ToneMatch Mixer
Power Supply
©2018 Bose Corporation, All rights reserved.
Framingham, MA 01701-9168 USA
PRO.BOSE.COM
AM813441 Rev. 00
July 2018
ENGLISH
Please read and keep all safety and use instructions.
Important Safety Instructions
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Clean only with a dry cloth.
7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s
instructions.
8. Do not install near any heat sources, such as radiators, heat registers, stoves, or other
apparatus (including amplifiers) that produce heat.
9. Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs,
convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.
10. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
11. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
12. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the
apparatus has been damaged in any way such as power-supply cord or plug is
damaged; liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus; the
apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has
been dropped.
13. To prevent risk of fire or electric shock, avoid overloading wall outlets, extension cords or
integral convenience receptacles.
14. Do not let objects or liquids enter the product.
15. See product enclosure for safety related markings.
WARNINGS/CAUTIONS:
Contains small parts which may be a choking hazard. Not suitable for children
under age 3.
Do NOT expose this product to dripping or splashing and do not place objects filled with
liquids, such as vases, on or near the product.
To reduce the risk of fire or electrical shock, do NOT expose the product to rain, liquids, or
moisture.
Keep the product away from fire and heat sources. Do NOT place naked flame sources, such
as lighted candles, on or near the product.
Do NOT make unauthorized alterations to this product.
Where the mains plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the
disconnect device shall remain readily operable.
Regulatory Information
Dimensions (L × W × D): 110 × 52 × 31 mm (4.3 × 2 × 1.2 in) / Net Weight: 1 kg (2.2 lbs)
Input Voltage: 84–264 VAC, 50/60 Hz
Output Voltage: ±18 VDC, 1 A, 36 W
Operating Voltage: 115/230 VAC, 50/60 Hz
Operating Temperature: 0 °C to 50 °C
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
This product conforms to all applicable EU directive requirements. The
complete declaration of conformity can be found at:
Bose.com/compliance.
This symbol means the product must not be discarded as household waste,
and should be delivered to an appropriate collection facility for recycling.
Proper disposal and recycling helps protect natural resources, human health,
and the environment. For more information on disposal and recycling of this
product, contact your local municipality, disposal service, or the shop where
you bought this product.
Date of Manufacture: The eighth digit in the serial number indicates the year of
manufacture; “8” is 2008 or 2018.
China Importer: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9,
No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
EU Importer: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands
Mexico Importer: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas
de Chapultepec, 11000 México, D.F. Phone Number: +5255 (5202) 3545
Taiwan Importer: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei
City 104, Taiwan. Phone Number: +886-2-2514 7676
Bose Corporation Headquarters: 1-877-230-5639
©2018 Bose Corporation. No part of this work may be reproduced, modified, distributed or
otherwise used without prior written permission.
Warranty Information
This product is covered by a limited warranty.
For warranty details, visit pro.Bose.com.
Please complete and retain for your records.
Serial Number: _________________________________________________
Model Number: _________________________________________________
120 VAC
(U.S./Canada)
230 VAC
(Europe)
ESPAÑOL
Lea y conserve todas las instrucciones de uso y seguridad.
Instrucciones importantes de seguridad
1. Lea estas instrucciones.
2. Guarde estas instrucciones.
3. Preste atención a las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No use este aparato cerca del agua.
6. Límpielo solamente con un paño seco.
7. No obstruya ninguna abertura de ventilación. Realice la instalación conforme a las
instrucciones del fabricante.
8. No lo instale cerca de ninguna fuente de calor, como radiadores, rejillas de calefacción,
estufas u otros aparatos (incluidos los amplificadores) que produzcan calor.
9. Proteja el cable de alimentación para que nadie lo pise o lo perfore, especialmente en
enchufes, receptáculos de tomas múltiples y en el punto donde salen del dispositivo.
10. Use solamente los accesorios especificados por el fabricante.
11. Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no lo utilice durante
períodos prolongados.
12. Derive todas las tareas de mantenimiento a personal calificado. Se requieren tareas
de mantenimiento si el aparato se daña de alguna manera; por ejemplo, si se daña el
enchufe o el cable de alimentación, si se derrama líquido o si caen objetos dentro del
aparato, si el aparato se expone a la lluvia o la humedad, si no funciona normalmente;
o bien, si se cae.
13. Para evitar riesgos de incendio o descarga eléctrica, evite sobrecargar las tomas de
corriente, las extensiones eléctricas o los receptáculos integrales de tomas múltiples.
14. No permita que entren objetos ni líquidos en el producto.
15. Revise las marcas de seguridad en la carcasa del producto.
ADVERTENCIAS/PRECAUCIONES:
Contiene piezas pequeñas que pueden provocar asfixia. No recomendable para
niños menores de 3 años.
NO exponga el producto a goteos o salpicaduras, y no coloque encima ni cerca del producto
objetos llenos de líquido; por ejemplo, floreros.
Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, NO exponga el producto a la lluvia,
líquidos o humedad.
Mantenga el producto lejos del fuego y de fuentes de calor. NO coloque encima ni cerca del
producto fuentes de llamas expuestas, como velas encendidas.
NO realice alteraciones no autorizadas a este producto.
Si se utiliza la clavija de conexión de red eléctrica o un acoplador del artefacto como el
dispositivo de desconexión, el dispositivo de desconexión deberá permanecer listo para
funcionar.
Información regulatoria
Dimensiones (largo × ancho × profundidad): 110 × 52 × 31 mm (4.3 × 2 × 1.2 pulgadas)/
pesoneto: 1 kg (2.2 lb)
Voltaje de entrada: 84–264 VCA, 50/60 Hz
Voltaje de salida: ±18 VCC, 1 A, 36 W
Voltaje de funcionamiento: 115/230 VCA, 50/60 Hz
Temperatura de funcionamiento: 0 °C a 50 °C
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC. El funcionamiento está sujeto
a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no debe provocar interferencias dañinas
y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia
que puede causar un funcionamiento no deseado.
Este producto cumple con todos los requisitos correspondientes de la Directiva
de la UE. La declaración de conformidad completa se puede encontrar en:
Bose.com/compliance.
Este símbolo significa que el producto no debe desecharse como residuo
doméstico y debe enviarse a una planta para tratamiento de residuos
apropiada para su reciclado. Una eliminación y un reciclado adecuados
ayudan a proteger los recursos naturales, la salud humana y el
medioambiente. Para obtener más información acerca de la eliminación y el
reciclado de este producto, comuníquese con su municipalidad local, un
centro de servicios de desecho o la tienda donde compró este producto.
Fecha de fabricación: El octavo dígito del número de serie indica el año de fabricación;
p.ej., 8" es 2008 o 2018.
Importador para China: Bose Electronics (Shanghái) Company Limited, Part C, Plan 9,
N.º 353 North Riying Road, Zona franca piloto de China (Shanghái)
Importador para la UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Países Bajos
Importador para México: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204,
Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Número telefónico: +5255 (5202) 3545
Importador para Taiwán: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, N.º 10, Section 3, Minsheng East Road,
Taipei City 104, Taiwán. Número telefónico: +886-2-2514 7676
Oficinas centrales de Bose Corporation: 1-877-230-5639
©2018 Bose Corporation. Ninguna parte de este trabajo podrá reproducirse, modificarse,
distribuirse ni usarse sin un permiso previo por escrito.
Información de la garantía
Este producto está cubierto con una garantía limitada.
Para ver los detalles de la garantía, visite pro.Bose.com.
Complete y conserve esto en sus archivos.
Número de serie: _____________________________________________
Número de modelo: _____________________________________________
FRANÇAIS
Merci de lire et de conserver le manuel d’instruction et de respecter les
consignes de sécurité.
Instructions importantes relatives à la sécurité
1. Veuillez lire ces consignes.
2. Veuillez conserver ces consignes.
3. Respectez tous les avertissements.
4. Suivez toutes les consignes.
5. N’utilisez pas cet appareil à proximité d’eau ou de toute autre source d’humidité.
6. Utilisez uniquement un chion sec pour le nettoyage.
7. Ne bloquez jamais les orifices d’aération. Suivez les instructions du fabricant pour
l’installation.
8. N’installez pas cet appareil à proximité d’une quelconque source de chaleur, telle
qu’un radiateur, une arrivée d’air chaud, un four ou tout autre appareil (notamment les
amplificateurs) produisant de la chaleur.
9. Protégez le cordon d’alimentation contre les risques de piétinement ou de pincement,
notamment au niveau des fiches, des prises de courant et des branchements à l’appareil.
10. Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant.
11. Débranchez cet appareil pendant les orages ou au cours des longues périodes de
non-utilisation.
12. Confiez toute réparation à du personnel qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque
l’appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit (endommagement du cordon
d’alimentation ou de la fiche électrique, renversement d’un liquide ou de tout objet sur
l’appareil, exposition de l’appareil à la pluie ou à l’humidité, mauvais fonctionnement,
chute de l’appareil, etc.).
13. Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne surchargez pas les prises
murales, les rallonges ou les prises multiples.
14. Ne laissez jamais d’eau ou d’objets pénétrer à l’intérieur du produit.
15. Consultez les marquages de sécurité sous le boîtier du produit.
AVERTISSEMENTS/PRÉCAUTIONS:
Certaines petites pièces présentent un risque de suocation. Ne les laissez pas
à la portée des enfants de moins de 3ans.
Protégez ce produit de TOUT risque de ruissellement ou d’éclaboussure. Ne placez pas
d’objets contenant des liquides, tels que des vases, sur le produit ou à proximité.
Pour limiter les risques d’incendie ou d’électrocution, n’exposez PAS l’appareil à la pluie, à
toutes formes de liquides ou à l’humidité.
Tenez le produit à l’écart du feu et des sources de chaleur. Ne placez JAMAIS d’objets
enflammés, tels que des bougies allumées, sur l’appareil ou à proximité.
Veillez à NE PAS eectuer de modifications non autorisées sur ce produit.
Lorsque l’alimentation de secteur ou la prise multiple est utilisée comme dispositif de
débranchement de l’appareil, le dispositif de débranchement doit rester facilement accessible.
Informations réglementaires
Dimensions (H × L × P): 110×52×31mm / Poids net: 1kg (2,2lb)
Tension d’entrée: 84 – 264VAC, 50/60Hz
Tension de sortie: ±18VDC, 1A, 36W
Tension de fonctionnement: 115/230VAC, 50/60Hz
Température de fonctionnement: 0°C à 50°C
Cet appareil est conforme à la partie15 de la réglementation de la FCC. Son fonctionnement
repose sur les deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas provoquer
d’interférences et (2) cet appareil doit tolérer les interférences externes, y compris celles qui
peuvent provoquer un fonctionnement anormal.
Ce produit est conforme à toutes les directives de l’Union européenne qui s’y
appliquent. L’attestation complète de conformité est disponible à l’adresse
suivante :
Bose.com/compliance.
Ce symbole signifie que le produit ne doit pas être jeté avec les déchets
ménagers, mais doit être déposé dans un centre de collecte approprié pour
recyclage. La mise au rebut adéquate et le recyclage permettent de protéger
les ressources naturelles, la santé humaine et l’environnement. Pour plus
d’informations sur l’élimination et le recyclage de ce produit, contactez votre
mairie, votre service d’enlèvement des ordures ou le magasin où vous avez
acheté ce produit.
Date de fabrication: Le huitième chire du numéro de série indique l’année de fabrication;
par exemple, «8» correspond à 2008 ou à 2018.
Importateur pour la Chine: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9,
No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
Importateur pour l’UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Pays-Bas
Importateur pour le Mexique: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204,
Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Numéro de téléphone: +5255 (5202) 3545
Importateur pour Taïwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East
Road, Taipei City 104, Taïwan. Numéro de téléphone: +886-2-2514 7676
Siège de Bose Corporation: 1-877-230-5639
©2018 Bose Corporation. Toute reproduction, modification, distribution ou autre utilisation,
même partielle, de ce document est interdite sans autorisation écrite préalable.
Informations relatives à la garantie
Cet appareil est couvert par une garantie limitée.
Pour avoir plus d’information sur la garantie, visitez pro.Bose.com.
Renseignements à noter et conserver.
Numéro de série: _______________________________________________
Numéro de modèle: _____________________________________________
DEUTSCH
Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Gebrauchsanleitungen durch
und bewahren Sie sie auf.
Wichtige Sicherheitshinweise
1. Lesen Sie die folgenden Anweisungen.
2. Bewahren Sie die Anweisungen auf.
3. Beachten Sie alle Warn- und Sicherheitshinweise.
4. Befolgen Sie alle Anweisungen.
5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
6. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem sauberen, trockenen Tuch.
7. Achten Sie darauf, dass die Lüftungsönungen nicht blockiert sind. Stellen Sie das Gerät
nur in Übereinstimmung mit den Herstelleranweisungen auf.
8. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf, wie zum Beispiel
Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen oder anderen Geräten(auch Verstärkern), die Wärme
erzeugen.
9. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es keine Stolpergefahr darstellt und nicht
beschädigt werden kann– insbesondere im Bereich von Steckern und Steckdosen und
dort, wo das Netzkabel aus dem Gerät herausgeführt wird.
10. Verwenden Sie nur Zubehör-/Anbauteile, die vom Hersteller zugelassen sind.
11. Ziehen Sie das Netzkabel bei Gewitter oder bei längerer Nichtbenutzung des Gerätes
aus der Steckdose.
12. Alle Reparatur- und Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Kundendienstpersonal
durchführen lassen. Wartungsarbeiten sind in folgenden Fällen nötig: Bei jeglichen
Beschädigungen wie z.B. des Netzkabels oder Netzsteckers, wenn Flüssigkeiten
oder Gegenstände in das Gehäuse gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit
ausgesetzt wurde, fallen gelassen wurde oder nicht ordnungsgemäß funktioniert.
13. Vermeiden Sie die Gefahr von Bränden oder elektrischen Schlägen, indem Sie
Steckdosen, Verlängerungskabel und integrierte Gerätesteckdosen nicht überlasten.
14. Lassen Sie keine Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Gerät gelangen.
15. Beachten Sie die Sicherheitshinweise auf der Geräterückseite.
WARNHINWEISE:
Enthält kleine Teile, die verschluckt werden können und eine Erstickungsgefahr
darstellen. Nicht geeignet für Kinder unter drei Jahren.
Schützen Sie dieses Produkt vor tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten und stellen Sie KEINE
mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße (z.B. Vasen) auf das Produkt oder in die Nähe des Produkts.
Um Brände und Stromschläge zu vermeiden, darf dieses Produkt NICHT Regen, Flüssigkeiten
oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
Halten Sie das Produkt von Feuer und Wärmequellen fern. Stellen Sie KEINE brennenden
Kerzen oder ähnliches auf das Gerät oder in die Nähe des Geräts.
Nehmen Sie KEINE nicht genehmigten Änderungen an diesem Produkt vor.
Falls Sie den Netzstecker oder eine Mehrfachsteckdose verwenden, um das Gerät von der
Stromversorgung zu trennen, sollten Sie sicherstellen, dass Sie jederzeit auf den Stecker
zugreifen können.
Gesetzliche Hinweise
Abmessungen (L×B×T): 110 × 52 × 31mm/Nettogewicht: 1kg
Eingangsspannung: 84–264V, 50/60Hz
Ausgangsspannung: ±18V, 1A, 36W
Betriebsspannung: 115/230V, 50/60Hz
Betriebstemperatur: 0 °C bis 50 °C
Dieses Gerät erfüllt die Bestimmungen in Teil 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb unterliegt
den beiden folgenden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine störenden Interferenzen
verursachen und (2) dieses Gerät muss Interferenzen tolerieren, einschließlich solcher
Interferenzen, die unerwünschte Auswirkungen auf den Betrieb haben können.
Dieses Produkt entspricht allen Anforderungen der geltenden EU-Richtlinien.
Die vollständige Konformitätserklärung ist einsehbar unter:
Bose.com/compliance.
Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt
werden darf, sondern bei einer geeigneten Sammelstelle für das Recycling
abgegeben werden muss. Die ordnungsgemäße Entsorgung und das
Recycling tragen dazu bei, die natürlichen Ressourcen, die Gesundheit und
die Umwelt zu schützen. Weitere Informationen zur Entsorgung und zum
Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer zuständigen Kommune,
Ihrem Entsorgungsdienst oder dem Geschäft, in dem Sie dieses Produkt
gekauft haben.
Herstellungsdatum: Die achte Zier in der Seriennummer gibt das Herstellungsjahr an:
„8“ist 2008 oder 2018.
Importeur aus China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9,
No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
Importeur aus der EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Niederlande
Importeur aus Mexiko: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204,
Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Tel.: +5255 (5202) 3545
Importeur aus Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road,
Taipei City 104, Taiwan. Tel.: +886-2-2514 7676
Hauptsitz der Bose Corporation: 1-877-230-5639
©2018 Bose Corporation. Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung
weder ganz noch teilweise reproduziert, verändert, vertrieben oder in anderer Weise
verwendet werden.
Garantiehinweise
Für dieses Produkt gilt eine eingeschränkte Garantie.
Einzelheiten zur Garantie finden Sie unter pro.Bose.com.
Bitte ausfüllen und aufbewahren.
Seriennummer: ________________________________________________
Modellnummer: ________________________________________________
Loading ...
