIL. L’UTILISATION DE COMPOSANTS TIERS ANNULERA LA GARANTIE.

Pour commander des pièces:

Appelez le 1-800-750-2723 Ext 5051 ou

Envoyez un courriel à: parts@usstove.com

SCHÉMA DES PIÈCES

ENTRETIEN

VERRE

Nous vous recommandons d’utiliser un nettoyant pour vitres de

haute qualité. Si une accumulation de créosote ou de carbone

s’accumule, vous pouvez utiliser de la laine d’acier et de l’eau

pour nettoyer le verre. N’UTILISEZ PAS de nettoyants abrasifs.

N’eectuez PAS le nettoyage lorsque la vitre est CHAUDE.

N’essayez pas de faire fonctionner l’appareil avec du verre brisé.

Le verre de remplacement peut être acheté auprès de votre

revendeur américain Stove. Si le verre est brisé, suivez ces

procédures de retrait:

1. Retirez l’axe de charnière situé sur le côté droit du cadre de

la fenêtre en poussant la goupille vers le haut et hors.

2. Le cadre de la fenêtre va maintenant s’ouvrir. Soyez prudent

car le verre sera maintenant lâche. Eectuez le nettoyage

nécessaire et réinstallez. REMARQUE: Des produits de

nettoyage sont disponibles chez votre revendeur de poêles

local spécialement pour nettoyer la vitre du poêle.

NE PAS UTILISER DE MATÉRIAUX DE REMPLACEMENT

LORS DU REMPLACEMENT DE LA VITRE.

NE PAS maltraiter la vitre de la porte en frappant, en claquant

ou en faisant un traumatisme similaire. N’utilisez pas le poêle

avec la vitre enlevée, fissurée ou cassée.

DÉMARRAGE D’AUTOMNE

Avant de commencer le premier feu de la saison de chauage,

vérifiez la zone extérieure autour des systèmes d’échappement

et d’admission d’air pour déceler toute obstruction. Nettoyez et

enlevez toutes les cendres volantes du système de ventilation.

Nettoyez les grilles du système d’échappement et du tuyau

d’admission d’air extérieur. C’est également le bon moment

pour nettoyer l’ensemble du poêle.

ARRÊT DE PRINTEMPS

Après la dernière brûlure au printemps, retirez les granulés

restants de la trémie. Retirez les granulés. Passez l’aspirateur

dans la trémie. Nettoyez soigneusement le pot de combustion et

la chambre de combustion. Il peut être souhaitable de vaporiser

l’intérieur de la trémie nettoyée avec un spray silicone aérosol

si votre poêle se trouve dans une zone très humide. Le système

d’échappement doit être soigneusement nettoyé.

ATTENTION:

CE CHAUFFE-BOIS A BESOIN D’INSPECTION

ET DE RÉPARATION PÉRIODIQUES POUR UN

FONCTIONNEMENT APPROPRIÉ. IL EST CONTRE LES

RÈGLEMENTS FÉDÉRAUX DE FAIRE FONCTIONNER CE

CHAUFFE À BOIS D’UNE MANIÈRE INCOMPATIBLE AVEC

LES INSTRUCTIONS D’UTILISATION DE CE MANUEL.

CALENDRIER DE MAINTENANCE

Établissez une routine pour le combustible, le brûleur et la

technique de cuisson. Vérifiez quotidiennement l’accumulation

de créosote jusqu’à ce que l’expérience montre à quelle

fréquence le nettoyage est nécessaire pour assurer la sécurité.

Sachez que plus la flamme est chaude, moins de créosote est

déposée. Un nettoyage hebdomadaire peut donc être nécessaire

par temps froid; cependant, les nettoyages mensuels peuvent

être susants pendant les mois les plus chauds. REMARQUE:

Le fait de ne pas eectuer le nettoyage de la chambre de

combustion ou de la plaque de combustion secondaire peut

réduire le rendement de votre poêle REMARQUE: Le fait de

laisser des cendres s’accumuler dans le panier de combustion

principal peut provoquer un étouement du poêle et augmenter

le risque de combustion lente de combustible et / ou de fumée.

COMMANDE DE PIÈCES DE RECHANGE

Les informations contenues dans ce manuel du propriétaire sont spécifiques à votre appareil. Lors de la commande de pièces de

rechange, les informations contenues dans ce manuel vous aideront à vous assurer que les bons articles sont commandés. Avant

de contacter le service client, notez le numéro de modèle et le numéro de série de cet appareil. Cette information se trouve sur

l’étiquette de certification apposée à l’arrière de l’appareil. D’autres informations qui pourraient être nécessaires sont le numéro de

pièce et la description de l’article en question. Les références et les descriptions se trouvent dans la section «Pièces de réparation»

de ce manuel. Une fois ces informations recueillies, vous pouvez contacter le service client par téléphone au 1-800-750-2723,

poste 5051 ou par e-mail à parts@usstove.com.

Informations sur le modèle

Numéro de modèle

Numéro de série

POUR L’ASSISTANCE SUR LES PIÈCES, APPELEZ LE 8007502723, POSTE 5051 OU PAR

COURRIEL: PARTSUSSTOVE.COM

ENTRETIEN

FORMATION, INSPECTION ET

ÉLIMINATION DE LA CRÉOSOTE

AVERTISSEMENT:

LE SYSTÈME D’ÉCHAPPEMENT DOIT ÊTRE VÉRIFIÉ

MENSUELLEMENT PENDANT LA SAISON DE BRÛLURE

POUR TOUT ACCUMULATION DE SUIE OU DE CRÉOSOTE.

Lorsqu’un bois brûle lentement, il produit du goudron et

d’autres vapeurs organiques, qui se combinent avec l’humidité

expulsée pour former de la créosote. Les vapeurs de créosote se

condensent dans le conduit de cheminée relativement froid ou

un feu nouvellement allumé ou à partir d’un feu à combustion

lente. En conséquence, des résidus de créosote s’accumulent

sur le revêtement du conduit de fumée. Lorsqu’elle est

enflammée, cette créosote produit un feu extrêmement chaud,

ce qui peut endommager la cheminée ou même détruire la

maison. Malgré leur ecacité élevée, les poêles à granulés

peuvent accumuler de la créosote dans certaines conditions. Le

connecteur de cheminée et la cheminée doivent être inspectés

par une personne qualifiée annuellement ou par tonne de

granulés pour déterminer si une accumulation de créosote

ou de cendres volantes s’est produite. Si la créosote s’est

accumulée, elle doit être enlevée pour réduire le risque de feu

de cheminée. Inspectez le système au raccordement du poêle

et au sommet de la cheminée. Les surfaces plus froides ont

tendance à accumuler des dépôts de créosote plus rapidement,

il est donc important de vérifier la cheminée par le haut ainsi

que par le bas. La créosote doit être éliminée avec une brosse

spécialement conçue pour le type de cheminée utilisé. Un

ramoneur qualifié peut eectuer ce service. Il est également

recommandé qu’avant chaque saison de chauage, l’ensemble

du système soit inspecté, nettoyé et, si nécessaire, réparé par

un professionnel. Pour nettoyer la cheminée, débranchez l’évent

du poêle.

CENDRES VOLANTES

Cela s’accumule dans la partie horizontale d’une course

d’échappement. Bien que non combustible, il peut gêner le débit

normal des gaz d’échappement. Il doit donc être périodiquement

supprimé.

ENLÈVEMENT ET ÉLIMINATION DES

CENDRES

AVERTISSEMENT:

LAISSEZ LE POÊLE REFROIDIR AVANT D’EFFECTUER

TOUT ENTRETIEN OU NETTOYAGE. LES CENDRES

DOIVENT ÊTRE ÉLIMINÉES DANS UN RÉCIPIENT

MÉTALLIQUE AVEC UN COUVERCLE FERMÉ. LE

CONTENEUR DE CENDRES FERMÉ DOIT ÊTRE PLACÉ

SUR UNE SURFACE NON COMBUSTIBLE OU AU SOL,

BIEN À L’ÉCART DE TOUT MATÉRIEL COMBUSTIBLE, EN

ATTENTE DE L’ÉLIMINATION FINALE.

Les cendres doivent être placées dans un récipient en métal

recouvert d’un couvercle bien ajusté. Le récipient de cendres

fermé doit être placé sur un plancher incombustible ou sur le

sol, loin des matériaux combustibles, en attendant sa mise au

rebut finale. Si les cendres sont enterrées ou dispersées sur

place, elles doivent rester enfermées dans le récipient, jusqu’à

ce qu’elles soient complètement refroidies.

DÉTECTEURS DE FUMÉE ET DE CO

Le brûlage du bois produit naturellement des émissions de

fumée et du monoxyde de carbone (CO). Le CO est un gaz

poison lorsque l’exposition se fait à des concentrations élevées

pour une période de temps prolongée. Bien que les systèmes

de combustion modernes des appareils de chauage réduisent

de façon importante la quantité de CO émis par la cheminée,

l’exposition aux gaz dans des endroits fermés ou clos peut être

dangereuse. Assurez-vous que les joints d’étanchéité de votre

poêle et les joints de la cheminée sont en bon état et étanches

afin d’éviter les conséquences indésirables. Il est recommandé

d’utiliser des détecteurs de fumée et de CO dans les zones où

se trouve un potentiel de génération de CO. Un détecteur de

fumée fonctionnel doit être installé dans la même chambre que

le produit. Installez un détecteur de fumée sur chaque étage

de votre maison; dans le cas d’un feu accidentel, il peut vous

donner assez de temps pour vous échapper. Le détecteur de

fumée doit être installé à au moins 4,57 mètres (15 pieds) de

l’appareil afin d’éviter que le détecteur ne soit déclenché par

erreur lorsque vous rechargez.

VÉRIFIER ET NETTOYER LA TRÉMIE

Vérifiez périodiquement la trémie pour déterminer s’il y a de la

sciure (fines) qui s’accumule dans le système d’alimentation ou

des granulés qui adhèrent à la surface de la trémie. Nettoyez au

besoin.

JOINTS DE LA PORTE ET DE LA VITRE

Inspectez les joints de la porte et de la fenêtre en vitre de

manière régulière. Vous devrez probablement enlever la porte

pour eectuer le remplacement des joints elochés, brisés ou

condensés par votre détaillant autorisé. La porte de cette unité

utilise un joint plat de 0,125 x 1. Inspectez et nettoyez la plaque

de combustion secondaire, le panier de combustion principal,

le tube de combustion principal et le cendrier avant d’allumer

le poêle. Ne faites pas fonctionner votre poêle avec le porte à

hublot ouverte, car des problèmes de sécurité risquent de se

produire. La porte d’alimentation doit être fermée et scellée

pendant le fonctionnement.

SURFACES PEINTES

Il est fortement recommandé que la combustion initiale de

votre nouveau poêle se fasse à l’extérieur. La peinture utilisée

pour enduire votre poêle d’une peinture haute température qui

est sèche à l’arrivée mais qui a un durcissement final qui se

produit lors de la combustion initiale. Cette cure durera 20 à 30

minutes et produira des vapeurs et un peu de fumée.

ENTRETIEN

VERRE

Nous vous recommandons d’utiliser un nettoyant pour vitres de

haute qualité. Si une accumulation de créosote ou de carbone

s’accumule, vous pouvez utiliser de la laine d’acier et de l’eau

pour nettoyer le verre. N’UTILISEZ PAS de nettoyants abrasifs.

N’eectuez PAS le nettoyage lorsque la vitre est CHAUDE.

N’essayez pas de faire fonctionner l’appareil avec du verre brisé.

Le verre de remplacement peut être acheté auprès de votre

revendeur américain Stove. Si le verre est brisé, suivez ces

procédures de retrait:

1. Retirez l’axe de charnière situé sur le côté droit du cadre de

la fenêtre en poussant la goupille vers le haut et hors.

2. Le cadre de la fenêtre va maintenant s’ouvrir. Soyez prudent

car le verre sera maintenant lâche. Eectuez le nettoyage

nécessaire et réinstallez. REMARQUE: Des produits de

nettoyage sont disponibles chez votre revendeur de poêles

local spécialement pour nettoyer la vitre du poêle.

NE PAS UTILISER DE MATÉRIAUX DE REMPLACEMENT

LORS DU REMPLACEMENT DE LA VITRE.

NE PAS maltraiter la vitre de la porte en frappant, en claquant

ou en faisant un traumatisme similaire. N’utilisez pas le poêle

avec la vitre enlevée, fissurée ou cassée.

DÉMARRAGE D’AUTOMNE

Avant de commencer le premier feu de la saison de chauage,

vérifiez la zone extérieure autour des systèmes d’échappement

et d’admission d’air pour déceler toute obstruction. Nettoyez et

enlevez toutes les cendres volantes du système de ventilation.

Nettoyez les grilles du système d’échappement et du tuyau

d’admission d’air extérieur. C’est également le bon moment

pour nettoyer l’ensemble du poêle.

ARRÊT DE PRINTEMPS

Après la dernière brûlure au printemps, retirez les granulés

restants de la trémie. Retirez les granulés. Passez l’aspirateur

dans la trémie. Nettoyez soigneusement le pot de combustion et

la chambre de combustion. Il peut être souhaitable de vaporiser

l’intérieur de la trémie nettoyée avec un spray silicone aérosol

si votre poêle se trouve dans une zone très humide. Le système

d’échappement doit être soigneusement nettoyé.

ATTENTION:

CE CHAUFFE-BOIS A BESOIN D’INSPECTION

ET DE RÉPARATION PÉRIODIQUES POUR UN

FONCTIONNEMENT APPROPRIÉ. IL EST CONTRE LES

RÈGLEMENTS FÉDÉRAUX DE FAIRE FONCTIONNER CE

CHAUFFE À BOIS D’UNE MANIÈRE INCOMPATIBLE AVEC

LES INSTRUCTIONS D’UTILISATION DE CE MANUEL.

CALENDRIER DE MAINTENANCE

Établissez une routine pour le combustible, le brûleur et la

technique de cuisson. Vérifiez quotidiennement l’accumulation

de créosote jusqu’à ce que l’expérience montre à quelle

fréquence le nettoyage est nécessaire pour assurer la sécurité.

Sachez que plus la flamme est chaude, moins de créosote est

déposée. Un nettoyage hebdomadaire peut donc être nécessaire

par temps froid; cependant, les nettoyages mensuels peuvent

être susants pendant les mois les plus chauds. REMARQUE:

Le fait de ne pas eectuer le nettoyage de la chambre de

combustion ou de la plaque de combustion secondaire peut

réduire le rendement de votre poêle REMARQUE: Le fait de

laisser des cendres s’accumuler dans le panier de combustion

principal peut provoquer un étouement du poêle et augmenter

le risque de combustion lente de combustible et / ou de fumée.

COMMANDE DE PIÈCES DE RECHANGE

Les informations contenues dans ce manuel du propriétaire sont spécifiques à votre appareil. Lors de la commande de pièces de

rechange, les informations contenues dans ce manuel vous aideront à vous assurer que les bons articles sont commandés. Avant

de contacter le service client, notez le numéro de modèle et le numéro de série de cet appareil. Cette information se trouve sur

l’étiquette de certification apposée à l’arrière de l’appareil. D’autres informations qui pourraient être nécessaires sont le numéro de

pièce et la description de l’article en question. Les références et les descriptions se trouvent dans la section «Pièces de réparation»

de ce manuel. Une fois ces informations recueillies, vous pouvez contacter le service client par téléphone au 1-800-750-2723,

poste 5051 ou par e-mail à parts@usstove.com.

Informations sur le modèle

Numéro de modèle

Numéro de série

POUR L’ASSISTANCE SUR LES PIÈCES, APPELEZ LE 8007502723, POSTE 5051 OU PAR

COURRIEL: PARTSUSSTOVE.COM

ENTRETIEN

NE JAMAIS UTILISER CE PRODUIT SANS SURVEILLANCE

AVERTISSEMENT:

• NE PAS NETTOYER ET MAINTENIR CET APPAREIL

COMME INDIQUÉ PEUT ENTRAÎNER DE MAUVAISES

PERFORMANCES, DES RISQUES DE SÉCURITÉ, UN

INCENDIE ET MÊME LA MORT.

• NE JAMAIS EFFECTUER D'INSPECTION, DE

NETTOYAGE OU DE MAINTENANCE SUR UN POÊLE

CHAUD.

• NE PAS FAIRE FONCTIONNER LE POÊLE AVEC LA

VITRE CASSÉE, UNE FUITE DE GAZ DE FUMÉE PEUT

EN RÉSULTER.

NETTOYAGE

Apprenez votre poêle! Ce poêle n’a pas de pièces mobiles et

ne nécessite aucune électricité; il nécessite cependant votre

attention un peu comme un poêle à bois, en particulier lors de

la combustion d’un granulé de bois dur. Il est très important de

nettoyer soigneusement les cendres volantes de cette unité

chaque semaine. La fenêtre doit être retirée pour nettoyer

correctement les cendres volantes de l’unité. Les étapes pour

éliminer les cendres volantes sont indiquées comme suit:

1. Laissez l’appareil refroidir complètement. Retirez la

goupille de 5/16 po de diamètre sur le côté droit de la

fenêtre comme indiqué.

2. Soulevez le cadre de la fenêtre pour dégager le côté gauche

de la fenêtre comme illustré. Remarque: Lorsque vous

retirez la fenêtre, veillez à maintenir à la fois le verre et le

cadre.

3. Aspirez les cendres refroidies de l’appareil. Assurez-vous

d’aspirer en amont et en aval de l’ouverture de la fenêtre.

Remarque: Tout aspirateur doit être eectué à l’aide d’une

batterie de cendres.

4. Retirer le pot de combustion et aspirer la chambre de

casserole..

5. Lorsque vous avez fini de nettoyer les cendres, réinstallez

la fenêtre et brûlez le pot.

6. NETTOYER VOTRE PLAQUE DE BRÛLAGE SECONDAIRE

EST UN MUST PENDANT LA BRÛLURE DES GRANULÉS

DE BOIS DUR. Tout d’abord, retirez le cendrier et éliminez

les cendres comme décrit précédemment, puis réinstallez

le cendrier. Ensuite, retirez la plaque de combustion

secondaire. Cela permettra aux cendres accumulées et aux

charbons ardents de tomber dans le cendrier. Inspectez

la plaque de combustion secondaire, toutes les couches

de cendres doivent être enlevées et jetées. Tapotez

légèrement la plaque de combustion secondaire sur le bord

de votre conteneur de mise au rebut pour dégager tout trou

obstrué dans la plaque de combustion. Cela reprendra une

bonne circulation d’air à travers la plaque de combustion;

réinstallez la plaque de combustion secondaire.

Compte tenu des nombreux combustibles et installations

diérents, il n’existe pas de formule unique pour déterminer la

fréquence à laquelle cela doit être eectué. Laisser la plaque

de combustion secondaire s’accumuler avec des cendres peut

étouer le poêle, provoquant une diminution de la température

et augmenter la possibilité de combustion du combustible et

de la fumée. Tant que l’expérience ne vous a pas aidé à établir

une routine régulière, il n’est pas recommandé de laisser le

poêle sans surveillance pendant de longues périodes. VIDEZ

TOUJOURS LE CENDRIER ET DÉGAGEZ LA PLAQUE DE

BRÛLAGE SECONDAIRE AVANT DE LAISSER LE POÊLE SANS

SURVEILLANCE!

ENTRETIEN

NE JAMAIS UTILISER CE PRODUIT SANS SURVEILLANCE

AVERTISSEMENT:

• NE PAS NETTOYER ET MAINTENIR CET APPAREIL

COMME INDIQUÉ PEUT ENTRAÎNER DE MAUVAISES

PERFORMANCES, DES RISQUES DE SÉCURITÉ, UN

INCENDIE ET MÊME LA MORT.

• NE JAMAIS EFFECTUER D'INSPECTION, DE

NETTOYAGE OU DE MAINTENANCE SUR UN POÊLE

CHAUD.

• NE PAS FAIRE FONCTIONNER LE POÊLE AVEC LA

VITRE CASSÉE, UNE FUITE DE GAZ DE FUMÉE PEUT

EN RÉSULTER.

NETTOYAGE

Apprenez votre poêle! Ce poêle n’a pas de pièces mobiles et

ne nécessite aucune électricité; il nécessite cependant votre

attention un peu comme un poêle à bois, en particulier lors de

la combustion d’un granulé de bois dur. Il est très important de

nettoyer soigneusement les cendres volantes de cette unité

chaque semaine. La fenêtre doit être retirée pour nettoyer

correctement les cendres volantes de l’unité. Les étapes pour

éliminer les cendres volantes sont indiquées comme suit:

1. Laissez l’appareil refroidir complètement. Retirez la

goupille de 5/16 po de diamètre sur le côté droit de la

fenêtre comme indiqué.

2. Soulevez le cadre de la fenêtre pour dégager le côté gauche

de la fenêtre comme illustré. Remarque: Lorsque vous

retirez la fenêtre, veillez à maintenir à la fois le verre et le

cadre.

3. Aspirez les cendres refroidies de l’appareil. Assurez-vous

d’aspirer en amont et en aval de l’ouverture de la fenêtre.

Remarque: Tout aspirateur doit être eectué à l’aide d’une

batterie de cendres.

4. Retirer le pot de combustion et aspirer la chambre de

casserole..

5. Lorsque vous avez fini de nettoyer les cendres, réinstallez

la fenêtre et brûlez le pot.

6. NETTOYER VOTRE PLAQUE DE BRÛLAGE SECONDAIRE

EST UN MUST PENDANT LA BRÛLURE DES GRANULÉS

DE BOIS DUR. Tout d’abord, retirez le cendrier et éliminez

les cendres comme décrit précédemment, puis réinstallez

le cendrier. Ensuite, retirez la plaque de combustion

secondaire. Cela permettra aux cendres accumulées et aux

charbons ardents de tomber dans le cendrier. Inspectez

la plaque de combustion secondaire, toutes les couches

de cendres doivent être enlevées et jetées. Tapotez

légèrement la plaque de combustion secondaire sur le bord

de votre conteneur de mise au rebut pour dégager tout trou

obstrué dans la plaque de combustion. Cela reprendra une

bonne circulation d’air à travers la plaque de combustion;

réinstallez la plaque de combustion secondaire.

Compte tenu des nombreux combustibles et installations

diérents, il n’existe pas de formule unique pour déterminer la

fréquence à laquelle cela doit être eectué. Laisser la plaque

de combustion secondaire s’accumuler avec des cendres peut

étouer le poêle, provoquant une diminution de la température

et augmenter la possibilité de combustion du combustible et

de la fumée. Tant que l’expérience ne vous a pas aidé à établir

une routine régulière, il n’est pas recommandé de laisser le

poêle sans surveillance pendant de longues périodes. VIDEZ

TOUJOURS LE CENDRIER ET DÉGAGEZ LA PLAQUE DE

BRÛLAGE SECONDAIRE AVANT DE LAISSER LE POÊLE SANS

SURVEILLANCE!

INSTRUCTIONS D’UTILISATION INSTALLATION

d’introduire les granulés. Lorsque le poêle est froid et qu’il

fait plus froid à l’extérieur qu’à l’intérieur, il y a un tirage vers

le bas dans la cheminée. Faire fonctionner la torche pendant

une minute en premier permettra de surmonter ce courant

d’air descendant qui est présent.

• Si de la fumée devient présente pendant l’allumage,

repositionner la tête de la torche de sorte que la flamme brûle

à travers le fond du panier de combustion et non directement

dessus.

• La plaque de combustion secondaire peut être glissée jusqu’à

un pouce pour fournir un flux d’air maximal pendant le

fonctionnement.

• Lors du fonctionnement du poêle à basse température (trous

de registre ouverts), la jauge de température ne doit jamais

descendre en dessous de 300 °. Deux choses se produisent

lorsque le poêle tombe en dessous de 300 °. 1) Le tirage

ralentira susamment pour nuire aux performances du poêle.

2) La créosote s’accumule, ce qui entraîne de mauvaises

performances et augmente le risque de feu de cheminée.

• S’il était nécessaire d’ajuster le panier de combustion

principal plus large, il peut être nécessaire de dégager la

plaque de combustion secondaire plus souvent pendant le

fonctionnement.

• Un registre barométrique aidera à résoudre les problèmes

lorsque le poêle connaît une production de chaleur élevée et

constante. La fonction barométrique donne à l’utilisateur la

possibilité de réguler le tirage à travers la cheminée jusqu’à ce

que les températures souhaitées soient établies sur l’appareil

sur lequel il a été installé.

• Un chapeau de cheminée VacuStack est recommandé en

cas de problèmes de tirage ou de températures fluctuantes

ou de faible production de chaleur. Les bouchons VacuStack

sont conçus pour augmenter le tirage sur n’importe quelle

cheminée en provoquant un eet de vide à travers le conduit

de fumée en dessous lorsque l’air passe au-delà du bouchon.

• MISE EN GARDE: Dans les zones de vent fort, un tirage

excessif peut être ressenti, ce qui peut prolonger la sortie

haute température du poêle. Nous recommandons d’installer

un amortisseur barométrique lorsque cela se produit, ce qui

vous donne la possibilité de contrôler le tirage excessif créé

par le vide et les courants de vent persistants au-dessus.

• Remèdes pour ceux qui subissent une baisse de température

après plusieurs heures de fonctionnement: Tout d’abord,

vider le cendrier et éliminer correctement les cendres

comme décrit dans ce manuel. Ensuite, nettoyez la plaque de

combustion secondaire comme décrit dans ce manuel. Si cela

ne ramène pas la température, fermez la plaque d’arrêt des

pellets pendant environ 35 minutes en faisant fonctionner

le poêle à haute température. Rouvrez la plaque d’arrêt des

pellets. Cela eace le tube d’alimentation vertical de tous les

granulés préchaués et réintroduit le combustible à granulés

frais.

RAVITAILLEMENT

AVERTISSEMENT:

• LA TRÉMIE ET LE POÊLE SERONT CHAUDS PENDANT

LE FONCTIONNEMENT; PAR CONSÉQUENT,

VOUS DEVEZ TOUJOURS UTILISER UN TYPE DE

PROTECTION DES MAINS LORS DU RAVITAILLEMENT

DE VOTRE POÊLE.

• NE TOUCHEZ PAS LES SURFACES CHAUDES DU

POÊLE. ÉDUQUER TOUS LES ENFANTS SUR LES

DANGERS D'UN POÊLE À HAUTE TEMPÉRATURE.

LES JEUNES ENFANTS DOIVENT ÊTRE SURVEILLÉS

LORSQU'ILS SE TROUVENT DANS LA MÊME PIÈCE

QUE LE POÊLE.

• NOUS VOUS RECOMMANDONS DE NE PAS LAISSER

LA TRÉMIE TOMBER EN DESSOUS DE 1/4 PLEINE.

AVERTISSEMENT:

• GARDER LE COUVERCLE DE LA TRÉMIE FERMÉ EN

TOUT TEMPS SAUF LORS DU REMPLISSAGE.

• NE REMPLISSEZ PAS TROP LA TRÉMIE.

AVERTISSEMENT DE FALSIFICATION

Ce chauage au bois a un taux de combustion minimum réglé à

la fabrication, et qui ne peut être modifié. La modification de ce

réglage ou une utilisation autre de ce chauage au bois qui ne

respecterait pas les directives du présent manuel contrevient

aux réglementations fédérales.

ÉTEINDRE LE POÊLE

Lorsque vous êtes prêt à éteindre votre poêle, fermez tout

simplement la porte d’alimentation des granules (en position

vers le bas). Une fois que vous avez fermé la porte d’alimentation,

le poêle continuera à fonctionner pendant environ 45 minutes.

Lorsque vous fermez votre poêle, assurez-vous de fermer

également la glissière du tirage d’air (les trous doivent être

bouchés).

INSTRUCTIONS D’UTILISATION INSTALLATION

7. Enlevez, éteignez et rangez votre pistolet thermique.

8. Réinstallez la glissière du bout de la chambre principale.

CONTRÔLE DE LA TEMPÉRATURE

OUVERT

Parce que la glissière du registre se trouve derrière la chambre

de combustion, le contrôle de la température se fait à l’inverse

d’un poêle à bois traditionnel. Pour ajuster la glissière du registre:

tournez la poignée un demi-tour dans le sens contraire des

aiguilles, puis faites glisser à la position souhaitée et resserrez.

La position ouverte réduira le tirage d’air et ralentira le poêle de

la même façon qu’une fissure dans une paille. Si vous fermez

le registre, ceci fera augmenter la température et la puissance

calorifique.

ATTENTION:

NE PAS TROP DÉSERRER LA POIGNÉE DE LA GLISSIÈRE

DU REGISTRE! CECI POURRAIT ENTRAÎNER LA

SÉPARATION DE LA POIGNÉE À LA PLAQUE DU

REGISTRE.

RÉGLER VOTRE POÊLE

Une fois que votre poêle est installé et prêt à être utilisé, une

période de temps sera nécessaire afin d’eectuer certains

ajustements qui correspondront à vos besoins particuliers. C’est

ce que nous appelons «apprendre à connaître votre poêle».

Chaque poêle ache sa propre personnalité selon : le type de

granules qui est utilisé, l’élévation, les mètres carrés que vous

chauez, les pressions barométriques, les courants de vent, les

tirages d’air qui existent au sein de votre maison et bien plus.

Ceci se réfère également à la fréquence à laquelle vous devrez

jeter les cendres, nettoyer la plaque de combustion secondaire,

essayer les diérentes marques de granules et déterminer la

meilleure position de la glissière du registre afin d’obtenir les

résultats souhaités. Une fois que vous vous êtes familiarisé

avec le poêle, il est possible que vous ayez besoin d’ajuster

la cage de combustion principale. Le panier de combustion

principal qui est inclus avec chaque poêle est fourni avec une

mesure prédéterminée. Cette mesure répond à la plupart des

applications, mais un utilisateur a parfois besoin d’eectuer

certains ajustements. C’est très simple à faire; les meilleurs

outils pour agrandir le panier sont deux ciseaux. Pour rétrécir

l’espace utilisez une paire de pinces.

Les trois flèches noires indiquent l’espace où les granules

tombent à travers le panier et sur la plaque de combustion

secondaire. L’espace minimum ne devrait pas être inférieur à

0,290, ou bien sur un ruban à mesurer la marque la plus proche

devrait être en dessous de la marque 19/64 po. L’ajustement

maximal ne devrait pas dépasser 0,320, ou bien légèrement au

dessus de la marque 5/16 po sur le ruban à mesurer. Eectuez

uniquement des ajustements mineurs car vous observerez que

les petits ajustements peuvent avoir un impact considérable

sur le changement de température. Un resserrement ralentira la

vitesse d’alimentation en granules et entraînera une température

de fonctionnement plus basse. Un agrandissement entraînera

une vitesse d’alimentation plus élevée ce qui fera augmenter la

température.

ASTUCES UTILES

• Il est fortement recommandé de démarrer le tirage en laissant

fonctionner la torche portative pendant une minute avant

INSTRUCTIONS D’UTILISATION INSTALLATION

7. Enlevez, éteignez et rangez votre pistolet thermique.

8. Réinstallez la glissière du bout de la chambre principale.

CONTRÔLE DE LA TEMPÉRATURE

OUVERT

Parce que la glissière du registre se trouve derrière la chambre

de combustion, le contrôle de la température se fait à l’inverse

d’un poêle à bois traditionnel. Pour ajuster la glissière du registre:

tournez la poignée un demi-tour dans le sens contraire des

aiguilles, puis faites glisser à la position souhaitée et resserrez.

La position ouverte réduira le tirage d’air et ralentira le poêle de

la même façon qu’une fissure dans une paille. Si vous fermez

le registre, ceci fera augmenter la température et la puissance

calorifique.

ATTENTION:

NE PAS TROP DÉSERRER LA POIGNÉE DE LA GLISSIÈRE

DU REGISTRE! CECI POURRAIT ENTRAÎNER LA

SÉPARATION DE LA POIGNÉE À LA PLAQUE DU

REGISTRE.

RÉGLER VOTRE POÊLE

Une fois que votre poêle est installé et prêt à être utilisé, une

période de temps sera nécessaire afin d’eectuer certains

ajustements qui correspondront à vos besoins particuliers. C’est

ce que nous appelons «apprendre à connaître votre poêle».

Chaque poêle ache sa propre personnalité selon : le type de

granules qui est utilisé, l’élévation, les mètres carrés que vous

chauez, les pressions barométriques, les courants de vent, les

tirages d’air qui existent au sein de votre maison et bien plus.

Ceci se réfère également à la fréquence à laquelle vous devrez

jeter les cendres, nettoyer la plaque de combustion secondaire,

essayer les diérentes marques de granules et déterminer la

meilleure position de la glissière du registre afin d’obtenir les

résultats souhaités. Une fois que vous vous êtes familiarisé

avec le poêle, il est possible que vous ayez besoin d’ajuster

la cage de combustion principale. Le panier de combustion

principal qui est inclus avec chaque poêle est fourni avec une

mesure prédéterminée. Cette mesure répond à la plupart des

applications, mais un utilisateur a parfois besoin d’eectuer

certains ajustements. C’est très simple à faire; les meilleurs

outils pour agrandir le panier sont deux ciseaux. Pour rétrécir

l’espace utilisez une paire de pinces.

Les trois flèches noires indiquent l’espace où les granules

tombent à travers le panier et sur la plaque de combustion

secondaire. L’espace minimum ne devrait pas être inférieur à

0,290, ou bien sur un ruban à mesurer la marque la plus proche

devrait être en dessous de la marque 19/64 po. L’ajustement

maximal ne devrait pas dépasser 0,320, ou bien légèrement au

dessus de la marque 5/16 po sur le ruban à mesurer. Eectuez

uniquement des ajustements mineurs car vous observerez que

les petits ajustements peuvent avoir un impact considérable

sur le changement de température. Un resserrement ralentira la

vitesse d’alimentation en granules et entraînera une température

de fonctionnement plus basse. Un agrandissement entraînera

une vitesse d’alimentation plus élevée ce qui fera augmenter la

température.

ASTUCES UTILES

• Il est fortement recommandé de démarrer le tirage en laissant

fonctionner la torche portative pendant une minute avant

INSTRUCTIONS D’UTILISATION INSTALLATION

AVERTISSEMENT:

LES TENTATIVES POUR ATTEINDRE DES TAUX DE SORTIE

DE CHALEUR SUPÉRIEURS AUX SPÉCIFICATIONS DE

CONCEPTION DU CHAUFFAGE PEUVENT CAUSER DES

DOMMAGES PERMANENTS AU CHAUFFAGE.

ALLUMAGE AVEC UNE TORCHE AU GAZ

PROPANE PORTATIVE

Vous aurez besoin d’une torche au gaz propane portative pour

allumer votre poêle. Nous vous recommandons d’utiliser une

torche de haute qualité avec un système d’allumage à gâchette.

1. Assurez-vous que la porte d’alimentation des granules est

en position fermée, vous apercevez la poignée extérieure

sur le devant de la trémie. Vers le bas complètement

indique que le porte est fermée.

2. Enlevez le couvercle de la trémie et ajoutez le montant de

granules souhaité.

3. Assurez-vous que la glissière du registre avant se trouve en

position fermée, les trous devraient être bouchés.

4. Faites l’inspection de votre chambre de combustion

principale, de la plaque de combustion secondaire et

du cendrier pour toute accumulation de suie et pour les

nettoyer. Eectuez tout entretien nécessaire.

5. Replacez la chambre de combustion principale, la plaque

de combustion secondaire et le cendrier.

6. Enlevez la glissière au bout de la chambre principale (la

poignée du dessus).

7. Allumez la torche et insérez-la dans la chambre de

combustion principale. Laissez la torche fonctionner

pendant environ une (1) minute. Ceci fera en sorte de

démarrer le tirage d’air initial et accélèrera le processus

d’allumage.

8. Faites glisser l’alimentation à la position complètement

ouverte (la poignée devrait maintenant se trouver au

dessus de la fente).

9. Laissez la torche fonctionner jusqu’à ce que le poêle atteigne

200 degrés (ceci devrait prendre environ 5 minutes selon

le type de carburant utilisé).

10. Enlevez, éteignez et rangez votre torche.

11. Ne remettez le couvercle principal de la glissière que

lorsque le poêle aura atteint 400°F.

AVERTISSEMENT:

UNE FOIS QUE LE POÊLE EST ALLUMÉ, LE GLISSIÈRE

AU BOUT DE LA CHAMBRE PRINCIPALE DOIT ÊTRE EN

PLACE AFIN DE GARANTIR UN TIRAGE D'AIR ADÉQUAT À

TRAVERS LA CHAMBRE DE COMBUSTION SECONDAIRE

ET UNE UTILISATION ADÉQUATE DE L'AIR EXTERNE.

Porte d'alimentation

(Dans la position fermée)

Glissière

du registre

fermée

(trous bouchés)

Chambre principale

Glissière de l'extrémité

Plaque de

combustion

secondaire

Cendrier

ALLUMAGE AVEC UN PISTOLET

THERMIQUE (À AIR CHAUD)

Vous aurez besoin d’un pistolet thermique industriel de 120

volts disponible dans la plupart des quincailleries.

1. Suivez les étapes 1 à 6 des instructions pour la section «

Allumage avec une torche au gaz propane portative ».

2. Branchez et allumez le pistolet thermique au réglage le plus

élevé, puis insérez le pistolet.

3. Laissez le pistolet fonctionner pendant 30 secondes.

4. Ouvrez la porte d’alimentation des granules.

5. L’allumage des granules prendra approximativement une

(1) minute. Vous entendrez un son similaire à «whoosh»

lorsque les granules seront allumées.

6. Réglez ensuite le pistole au paramètre le plus bas et

continuez à le faire fonctionner jusqu’à ce que le poêle

atteigne 400 degrés, ceci se fera assez rapidement une fois

que les granules seront allumées.

INSTRUCTIONS D’UTILISATION INSTALLATION

NE JAMAIS UTILISER CE PRODUIT SANS SURVEILLANCE

AVERTISSEMENT:

• N'UTILISEZ PAS DE PRODUITS CHIMIQUES OU

DE FLUIDES POUR ALLUMER LE FEU - NE JAMAIS

UTILISER D'ESSENCE, DE CARBURANT POUR

LANTERNE DE TYPE ESSENCE, DE KÉROSÈNE,

DE LIQUIDE POUR BRIQUET AU CHARBON OU

DE LIQUIDES SIMILAIRES POUR ALLUMER OU

«RAFRAÎCHIR» UN FEU DANS CE POÊLE. GARDEZ

TOUS CES LIQUIDES ÉLOIGNÉS DU POÊLE PENDANT

SON UTILISATION.

• CHAUD EN FONCTIONNEMENT. TENIR LES ENFANTS,

LES VÊTEMENTS ET LES MEUBLES À L'ÉCART. LE

CONTACT PEUT CAUSER DES BRÛLURES DE LA

PEAU.

Cet appareil de chauage est conçu pour brûler uniquement

des granulés de qualité PFI Premium. NE BRÛLEZ PAS:

1. Des ordures;

2. Des déchets de tonte ou résidus de jardin;

3. Des matériaux contenant du caoutchouc, incluant les

pneus;

4. Matériaux contenant du plastique;

5. Des déchets de produits du pétrole, des peintures ou

diluants à peinture, ou des produits d’asphalte;

6. Matériaux contenant de l’amiante;

7. Débris de construction ou de démolition;

8. Traverses de voie ferrée ou bois traité sous pression;

9. Fumier ou restes d’animaux;

10. Bois de grève en eau salée ou autres matériaux

précédemment saturés par de l’eau salée;

11. Bois non séché; ou

12. Produits du papier, carton, contreplaqué, ou panneau

de particules. L’interdiction de brûlage de ces matériaux

n’interdit pas l’utilisation d’allume-feu composés de papier,

carton, sciure de bois, cire et substances similaires, aux

fins de démarrer le feu dans un chauage au bois modifié.

Le brûlage de ces matériaux peut causer des émanations de

fumées toxiques ou rendre le chauage inecace en raison de

la fumée.

BON CARBURANT

ATTENTION:

CET APPAREIL EST CONÇU POUR L'UTILISATION

DE COMBUSTIBLE GRANULÉ QUI RENCONTRE OU

DÉPASSERA LA NORME DÉFINIE PAR LE PELLET FUEL

INSTITUTE (PFI).

Votre poêle à granulés est conçu pour brûler des granulés de

bois dur de première qualité conformes à la norme Pellet Fuels

Institute (PFI) (minimum de 40 lb de densité par pied cube, 1/4

po à 5/16 po de diamètre, longueur ne dépassant pas 1,5 po ,

non inférieure à 8 200 BTU / lb, humidité inférieure à 8% en

poids, cendres inférieures à 1% en poids et sel inférieur à 300

parties par million). Les granulés qui sont tendres, contiennent

des quantités excessives de sciure de bois en vrac, ont été

ou sont mouillés entraîneront une baisse des performances.

Stockez vos granulés dans un endroit sec. NE PAS entreposer

le carburant dans les dégagements d’installation de l’unité ou

dans l’espace requis pour le chargement et l’élimination des

cendres. Cela pourrait provoquer un incendie dans la maison.

Ne pas surchauer le feu et utiliser des combustibles volatils

ou des combustibles, cela pourrait entraîner des dommages

corporels et matériels.

CE POÊLE EST APPROUVÉ POUR BRÛLER DU BOIS GRANULÉ

UNIQUEMENT! Les granulés approuvés par l’usine sont ceux de

1/4 po ou 5/16 po de diamètre et pas plus de 1 po de long. Il est

interdit de brûler du bois sous des formes autres que les granulés.

Cela enfreindra les codes du bâtiment pour lesquels le poêle a

été approuvé et annulera toutes les garanties. La conception

incorpore une alimentation automatique du combustible en

granulés dans le feu à une vitesse soigneusement prescrite. Tout

combustible supplémentaire introduit à la main n’augmentera

pas la production de chaleur mais peut sérieusement nuire aux

performances du poêle en générant une fumée considérable.

Ne brûlez pas de granulés humides. Les performances du

poêle dépendent fortement de la qualité de votre combustible

à granulés. Évitez les marques de granulés qui présentent ces

caractéristiques:

• Excès d’amendes - «Amendes» est un terme décrivant des

granulés broyés ou des matériaux en vrac qui ressemblent à

de la sciure ou du sable. Les granulés peuvent être tamisés

avant d’être placés dans la trémie pour éliminer la plupart des

fines.

• Liants - Certains granulés sont produits avec des matériaux

pour les maintenir ensemble ou les «lier».

• Teneur élevée en cendres - Les granulés de mauvaise qualité

créent souvent de la fumée et du verre sale. Ils créeront un

besoin d’entretien plus fréquent. Vous devrez vider le pot de

combustion et aspirer plus souvent tout le système.

ATTENTION:

• GARDER LES OBJETS ÉTRANGERS HORS DE LA

TRÉMIE.

• NE BLOQUEZ PAS LES PORTS D'ENTRÉE D'AIR

FRAIS - CELA AFFECTERA GRAVEMENT LES

PERFORMANCES DU POÊLE.

INSTRUCTIONS D’UTILISATION INSTALLATION

NE JAMAIS UTILISER CE PRODUIT SANS SURVEILLANCE

AVERTISSEMENT:

• N'UTILISEZ PAS DE PRODUITS CHIMIQUES OU

DE FLUIDES POUR ALLUMER LE FEU - NE JAMAIS

UTILISER D'ESSENCE, DE CARBURANT POUR

LANTERNE DE TYPE ESSENCE, DE KÉROSÈNE,

DE LIQUIDE POUR BRIQUET AU CHARBON OU

DE LIQUIDES SIMILAIRES POUR ALLUMER OU

«RAFRAÎCHIR» UN FEU DANS CE POÊLE. GARDEZ

TOUS CES LIQUIDES ÉLOIGNÉS DU POÊLE PENDANT

SON UTILISATION.

• CHAUD EN FONCTIONNEMENT. TENIR LES ENFANTS,

LES VÊTEMENTS ET LES MEUBLES À L'ÉCART. LE

CONTACT PEUT CAUSER DES BRÛLURES DE LA

PEAU.

Cet appareil de chauage est conçu pour brûler uniquement

des granulés de qualité PFI Premium. NE BRÛLEZ PAS:

1. Des ordures;

2. Des déchets de tonte ou résidus de jardin;

3. Des matériaux contenant du caoutchouc, incluant les

pneus;

4. Matériaux contenant du plastique;

5. Des déchets de produits du pétrole, des peintures ou

diluants à peinture, ou des produits d’asphalte;

6. Matériaux contenant de l’amiante;

7. Débris de construction ou de démolition;

8. Traverses de voie ferrée ou bois traité sous pression;

9. Fumier ou restes d’animaux;

10. Bois de grève en eau salée ou autres matériaux

précédemment saturés par de l’eau salée;

11. Bois non séché; ou

12. Produits du papier, carton, contreplaqué, ou panneau

de particules. L’interdiction de brûlage de ces matériaux

n’interdit pas l’utilisation d’allume-feu composés de papier,

carton, sciure de bois, cire et substances similaires, aux

fins de démarrer le feu dans un chauage au bois modifié.

Le brûlage de ces matériaux peut causer des émanations de

fumées toxiques ou rendre le chauage inecace en raison de

la fumée.

BON CARBURANT

ATTENTION:

CET APPAREIL EST CONÇU POUR L'UTILISATION

DE COMBUSTIBLE GRANULÉ QUI RENCONTRE OU

DÉPASSERA LA NORME DÉFINIE PAR LE PELLET FUEL

INSTITUTE (PFI).

Votre poêle à granulés est conçu pour brûler des granulés de

bois dur de première qualité conformes à la norme Pellet Fuels

Institute (PFI) (minimum de 40 lb de densité par pied cube, 1/4

po à 5/16 po de diamètre, longueur ne dépassant pas 1,5 po ,

non inférieure à 8 200 BTU / lb, humidité inférieure à 8% en

poids, cendres inférieures à 1% en poids et sel inférieur à 300

parties par million). Les granulés qui sont tendres, contiennent

des quantités excessives de sciure de bois en vrac, ont été

ou sont mouillés entraîneront une baisse des performances.

Stockez vos granulés dans un endroit sec. NE PAS entreposer

le carburant dans les dégagements d’installation de l’unité ou

dans l’espace requis pour le chargement et l’élimination des

cendres. Cela pourrait provoquer un incendie dans la maison.

Ne pas surchauer le feu et utiliser des combustibles volatils

ou des combustibles, cela pourrait entraîner des dommages

corporels et matériels.

CE POÊLE EST APPROUVÉ POUR BRÛLER DU BOIS GRANULÉ

UNIQUEMENT! Les granulés approuvés par l’usine sont ceux de

1/4 po ou 5/16 po de diamètre et pas plus de 1 po de long. Il est

interdit de brûler du bois sous des formes autres que les granulés.

Cela enfreindra les codes du bâtiment pour lesquels le poêle a

été approuvé et annulera toutes les garanties. La conception

incorpore une alimentation automatique du combustible en

granulés dans le feu à une vitesse soigneusement prescrite. Tout

combustible supplémentaire introduit à la main n’augmentera

pas la production de chaleur mais peut sérieusement nuire aux

performances du poêle en générant une fumée considérable.

Ne brûlez pas de granulés humides. Les performances du

poêle dépendent fortement de la qualité de votre combustible

à granulés. Évitez les marques de granulés qui présentent ces

caractéristiques:

• Excès d’amendes - «Amendes» est un terme décrivant des

granulés broyés ou des matériaux en vrac qui ressemblent à

de la sciure ou du sable. Les granulés peuvent être tamisés

avant d’être placés dans la trémie pour éliminer la plupart des

fines.

• Liants - Certains granulés sont produits avec des matériaux

pour les maintenir ensemble ou les «lier».

• Teneur élevée en cendres - Les granulés de mauvaise qualité

créent souvent de la fumée et du verre sale. Ils créeront un

besoin d’entretien plus fréquent. Vous devrez vider le pot de

combustion et aspirer plus souvent tout le système.

ATTENTION:

• GARDER LES OBJETS ÉTRANGERS HORS DE LA

TRÉMIE.

• NE BLOQUEZ PAS LES PORTS D'ENTRÉE D'AIR

FRAIS - CELA AFFECTERA GRAVEMENT LES

PERFORMANCES DU POÊLE.

INSTALLATION

peut nuire considérablement aux performances du poêle, en

particulier lors de l’utilisation de granulés de bois dur. Les longs

trajets horizontaux de la cheminée entraveront le tirage et

entraîneront une mauvaise performance de ce poêle.

Installez la première option: lorsque la longueur de ventilation

de 8 pieds à 15 pieds est utilisée, utilisez un tuyau à granulés

L de 3 po de diamètre répertorié. Lorsque vous devez utiliser

plus de 15 pieds de ventilation, utilisez un tuyau à granulés L de

4 po de diamètre répertorié. Dans certaines installations et en

raison de conditions environnementales extérieures, un registre

barométrique peut devoir être installé immédiatement sur le

dessus du poêle. Cet amortisseur barométrique empêchera

un tirage excessif qui fera brûler votre poêle plus chaud que la

normale et brûler un carburant excessif. Vous pouvez également

ajuster les barres plus rapprochées sur le panier de combustion

pour abaisser la température s’il commence à devenir trop

chaud. (voir la section «Réglage de votre poêle» de ce manuel)

Un tuyau d’évent à granulés L répertorié de 4 po de diamètre

est recommandé si vous décidez de traverser le mur et que

vous devez terminer au-dessus du toit à au moins 24 po à l’aide

d’un évent à granulés. Lors de l’installation dans une cheminée

existante, vous devez faire passer un évent de 4 po jusqu’à toute

cheminée existante et se terminer par le haut.

Deuxième option d’installation : Utilisez au moins un tuyau à

simple paroi de calibre 24 d’un diamètre de 102 mm, 127 mm,

ou 153 mm (4 po, 5 po ou 6 po) lorsque vous branchez à une

cheminée préfabriquée homologuée. Utilisez un adaptateur de

77 mm - 102 mm, 127 mm ou 77 mm - 153 mm (3 po - 4 po, 3

po - 5 po ou 3 po -6 po) directement au dessus du poêle, puis

branchez-vous à la longueur du tuyau requise pour atteindre

la cheminée préfabriquée. Un joint coulissant peut être utilisé

pour permettre le branchement à la cheminée préfabriquée ou

un bouchon peut être inséré au point d’entrée de la cheminée

préfabriquée. Le conduit de raccordement devra passer à

travers une prise d’au moins 102 mm (4 po) ou bien peut passer

à travers la longueur complète de la cheminée. Lorsque vous

utilisez cette méthode, installez un autre bouchon de taille

adaptée au dessus de la cheminée et faites passer le conduit de

raccordement à au moins 51 mm (2 po) en dehors et par dessus

le bouchon. Installez un capuchon de dimension convenable

dans le cas où le capuchon d’usine est déjà en place avec un

pare-étincelles, le conduit de raccordement peut se terminer

en dessous du capuchon d’usine. Lorsque vous installez votre

poêle, il est recommandé d’installer un tuyau de poêle vertical,

vers le haut et à travers le toit. Ceci garantira un tirage ascendant

adéquat qui est nécessaire pour le bon fonctionnement de tous

les poêles. Plus votre tuyauterie du poêle comporte des tours

et détours, plus le conduit d’air sera restreint. Ceci s’applique à

tous les poêles.

Toit prolongé

Support Conduit

(n'est pas inclus)

Couvercle de la cheminée

Collet d'étanchéité

Solin ajustable pour toit

Boîte de support

et collet de ﬁnition

avecsection de

démarrage

encastrée

CUISINER

Verrou tournant

Sections de la

cheminée

Protecteur isolant

pour grenier

Tuyau de poêle

Enclos anti-feu

Coupe-feu radiant

IMPORTANT :

IL EST IMPORTANT QUE LE TUYAU DE POÊLE ATTEIGNE

AU MOINS (OU DÉPASSE) LE POINT LE PLUS HAUT SUR

VOTRE TOIT.

Toute réduction dans le dégagement requis des matériaux

combustibles peut uniquement être eectuée par des moyens

approuvés par un organisme de réglementation. Installez les

sorties d’air aux dégagements indiqués par le fabricant des

conduits d’aération.

MANCHON DU CONDUIT DE

RACCORDEMENT POUR LE MUR

COMBUSTIBLE

Méthode A. Un dégagement de 304,8 mm (12 po) au mur

combustible : À l’aide d’une épaisseur de briques d’au moins

89 mm (3,5 po) et d’une doublure en argile d’une épaisseur de

mur d’au moins 15,9 mm (5/8 po), construisez un manchon de

raccordement pour le mur. La doublure en argile doit respecter la

norme ASTM C315 (Spécification standard pour les doublures

de feu en argile) ou équivalente. Conservez un minimum de

304,8 mm (12 po) de briquetage entre la doublure en argile

et les matériaux combustibles du mur. La doublure en argile

réfractaire doit passer de la surface extérieure du briquetage

à la surface intérieure du conduit de fumée, mais ne doit pas

dépasser la surface intérieure. Appliquez une couche de ciment

ou de ciment à la doublure en argile afin de la fixer en place au

revêtement du conduit de fumée.

INSTALLATION

Méthode B. Un dégagement de 228,6 mm (9 po) au mur

combustible : À l’aide d’une section de cheminée Solid-Pak

fabriquée en usine d’un diamètre de 152,4 mm (6 po) avec une

isolation de 25,4 mm (1 po) ou plus, construisez un manchon de

raccordement avec un dégagement d’air d’au moins 228,6 mm

(9 po) entre le mur extérieur de la longueur de la cheminée et

les matériaux combustible du mur. Utilisez des supports en tôle

d’acier solidement fixés aux surfaces murales sur tous les côtés

afin de maintenir un espace d’air de 228,6 mm (9 po). Lorsque

vous fixez les supports à la longueur de la cheminée, faites

attention de ne pas perforer la doublure de la cheminée (le

mur intérieur de la cheminée Solid-Pak). L’extrémité intérieure

de la section de la cheminée Solid-Pak doit être à égalité avec

l’intérieur de la cheminée en maçonnerie approuvée avec un

conduit de fumée et scellée avec du ciment réfractaire insoluble

à l’eau. Utilisez également ce ciment pour sceller le perforation

dans le briquetage.

Méthode C. Un dégagement de 152,4 mm (6 po) au mur

combustible : En commençant avec un conduit de raccordement

en métal de calibre 24 (d’une dimension de 0,61 mm [0,024

po]) de 152,4 mm (6 po) et avec une virole de mur ventilée de

calibre 24 qui possède deux canaux d’air de 25,4 mm (1 po)

chacun, construisez un manchon de raccordement. Une aire

de séparation avec un isolant en fibre de verre d’un minimum

de 152,4 mm (6 po) devra être présente à partir de la surface

externe de la virole du mur aux matériaux combustibles.

Supportez la virole murale et recouvrez-en l’ouverture, à l’aide

d’un support en tôle d’acier de calibre 24 minimum. Conservez

l’espace de 152,4 mm (6 po) requis. Il devra également y avoir

un support de la bonne taille afin de supporter le conduit de

raccordement en métal. Veillez à ce que les supports soient

solidement fixés aux surfaces murales sur tous les côtés.

Veillez à ce que les attaches utilisées pour fixer le conduit de

raccordement en métal ne pénètrent pas dans le doublage du

conduit de fumée.

Méthode D. Un dégagement de 50,8 mm (2 po) au mur

combustible : Commencez avec une section de cheminée

préfabriquée solid-pak classée d’au moins 304 mm (12 po) de

long, avec une isolation de 25,4 mm (1 po) ou plus et un diamètre

intérieur de 8 po (2 pouces [51mm] plus grand que le conduit de

raccordement de 152,4mm [6 po]). Utilisez-là comme manchon

pour un conduit de raccordement en métal à simple paroi d’un

calibre minimum 24. La section solid-pak doit être concentrique

et à une distance de 25,4mm (1po) du conduit de raccordement

au moyen des plaques du support de tôle d’acier à chaque

extrémité de la section de cheminée. Couvrez l’ouverture avec

et supportez la section de la cheminée aux deux côtés avec des

supports de tôle d’acier d’un calibre minimum 24. Veillez à ce

que les supports soient solidement fixés aux surfaces murales

sur tous les côtés. Veillez à ce que les attaches utilisées pour

fixer le conduit de fumée ne pénètrent pas dans le doublage du

conduit de fumée.

REMARQUES: Les raccords à une cheminée en brique approuvée

avec un conduit de fumée, avec la méthode d’installation

B, devront s’étendre sur une section en continu à travers le

système de passage intramural et le mur de la cheminée, mais

ne devront pas passer à travers la face intérieure du conduit de

fumée. Un conduit de raccordement ne doit pas passer à travers

un grenier ou un comble, un plancher, un placard, un plafond ou

un espace un vide de construction.

INSTALLATION

FIXATION DE L’APPAREIL AU SOL

Fixez solidement ce poêle au plancher en vissant des tire-fonds

de 1/4 po à travers le plancher dans les trous de nivellement des

pieds.

AVERTISSEMENT! NE PAS INSTALLER DANS UNE

CHAMBRE À COUCHER.

MISE EN GARDE! L’INTÉGRITÉ STRUCTURELLE DU

PLANCHER, DES MURS ET DU PLAFOND / TOIT DE LA

MAISON MOBILE DOIT ÊTRE MAINTENUE. MAINTENEZ

UN PARE-VAPEUR EFFICACE EN SCELLANT AVEC DU

SILICONE O LA CHEMINÉE OU D’AUTRES COMPOSANTS

PÉNÉTRENT VERS L’EXTÉRIEUR DE LA STRUCTURE.

LORSQU’IL EST INSTALLÉ DANS UNE MAISON MOBILE,

LE POÊLE DOIT ÊTRE MIS À LA TERRE DIRECTEMENT

SUR LE CHÂSSIS D’ACIER ET BOULONNÉ AU SOL.

En plus des exigences d’installation précédemment détaillées,

les installations de maisons mobiles doivent répondre aux

exigences suivantes:

• Toutes les installations doivent répondre aux règlementations

locales.

• Première option d’installation : Utilisez un tuyau d’évent à

granules en L de 3 à 4 po ou bien installez l’option 2 : Utilisez un

système de cheminée 103 HT de classe A d’une dimension de

4, 5 ou 6 pouces. Remarque: Ne pas mélanger les utilisations

des systèmes de cheminée pendant l’installation. Utilisez un

(1) seul système à travers toute l’installation.

• Utilisez un conduit de raccordement de calibre 24 d’une taille

de 4 po ou plus large avec un système de cheminée 103 HT de

classe A (installez l’option 2).

• Cet appareil est un poêle à bois qui brûle du carburant

à granules de bois. Ceci veut dire qu’un courant naturel

alimente le poêle. Il doit être traité comme un poêle à bois et

l’installation du tuyau doit être la plus verticale possible afin

d’obtenir un tirage d’air ascendant maximal.

• Les parcours horizontaux et les coudes ne sont pas

recommandés.

• N’installez pas un registre de tirage clapet manuel dans le

conduit d’évacuation.

Installez les sorties d’air aux dégagements indiqués par le

fabricant des conduits d’aération. Le conduit de raccordement

ne doit pas passer à travers un grenier ou un comble, un plancher,

un placard, un plafond ou un espace un vide de construction.

Au Canada, si l’on souhaite traverser un mur ou une cloison de

matériaux combustibles, l’installation doit être conforme au

CAN/CSA-B365, code d’installation des sorties d’évacuation

US-L pour les appareils et équipements à combustibles solides.

Le conduit d’évacuation qui est requis pour les installations

résidentielles ou les installations dans une maison mobile (aux

É.-U. uniquement) doit être de type énuméré «L» ou «PL» -

77 mm (3 po) ou 102 mm (4 po) de diamètre. S’il est installé

dans une maison étroitement construite (maison mobile), une

nouvelle prise d’air frais d’au moins 150 mm (2 po) de diamètre

est requise dans la chambre où l’unité est installée.

AVERTISSEMENT:

NE PAS FAIRE DE COMPROMIS SUR LES INSTRUCTIONS

D'INSTALLATION OU EFFECTUER DES MODIFICATIONS

AUX SPÉCIFICATIONS DU FABRICANT PENDANT

L'INSTALLATION DE CE PRODUIT.

Attachez et fixez le système d’évacuation au produit et à

chaque section adjacente. Tous les raccords pour le conduit

de raccordement devront être convenablement fixés avec au

moins trois vis. La zone où le tuyau de ventilation pénètre à

l’extérieur de la maison doit être scellée avec du silicone ou à

l’aide de tout autre moyen afin de maintenir la barrière de vapeur

entre l’extérieur et l’intérieur de la maison. Les surfaces de

ventilation peuvent devenir susamment chaudes pour causer

des brûlures en cas de contact. Il sera peut-être nécessaire

d’installer un écran de protection non inflammable ou une grille

de protection.

IMPORTANCE D’UN PROJET APPROPRIÉ

Le tirage est la force qui fait passer l’air de l’appareil à travers la

cheminée. La quantité de tirage dans votre cheminée dépend de

la longueur de la cheminée, de la géographie locale, des obstacles

à proximité et d’autres facteurs. Un tirage trop important peut

entraîner des températures excessives dans l’appareil. Un

tirage inadéquat peut provoquer un retour de souﬄage dans la

pièce et un «colmatage» de la cheminée. Un tirage inadéquat

entraînera une fuite de fumée de l’appareil dans la pièce à

travers les joints de l’appareil et du conduit de cheminée. Une

brûlure incontrôlable ou une température excessive indique un

tirage excessif. Tenez compte de l’emplacement de la cheminée

pour vous assurer qu’elle n’est pas trop près des voisins ou

dans une vallée, ce qui peut causer des conditions insalubres

ou nuisibles.

INSTALLATION DES TUYAUX DE POÊLE

Ce poêle ne nécessite aucune alimentation électrique, il

fonctionne grâce à un courant naturel. La force du courant est

déterminée par la hauteur de la cheminée et c’est pourquoi

l’installation de la cheminée est le facteur clé qui déterminera

la performance de votre poêle. Ce poêle obtiendra un meilleur

rendement avec un cheminée droite de 3 po ou de 4 po de

diamètre et une hauteur moyenne de 8 à 12 pieds, bien que le

poêle puisse fonctionner avec de multiples configurations en

terme de hauteur, vous obtiendrez des résultats diverses en

matière de temps de combustion et d’utilisation du carburant.

Une cheminée droite est considérée comme la meilleure

configuration pour ce poêle à granules. Ne modifiez pas les

recommandations de tirage lors de l’installation de la cheminée

ou du poêle. Il s’agit d’un poêle qui brûle du combustible

à granulés, si un tirage adéquat n’est pas réalisé, ce poêle

ne fonctionnera pas correctement et peut potentiellement

provoquer la fumée du poêle. Si le tirage est compromis, cela

INSTALLATION

DÉGAGEMENT AUX COMBUSTIBLES

De Face

F F

De Face

F Paroi latérale gauche au poêle 8 po 203 mm

G Mur arrière au poêle 2 po 51 mm

H Mur arrière au conduit * 13-1/2 po 343 mm

J Mur latéral au conduit * 14-1/2 po 369 mm

K Hauteur de plafond 36 po 915 mm

ALIMENTATION EN AIR EXTÉRIEUR

Un air de ventilation adéquat est nécessaire pour faire

fonctionner ce radiateur. Pendant le fonctionnement, le

réchaueur aspire de l’air pour la combustion qui peut être

aidé par l’installation d’entrées d’air de combustion extérieures.

Cependant, certaines conditions météorologiques telles que le

givrage ou l’utilisation de ventilateurs de cuisine peuvent avoir

un impact et réduire l’ecacité des évents. Il est important de

noter que le manque d’air ambiant aura un impact négatif sur

le fonctionnement du radiateur. Selon votre emplacement et la

construction de votre maison, l’air extérieur peut être nécessaire

pour une performance optimale. Votre poêle est homologué pour

être installé avec une prise d’air extérieur (4FAK) nécessaire

pour une maison mobile. Vous pouvez acheter le 4FAK auprès

de votre revendeur d’appareils de chauage. Les instructions

d’installation sont fournies avec le kit d’admission d’air.

Vous trouverez ci-dessous une liste d’indicateurs possibles

indiquant qu’une source d’air de combustion extérieur peut être

nécessaire.

• Votre poêle ne tire pas régulièrement, il y a de la fumée, le bois

brûle mal ou des contre-courants d’air se produisent, qu’il y

ait ou non combustion.

• Les équipements à combustible existants dans la maison, tels

que les cheminées ou autres appareils de chauage, sentent,

ne fonctionnent pas correctement, sourent de dégagement

de fumée lorsqu’ils sont ouverts ou de courants d’air en retour

se produisent, qu’il y ait ou non combustion.

• Ouvrir légèrement une fenêtre un jour calme (sans vent)

atténue l’un des symptômes ci-dessus.

• La maison est équipée d’un pare-vapeur bien scellé et

de fenêtres bien ajustées et / ou possède des appareils

électriques qui évacuent l’air de la maison.

• Il y a une condensation excessive sur les fenêtres en hiver.

• Un système de ventilation est installé dans la maison.

ATTENTION:

NE PAS VENTILER SOUS UNE PORCHE, UNE PONT, UN

AUVENT OU DANS TOUTE ZONE SEMI-CLOS OU TOIT. LE

FAIRE PEUT ENTRAÎNER UN FLUX D'AIR IMPRÉVISIBLE

AU BOUCHON D'ÉVENT DANS CERTAINES CONDITIONS

ET PEUT AFFECTER LES PERFORMANCES DE

VOTRE POÊLE, AINSI QUE D'AUTRES PROBLÈMES IN

PRÉVISIBLES.

AVERTISSEMENT:

NE PAS RACCORDER OU UTILISER EN CONJONCTION

AVEC TOUT TRAVAIL DE CONDUIT DE DISTRIBUTION

D'AIR SAUF SAUF APPROUVÉ SPÉCIFIQUEMENT POUR

UNE TELLE INSTALLATION.

Les systèmes de cheminée plus hauts et plus longs peuvent

nécessiter un régulateur de tirage barométrique qui doit être

installé immédiatement au dessus du poêle afin de contrôler

le poêle dans la plage de chaleur de 400 degrés car vous

pourriez faire l’expérience d’un tirage d’air excessif et le poêle

commencera à surchauer.

Ce poêle est approuvé pour les maisons mobiles (É.-U.

UNIQUEMENT). Les maisons mobiles ont besoin d’air extérieur,

utilisez un évent avec un tuyau rigide ou flexible connecté au

poêle et un capuchon de ventilation extérieur. Le poêle doit être

fixé au sol et mis à la terre avec un fil de calibre 8. L’installation

dans une maison mobile doit être eectuée conformément

à la norme sur les maisons et la sécurité fabriquées (HUD),

CFR 3280, partie 24. Seul un évent à granulés approuvé peut

être utilisé. L’installation de la cheminée doit permettre son

retrait en cas de transport en maison mobile, en particulier les

connexions extérieures. Vous pouvez contacter votre autorité

de construction locale ou une personne ayant juridiction sur les

restrictions de hauteur.