Home
Bookmarks
Home
Bosch
Bosch 06033D2100 User Manual
Page 4
User Manual - Page 4
For 06033D2100.
Page 4/231
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
Page 106
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116
Page 117
Page 118
Page 119
Page 120
Page 121
Page 122
Page 123
Page 124
Page 125
Page 126
Page 127
Page 128
Page 129
Page 130
Page 131
Page 132
Page 133
Page 134
Page 135
Page 136
Page 137
Page 138
Page 139
Page 140
Page 141
Page 142
Page 143
Page 144
Page 145
Page 146
Page 147
Page 148
Page 149
Page 150
Page 151
Page 152
Page 153
Page 154
Page 155
Page 156
Page 157
Page 158
Page 159
Page 160
Page 161
Page 162
Page 163
Page 164
Page 165
Page 166
Page 167
Page 168
Page 169
Page 170
Page 171
Page 172
Page 173
Page 174
Page 175
Page 176
Page 177
Page 178
Page 179
Page 180
Page 181
Page 182
Page 183
Page 184
Page 185
Page 186
Page 187
Page 188
Page 189
Page 190
Page 191
Page 192
Page 193
Page 194
Page 195
Page 196
Page 197
Page 198
Page 199
Page 200
Page 201
Page 202
Page 203
Page 204
Page 205
Page 206
Page 207
Page 208
Page 209
Page 210
Page 211
Page 212
Page 213
Page 214
Page 215
Page 216
Page 217
Page 218
Page 219
Page 220
Page 221
Page 222
Page 223
Page 224
Page 225
Page 226
Page 227
Page 228
Page 229
Page 230
Page 231
Contents
Table of Contents
Search
Previous
Next
Bookmarks
Loading ...
Loading ...
Loading ...
4
|
1 609 92A 4BC | (09.08.2018)
Bosch Power Tools
1
2
E
F
C
D
B
A
(4)
(8)
(10)
(6)
(6)
(10)
(11)
(6)
(6)
(12)
(13)
(14)
(5)
Loading ...
Loading ...
Loading ...
<
1
2
3
4
5
6
>
File type: PDF
File name: 33620673_06033d2100.pdf
File size: 6.56 MB
File Language: English
Pages: 231
Author: Bosch
File created: 2018-08-09
Published: 2021-11-25
Updated: 2023-06-01
Download File
Table of Contents
×
Titelseite
1
AdvancedOrbit 18
6
1
6
2 Sicherheitshinweise
6
2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
6
2.1.1 Arbeitsplatzsicherheit
6
2.1.2 Elektrische Sicherheit
6
2.1.3 Sicherheit von Personen
6
2.1.4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs
7
2.1.5 Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs
7
2.1.6 Service
7
2.2 Sicherheitshinweise für Schleifer
7
3 Produkt- und Leistungsbeschreibung
8
3.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
8
3.2 Abgebildete Komponenten
8
3.3 Technische Daten
8
3.4 Geräusch-/Vibrationsinformation
8
4 Montage
9
4.1 Akku laden
9
4.1.1 Akku entnehmen (siehe Bild A)
9
4.1.2 Akku-Ladestandsanzeige (3)
9
4.2 Wahl des Schleifblattes
9
4.3 Schleifblatt wechseln (siehe Bilder B–C)
10
4.4 Wahl des Schleiftellers
10
4.5 Schleifteller wechseln (siehe Bilder D–E)
10
4.6 Staub-/Späneabsaugung
10
4.6.1 Eigenabsaugung mit Staubbox (siehe Bilder F–I)
10
4.6.2 Fremdabsaugung (siehe Bild J)
10
4.7 Zusatzgriff (siehe Bild K)
10
4.7.1 Zusatzgriff einstellen (siehe Bild L)
11
5 Betrieb
11
5.1 Inbetriebnahme
11
5.1.1 Akku einsetzen
11
5.1.2 Ein-/Ausschalten
11
5.1.3 Schwingzahl vorwählen
11
5.1.4 Wiederanlaufschutz
11
5.2 Arbeitshinweise
11
5.2.1 Flächen schleifen
11
5.2.2 Grobschliff
11
5.2.3 Feinschliff
11
5.2.4 Polieren
11
5.2.5 Anwendungstabelle
12
5.2.6 Hinweise für den optimalen Umgang mit dem Akku
12
6 Wartung und Service
12
6.1 Wartung und Reinigung
12
6.2 Kundendienst und Anwendungsberatung
12
6.3 Transport
12
6.4 Entsorgung
13
6.4.1 Nur für EU-Länder:
13
6.4.2 Akkus/Batterien:
13
AdvancedOrbit 18
13
7
13
8 Safety instructions
13
8.1 General Power Tool Safety Warnings
13
8.1.1 Work area safety
13
8.1.2 Electrical safety
13
8.1.3 Personal safety
13
8.1.4 Power tool use and care
14
8.1.5 Battery tool use and care
14
8.1.6 Service
14
8.2 Safety Warnings for Sander
14
9 Product description and specifications
15
9.1 Intended Use
15
9.2 Product Features
15
9.3 Technical Data
15
9.4 Noise/Vibration Information
15
10 Assembly
16
10.1 Charging the Battery
16
10.1.1 Removing the Battery (see figure A)
16
10.1.2 Battery Charge Indicator (3)
16
10.2 Choosing the Sanding Sheet
16
10.3 Changing the Sanding Sheet (see figures B–C)
16
10.4 Selecting a Sanding Pad
17
10.5 Changing the Sanding Pad (see figures D–E)
17
10.6 Dust/chip extraction
17
10.6.1 Self-generated Dust Extraction with Dust Box (see figures F–I)
17
10.6.2 External Dust Extraction (see figure J)
17
10.7 Auxiliary Handle (see figure K)
17
10.7.1 Adjusting the Auxiliary Handle (see figure L)
17
11 Operation
18
11.1 Starting Operation
18
11.1.1 Inserting the Battery
18
11.1.2 Switching On/Off
18
11.1.3 Preselecting the orbital stroke rate
18
11.1.4 Restart Protection
18
11.2 Working Advice
18
11.2.1 Sanding Surfaces
18
11.2.2 Rough Sanding
18
11.2.3 Fine Sanding
18
11.2.4 Polishing
18
11.2.5 Application Table
18
11.2.6 Recommendations for Optimal Handling of the Battery
19
12 Maintenance and Servicing
19
12.1 Maintenance and Cleaning
19
12.2 After-sales service and advice on using products
19
12.3 Transport
20
12.4 Disposal
20
12.4.1 Only for EU countries:
20
12.4.2 Battery packs/batteries:
20
AdvancedOrbit 18
20
13
20
14 Consignes de sécurité
20
14.1 Avertissements de sécurité généraux pour l’outil électrique
20
14.1.1 Sécurité de la zone de travail
20
14.1.2 Sécurité électrique
20
14.1.3 Sécurité des personnes
21
14.1.4 Utilisation et entretien de l’outil électrique
21
14.1.5 Utilisation des outils fonctionnant sur batteries et précautions d’emploi
21
14.1.6 Maintenance et entretien
22
14.2 Instructions de sécurité pour meuleuses
22
15 Description des prestations et du produit
22
15.1 Utilisation conforme
22
15.2 Éléments constitutifs
23
15.3 Caractéristiques techniques
23
15.4 Niveau sonore et vibrations
23
16 Montage
23
16.1 Recharge de l’accu
23
16.1.1 Retrait de l’accu (voir figure A)
24
16.1.2 Indicateur de niveau de charge de l’accu (3)
24
16.2 Choix du disque abrasif
24
16.3 Changement de disque abrasif (voir figures B–C)
24
16.4 Choix du plateau de ponçage
25
16.5 Changement du plateau abrasif (voir figures D–E)
25
16.6 Aspiration de poussières/de copeaux
25
16.6.1 Aspiration des poussières avec boîtier microfiltre (voir figures FI)
25
16.6.2 Aspiration des poussières avec un aspirateur (voir figure J)
25
16.7 Poignée supplémentaire (voir figure K)
25
16.7.1 Réglage de la poignée supplémentaire (voir figure L)
25
17 Utilisation
25
17.1 Mise en marche
25
17.1.1 Montage de l’accu
25
17.1.2 Mise en marche/arrêt
26
17.1.3 Présélection de la vitesse d’oscillation
26
17.1.4 Protection anti-redémarrage
26
17.2 Instructions d’utilisation
26
17.2.1 Ponçage de surfaces
26
17.2.2 Ponçage grossier
26
17.2.3 Ponçage de finition
26
17.2.4 Polissage
26
17.2.5 Applications
26
17.2.6 Indications pour une utilisation optimale de la batterie
27
18 Entretien et Service après‑vente
27
18.1 Nettoyage et entretien
27
18.2 Service après-vente et conseil utilisateurs
27
18.3 Transport
27
18.4 Élimination des déchets
28
18.4.1 Seulement pour les pays de l’UE :
28
18.4.2 Accus/piles :
28
AdvancedOrbit 18
28
19
28
20 Indicaciones de seguridad
28
20.1 Indicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricas
28
20.1.1 Seguridad del puesto de trabajo
28
20.1.2 Seguridad eléctrica
28
20.1.3 Seguridad de personas
28
20.1.4 Uso y trato cuidadoso de herramientas eléctricas
29
20.1.5 Trato y uso cuidadoso de herramientas accionadas por acumulador
29
20.1.6 Servicio
29
20.2 Indicaciones de seguridad para lijadoras
30
21 Descripción del producto y servicio
30
21.1 Utilización reglamentaria
30
21.2 Componentes principales
30
21.3 Datos técnicos
31
21.4 Información sobre ruidos y vibraciones
31
22 Montaje
31
22.1 Carga del acumulador
31
22.1.1 Retirar el acumulador (ver figura A)
31
22.1.2 Indicador del estado de carga del acumulador (3)
31
22.2 Selección de la hoja lijadora
32
22.3 Cambio de hoja lijadora (ver figuras B–C)
32
22.4 Selección del plato lijador
32
22.5 Cambio de plato lijador (ver figuras D–E)
32
22.6 Aspiración de polvo y virutas
32
22.6.1 Autoaspiración con caja colectora de polvo (ver figuras F–I)
33
22.6.2 Aspiración externa (ver figura J)
33
22.7 Empuñadura adicional (ver figura K)
33
22.7.1 Ajuste de la empuñadura adicional (ver figura L)
33
23 Operación
33
23.1 Puesta en marcha
33
23.1.1 Montaje del acumulador
33
23.1.2 Interruptor de conexión/desconexión
33
23.1.3 Preselección del nº de oscilaciones
33
23.1.4 Protección contra rearranque
33
23.2 Instrucciones para la operación
33
23.2.1 Lijado de superficies
34
23.2.2 Lijado basto
34
23.2.3 Lijado fino
34
23.2.4 Pulido
34
23.2.5 Tabla de aplicaciones
34
23.2.6 Indicaciones para el trato óptimo del acumulador
34
24 Mantenimiento y servicio
35
24.1 Mantenimiento y limpieza
35
24.2 Servicio técnico y atención al cliente
35
24.3 Transporte
35
24.4 Eliminación
35
24.4.1 Sólo para los países de la UE:
35
24.4.2 Acumuladores/pilas:
35
AdvancedOrbit 18
36
25
36
26 Instruções de segurança
36
26.1 Instruções gerais de segurança para ferramentas eléctricas
36
26.1.1 Segurança da área de trabalho
36
26.1.2 Segurança eléctrica
36
26.1.3 Segurança de pessoas
36
26.1.4 Utilização e manuseio cuidadoso de ferramentas eléctricas
37
26.1.5 Manuseio e utilização cuidadosos de ferramentas com acumuladores
37
26.1.6 Serviço
37
26.2 Instruções de segurança para lixadeira
37
27 Descrição do produto e do serviço
38
27.1 Utilização adequada
38
27.2 Componentes ilustrados
38
27.3 Dados técnicos
38
27.4 Informação sobre ruídos/vibrações
39
28 Montagem
39
28.1 Carregar a bateria
39
28.1.1 Retirar bateria (ver figura A)
39
28.1.2 Indicador do nível de carga da bateria (3)
39
28.2 Seleção da folha de lixa
39
28.3 Substituir folha de lixa (ver figuras B–C)
40
28.4 Seleção do prato abrasivo
40
28.5 Substituir prato de lixar (ver figuras D–E)
40
28.6 Aspiração de pó/de aparas
40
28.6.1 Aspiração integrada com caixa do pó (ver figuras FI)
40
28.6.2 Aspiração externa (ver figura J)
41
28.7 Punho adicional (ver figura K)
41
28.7.1 Ajustar punho adicional (ver figura L)
41
29 Funcionamento
41
29.1 Colocação em funcionamento
41
29.1.1 Colocar a bateria
41
29.1.2 Ligar/desligar
41
29.1.3 Pré-selecionar o n.º de oscilações
41
29.1.4 Proteção contra rearranque involuntário
41
29.2 Instruções de trabalho
41
29.2.1 Lixar superfícies
41
29.2.2 Lixamento grosseiro
41
29.2.3 Lixamento fino
41
29.2.4 Polir
42
29.2.5 Tabela de aplicações
42
29.2.6 Indicações sobre o manuseio ideal da bateria
42
30 Manutenção e assistência técnica
42
30.1 Manutenção e limpeza
42
30.2 Serviço pós-venda e aconselhamento
42
30.3 Transporte
43
30.4 Eliminação
43
30.4.1 Apenas para países da UE:
43
30.4.2 Baterias/pilhas:
43
AdvancedOrbit 18
43
31
43
32 Avvertenze di sicurezza
43
32.1 Avvertenze generali di sicurezza per elettroutensili
43
32.1.1 Sicurezza della postazione di lavoro
43
32.1.2 Sicurezza elettrica
43
32.1.3 Sicurezza delle persone
44
32.1.4 Trattamento accurato ed uso corretto degli elettroutensili
44
32.1.5 Trattamento ed utilizzo appropriato di utensili dotati di batterie ricaricabili
44
32.1.6 Assistenza
45
32.2 Avvertenze di sicurezza per le levigatrici
45
33 Descrizione del prodotto e dei servizi forniti
45
33.1 Utilizzo conforme
45
33.2 Componenti illustrati
45
33.3 Dati tecnici
46
33.4 Informazioni su rumorosità e vibrazioni
46
34 Montaggio
46
34.1 Ricarica della batteria
46
34.1.1 Rimozione della batteria (vedere fig. A)
47
34.1.2 Indicatore del livello di carica della batteria (3)
47
34.2 Scelta del foglio abrasivo
47
34.3 Sostituzione del foglio abrasivo (vedere figure B–C)
47
34.4 Scelta del platorello
47
34.5 Sostituzione del platorello (vedere figure D–E)
47
34.6 Aspirazione polvere/aspirazione trucioli
48
34.6.1 Aspirazione propria con contenitore per la polvere (vedere Figg. F–I)
48
34.6.2 Aspirazione esterna (vedere fig. J)
48
34.7 Impugnatura supplementare (vedere figura K)
48
34.7.1 Regolazione impugnatura supplementare (vedere figura L)
48
35 Utilizzo
48
35.1 Messa in funzione
48
35.1.1 Introduzione della batteria
48
35.1.2 Accensione/spegnimento
48
35.1.3 Preselezione del numero di oscillazioni
48
35.1.4 Protezione contro il riavvio accidentale
49
35.2 Indicazioni operative
49
35.2.1 Levigatura di superfici
49
35.2.2 Levigatura grossolana
49
35.2.3 Microlevigatura
49
35.2.4 Lucidatura
49
35.2.5 Tabella di applicazione
49
35.2.6 Avvertenze per l’impiego ottimale della batteria
50
36 Manutenzione ed assistenza
50
36.1 Manutenzione e pulizia
50
36.2 Servizio di assistenza e consulenza tecnica
50
36.3 Trasporto
50
36.4 Smaltimento
50
36.4.1 Solo per i Paesi UE:
50
36.4.2 Batterie/pile:
50
AdvancedOrbit 18
51
37
51
38 Veiligheidsaanwijzingen
51
38.1 Algemene veiligheidsaanwijzingen voor elektrische gereedschappen
51
38.1.1 Veiligheid van de werkomgeving
51
38.1.2 Elektrische veiligheid
51
38.1.3 Veiligheid van personen
51
38.1.4 Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig gebruik van elektrische gereedschappen
52
38.1.5 Gebruik en onderhoud van accugereedschappen
52
38.1.6 Service
52
38.2 Veiligheidsaanwijzingen voor schuurmachines
52
39 Beschrijving van product en werking
53
39.1 Beoogd gebruik
53
39.2 Afgebeelde componenten
53
39.3 Technische gegevens
53
39.4 Informatie over geluid en trillingen
53
40 Montage
54
40.1 Accu opladen
54
40.1.1 Accu verwijderen (zie afbeelding A)
54
40.1.2 Accu-oplaadaanduiding(3)
54
40.2 Keuze van het schuurblad
54
40.3 Schuurblad verwisselen (zie afbeelding B–C)
55
40.4 Keuze van het schuurplateau
55
40.5 Schuurplateau verwisselen (zie afbeelding D–E)
55
40.6 Afzuiging van stof en spanen
55
40.6.1 Eigen afzuiging met stofbox (zie afbeeldingen FI)
55
40.6.2 Externe afzuiging (zie afbeelding J)
55
40.7 Extra handgreep (zie afbeelding K)
56
40.7.1 Extra handgreep instellen (zie afbeelding L)
56
41 Gebruik
56
41.1 Ingebruikname
56
41.1.1 Accu plaatsen
56
41.1.2 Aan/uit-schakelaar
56
41.1.3 Aantal schuurbewegingen vooraf instellen
56
41.1.4 Nulspanningsbeveiliging
56
41.2 Aanwijzingen voor werkzaamheden
56
41.2.1 Oppervlakken schuren
56
41.2.2 Grof schuren
56
41.2.3 Fijn schuren
56
41.2.4 Polijsten
57
41.2.5 Toepassingentabel
57
41.2.6 Aanwijzingen voor de optimale omgang met de accu
57
42 Onderhoud en service
57
42.1 Onderhoud en reiniging
57
42.2 Klantenservice en gebruiksadvies
57
42.3 Vervoer
57
42.4 Afvalverwijdering
58
42.4.1 Alleen voor landen van de EU:
58
42.4.2 Accu's/batterijen:
58
AdvancedOrbit 18
58
43
58
44 Sikkerhedsinstrukser
58
44.1 Generelle sikkerhedsanvisninger for el-værktøj
58
44.1.1 Sikkerhed på arbejdspladsen
58
44.1.2 Elektrisk sikkerhed
58
44.1.3 Personlig sikkerhed
58
44.1.4 Omhyggelig omgang med og brug af el‑værktøj
59
44.1.5 Omhyggelig omgang med og brug af akku-værktøj
59
44.1.6 Service
59
44.2 Sikkerhedsanvisninger for slibere
59
45 Produkt- og ydelsesbeskrivelse
60
45.1 Beregnet anvendelse
60
45.2 Illustrerede komponenter
60
45.3 Tekniske data
60
45.4 Støj-/vibrationsinformation
60
46 Montering
61
46.1 Opladning af akku
61
46.1.1 Udtagning af akku (se billede A)
61
46.1.2 Akku-ladetilstandsindikator (3)
61
46.2 Valg af slibeblad
61
46.3 Skift af slibeblad (se billeder BC)
61
46.4 Valg af slibeplade
62
46.5 Skift af slibeplade (se billeder DE)
62
46.6 Støv-/spånudsugning
62
46.6.1 Egen udsugning med støvboks (se billeder FI)
62
46.6.2 Ekstern udsugning (se billede J)
62
46.7 Ekstra greb (se billede K)
62
46.7.1 Indstilling af det ekstra greb (se billede L)
62
47 Brug
62
47.1 Ibrugtagning
62
47.1.1 Isætning af akku
62
47.1.2 Tænd/sluk
62
47.1.3 Forvalg af frekvens
62
47.1.4 Genstartsbeskyttelse
63
47.2 Arbejdsvejledning
63
47.2.1 Slibning af flader
63
47.2.2 Grovslibning
63
47.2.3 Finslibning
63
47.2.4 Polering
63
47.2.5 Anvendelsestabel
63
47.2.6 Henvisninger til optimal håndtering af akkuen
64
48 Vedligeholdelse og service
64
48.1 Vedligeholdelse og rengøring
64
48.2 Kundeservice og anvendelsesrådgivning
64
48.3 Transport
64
48.4 Bortskaffelse
64
48.4.1 Gælder kun i EU‑lande:
64
48.4.2 Akkuer/batterier:
64
AdvancedOrbit 18
64
49
64
50 Säkerhetsanvisningar
64
50.1 Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg
64
50.1.1 Arbetsplatssäkerhet
64
50.1.2 Elektrisk säkerhet
64
50.1.3 Personsäkerhet
65
50.1.4 Korrekt användning och hantering av elverktyg
65
50.1.5 Omsorgsfull hantering och användning av sladdlösa elverktyg
65
50.1.6 Service
66
50.2 Säkerhetsanvisningar för slipar
66
51 Produkt- och prestandabeskrivning
66
51.1 Ändamålsenlig användning
66
51.2 Illustrerade komponenter
66
51.3 Tekniska data
67
51.4 Buller-/vibrationsdata
67
52 Montage
67
52.1 Batteriets laddning
67
52.1.1 Ta ut batteriet (se bild A)
67
52.1.2 Batteriladdningsindikering (3)
67
52.2 Val av slipblad
67
52.3 Byta slipblad (se bilder B–C)
68
52.4 Val av sliptallrik
68
52.5 Byta slipblad (se bilder D–E)
68
52.6 Damm-/spånutsugning
68
52.6.1 Eget utsug med dammbox (se bild F–I)
68
52.6.2 Extern bortsugning (se bild J)
68
52.7 Tilläggshandtag (se bild K)
69
52.7.1 Ställa in tilläggshandtaget (se bild L)
69
53 Drift
69
53.1 Driftstart
69
53.1.1 Insättning av batteri
69
53.1.2 In- och urkoppling
69
53.1.3 Förvälja varvtal
69
53.1.4 Skydd mot oavsiktlig återstart
69
53.2 Arbetsanvisningar
69
53.2.1 Slipa ytor
69
53.2.2 Grovslipning
69
53.2.3 Finslipning
69
53.2.4 Polering
69
53.2.5 Användningstabell
70
53.2.6 Anvisningar för korrekt hantering av batterimodulen
70
54 Underhåll och service
70
54.1 Underhåll och rengöring
70
54.2 Kundtjänst och applikationsrådgivning
70
54.3 Transport
70
54.4 Avfallshantering
70
54.4.1 Endast för EU‑länder:
70
54.4.2 Sekundär-/primärbatterier:
71
AdvancedOrbit 18
71
55
71
56 Sikkerhetsanvisninger
71
56.1 Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy
71
56.1.1 Sikkerhet på arbeidsplassen
71
56.1.2 Elektrisk sikkerhet
71
56.1.3 Personsikkerhet
71
56.1.4 Omhyggelig bruk og håndtering av elektroverktøy
71
56.1.5 Bruk og pleie av batteridrevne verktøy
72
56.1.6 Service
72
56.2 Sikkerhetsanvisninger for slipemaskiner
72
57 Produktbeskrivelse og ytelsesspesifikasjoner
73
57.1 Forskriftsmessig bruk
73
57.2 Illustrerte komponenter
73
57.3 Tekniske data
73
57.4 Støy-/vibrasjonsinformasjon
73
58 Montering
74
58.1 Opplading av batteriet
74
58.1.1 Ta ut batteriet (se bilde A)
74
58.1.2 Batterinivåindikator (3)
74
58.2 Valg av slipeblad
74
58.3 Skifte slipeblad (se bilder BC)
74
58.4 Valg av slipeskive
74
58.5 Skifte slipeskive (se bilder DE)
74
58.6 Støv-/sponavsuging
75
58.6.1 Eget avsug med støvboks (se bilder F–I)
75
58.6.2 Eksternt avsug (se bilde J)
75
58.7 Ekstrahåndtak (se bilde K)
75
58.7.1 Stille inn ekstrahåndtaket (se bilde L)
75
59 Bruk
75
59.1 Igangsetting
75
59.1.1 Innsetting av batteriet
75
59.1.2 Inn-/utkobling
75
59.1.3 Forhåndsinnstilling av oscillasjonshastighet
75
59.1.4 Beskyttelse mot ny innkobling
75
59.2 Arbeidshenvisninger
75
59.2.1 Sliping av flater
76
59.2.2 Grovsliping
76
59.2.3 Finsliping
76
59.2.4 Polering
76
59.2.5 Tabell med bruksområder
76
59.2.6 Regler for optimal bruk av oppladbare batterier
76
60 Service og vedlikehold
77
60.1 Vedlikehold og rengjøring
77
60.2 Kundeservice og kundeveiledning
77
60.3 Transport
77
60.4 Deponering
77
60.4.1 Bare for land i EU:
77
60.4.2 (Oppladbare) batterier:
77
AdvancedOrbit 18
77
61
77
62 Turvallisuusohjeet
77
62.1 Yleiset sähkötyökalujen turvaohjeet
77
62.1.1 Työpaikan turvallisuus
77
62.1.2 Sähköturvallisuus
77
62.1.3 Henkilöturvallisuus
78
62.1.4 Sähkötyökalun käyttö ja huolto
78
62.1.5 Akkukäyttöisten työkalujen käyttö ja huolto
78
62.1.6 Huolto
79
62.2 Hiomakoneiden turvallisuusohjeet
79
63 Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus
79
63.1 Määräyksenmukainen käyttö
79
63.2 Kuvatut osat
79
63.3 Tekniset tiedot
79
63.4 Melu-/tärinätiedot
80
64 Asennus
80
64.1 Akun lataaminen
80
64.1.1 Akun irrottaminen (katso kuva A)
80
64.1.2 Akun lataustilan näyttö (3)
80
64.2 Hiomapyörön valinta
80
64.3 Hiomapaperin vaihtaminen (katso kuvat BC)
81
64.4 Hiomalautasen valinta
81
64.5 Hiomalautasen vaihtaminen (katso kuvat DE)
81
64.6 Pölyn-/purunpoisto
81
64.6.1 Pölynpoisto koneen omaan pölysäiliöön (katso kuvat F–I)
81
64.6.2 Pölynpoisto imurilla (katso kuva J)
81
64.7 Lisäkahva (katso kuva K)
82
64.7.1 Lisäkahvan säätö (katso kuva L)
82
65 Käyttö
82
65.1 Käyttöönotto
82
65.1.1 Akun asennus
82
65.1.2 Käynnistys ja pysäytys
82
65.1.3 Värähtelytaajuuden asetus
82
65.1.4 Uudelleenkäynnistyssuoja
82
65.2 Työskentelyohjeita
82
65.2.1 Tasojen hionta
82
65.2.2 Karkeahionta
82
65.2.3 Hienohionta
82
65.2.4 Kiillotus
82
65.2.5 Hiontataulukko
83
65.2.6 Ohjeita akun optimaaliseen käsittelyyn
83
66 Hoito ja huolto
83
66.1 Huolto ja puhdistus
83
66.2 Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta
83
66.3 Kuljetus
83
66.4 Hävitys
83
66.4.1 Koskee vain EU‑maita:
83
66.4.2 Akut/paristot:
84
AdvancedOrbit 18
84
67
84
68 Υποδείξεις ασφαλείας
84
68.1 Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρικά εργαλεία
84
68.1.1 Ασφάλεια στο χώρο εργασίας
84
68.1.2 Ηλεκτρική ασφάλεια
84
68.1.3 Ασφάλεια προσώπων
84
68.1.4 Χρήση και φροντίδα των ηλεκτρικών εργαλείων
85
68.1.5 Προσεκτικός χειρισμός και χρήση εργαλείων μπαταρίας
85
68.1.6 Σέρβις
85
68.2 Υποδείξεις ασφαλείας για λειαντήρες
86
69 Περιγραφή προϊόντος και ισχύος
86
69.1 Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό
86
69.2 Απεικονιζόμενα στοιχεία
86
69.3 Τεχνικά χαρακτηριστικά
87
69.4 Πληροφορίες θορύβου/κραδασμών
87
70 Συναρμολόγηση
87
70.1 Φόρτιση της μπαταρίας
87
70.1.1 Αφαίρεση της μπαταρίας (βλέπε εικόνα A)
87
70.1.2 Ένδειξη της κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας (3)
87
70.2 Επιλογή του φύλλου λείανσης
88
70.3 Αλλαγή φύλλου λείανσης (βλέπε εικόνες B-C)
88
70.4 Επιλογή δίσκου λείανσης
88
70.5 Αλλαγή φύλλου λείανσης (βλέπε εικόνες D-E)
88
70.6 Αναρρόφηση σκόνης/ροκανιδιών
88
70.6.1 Αυτοαναρρόφηση με κουτί συλλογής της σκόνης (βλέπε εικόνες FI)
89
70.6.2 Εξωτερική αναρρόφηση (βλέπε εικόνα J)
89
70.7 Πρόσθετη λαβή (βλέπε εικόνα K)
89
70.7.1 Ρύθμιση της πρόσθετης λαβής (βλέπε εικόνα L)
89
71 Λειτουργία
89
71.1 Θέση σε λειτουργία
89
71.1.1 Τοποθέτηση μπαταρίας
89
71.1.2 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
89
71.1.3 Προεπιλογή αριθμού ταλαντώσεων
89
71.1.4 Προστασία από αθέλητη επανεκκίνηση
90
71.2 Υποδείξεις εργασίας
90
71.2.1 Λείανση επιφανειών
90
71.2.2 Χοντρή λείανση
90
71.2.3 Λεπτή λείανση (φινίρισμα)
90
71.2.4 Στίλβωση
90
71.2.5 Πίνακας εφαρμογών
90
71.2.6 Υποδείξεις για τον άριστο χειρισμό της μπαταρίας
91
72 Συντήρηση και σέρβις
91
72.1 Συντήρηση και καθαρισμός
91
72.2 Εξυπηρέτηση πελατών και συμβουλές εφαρμογής
91
72.3 Μεταφορά
91
72.4 Απόσυρση
91
72.4.1 Μόνο για χώρες της ΕΕ:
91
72.4.2 Μπαταρίες/Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες:
91
AdvancedOrbit 18
91
73
91
74 Güvenlik talimatı
91
74.1 Elektrikli el aletleri için genel güvenlik uyarıları
91
74.1.1 Çalışma yeri güvenliği
92
74.1.2 Elektrik Güvenliği
92
74.1.3 Kişilerin Güvenliği
92
74.1.4 Elektrikli el aletlerinin kullanımı ve bakımı
92
74.1.5 Akülü aletlerin özenli bakımı ve kullanımı
93
74.1.6 Servis
93
74.2 Zımpara makineleri için güvenlik talimatı
93
75 Ürün ve performans açıklaması
94
75.1 Usulüne uygun kullanım
94
75.2 Şekli gösterilen elemanlar
94
75.3 Teknik veriler
94
75.4 Gürültü/Titreşim bilgisi
94
76 Montaj
95
76.1 Akünün şarj edilmesi
95
76.1.1 Akünün çıkarılması (Bkz.: Resim A)
95
76.1.2 Akü şarj seviyesi göstergesi (3)
95
76.2 Zımpara kağıdının seçilmesi
95
76.3 Zımpara kağıdının değiştirilmesi (Bkz.: Resim BC)
95
76.4 Zımpara tablasının seçilmesi
96
76.5 Zımpara tablasının değiştirilmesi (Bkz.: Resim DE)
96
76.6 Toz ve talaş emme
96
76.6.1 Toz torbası ile alete entegre toz emme (Bakınız: Resimler F–I)
96
76.6.2 Harici toz emme (Bakınız: Resim J)
96
76.7 İlave tutamak (Bkz.: Resim K)
96
76.7.1 İlave tutamağın ayarlanması (Bkz.: L)
96
77 İşletim
96
77.1 Çalıştırma
96
77.1.1 Akünün yerleştirilmesi
96
77.1.2 Açma/kapama
96
77.1.3 Titreşim sayısı ön seçimi
97
77.1.4 Yeniden başlatma emniyeti
97
77.2 Çalışırken dikkat edilecek hususlar
97
77.2.1 Yüzey zımparalama
97
77.2.2 Kaba zımpara
97
77.2.3 İnce zımpara
97
77.2.4 Polisaj
97
77.2.5 Uygulama tablosu
97
77.2.6 Akünün optimum verimle kullanılmasına ilişkin açıklamalar
98
78 Bakım ve servis
98
78.1 Bakım ve temizlik
98
78.2 Müşteri servisi ve uygulama danışmanlığı
98
78.3 Nakliye
99
78.4 Tasfiye
99
78.4.1 Sadece AB ülkeleri için:
99
78.4.2 Aküler/bataryalar:
99
AdvancedOrbit 18
99
79
99
80 Wskazówki bezpieczeństwa
99
80.1 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące pracy z elektronarzędziami
99
80.1.1 Bezpieczeństwo w miejscu pracy
99
80.1.2 Bezpieczeństwo elektryczne
100
80.1.3 Bezpieczeństwo osób
100
80.1.4 Obsługa i konserwacja elektronarzędzi
100
80.1.5 Obsługa i konserwacja elektronarzędzi akumulatorowych
101
80.1.6 Serwis
101
80.2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy ze szlifierkami
101
81 Opis produktu i jego zastosowania
102
81.1 Użycie zgodne z przeznaczeniem
102
81.2 Przedstawione graficznie komponenty
102
81.3 Dane techniczne
102
81.4 Informacje o emisji hałasu i drgań
102
82 Montaż
103
82.1 Ładowanie akumulatora
103
82.1.1 Wyjmowanie akumulatora (zob. rys. A)
103
82.1.2 Wskaźnik naładowania akumulatora (3)
103
82.2 Wybór papieru ściernego
103
82.3 Wymiana papieru ściernego (zob. rys. B–C)
104
82.4 Wybór talerza szlifierskiego
104
82.5 Wymiana talerza szlifierskiego (zob. rys. D–E)
104
82.6 Odsysanie pyłów/wiórów
104
82.6.1 System odsysania pyłu z pojemnikiem na pył (zob. rys. F–I)
104
82.6.2 Zewnętrzny system odsysania pyłu (zob. rys. J)
104
82.7 Rękojeść dodatkowa (zob. rys. K)
104
82.7.1 Ustawianie rękojeści dodatkowej (zob. rys. L)
105
83 Praca
105
83.1 Uruchamianie
105
83.1.1 Wkładanie akumulatora
105
83.1.2 Włączanie/wyłączanie
105
83.1.3 Wstępny wybór prędkości oscylacyjnej
105
83.1.4 Zabezpieczenie przed ponownym rozruchem
105
83.2 Wskazówki dotyczące pracy
105
83.2.1 Szlifowanie powierzchni
105
83.2.2 Szlifowanie zgrubne
105
83.2.3 Szlifowanie wykończeniowe
105
83.2.4 Polerowanie
105
83.2.5 Tabela zastosowań
106
83.2.6 Wskazówki dotyczące właściwego postępowania z akumulatorem
106
84 Konserwacja i serwis
106
84.1 Konserwacja i czyszczenie
106
84.2 Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania
106
84.3 Transport
106
84.4 Utylizacja odpadów
107
84.4.1 Tylko dla krajów UE:
107
84.4.2 Akumulatory/baterie:
107
AdvancedOrbit 18
107
85
107
86 Bezpečnostní upozornění
107
86.1 Obecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nářadí
107
86.1.1 Bezpečnost pracoviště
107
86.1.2 Elektrická bezpečnost
107
86.1.3 Osobní bezpečnost
107
86.1.4 Svědomité zacházení a používání elektrického nářadí
108
86.1.5 Použití a péče o akumulátorové nářadí
108
86.1.6 Servis
108
86.2 Bezpečnostní pokyny pro brusky
108
87 Popis výrobku a výkonu
109
87.1 Použití v souladu s určeným účelem
109
87.2 Zobrazené součásti
109
87.3 Technické údaje
109
87.4 Informace o hluku a vibracích
109
88 Montáž
110
88.1 Nabíjení akumulátoru
110
88.1.1 Vyjmutí akumulátoru (viz obrázek A)
110
88.1.2 Ukazatel stavu nabití akumulátoru (3)
110
88.2 Volba brusného papíru
110
88.3 Výměna brusného papíru (viz obrázky B–C)
110
88.4 Volba brusného talíře
111
88.5 Výměna brusného talíře (viz obrázky D–E)
111
88.6 Odsávání prachu/třísek
111
88.6.1 Interní odsávání s boxem na prach (viz obrázky F–I)
111
88.6.2 Externí odsávání (viz obrázek J)
111
88.7 Přídavná rukojeť (viz obrázek K)
111
88.7.1 Nastavení přídavné rukojeti (viz obrázek L)
111
89 Provoz
111
89.1 Uvedení do provozu
111
89.1.1 Nasazení akumulátoru
111
89.1.2 Zapnutí a vypnutí
111
89.1.3 Předvolba počtu kmitů
112
89.1.4 Ochrana proti opětovnému zapnutí
112
89.2 Pracovní pokyny
112
89.2.1 Broušení ploch
112
89.2.2 Hrubé broušení
112
89.2.3 Jemné broušení
112
89.2.4 Leštění
112
89.2.5 Tabulka použití
112
89.2.6 Upozornění pro optimální zacházení s akumulátorem
113
90 Údržba a servis
113
90.1 Údržba a čištění
113
90.2 Zákaznická služba a poradenství ohledně použití
113
90.3 Přeprava
113
90.4 Likvidace
113
90.4.1 Pouze pro země EU:
113
90.4.2 Akumulátory/baterie:
113
AdvancedOrbit 18
113
91
113
92 Bezpečnostné upozornenia
113
92.1 Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre elektrické náradie
113
92.1.1 Bezpečnosť na pracovisku
114
92.1.2 Bezpečnosť – elektrina
114
92.1.3 Bezpečnosť osôb
114
92.1.4 Starostlivé používanie elektrického náradia
114
92.1.5 Starostlivé používanie akumulátorového náradia
115
92.1.6 Servis
115
92.2 Bezpečnostné upozornenia pre používanie brúsky
115
93 Opis výrobku a výkonu
116
93.1 Používanie v súlade s určením
116
93.2 Vyobrazené komponenty
116
93.3 Technické údaje
116
93.4 Informácia o hlučnosti/vibráciách
116
94 Montáž
117
94.1 Nabíjanie akumulátora
117
94.1.1 Vybratie akumulátora (pozri obrázok A)
117
94.1.2 Ukazovateľ stavu nabitia akumulátora (3)
117
94.2 Výber brúsneho listu
117
94.3 Výmena brúsneho listu (pozri obrázky BC)
117
94.4 Voľba brúsneho taniera
118
94.5 Výmena brúsneho taniera (pozri obrázky D–E)
118
94.6 Odsávanie prachu a triesok
118
94.6.1 Vlastné odsávanie so zásobníkom na prach (pozri obrázky F–I)
118
94.6.2 Externé odsávanie (pozri obrázok J)
118
94.7 Prídavná rukoväť (pozri obrázok K)
118
94.7.1 Nastavenie prídavnej rukoväti (pozri obrázok L)
118
95 Prevádzka
118
95.1 Uvedenie do prevádzky
118
95.1.1 Vloženie akumulátora
118
95.1.2 Zapnutie/vypnutie
118
95.1.3 Predvoľba frekvencie kmitov
119
95.1.4 Ochrana pred opätovným spustením
119
95.2 Upozornenia týkajúce sa prác
119
95.2.1 Brúsenie plôch
119
95.2.2 Hrubé brúsenie
119
95.2.3 Jemné brúsenie
119
95.2.4 Leštenie
119
95.2.5 Tabuľka s príkladmi používania
119
95.2.6 Pokyny na optimálne zaobchádzanie s akumulátorom
120
96 Údržba a servis
120
96.1 Údržba a čistenie
120
96.2 Zákaznícka služba a poradenstvo ohľadom použitia
120
96.3 Transport
120
96.4 Likvidácia
120
96.4.1 Len pre krajiny EÚ:
120
96.4.2 Akumulátory/batérie:
120
AdvancedOrbit 18
121
97
121
98 Biztonsági tájékoztató
121
98.1 Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámok számára
121
98.1.1 Munkahelyi biztonság
121
98.1.2 Elektromos biztonsági előírások
121
98.1.3 Személyi biztonság
121
98.1.4 Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és használata
122
98.1.5 Az akkumulátoros elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és használata
122
98.1.6 Szerviz
122
98.2 Biztonsági előírások csiszológépek számára
122
99 A termék és a teljesítmény leírása
123
99.1 Rendeltetésszerű használat
123
99.2 Az ábrázolásra kerülő komponensek
123
99.3 Műszaki adatok
123
99.4 Zaj és vibráció értékek
124
100 Összeszerelés
124
100.1 Az akkumulátor feltöltése
124
100.1.1 Az akkumulátor kivétele (lásd a A ábrát)
124
100.1.2 Akkumulátor töltési szint kijelző (3)
124
100.2 A csiszolópapír kiválasztása
124
100.3 A csiszolópapír kicserélése (lásd a BC ábrát)
125
100.4 A csiszoló tányér kiválasztása
125
100.5 A csiszolótányér kicserélése (lásd a DE ábrát)
125
100.6 Por- és forgácselszívás
125
100.6.1 Saját porelszívás porgyűjtő dobozzal (lásd a F–I ábrát)
125
100.6.2 Külső porelszívás (lásd a J ábrát)
125
100.7 Pótfogantyú (lásd a K ábrát)
126
100.7.1 A pótfogantyú beállítása (lásd a L ábrát)
126
101 Üzemeltetés
126
101.1 Üzembe helyezés
126
101.1.1 Az akkumulátor beszerelése
126
101.1.2 Be- és kikapcsolás
126
101.1.3 A rezgésszám előválasztása
126
101.1.4 Újraindulás elleni védelem
126
101.2 Munkavégzési tanácsok
126
101.2.1 Felületek csiszolása
126
101.2.2 Durva csiszolás
126
101.2.3 Finom csiszolás
126
101.2.4 Polírozás
127
101.2.5 Alkalmazási táblázat
127
101.2.6 Tájékoztató az akkumulátor optimális kezeléséhez
127
102 Karbantartás és szerviz
127
102.1 Karbantartás és tisztítás
127
102.2 Vevőszolgálat és alkalmazási tanácsadás
127
102.3 Szállítás
128
102.4 Eltávolítás
128
102.4.1 Csak az EU‑tagországok számára:
128
102.4.2 Akkumulátorok/elemek:
128
AdvancedOrbit 18
128
103 Toлько для стран Евразийского экономического союза (Таможенного союза)
128
104 Указания по технике безопасности
129
104.1 Общие указания по технике безопасности для электроинструментов
129
104.1.1 Безопасность рабочего места
129
104.1.2 Электробезопасность
129
104.1.3 Безопасность людей
129
104.1.4 Применение электроинструмента и обращение с ним
130
104.1.5 Применение и обслуживание аккумуляторного инструмента
130
104.1.6 Сервис
131
104.2 Указания по технике безопасности для шлифмашин
131
105 Описание продукта и услуг
131
105.1 Применение по назначению
131
105.2 Изображенные составные части
131
105.3 Технические данные
132
105.4 Данные по шуму и вибрации
132
106 Сборка
132
106.1 Зарядка аккумулятора
132
106.1.1 Извлечение аккумулятора (см. рис. A)
132
106.1.2 Индикатор заряженности аккумулятора (3)
132
106.2 Выбор абразивного материала
133
106.3 Замена шлифовального листа (см. рис. B–C)
133
106.4 Выбор опорной шлифовальной тарелки
133
106.5 Смена шлифовальной тарелки (см. рис. D–E)
133
106.6 Удаление пыли и стружки
134
106.6.1 Внутренняя система пылеудаления с контейнером для пыли (см. рис. F–I)
134
106.6.2 Внешняя система пылеудаления (см. рис. J)
134
106.7 Дополнительная рукоятка (см. рис. K)
134
106.7.1 Установка дополнительной рукоятки (см. рис. L)
134
107 Работа с инструментом
134
107.1 Включение электроинструмента
134
107.1.1 Установка аккумулятора
134
107.1.2 Включение/выключение
134
107.1.3 Настройка частоты колебаний
135
107.1.4 Защита от непреднамеренного пуска
135
107.2 Указания по применению
135
107.2.1 Шлифование поверхностей
135
107.2.2 Грубое шлифование
135
107.2.3 Тонкое шлифование
135
107.2.4 Полирование
135
107.2.5 Таблица применения
135
107.2.6 Указания по оптимальному обращению с аккумулятором
136
108 Техобслуживание и сервис
136
108.1 Техобслуживание и очистка
136
108.2 Сервис и консультирование по вопросам применения
136
108.3 Транспортировка
137
108.4 Утилизация
137
108.4.1 Только для стран-членов ЕС:
137
108.4.2 Аккумуляторы/батареи:
137
AdvancedOrbit 18
137
109
137
110 Вказівки з техніки безпеки
137
110.1 Загальні вказівки з техніки безпеки для електроінструментів
137
110.1.1 Безпека на робочому місці
137
110.1.2 Електрична безпека
137
110.1.3 Безпека людей
138
110.1.4 Правильне поводження та користування електроінструментами
138
110.1.5 Правильне поводження та користування електроінструментами, що працюють на акумуляторних батареях
139
110.1.6 Сервіс
139
110.2 Вказівки з техніки безпеки для шліфмашин
139
111 Опис продукту і послуг
140
111.1 Призначення приладу
140
111.2 Зображені компоненти
140
111.3 Технічні дані
140
111.4 Інформація щодо шуму і вібрації
140
112 Монтаж
141
112.1 Заряджання акумуляторної батареї
141
112.1.1 Виймання акумуляторної батареї (див. мал. A)
141
112.1.2 Індикатор зарядженості акумуляторної батареї (3)
141
112.2 Вибір абразивної шкурки
141
112.3 Заміна шліфувальної шкурки (див. мал. B–C)
142
112.4 Вибір опорної шліфувальної тарілки
142
112.5 Заміна опорної шліфувальної тарілки (див. мал. D–E)
142
112.6 Відсмоктування пилу/тирси/стружки
142
112.6.1 Інтегрована система відсмоктування з контейнером для пилу (див. мал. F–I)
142
112.6.2 Зовнішнє відсмоктування (див. мал. J)
142
112.7 Додаткова рукоятка (див. мал. K)
143
112.7.1 Настроювання додаткової рукоятки (див. мал. L)
143
113 Робота
143
113.1 Початок роботи
143
113.1.1 Встановлення акумуляторної батареї
143
113.1.2 Вмикання/вимикання
143
113.1.3 Встановлення частоти коливань
143
113.1.4 Захист від повторного пуску
143
113.2 Вказівки щодо роботи
143
113.2.1 Шліфування поверхонь
143
113.2.2 Чорнове шліфування
143
113.2.3 Тонке шліфування
143
113.2.4 Полірування
144
113.2.5 Таблиця застосувань
144
113.2.6 Вказівки щодо оптимального поводження з акумулятором
144
114 Технічне обслуговування і сервіс
144
114.1 Технічне обслуговування і очищення
144
114.2 Сервіс і консультації з питань застосування
144
114.3 Транспортування
145
114.4 Утилізація
145
114.4.1 Лише для країн ЄС:
145
114.4.2 Акумулятори/батарейки:
145
AdvancedOrbit 18
145
115 Еуразия экономикалық одағына (Кеден одағына) мүше мемлекеттер аумағында қолданылады
145
116 Қауіпсіздік нұсқаулары
146
116.1 Электр құралдары үшін жалпы қауіпсіздік нұсқаулары
146
116.1.1 Жұмыс орнының қауіпсіздігі
146
116.1.2 Электр қауіпсіздігі
146
116.1.3 Жеке қауіпсіздік
146
116.1.4 Электр құралдарын пайдалану және күту
147
116.1.5 Батарея құралын пайдалану және күту
147
116.1.6 Қызмет көрсету
147
116.2 Тегістегіш үшін қауіпсіздік нұсқаулары
147
117 Өнім және қуат сипаттамасы
148
117.1 Тағайындалу бойынша қолдану
148
117.2 Бейнеленген құрамды бөлшектер
148
117.3 Техникалық мәліметтер
148
117.4 Шуыл және дірілдеу туралы ақпарат
148
118 Жинау
149
118.1 Аккумуляторды зарядтау
149
118.1.1 Аккумуляторды шығару (A суретін қараңыз)
149
118.1.2 Аккумулятор заряды деңгейінің индикаторы (3)
149
118.2 Тегістеу дискін таңдау
149
118.3 Ажарлау дискісін алмастыру (B–C суреттерін қараңыз)
150
118.4 Ажарлау тәрелкесін таңдау
150
118.5 Ажарлау тәрелкесін алмастыру (D–E суреттерін қараңыз)
150
118.6 Шаңды және жоңқаларды сору
150
118.6.1 Өзіндік сору шаң қорабымен (F - I суреттерін қараңыз)
150
118.6.2 Сыртқы сорғыш (J суретін қараңыз)
150
118.7 Қосалқы тұтқа (K суретін қараңыз)
151
118.7.1 Қосалқы тұтқаны реттеу (L суретін қараңыз)
151
119 Пайдалану
151
119.1 Пайдалануға ендіру
151
119.1.1 Аккумуляторды орнату
151
119.1.2 Қосу/өшіру
151
119.1.3 Тербелу санын алдын ала таңдау
151
119.1.4 Қайта қозғалу сақтағышы
151
119.2 Пайдалану нұсқаулары
151
119.2.1 Аймақтарды тегістеу
151
119.2.2 Ірі тегістеу
151
119.2.3 Майда тегістеу
151
119.2.4 Жылтырату
151
119.2.5 Пайдалану кестесі
152
119.2.6 Аккумуляторды оңтайлы пайдалану туралы нұсқаулар
152
120 Техникалық күтім және қызмет
152
120.1 Қызмет көрсету және тазалау
152
120.2 Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері
152
120.3 Тасымалдау
153
120.4 Кәдеге жарату
153
120.4.1 Тек қана ЕО елдері үшін:
153
120.4.2 Аккумуляторлар/батареялар:
153
AdvancedOrbit 18
153
121
153
122 Instrucţiuni de siguranţă
153
122.1 Instrucţiuni generale de siguranţă pentru scule electrice
153
122.1.1 Siguranţa la locul de muncă
153
122.1.2 Siguranţă electrică
153
122.1.3 Siguranţa persoanelor
153
122.1.4 Utilizarea şi manevrarea atentă a sculelor electrice
154
122.1.5 Manevrarea şi utilizarea atentă a sculelor electrice cu acumulator
154
122.1.6 Întreţinere
155
122.2 Instrucţiuni de siguranţă pentru şlefuitoare şi polizoare
155
123 Descrierea produsului şi a performanţelor acestuia
155
123.1 Utilizare conform destinaţiei
155
123.2 Componentele ilustrate
155
123.3 Date tehnice
156
123.4 Informaţii privind zgomotul/vibraţiile
156
124 Montare
156
124.1 Încărcarea acumulatorului
156
124.1.1 Încărcarea acumulatorului (consultaţi imaginea A)
156
124.1.2 Indicatorul nivelului de încărcare a acumulatorului (3)
156
124.2 Alegerea foii abrazive
157
124.3 Înlocuirea foii abrazive (consultaţi imaginile B–C)
157
124.4 Alegerea discului de şlefuire
157
124.5 Înlocuirea discului de şlefuire (consultaţi imaginile D–E)
157
124.6 Aspirarea prafului/aşchiilor
157
124.6.1 Aspirare independentă cu casetă de colectare a prafului (consultaţi imaginile F–I)
158
124.6.2 Aspirare cu o instalaţie exterioară (consultaţi imaginea J)
158
124.7 Mânerul auxiliar (consultaţi imaginea K)
158
124.7.1 Reglarea mânerului auxiliar (consultaţi imaginea L)
158
125 Funcţionare
158
125.1 Punere în funcţiune
158
125.1.1 Introducerea acumulatorului
158
125.1.2 Pornirea/Oprirea
158
125.1.3 Preselectarea numărului de vibraţii
158
125.1.4 Protecţie împotriva repornirii
158
125.2 Instrucţiuni de lucru
158
125.2.1 Şlefuirea suprafeţelor
159
125.2.2 Şlefuire brută
159
125.2.3 Şlefuire fină
159
125.2.4 Lustruire
159
125.2.5 Tabelul cu aplicaţii
159
125.2.6 Indicaţii privind manevrarea optimă a acumulatorului
159
126 Întreţinere şi service
160
126.1 Întreţinere şi curăţare
160
126.2 Serviciu de asistenţă tehnică post-vânzări şi consultanţă clienţi
160
126.3 Transport
160
126.4 Eliminare
160
126.4.1 Numai pentru ţările UE:
160
126.4.2 Acumulatori/baterii:
160
AdvancedOrbit 18
160
127
160
128 Указания за сигурност
160
128.1 Общи указания за безопасност за електроинструменти
160
128.1.1 Безопасност на работното място
160
128.1.2 Безопасност при работа с електрически ток
161
128.1.3 Безопасен начин на работа
161
128.1.4 Грижливо отношение към електроинструментите
161
128.1.5 Грижливо отношение към акумулаторни електроинструменти
162
128.1.6 Поддържане
162
128.2 Указания за безопасност за шлайфмашини
162
129 Описание на продукта и дейността
163
129.1 Предназначение на електроинструмента
163
129.2 Изобразени елементи
163
129.3 Технически данни
163
129.4 Информация за излъчван шум и вибрации
163
130 Монтиране
164
130.1 Зареждане на акумулаторната батерия
164
130.1.1 Изваждане на акумулаторната батерия (вж. фиг. A)
164
130.1.2 Индикатор за състояние на акумулаторната батерия (3)
164
130.2 Избор на шкурка
164
130.3 Смяна на листа шкурка (вж. фиг. B–C)
165
130.4 Избор на шлифоващия диск
165
130.5 Смяна на диска за шлифоване (вж. фиг. D–E)
165
130.6 Система за прахоулавяне
165
130.6.1 Собствено изсмукване с кутия за прах (вж. фиг. F–I)
165
130.6.2 Външна система за прахоулавяне (вж. фиг. J)
166
130.7 Спомагателна ръкохватка (вж. фиг. K)
166
130.7.1 Настройване на спомагателната ръкохватка (вж. фиг. L)
166
131 Работа с електроинструмента
166
131.1 Пускане в експлоатация
166
131.1.1 Поставяне на акумулаторната батерия
166
131.1.2 Включване и изключване
166
131.1.3 Регулиране на честотата на вибрациите
166
131.1.4 Защита срещу повторно включване
166
131.2 Указания за работа
166
131.2.1 Шлифоване на равнинни повърхности
167
131.2.2 Грубо шлифоване
167
131.2.3 Фино шлифоване
167
131.2.4 Полиране
167
131.2.5 Таблица с примерни приложения
167
131.2.6 Указания за оптимална работа с акумулаторната батерия
167
132 Поддържане и сервиз
168
132.1 Поддържане и почистване
168
132.2 Клиентска служба и консултация относно употребата
168
132.3 Транспортиране
168
132.4 Бракуване
168
132.4.1 Само за страни от ЕС:
168
132.4.2 Акумулаторни или обикновени батерии:
168
AdvancedOrbit 18
168
133
168
134 Безбедносни напомени
168
134.1 Општи предупредувања за безбедност за електрични алати
168
134.1.1 Безбедност на работниот простор
169
134.1.2 Електрична безбедност
169
134.1.3 Лична безбедност
169
134.1.4 Употреба и чување на електричните алати
169
134.1.5 Употреба и чување на батериски алат
170
134.1.6 Сервисирање
170
134.2 Безбедносни напомени за брусилки
170
135 Опис на производот и перформансите
171
135.1 Употреба со соодветна намена
171
135.2 Илустрација на компоненти
171
135.3 Технички податоци
171
135.4 Информации за бучава/вибрации
171
136 Монтажа
172
136.1 Полнење на батеријата
172
136.1.1 Вадење на батеријата (види слика A)
172
136.1.2 Приказ за наполнетоста на батеријата (3)
172
136.2 Избор на брусен лист
172
136.3 Замена на сечилото за пила (види слики B–C)
173
136.4 Избор на брусен диск
173
136.5 Замена на брусен диск (види слики D–E)
173
136.6 Вшмукување на прав/струготини
173
136.6.1 Сопствено всисување со кутија за прав (види слики F–I)
173
136.6.2 Надворешно всисување (види слика J)
173
136.7 Дополнителна рачка (види слика K)
173
136.7.1 Подесување на дополнителната рачка (види слика L)
174
137 Употреба
174
137.1 Ставање во употреба
174
137.1.1 Вметнување на батеријата
174
137.1.2 Вклучување/исклучување
174
137.1.3 Претходно избирање на број на осцилации
174
137.1.4 Заштита од рестартирање
174
137.2 Совети при работењето
174
137.2.1 Брусење на површини
174
137.2.2 Грубо брусење
174
137.2.3 Фино брусење
174
137.2.4 Полирање
175
137.2.5 Табела на примена
175
137.2.6 Напомени за оптимално користење на батериите
175
138 Одржување и сервис
175
138.1 Одржување и чистење
175
138.2 Сервисна служба и совети при користење
175
138.3 Транспорт
176
138.4 Отстранување
176
138.4.1 Само за земјите од ЕУ:
176
138.4.2 Батерии:
176
AdvancedOrbit 18
176
139
176
140 Bezbednosne napomene
176
140.1 Opšte sigurnosne napomene za električne alate
176
140.1.1 Sigurnost radnog područja
176
140.1.2 Električna sigurnost
176
140.1.3 Sigurnost osoblja
176
140.1.4 Upotreba i briga o električnim alatima
177
140.1.5 Upotreba i briga o alatu na akumulatorski pogon
177
140.1.6 Servisiranje
177
140.2 Sigurnosna uputstva za brusilice
177
141 Opis proizvoda i rada
178
141.1 Predviđena upotreba
178
141.2 Komponente sa slike
178
141.3 Tehnički podaci
178
141.4 Informacije o buci/vibracijama
179
142 Montaža
179
142.1 Punjenje akumulatora
179
142.1.1 Vađenje akumulatora (pogledaj sliku A)
179
142.1.2 Prikaz statusa napunjenosti akumulatora(3)
179
142.2 Biranje brusnog lista
179
142.3 Zamena brusnog lista (pogledaj slike B–C)
180
142.4 Izbor brusnog tanjira
180
142.5 Zamena brusnog tanjira (pogledaj slike D–E)
180
142.6 Usisavanje prašine/piljevine
180
142.6.1 Samostalno usisavanje sa kutijom za prašinu (pogledaj slike F–I)
180
142.6.2 Spoljno usisavanje (pogledaj sliku J)
180
142.7 Dodatna drška (pogledaj sliku K)
181
142.7.1 Podešavanje dodatne drške (pogledaj sliku L)
181
143 Rad
181
143.1 Puštanje u rad
181
143.1.1 Postavljanje akumulatora
181
143.1.2 Uključivanje/isključivanje
181
143.1.3 Biranje broja vibracija
181
143.1.4 Zaštita od ponovnog kretanja
181
143.2 Uputstva za rad
181
143.2.1 Brušenje površina
181
143.2.2 Grubo brušenje
181
143.2.3 Fino brušenje
181
143.2.4 Poliranje
181
143.2.5 Namenska tabela
182
143.2.6 Uputstva za optimalno ophodjenje sa akumulatorom
182
144 Održavanje i servis
182
144.1 Održavanje i čišćenje
182
144.2 Servis i saveti za upotrebu
182
144.3 Transport
182
144.4 Uklanjanje đubreta
183
144.4.1 Samo za EU‑zemlje:
183
144.4.2 Akumulatorske baterije/baterije:
183
AdvancedOrbit 18
183
145
183
146 Varnostna opozorila
183
146.1 Splošna varnostna navodila za električna orodja
183
146.1.1 Varnost na delovnem mestu
183
146.1.2 Električna varnost
183
146.1.3 Osebna varnost
183
146.1.4 Uporaba in vzdrževanje električnega orodja
184
146.1.5 Uporaba in vzdrževanje akumulatorskih orodij
184
146.1.6 Servisiranje
184
146.2 Varnostna navodila za brusilnike
184
147 Opis izdelka in delovanja
185
147.1 Namenska uporaba
185
147.2 Komponente na sliki
185
147.3 Tehnični podatki
185
147.4 Podatki o hrupu/tresljajih
186
148 Namestitev
186
148.1 Polnjenje akumulatorske baterije
186
148.1.1 Odstranitev akumulatorske baterije (glejte sliko A)
186
148.1.2 Prikaz stanja napolnjenosti akumulatorske baterije (3)
186
148.2 Izbira brusilnega lista
186
148.3 Menjava brusilnega lista (glejte slike B–C)
187
148.4 Izbira brusilne plošče
187
148.5 Menjava brusilne plošče (glejte slike D–E)
187
148.6 Odsesavanje prahu/ostružkov
187
148.6.1 Lastno odsesavanje z zbiralnikom za prah (glejte slike F–I)
187
148.6.2 Zunanje odsesavanje (glejte sliko J)
187
148.7 Dodatni ročaj (glejte sliko K)
188
148.7.1 Nastavite dodatni ročaj (glejte sliko L)
188
149 Delovanje
188
149.1 Uporaba
188
149.1.1 Namestitev akumulatorske baterije
188
149.1.2 Vklop/izklop
188
149.1.3 Predizbira števila nihajev
188
149.1.4 Zaščita pred ponovnim zagonom
188
149.2 Navodila za delo
188
149.2.1 Brušenje površin
188
149.2.2 Grobo brušenje
188
149.2.3 Fino brušenje
188
149.2.4 Poliranje
189
149.2.5 Razpredelnica z možnostmi uporabe
189
149.2.6 Navodila za optimalno uporabo akumulatorske baterije
189
150 Vzdrževanje in servisiranje
189
150.1 Vzdrževanje in čiščenje
189
150.2 Servisna služba in svetovanje uporabnikom
189
150.3 Transport
189
150.4 Odlaganje
190
150.4.1 Zgolj za države Evropske unije:
190
150.4.2 Akumulatorske/običajne baterije:
190
AdvancedOrbit 18
190
151
190
152 Sigurnosne napomene
190
152.1 Uobičajena sigurnosna upozorenja za električne alate
190
152.1.1 Sigurnost na radnom mjestu
190
152.1.2 Električna sigurnost
190
152.1.3 Sigurnost ljudi
190
152.1.4 Upotreba i održavanje električnog alata
191
152.1.5 Upotreba i održavanje akumulatorskih alata
191
152.1.6 Servisiranje
191
152.2 Sigurnosne napomene za brusilice
191
153 Opis proizvoda i radova
192
153.1 Namjenska uporaba
192
153.2 Prikazani dijelovi alata
192
153.3 Tehnički podaci
192
153.4 Informacije o buci i vibracijama
192
154 Montaža
193
154.1 Punjenje aku-baterije
193
154.1.1 Vađenje aku-baterije (vidjeti sliku A)
193
154.1.2 Pokazivač stanja napunjenosti aku-baterije (3)
193
154.2 Izbor brusnih listova
193
154.3 Zamjena brusnog lista (vidjeti slike B–C)
194
154.4 Biranje brusnog tanjura
194
154.5 Zamjena brusnog tanjura (vidjeti slike D–E)
194
154.6 Usisavanje prašine/strugotina
194
154.6.1 Vlastito usisavanje s kutijom za prašinu (vidjeti slike F–I)
194
154.6.2 Vanjsko usisavanje (vidjeti sliku J)
194
154.7 Dodatna ručka (vidjeti sliku K)
194
154.7.1 Namještanje dodatne ručke (vidjeti sliku L)
194
155 Rad
195
155.1 Puštanje u rad
195
155.1.1 Umetanje aku-baterije
195
155.1.2 Uključivanje/isključivanje
195
155.1.3 Prethodno biranje broja oscilacija
195
155.1.4 Zaštita od ponovnog pokretanja
195
155.2 Upute za rad
195
155.2.1 Brušenje površina
195
155.2.2 Grubo brušenje
195
155.2.3 Fino brušenje
195
155.2.4 Poliranje
195
155.2.5 Tablica primjene
195
155.2.6 Napomene za optimalno rukovanje aku-baterijom
196
156 Održavanje i servisiranje
196
156.1 Održavanje i čišćenje
196
156.2 Servisna služba i savjeti o uporabi
196
156.3 Transport
196
156.4 Zbrinjavanje
196
156.4.1 Samo za zemlje EU:
196
156.4.2 Aku-baterije/baterije:
196
AdvancedOrbit 18
197
157
197
158 Ohutusnõuded
197
158.1 Üldised ohutusnõuded elektriliste tööriistade kasutamisel
197
158.1.1 Ohutusnõuded tööpiirkonnas
197
158.1.2 Elektriohutus
197
158.1.3 Inimeste turvalisus
197
158.1.4 Elektriliste tööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine
197
158.1.5 Akutööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine
198
158.1.6 Teenindus
198
158.2 Ohutusnõuded lihvmasinate kasutamisel
198
159 Toote kirjeldus ja kasutusjuhend
199
159.1 Nõuetekohane kasutamine
199
159.2 Kujutatud komponendid
199
159.3 Tehnilised andmed
199
159.4 Andmed müra/vibratsiooni kohta
199
160 Paigaldus
200
160.1 Aku laadimine
200
160.1.1 Aku eemaldamine (vt jn A)
200
160.1.2 Aku laetusseisundi näit (3)
200
160.2 Lihvlehe valik
200
160.3 Lihvpaberi vahetamine (vaata jooniseid B–C)
200
160.4 Lihvtaldriku valik
200
160.5 Lihvtaldriku vahetamine (vaata jooniseid D–E)
201
160.6 Tolmu/saepuru äratõmme
201
160.6.1 Iseimemine tolmukarbiga (vt jooniseid F–I)
201
160.6.2 Võõrväljaimemine (vt jn J)
201
160.7 Lisakäepide (vt jn K)
201
160.7.1 Lisakäepideme seadmine (vt jn L)
201
161 Kasutus
201
161.1 Kasutuselevõtt
201
161.1.1 Aku paigaldamine
201
161.1.2 Sisse-/väljalülitamine
201
161.1.3 Võnkumiskiiruse eelvalimine
201
161.1.4 Taaskäivitumiskaitse
202
161.2 Tööjuhised
202
161.2.1 Pindade lihvimine
202
161.2.2 Jämelihvimine
202
161.2.3 Peenlihvimine
202
161.2.4 Poleerimine
202
161.2.5 Tabel kasutusalade kohta
202
161.2.6 Juhised aku käsitsemiseks
202
162 Hooldus ja korrashoid
203
162.1 Hooldus ja puhastus
203
162.2 Müügijärgne teenindus ja kasutusalane nõustamine
203
162.3 Transport
203
162.4 Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus
203
162.4.1 Üksnes EL liikmesriikidele:
203
162.4.2 Akud/patareid:
203
AdvancedOrbit 18
203
163
203
164 Drošības noteikumi
203
164.1 Vispārēji drošības noteikumi elektroinstrumentiem
203
164.1.1 Drošība darba vietā
203
164.1.2 Elektrodrošība
203
164.1.3 Personiskā drošība
204
164.1.4 Saudzīga apiešanās un darbs ar elektroinstrumentiem
204
164.1.5 Saudzīga apiešanās un darbs ar akumulatora elektroinstrumentiem
205
164.1.6 Apkalpošana
205
164.2 Drošības noteikumi slīpmašīnām
205
165 Izstrādājuma un tā funkciju apraksts
206
165.1 Pareizs lietojums
206
165.2 Attēlotās sastāvdaļas
206
165.3 Tehniskie dati
206
165.4 Informācija par troksni un vibrāciju
206
166 Montāža
207
166.1 Akumulatora uzlādes ierīce
207
166.1.1 Akumulatora izņemšana (attēls A)
207
166.1.2 Akumulatora uzlādes pakāpes indikators (3)
207
166.2 Slīplokšņu izvēle
207
166.3 Slīploksnes nomaiņa (attēli B–C)
207
166.4 Slīpēšanas pamatnes izvēle
208
166.5 Slīpēšanas pamatnes nomaiņa (attēli D–E)
208
166.6 Putekļu un skaidu uzsūkšana
208
166.6.1 Putekļu pašuzsūkšana, uzkrājot tos konteinerī (attēli F–I)
208
166.6.2 Putekļu uzsūkšana ar ārējā vakuumsūcēja palīdzību (attēls J)
208
166.7 Papildrokturis (attēls K)
208
166.7.1 Papildroktura iestatīšana (attēls L)
208
167 Lietošana
208
167.1 Lietošanas sākšana
208
167.1.1 Akumulatora ievietošana
208
167.1.2 Ieslēgšana un izslēgšana
209
167.1.3 Svārstību biežuma regulēšana
209
167.1.4 Aizsardzība pret atkārtotu ieslēgšanos
209
167.2 Norādījumi par darbu
209
167.2.1 Plakanu virsmu slīpēšana
209
167.2.2 Rupjā slīpēšana
209
167.2.3 Smalkā slīpēšana
209
167.2.4 Pulēšana
209
167.2.5 Pielietojuma tabula
209
167.2.6 Pareiza apiešanās ar akumulatoru
210
168 Apkalpošana un apkope
210
168.1 Apkalpošana un tīrīšana
210
168.2 Klientu apkalpošanas dienests un konsultācijas par lietošanu
210
168.3 Transportēšana
210
168.4 Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem
210
168.4.1 Tikai EK valstīm.
210
168.4.2 Akumulatori/baterijas:
210
AdvancedOrbit 18
211
169
211
170 Saugos nuorodos
211
170.1 Bendrosios saugos nuorodos dirbantiems su elektriniais įrankiais
211
170.1.1 Darbo vietos saugumas
211
170.1.2 Elektrosauga
211
170.1.3 Žmonių sauga
211
170.1.4 Rūpestinga elektrinių įrankių priežiūra ir naudojimas
212
170.1.5 Rūpestinga akumuliatorinių įrankių priežiūra ir naudojimas
212
170.1.6 Techninė priežiūra
212
170.2 Saugos nuorodos dirbantiems su šlifuokliais
212
171 Gaminio ir savybių aprašas
213
171.1 Naudojimas pagal paskirtį
213
171.2 Pavaizduoti prietaiso elementai
213
171.3 Techniniai duomenys
213
171.4 Informacija apie triukšmą ir vibraciją
213
172 Montavimas
214
172.1 Akumuliatoriaus įkrovimas
214
172.1.1 Akumuliatoriaus išėmimas (žr. A pav.)
214
172.1.2 Akumuliatoriaus įkrovos indikatorius (3)
214
172.2 Šlifavimo popieriaus pasirinkimas
214
172.3 Šlifavimo popieriaus lapelio keitimas (žr. BC pav.)
214
172.4 Šlifavimo disko parinkimas
215
172.5 Šlifavimo popieriaus lapelio keitimas (žr. DE pav.)
215
172.6 Dulkių, pjuvenų ir drožlių nusiurbimas
215
172.6.1 Integruotas nusiurbimo įtaisas su dulkių surinkimo dėžute (žr. F–I pav.)
215
172.6.2 Išorinis dulkių nusiurbimas (žr. J pav.)
215
172.7 Papildoma rankena (žr. K pav.)
215
172.7.1 Papildomos rankenos nustatymas (žr. L pav.)
215
173 Naudojimas
216
173.1 Paruošimas naudoti
216
173.1.1 Akumuliatoriaus įdėjimas
216
173.1.2 Įjungimas ir išjungimas
216
173.1.3 Švytavimo judesių skaičiaus išankstinis nustatymas
216
173.1.4 Apsauga nuo pakartotinio įsijungimo
216
173.2 Darbo patarimai
216
173.2.1 Paviršiaus šlifavimas
216
173.2.2 Grubusis šlifavimas
216
173.2.3 Glotnusis šlifavimas
216
173.2.4 Poliravimas
216
173.2.5 Naudojimo lentelė
216
173.2.6 Nuorodos, kaip optimaliai elgtis su akumuliatoriumi
217
174 Priežiūra ir servisas
217
174.1 Priežiūra ir valymas
217
174.2 Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba
217
174.3 Transportavimas
217
174.4 Šalinimas
217
174.4.1 Tik ES šalims:
217
174.4.2 Akumuliatoriai ir baterijos:
217
AdvancedOrbit 18
218
١٧٥
218
١٧٦ إرشادات الأمان
218
١٧٦۔١ الإرشادات العامة للأمان بالعدد الكهربائية
218
١٧٦۔١۔١ الأمان بمكان الشغل
218
١٧٦۔١۔٢ الأمان الكهربائي
218
١٧٦۔١۔٣ أمان الأشخاص
218
١٧٦۔١۔٤ حسن معاملة واستخدام العدد الكهربائية
218
١٧٦۔١۔٥ حسن معاملة واستخدام العدد المزودة بمركم
219
١٧٦۔١۔٦ الخدمة
219
١٧٦۔٢ إرشادات الأمان الخاصة بالمجلخة
219
١٧٧ وصف المنتج والأداء
220
١٧٧۔١ الاستعمال المخصص
220
١٧٧۔٢ الأجزاء المصورة
220
١٧٧۔٣ البيانات الفنية
220
١٧٧۔٤ معلومات الضجيج والاهتزازات
220
١٧٨ التركيب
221
١٧٨۔١ شحن المركم
221
١٧٨۔١۔١ إخراج المركم (انظر الصورة A)
221
١٧٨۔١۔٢ مبين حالة شحن المركم (3)
221
١٧٨۔٢ اختيار ورقة الصنفرة
221
١٧٨۔٣ تغيير قرص التجليخ (انظر الصور B–C)
222
١٧٨۔٤ اختيار صحن الجلخ
222
١٧٨۔٥ تغيير صحن التجليخ (انظر الصور D–E)
222
١٧٨۔٦ شفط الغبار/النشارة
222
١٧٨۔٦۔١ الشفط الذاتي مع استخدام صندوق الغبار (انظر الصور F–I)
222
١٧٨۔٦۔٢ الشفط الخارجي (انظر الصورة J)
222
١٧٨۔٧ مقبض إضافي (انظر الصورة K)
222
١٧٨۔٧۔١ ضبط المقبض الإضافي (انظر الصورة L)
223
١٧٩ التشغيل
223
١٧٩۔١ بدء التشغيل
223
١٧٩۔١۔١ تركيب المركم
223
١٧٩۔١۔٢ التشغيل والإطفاء
223
١٧٩۔١۔٣ اختيار عدد التأرجح مسبقا
223
١٧٩۔١۔٤ واقية إعادة التشغيل
223
١٧٩۔٢ إرشادات العمل
223
١٧٩۔٢۔١ تجليخ السطوح
223
١٧٩۔٢۔٢ التجليخ الخشن
223
١٧٩۔٢۔٣ التجليخ الناعم
223
١٧٩۔٢۔٤ الصقل
223
١٧٩۔٢۔٥ قائمة الاستخدام
223
١٧٩۔٢۔٦ ملاحظات للتعامل مع المركم بطريقة مثالية
224
١٨٠ الصيانة والخدمة
224
١٨٠۔١ الصيانة والتنظيف
224
١٨٠۔٢ خدمة العملاء واستشارات الاستخدام
224
١٨٠۔٣ النقل
224
١٨٠۔٤ التخلص من العدة الكهربائية
224
١٨٠۔٤۔١ فقط لدول الاتحاد الأوربي:
224
١٨٠۔٤۔٢ المراكم/البطاريات:
224
Search:
×
Search
