USB TYPE-C® INTERNATIONAL POWER SUPPLY KIT
USB TYPE-C® INTERNATIONALT STRØMFORSYNINGSKIT
USB TYPE-C® INTERNATIONALES NETZTEIL-KIT
USB TYPE-C® INTERNATIONALE VOEDINGSKIT
KIT DE ALIMENTACIÓN USB TYPE-C® INTERNACIONAL
KANSAINVÄLINEN USB TYPE-C® -VIRTALÄHDESARJA
KIT D’ALIMENTATION INTERNATIONALE USB TYPE-C®
KIT ALIMENTATORE INTERNAZIONALE USB TYPE-C®
USB TYPE-C® NEMZETKÖZI TÁPEGYSÉGKÉSZLET
USB TYPE-C® INTERNASJONALT STRØMFORSYNINGSSETT
MIĘDZYNARODOWY ZESTAW ZASILACZA USB TYPE-C®
USB TYPE-C® INTERNATIONELLT STRÖMFÖRSÖRJNINGSPAKET
USB TYPE-C® 국제 전원 공급장치 키트
USB TYPE-C® 国际电源套件
USB TYPE-C® 國際電源套件
USB TYPE-C®海外電源アダプターキット
TYPE-C® عون نم USB ذفنمب ةز
ّ
هج
ُ
م ةيلود ةقاط تادوزم ةعومجم
Europe
Europa
Europa
Europa
Europa
Eurooppa
Europe
Europa
Európa
Europa
Europa
Europa
유럽
欧洲
歐洲
ヨーロッパ
ابوروأ
United Kingdom
Storbritannien
Vereinigtes Königreich
Verenigd Koninkrijk
Reino Unido
Yhdistynyt kuningaskunta
Royaume-Uni
Regno Unito
Egyesült Királyság
Storbritannia
Zjednoczone Królestwo
Storbritannien
영국
英国
英國
イギリス
ةدحتملا ةكلمملا
China
Kina
China
China
China
Kiina
Chine
Cina
Kína
Kina
Chiny
Kina
중국
中国
中國
中国
نيصلا
Thailand
Thailand
Thailand
Thailand
Tailandia
Thaimaa
Thaïlande
Thailandia
Thaiföld
Thailand
Tajlandia
Thailand
태국
泰国
泰國
タイ
دنيات
Korea
Korea
Korea
Korea
Corea
Korea
Corée
Corea
Korea
Korea
Korea
Korea
한국
韩国
韓國
韓国
ايروك
India
Indien
Indien
India
India
Intia
Inde
India
India
India
Indie
Indien
인도
印度
印度
インド
دنهلا
Australia
Australien
Australien
Australië
Australia
Australia
Australie
Australia
Ausztrália
Australia
Australia
Australien
호주
澳大利亚
澳洲
オーストラリア
ايلارتسأ
❷❶ ❹❸
ENGLISH
Please read and keep all safety and
use instructions.
This product conforms to all applicable EU directive
requirements. The complete declaration of conformity can be
found at: www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
This product conforms to all applicable Electromagnetic
Compatibility Regulations 2016 and all other applicable UK
regulations. The complete declaration of conformity can be
found at: www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
Important Safety Instructions
Do not use this apparatus near water.
Clean only with a dry cloth.
Refer all servicing to qualied personnel. Servicing is required when the
apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug
is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus,
the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate
normally, or has been dropped.
Where the mains plug or an appliance coupler is used as the disconnect
device, the disconnect device shall remain readily operable.
Regulatory and Legal Information
This device complies with part 15 of the FCC Rules and with ISED Canada
license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following
two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and
(2)thisdevice must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
This symbol means the product must not be discarded as
household waste, and should be delivered to an appropriate
collection facility for recycling. Proper disposal and recycling
helps protect natural resources, human health and the
environment. For more information on disposal and recycling
of this product, contact your local municipality, disposal
service, or the shop where you bought this product.
Date of Manufacture: The eighth digit in the serial number indicates the
year of manufacture; “4” is 2014 or 2024.
Importers: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D,
No. 2337 Gudai Rd. Minhang District, Shanghai 201100 | Bose Products B.V.,
Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands | Bose de México S. de R.L.
de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas
de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000
Phone Number: +5255 (5202) 3545 | Bose Limited (H.K.), 9F., No. 10, Sec. 3,
MinshengE. Road, Zhongshan Dist. Taipei City 10480, Phone Number:
+886-2-2514 7676 | Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime,
Chatham, Kent, ME44QZ, United Kingdom
USB Type-C® and USB-C® are registered trademarks of USB
Implementers Forum.
Bose is a trademark of Bose Corporation. | Bose Corporation Headquarters:
1-877-230-5639 | ©2024 Bose Corporation. No part of this work may be
reproduced, modied, distributed, or otherwise used without prior
written permission.
DANSK
Læs og opbevar venligst alle sikkerheds- og
brugsinstruktioner.
Dette produkt lever op til alle relevante krav i
EU-direktiverne. Den fulde overensstemmelseserklæring kan
findes på: www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
Dette produkt efterlever alle relevante regler for
elektromagnetisk kompatibilitet pr. 2016 og alle andre
relevante UK-regler. Den fulde overensstemmelseserklæring
kan findes på: www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
Vigtige sikkerhedsinstruktioner
Anvend ikke dette apparat i nærheden af vand.
Rengør kun med en tør klud.
Overlad al service til kvalificeret servicepersonale. Et serviceeftersyn
er påkrævet, når apparatet på nogen måde er beskadiget, hvis f.eks.
netledningen eller stikket er beskadiget, der er blevet spildt væske, eller der
er kommet genstande ind i apparatet, hvis apparatet er blevet udsat for regn
eller fugt, ikke virker normalt eller er blevet tabt.
Hvis netstikket eller stikdåsen anvendes som afbryder, skal denne afbryder
være let at komme til.
Oplysninger om regler og love
Denne enhed overholder del 15 i FCC-reglerne og ISED Canadas
licensfritagede RSS-standard(er). Driften er underlagt følgende to
betingelser: (1) Denne enhed må ikke forårsage skadelig interferens,
og(2) denne enhed skal acceptere enhver modtaget interferens, herunder
interferens, der kan forårsage uønsket drift.
Dette symbol betyder, at produktet ikke må smides ud som
husholdningsaffald og bør indleveres til en passende
indsamlingsordning med henblik på genanvendelse. Korrekt
bortskaffelse og genanvendelse bidrager til at beskytte
naturressourcer, menneskets sundhed og miljøet. Hvis du
ønsker flere oplysninger om bortskaffelse og genanvendelse
af dette produkt, kan du kontakte din kommune, dit
renovationsselskab eller den butik, hvor du har købt
detteprodukt.
Fremstillingsdato: Det ottende ciffer i serienummeret angiver
fremstillingsåret: ’‘4’’ er 2014 eller 2024.
Importører: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, TowerD,
No. 2337 Gudai Rd. Minhang District, Shanghai 201100 | Bose Products
B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Holland | Bose de México S. de R.L.
de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas
de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000
Telefonnummer: +5255 (5202) 3545 | Bose Limited (H.K.), 9F., No. 10, Sec. 3,
Minsheng E. Road, Zhongshan Dist. Taipei City 10480, Telefonnummer:
+886-2-2514 7676 | Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime,
Chatham, Kent, ME4 4QZ, Storbritannien
USB Type-C® og USB-C® er registrerede varemærker, der tilhører USB
Implementers Forum.
Bose er et varemærke, der tilhører Bose Corporation. | Bose Corporations
hovedkontor: 1-877-230-5639 | ©2024 Bose Corporation. Gengivelse,
ændring, distribution eller anden brug af dette dokument eller dele heraf
erforbudt uden forudgående skriftlig tilladelse.
DEUTSCH
Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und
Gebrauchsanleitungen durch und bewahren
Sie sie auf.
Dieses Produkt entspricht allen Anforderungen der geltenden
EU-Richtlinien. Die vollständige Konformitätserklärung ist
einsehbar unter: www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
Dieses Produkt erfüllt alle geltenden Vorschriften zur
elektromagnetischen Verträglichkeit 2016 und alle anderen
zutreffenden UK-Richtlinien. Die vollständige
Konformitätserklärung ist einsehbar unter
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
Wichtige Sicherheitshinweise
Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
Reinigen Sie das Gerät nur mit einem sauberen, trockenen Tuch.
Wenden Sie sich bei allen Reparatur- und Wartungsarbeiten nur an
qualifiziertes Personal. Wartungsarbeiten sind in folgenden Fällen nötig:
bei jeglichen Beschädigungen wie z.B. des Netzkabels oder Netzsteckers,
wenn Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Gehäuse gelangt sind, das Gerät
Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, fallen gelassen wurde oder nicht
ordnungsgemäß funktioniert.
Falls Sie den Netzstecker oder eine Mehrfachsteckdose verwenden, um das
Gerät von der Stromversorgung zu trennen, sollten Sie sicherstellen, dass Sie
jederzeit auf den Stecker zugreifen können.
Zulassungs- und rechtliche Hinweise
Dieses Gerät erfüllt die Bestimmungen in Teil 15 der FCC-Vorschriften und
die lizenzfreien RSS-Standards von ISED Canada. Der Betrieb unterliegt
den beiden folgenden Bedingungen: (1) dieses Gerät darf keine Störungen
verursachen und (2) dieses Gerät muss jegliche Störungen dulden,
einschließlich Störungen, die zu einem unerwünschten Betrieb führen.
Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht mit dem
Hausmüll entsorgt werden darf, sondern bei einer geeigneten
Sammelstelle für das Recycling abgegeben werden muss.
Dieordnungsgemäße Entsorgung und das Recycling tragen
dazu bei, die natürlichen Ressourcen, die Gesundheit und die
Umwelt zu schützen. Weitere Informationen zur Entsorgung
und zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer
zuständigen Kommune, Ihrem Entsorgungsdienst oder dem
Geschäft, in dem Sie dieses Produkt gekauft haben.
Herstellungsdatum: Die achte Ziffer in der Seriennummer gibt das
Herstellungsjahr an: „4“ ist 2014 oder 2024.
Importeure: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, TowerD,
No. 2337 Gudai Rd. Minhang District, Shanghai 201100 | Bose Products B.V.,
Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Niederlande | Bose de México S. de R.L.
de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas
de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000
Telefonnummer: +5255 (5202) 3545 | Bose Limited (H.K.), 9F., No. 10, Sec. 3,
Minsheng E. Road, Zhongshan Dist. Taipei City 10480, Telefonnummer:
+886-2-2514 7676 | Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime,
Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom
USB Type-C® und USB-C® sind eingetragene Marken des USB
Implementers Forum.
Bose ist eine Marke der Bose Corporation. | Bose Corporation
Unternehmenszentrale: 1-877-230-5639 | ©2024 Bose Corporation. Dieses
Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung weder ganz
noch teilweise reproduziert, verändert, vertrieben oder auf andere Weise
verwendet werden.
DUTCH
Lees alle veiligheidsinstructies en de
gebruiksaanwijzing door en bewaar deze.
Dit product voldoet aan alle vereisten van de van toepassing
zijnde EU-richtlijnen. De volledige conformiteitsverklaring
kunt u vinden op: www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
Dit product voldoet aan alle toepasselijke voorschriften in de
Electromagnetic Compatibility Regulations2016 en aan alle
overige toepasselijke wet- en regelgeving van het Verenigd
Koninkrijk. De volledige conformiteitsverklaring kunt u
vinden op: www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
Belangrijke veiligheidsinstructies
Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.
Alleen met een droge doek schoonmaken.
Laat alle onderhoud over aan bevoegde medewerkers. Onderhoud is vereist
als het apparaat is beschadigd, als bijvoorbeeld een elektriciteitssnoer
of stekker is beschadigd, als er vloeistof in het apparaat is gemorst of
voorwerpen in het apparaat zijn gevallen, als het apparaat is blootgesteld
aan regen of vocht, of als het niet normaal werkt of is gevallen.
Wanneer de netstekker of aansluiting van een apparaat als
stroomonderbreker wordt gebruikt, dient deze stroomonderbreker steeds
goed bereikbaar te zijn.
Wettelijk verplichte en juridische informatie
Dit apparaat voldoet aan deel15 van de FCC-voorschriften en aan de RSS-
norm(en) van ISED Canada voor vergunningsvrije apparaten. Op het gebruik
zijn de volgende twee voorwaarden van toepassing: (1) Dit apparaat mag
geen schadelijke storing veroorzaken, en (2) dit apparaat moet bestand zijn
tegen alle externe storing, waaronder storing die een ongewenste werking
tot gevolg kan hebben.
Dit symbool betekent dat het product niet mag worden
weggegooid als huishoudelijk afval en naar een geschikt
inzamelpunt voor recycling moet worden gebracht. Het op de
juiste wijze afvoeren en recyclen helpt natuurlijke
hulpbronnen, de menselijke gezondheid en het milieu te
beschermen. Voor meer informatie over het afvoeren en
recyclen van dit product neemt u contact op met de gemeente
waar u woont, de afvalverwerkingsinstantie of de winkel waar
u dit product hebt gekocht.
Fabricagedatum: Het achtste cijfer in het serienummer geeft het
fabricagejaar aan. “4” is 2014 of 2024.
Importeurs: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, TowerD,
No. 2337 Gudai Rd. Minhang District, Shanghai 201100 | Bose Products B.V.,
Gorslaan60, 1441RG Purmerend, Nederland | Bose de México S. de R.L.
deC.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas
de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000
Telefoonnummer: +5255 (5202) 3545 | Bose Limited (H.K.), 9F., No. 10, Sec. 3,
Minsheng E. Road, Zhongshan Dist. Taipei City 10480, Telefoonnummer:
+886-2-2514 7676 | Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime,
Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom
USB Type-C® and USB-C® zijn gedeponeerde handelsmerken van USB
Implementers Forum.
Bose is een handelsmerk van Bose Corporation. | Hoofdkantoor
BoseCorporation: 1-877-230-5639 | ©2024 Bose Corporation. Niets in deze
uitgave mag worden gereproduceerd, gewijzigd, gedistribueerd of op andere
wijze gebruikt zonder voorafgaande schriftelijke toestemming.
ESPAÑOL
Lea y conserve todas las instrucciones de uso
y seguridad.
Este producto cumple con todos los requisitos de la directiva
de la UE vigente. La declaración de conformidad completa se
puede encontrar en: www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
Este producto cumple con todas las regulaciones aplicables
de compatibilidad electromagnética de 2016 y todas las
demás regulaciones aplicables del Reino Unido.
Ladeclaración de conformidad completa se puede encontrar
en: www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
Instrucciones importantes de seguridad
No use este aparato cerca del agua.
Límpielo solamente con un paño seco.
Derive todas las tareas de servicio al personal calificado. Se requieren
tareas de servicio si el aparato se daña de alguna manera, por ejemplo, sise
dañó el enchufe o cable de alimentación, si se derramó líquido o cayeron
objetos dentro del aparato, si el aparato estuvo expuesto a la lluvia o la
humedad, si no funciona normalmente, o si se cayó.
Si se utiliza la clavija de conexión de red o el acoplador del artefacto
como el dispositivo de desconexión, el dispositivo de desconexión deberá
permanecer listo para funcionar.
Información regulatoria y legal
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC y con las
normas RSS sin licencia de ISED Canada. El funcionamiento está sujeto
a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no debe provocar
interferencias dañinas y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia recibida, incluida la interferencia que puede causar un
funcionamiento no deseado.
Este símbolo significa que el producto no debe desecharse
como residuo doméstico y que debe depositarse en un centro
de recolección apropiado para reciclaje. La eliminación y
elreciclado adecuados ayudan a proteger los recursos
naturales, la salud de las personas y el medio ambiente.
Paraobtener más información sobre la eliminación y
elreciclado de este producto, póngase en contacto con su
municipio, el servicio de gestión de residuos o el comercio
donde haya comprado este producto.
Fecha de fabricación: El octavo dígito del número de serie indica el año de
fabricación; “4” es 2014 o 2024.
Importadores: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6,
TowerD, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District, Shanghai 201100 | Bose
Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Países Bajos | Bose de
México S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223,
Colonia Lomas de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México,
C.P. 11000 - Número de teléfono: +5255 (5202) 3545 | Bose Limited (H.K.), 9F.,
No. 10, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist. Taipei City 10480, Número
de teléfono: +886-2-2514 7676 | Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham
Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, Reino Unido
USB Type-C® y USB-C® son marcas comerciales registradas de USB
Implementers Forum.
Bose es una marca comercial de Bose Corporation. | Sede central de Bose
Corporation: 1-877-230-5639 | ©2024 Bose Corporation. No se puede
reproducir, modificar, distribuir, o usar de otra manera ninguna parte de
este trabajo sin previo consentimiento por escrito.
FINNISH
Lue ja säilytä kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet.
Tämä tuote täyttää kaikkien sovellettavien EU-direktiivien
vaatimukset. Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on
osoitteessa www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance.
Tämä tuote täyttää kaikki vuoden2016 sähkömagneettista
yhteensopivuutta koskevat vaatimukset ja muut sovellettavat
Yhdistyneen kuningaskunnan vaatimukset. Täydellinen
vaatimustenmukaisuusvakuutus on osoitteessa
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance.
Tärkeitä turvallisuusohjeita
Älä käytä laitetta veden lähettyvillä.
Puhdista ainoastaan kuivalla liinalla.
Vain koulutettu huoltohenkilöstö saa tehdä huoltotyöt. Laite on huollettava,
jos se vaurioituu millään tavalla. Huoltotarpeen aiheuttavia asioita ovat mm.
seuraavat: virtajohto tai -pistoke on vaurioitunut, laitteen päälle on läikkynyt
nestettä tai pudonnut esine, laite on kastunut tai kostunut, laite ei toimi
normaalisti tai laite on pudonnut.
Jos laitteesta katkaistaan virta pistorasian virtakytkimellä, tähän kytkimeen
on päästävä helposti käsiksi.
Sääntömääräystiedot ja lakisääteiset tiedot
Laite täyttää FCC:n sääntöjen kohdan 15 ja ISED Canadan luvanvaraisuutta
koskevat RSS-standardit. Käytön edellytyksenä on kaksi ehtoa: (1) Tämä
laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä. (2) Tämän laitteen täytyy ottaa
vastaan kaikki häiriöt, mukaan lukien häiriöt, jotka saattavat aiheuttaa
ei-toivottua toimintaa.
Tämä symboli merkitsee, että tuotetta ei saa hävittää
kotitalousjätteen mukana, vaan se on toimitettava
kierrätykseen. Kierrättäminen auttaa estämään vahingollisia
seurauksia ympäristölle, luonnolle ja ihmisten terveydelle.
Saat lisätietoja kierrättämisestä paikallisilta viranomaisilta,
kotitalousjätteen kierrätyspalvelusta tai liikkeestä,
jostatuoteostettiin.
Valmistuspäivä: Sarjanumeron kahdeksas numero kertoo valmistusvuoden;
4 merkitsee vuotta 2014 tai 2024.
Maahantuojat: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6,
TowerD, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District, Shanghai 201100 | Bose
Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands | Bose de
México S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223,
Colonia Lomas de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México,
C.P. 11000 Puhelinnumero: +5255 (5202) 3545 | Bose Limited (H.K.), 9F., No. 10,
Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist. Taipei City 10480, Puhelinnumero:
+886-2-2514 7676 | BoseLimited, Bose House, Quayside Chatham Maritime,
Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom
USB Type-C® ja USB-C® ovat USB Implementers Forumin rekisteröityjä
tavaramerkkejä.
Bose on BoseCorporationin tavaramerkki. BoseCorporationin pääkonttori:
1-877-230-5639 | ©2024 BoseCorporation. Mitään osaa tästä julkaisusta
ei saa kopioida, muokata, jaella tai käyttää ilman julkaisijan etukäteen
antamaa kirjallista lupaa.
FRANÇAIS
Lisez toutes les consignes de sécurité et
les instructions d’utilisation.
Ce produit est conforme à toutes les directives de l’Union
européenne qui s’y appliquent. L’attestation complète de
conformité est disponible à l’adresse
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
Ce produit est conforme à toutes les réglementations de 2016
en matière de compatibilité électromagnétique et à toutes
les autres réglementations britanniques applicables.
L’attestation complète de conformité est disponible à
l’adresse www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
Instructions importantes relatives à la sécurité
N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau ou d’une source d’humidité.
Utilisez uniquement un chiffon sec pour le nettoyage.
Confiez toute réparation à du personnel qualifié. Une réparation est
nécessaire lorsque l’appareil a été endommagé de quelque façon que ce
soit (endommagement du câble d’alimentation ou de la fiche électrique,
renversement d’un liquide ou de tout objet sur l’appareil, exposition
de l’appareil à la pluie ou à l’humidité, dysfonctionnement, chute de
l’appareil, etc.).
Si la fiche d’alimentation ou la prise multiple est utilisée comme dispositif
de débranchement de l’appareil, elle doit rester facilement accessible.
Informations réglementaires et juridiques
Cet appareil est conforme à la partie15 de la réglementation de la FCC et
à ou aux standards RSS exemptés de licence du ministère de l’Innovation,
desSciences et du Développement économique (ISDE) du Canada.
L’utilisation de cet appareil est soumise aux conditions suivantes: (1) il ne
doit pas provoquer d’interférences et (2) il doit tolérer les interférences
externes, y compris celles susceptibles de provoquer un dysfonctionnement.
Ce symbole signifie que ce produit ne doit pas être jeté avec
les déchets ménagers, mais déposé dans un centre de collecte
approprié en vue de le recycler. Une mise au rebut et un
recyclage adéquats permettent de protéger les ressources
naturelles, la santé humaine et l’environnement. Pour plus
d’informations sur la mise au rebut et le recyclage de ce
produit, contactez votre mairie, votre service de ramassage
des ordures ou le magasin où vous l’avez acheté.
Date de fabrication: le huitième chiffre du numéro de série indique l’année
de fabrication; par exemple, «4» correspond à 2014 ou à 2024.
Importateurs: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6,
TowerD, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District, Shanghai 201100 | Bose
Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Pays-Bas | Bose de México
S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia
Lomas de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México,
C.P. 11000 Numéro de téléphone: +5255 (5202) 3545 | Bose Limited (H.K.), 9F.,
No. 10, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist. Taipei City 10480, Numéro
de téléphone: +886-2-2514 7676 | Bose Limited, Bose House, Quayside
Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, Royaume-Uni
USB Type-C® et USB-C® sont des marques déposées de
USBImplementersForum.
Bose est une marque commerciale de Bose Corporation. | Siège de
BoseCorporation: 1-877-230-5639 | ©2024 Bose Corporation. Toute
reproduction, modification, distribution ou autre utilisation, même partielle,
de ce document est interdite sans autorisation écrite préalable.
ITALIANO
Leggere e conservare tutte le istruzioni per la
sicurezza e per l’uso.
Questo prodotto è conforme a tutti i requisiti pertinenti delle
direttive UE. La dichiarazione di conformità completa è
disponibile all’indirizzo: www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
Il presente prodotto è conforme a tutte le normative sulla
compatibilità elettromagnetica del 2016 e a tutte le altre
normative del Regno Unito applicabili. La dichiarazione di
conformità completa è disponibile all’indirizzo:
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
Importanti istruzioni di sicurezza
Non utilizzare l’apparecchio in prossimità di acqua.
Utilizzare solo un panno asciutto per la pulizia.
Affidarsi a personale qualificato per tutti gli interventi di assistenza. Gli
interventi di assistenza si rendono necessari quando l’apparato ha subito
danni di qualsiasi tipo, ad esempio se il cavo di alimentazione o lo spinotto
sono danneggiati, se è stato versato del liquido o sono caduti oggetti
sull’apparato, se l’apparato è stato esposto a pioggia o umidità, se non
funziona normalmente o è caduto.
La spina dell’alimentazione o dell’accoppiatore deve essere raggiungibile
facilmente e rapidamente se è utilizzata come dispositivo di spegnimento.
Informazioni normative e legali
Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle Norme FCC e agli standard
ISED (Innovation, Science and Economic Development) Canada RSS esenti
da licenza. Il funzionamento è soggetto alle due seguenti condizioni: (1)il
dispositivo non può causare interferenze dannose e (2) deve accettare
le interferenze ricevute, incluse quelle che potrebbero causare un
funzionamento indesiderato del dispositivo.
Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere
smaltito con i rifiuti domestici, bensì consegnato a una
struttura di raccolta appropriata per il riciclaggio. Uno
smaltimento e un riciclaggio corretti aiutano a preservare le
risorse naturali, la salute e l’ambiente. Per ulteriori
informazioni sullo smaltimento e sul riciclaggio di questo
prodotto, rivolgersi alle autorità locali, al servizio di
smaltimento dei rifiuti o al negozio presso il quale è stato
acquistato.
Data di produzione: l’ottava cifra del numero di serie corrisponde all’anno di
produzione; ad esempio, “4” indica 2014 o 2024.
Importatori: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower
D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District, Shanghai 201100 | Bose Products
B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Paesi Bassi | Bose de México S. de R.L.
deC.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de
Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000 Numero
di telefono: +5255 (5202) 3545 | Bose Limited (H.K.), 9F., No. 10, Sec. 3,
Minsheng E. Road, Zhongshan Dist. Taipei City 10480, Numero di telefono:
+886-2-2514 7676 | Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime,
Chatham, Kent, ME4 4QZ, Regno Unito
USB Type-C® e USB-C® sono marchi registrati di USB Implementers Forum.
Bose è un marchio commerciale di Bose Corporation. | Sede principale di
Bose Corporation: 1-877-230-5639 | ©2024 Bose Corporation. Nessuna parte
di questo documento può essere riprodotta, modificata, distribuita o usata
in altro modo senza previa autorizzazione scritta.
MAGYAR
Kérjük, olvassa el és tartsa be a biztonsági és
használati utasításokat.
A termék az EU-irányelvek minden vonatkozó
követelményének megfelel. A teljes megfelelőségi nyilatkozat
a következő címen található: www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance.
A jelen termék megfelel az elektromágneses kompatibilitásról
szóló 2016-os szabályozás összes vonatkozó irányelvének és
az összes vonatkozó egyesült királyságbeli törvény
előírásának. A teljes megfelelőségi nyilatkozat a következő
címen található: www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance.
Fontos biztonsági utasítások
Ne használja a készüléket víz közelében.
Csak száraz ronggyal tisztítsa.
A javítási munkákat bízza szakemberre. Szervizelésre akkor van szükség,
haa készülék valamilyen módon meghibásodott, például megsérült a
hálózati csatlakozózsinórja vagy a csatlakozódugója, folyadék ömlött vagy
nehéz tárgy esett rá, eső vagy nedvesség érte, működésében rendellenesség
tapasztalható, vagy leesett.
Ha leválasztó egységként a hálózati csatlakozódugaszt vagy a
készülékcsatlakozót használja, az ilyen leválasztó egységnek mindig
működőképes állapotban kell lennie.
Megfelelőségi és jogi információk
Ez a készülék megfelel az FCC-szabályzat 15. részének és az ISED Canada
nem engedélyköteles RSS-szabványainak. A működés során a következő
két feltételnek kell eleget tenni: (1) ez a készülék nem bocsáthat ki káros
interferenciát, és (2) ennek a készüléknek el kell viselnie bármilyen
interferenciát, az esetlegesen rendellenes működést okozó interferenciát
is beleértve.
Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a terméket nem szabad a
háztartási hulladékkal együtt kidobni, hanem egy megfelelő
hulladékkezelő létesítményben kell leadni, ahol gondoskodnak
a termék újrahasznosításáról. A megfelelő hulladékkezelés és
újrahasznosítás hozzájárul a természeti erőforrások,
azemberi egészség és a környezet védelméhez. A feleslegessé
vált termék kezelésével és újrahasznosításával kapcsolatos
további információkért forduljon a helyi önkormányzat
hulladékkezeléssel megbízott szolgáltatójához, vagy ahhoz
azüzlethez, ahol ezt a terméket vásárolta.
Gyártás dátuma: A gyári szám nyolcadik számjegye a gyártási évet jelzi:
például a „4” 2014-et vagy 2024-et jelöl.
Importőrök: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6,
TowerD, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District, Shanghai 201100 | Bose
Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands | Bose de
México S. deR.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223,
Colonia Lomas de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México,
C.P. 11000, telefonszám: +5255 (5202) 3545 | Bose Limited (H.K.), 9F., No. 10,
Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist. Taipei City 10480, telefonszám:
+886-2-2514 7676 | Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime,
Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom
Az USB Type-C® és az USB-C® az USB Implementers Forum bejegyzett védjegye.
A Bose a Bose Corporation védjegye. | A Bose Corporation központja:
1-877-230-5639 | © 2024 Bose Corporation. Előzetes írásos engedély nélkül
a jelen kiadvány semmilyen része nem sokszorosítható, módosítható,
terjeszthető, illetve nem használható fel semmilyen más módon.
NORSK
Les og ta vare på alle sikkerhets- og
bruksinstruksjoner.
Produktet overholder alle kravene i gjeldende EU-direktiver.
Den fullstendige samsvarserklæringen finner du på
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
Dette produktet er i samsvar med alle gjeldende
bestemmelser om elektromagnetisk kompatibilitet for 2016
og alle andre gjeldende bestemmelser i Storbritannia.
Denfullstendige samsvarserklæringen finner du på
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
Viktige sikkerhetsinstruksjoner
Ikke bruk apparatet i eller nær vann.
Rengjør bare med en ren klut.
Overlat all service til kvalifisert personell. Apparatet trenger service når det
er skadet, for eksempel når ledningen eller kontakten til strømforsyningen
er skadet, det er sølt væske på apparatet eller gjenstander har falt inn i det,
apparatet har blitt utsatt for regn eller fuktighet, det ikke fungerer slik det
skal, eller det har falt i bakken.
Hvis støpselet eller koblingen på apparatet brukes til å koble fra enheten,
må frakoblingsenhet være lett tilgjengelig.
Forskriftsinformasjon og juridisk informasjon
Dette utstyret overholder del 15 av FCC-regelverket og med RSS-standard(er)
med ISED Canada-lisensunntak. Bruk av utstyret er underlagt følgende
to betingelser: (1) Utstyret skal ikke forårsake skadelig interferens, og
(2)utstyret skal tåle all mottatt interferens, herunder interferens som kan
føre til uønsket virkemåte for utstyret.
Dette symbolet betyr at produktet ikke må kasseres som
husholdningsavfall, og at det skal leveres inn til et egnet
gjenvinningsanlegg. Riktig håndtering og gjenvinning bidrar til
å beskytte naturressurser, helse og miljø. Mer informasjon om
avhending og resirkulering av dette produktet kan fås hos
kommunen, renovasjonstjenesten eller butikken der du kjøpte
dette produktet.
Produksjonsdato: Det åttende sifferet i serienummeret er
produksjonsåret. 4 vil si 2014 eller 2024.
Importører: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6,
TowerD, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District, Shanghai 201100 | Bose
Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Nederland | Bose de
México S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y
223, Colonia Lomas de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de
México, C.P. 11000 Telefonnummer: +5255 (5202) 3545 | Bose Limited (H.K.),
9F., No. 10, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist. Taipei City 10480,
Telefonnummer: +886-2-2514 7676 | Bose Limited, Bose House, Quayside
Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, Storbritannia
USB Type-C® og USB-C® er registrerte varemerker som tilhører USB
Implementers Forum.
Bose er et varemerke som tilhører Bose Corporation. | Hovedkontor for Bose
Corporation: 1-877-230-5639 | ©2024 Bose Corporation. Ingen del av dette
dokumentet kan reproduseres, endres, distribueres eller brukes på annen
måte uten forutgående skriftlig tillatelse.
POLSKI
Należy przeczytać i zachować wszystkie
zalecenia dotyczące bezpieczeństwa
i korzystania z tego produktu.
Ten produkt jest zgodny zewszystkimi obowiązującymi
wymaganiami dyrektyw UE. Deklaracja zgodności jest
dostępna wnastępującej witrynie internetowej:
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
Ten produkt jest zgodny zewszystkimi obowiązującymi
wymaganiami dokumentu Electromagnetic Compatibility
Regulations 2016 oraz wszelkimi innymi przepisami
obowiązującymi wWielkiej Brytanii. Deklaracja zgodności
jest dostępna wnastępującej witrynie internetowej:
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa
Niekorzystaj ztego urządzenia wpobliżu wody.
Czyść urządzenie wyłącznie suchą ściereczką.
Wykonanie wszystkich prac serwisowych należy zlecić wykwalifikowanemu
personelowi. Wykonanie prac serwisowych jest konieczne wprzypadku
uszkodzenia urządzenia, naprzykład wnastępujących okolicznościach:
uszkodzenie przewodu zasilającego lub wtyczki, przedostaniesię
cieczy lub przedmiotów downętrza urządzenia, narażenie urządzenia
naoddziaływanie deszczu lubwilgoci, nieprawidłowe funkcjonowanie lub
upadek urządzenia.
Jeżeliurządzenie jest wyłączane przez wyjęcie wtyczki przewodu
zasilającego lubprzedłużacza zgniazda sieci elektrycznej, zapewnij
możliwość swobodnego korzystania ztego elementu wyposażenia.
Informacje dotyczące przepisów
Tourządzenie jest zgodne zczęścią15 przepisów komisji FCC istandardami
RSS organizacji ISED Canada dotyczącymi licencji. Zezwolenie
naużytkowanie urządzenia jest uzależnione odspełnienia następujących
dwóch warunków: (1)urządzenie niemoże powodować szkodliwych
zakłóceń i(2)musi być odporne nazakłócenia zewnętrzne, łącznie
zzakłóceniami powodującymi nieprawidłowe funkcjonowanie.
Tensymbol oznacza, żeproduktu niewolno utylizować razem
zodpadami komunalnymi. Produktnależy dostarczyć
doodpowiedniego miejsca zbiórki wcelu recyklingu.
Prawidłowa utylizacja irecykling ułatwiają ochronę zasobów
naturalnych, ludzkiego zdrowia iśrodowiska naturalnego.
Abyuzyskać więcej informacji dotyczących utylizacji
irecyklingu tego produktu, należyskontaktowaćsię
zsamorządem lokalnym, zakłademutylizacji odpadów
lubsklepem, wktórym produkt został zakupiony.
Data produkcji: Ósma cyfra numeru seryjnego oznacza rok produkcji.
Naprzykład cyfra „4” oznacza rok 2014 lub2024.
Importerzy: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower
D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District, Shanghai 201100 | Bose Products B.V.,
Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands | Bose de México S. de R.L.
de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas
de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000
Numer telefonu: +5255 (5202) 3545 | Bose Limited (H.K.), 9F., No. 10, Sec. 3,
Minsheng E. Road, Zhongshan Dist. Taipei City 10480, Numer telefonu:
+886-2-2514 7676 | Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime,
Chatham, Kent, ME4 4QZ, Wielka Brytania
Nazwy USB Type-C® i USB-C® są zastrzeżonymi znakami towarowymi
należącymi do organizacji USB Implementers Forum.
Bose jest znakiem towarowym firmy Bose Corporation. | Siedziba główna
firmy Bose Corporation: 1-877-230-5639 | ©2024 Bose Corporation.
Żadnejczęści tejpublikacji niewolno powielać, modyfikować,
rozpowszechniać aniwykorzystywać winny sposób bezuprzedniego
uzyskania pisemnego zezwolenia.
SVENSKA
Läs igenom och spara alla anvisningar om
säkerhet och användning.
Denna produkt följer alla tillämpliga krav enligt EU-direktiv.
En komplett försäkran om överensstämmelse finns på
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
Denna produkt följer alla tillämpliga förordningar för
elektromagnetisk kompatibilitet (Electromagnetic
Compatibility Regulations 2016) och alla andra tillämpliga
förordningar i Storbritannien. En komplett försäkran om
överensstämmelse finns på www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
Viktiga säkerhetsanvisningar
Använd inte produkten i närheten av vatten.
Rengör endast med en torr trasa.
Låt utbildad personal utföra all service. Underhåll krävs när apparaten
skadats på något sätt, t.ex. om elkabel eller kontakt har skadats, vätska
har spillts i apparaten eller främmande föremål har hamnat i den,
omapparaten har utsatts för regn eller fukt, om apparaten inte fungerar
felfritt eller har tappats.
Om produkten kopplas bort från strömförsörjningen med elkabelns
eller produktens kontakt, ska det vara lätt att komma åt och använda
denna kontakt.
Förordningar och juridisk information
Denna enhet uppfyller del 15 i FCC-bestämmelserna och licensundantaget
i ISED Canada angående RSS-standarder. Följande två villkor ställs
för användningen: (1) Enheten får inte orsaka skadliga störningar och
(2)enheten måste tåla alla former av störningar som den tar emot,
inklusive störningar som kan orsaka oönskad drift av enheten.
Den här symbolen betyder att produkten inte ska kastas med
hushållssoporna utan återvinnas i enlighet med lokala
bestämmelser. Rätt deponering och återvinning hjälper till att
skydda naturen, hälsa och miljö. Mer information om
deponering och återvinning av produkten får du om du
kontaktar lokala myndigheter, deponeringscentraler eller
affären där du köpte produkten.
Tillverkningsdatum: Den åttonde siffran i serienumret visar
tillverkningsåret; ”4” är 2014 eller 2024.
Importörer: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6,
TowerD, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District, Shanghai 201100 | Bose
Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Nederländerna | Bose de
México S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y
223, Colonia Lomas de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de
México, C.P. 11000 Telefonnummer: +5255 (5202) 3545 | Bose Limited (H.K.),
9F., No. 10, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist. Taipei City 10480,
Telefonnummer: +886-2-2514 7676 | Bose Limited, Bose House, Quayside
Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, Storbritannien
USB Type-C® och USB-C® är registrerade varumärken som tillhör USB
Implementers Forum.
Bose är ett varumärke som tillhör Bose Corporation. | Bose Corporations
huvudkontor: 1-877-230-5639 | ©2024 Bose Corporation. Ingen del av detta
dokument får återges, modifieras, distribueras eller användas på något
annat sätt utan föregående skriftlig tillåtelse.
한국어
모든 안전 및 사용 지침을 읽고 보관하십시오.
이 제품은 적용되는 모든 EU 지침서 요구사항을
준수합니다. 표준 부합 신고서 전문은 다음을
참조하십시오. www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
이 제품은 모든 적용 가능한 전자기 호환성 규정 2016
및 기타 모든 적용 가능한 영국 규정을 준수합니다.
표준 부합 신고서 전문은 다음을 참조하십시오.
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
중요 안전 지침
본 기기를 물 가까이에서 사용하지 마십시오.
마른 헝겊으로만 닦으십시오.
자격 있는 기사에게만 서비스를 의뢰하십시오. 전원 코드 또는
플러그가 손상되었을 때, 액체가 흘러 들어갔을 때, 물체가
떨어져 기기 안에 들어갔을 때, 기기가 비나 물에 젖었을 때,
정상적으로작동하지 않을 때, 또는 기기를 떨어뜨렸을 때 등,
어느경우라도 기기가 손상되었을 때는 서비스를 받아야 합니다.
여기서, 전원 플러그 또는 전기 제품 결합기는 분리 장치로
사용되며 이러한 분리 장치는 쉽게 사용할 수 있는 장소에 두어야
합니다.
규정 및 법적 정보
이 장치는 FCC 규정 15부 및 ISED 캐나다 라이센스 면제 RSS 표준을
준수합니다. 다음 두 상태에서 작동되어야 합니다. (1) 이 장치는
유해한 방해 전파를 일으키지 않으며 (2) 장치의 오작동을 일으킬
수 있는 방해 전파를 포함하여 수신되는 모든 방해 전파를
수용해야 합니다.
이 표시는 제품을 가정용 쓰레기처럼 폐기해서는 안
되며 적합한 수거 시설에 보내 재생해야 함을
의미합니다. 올바른 폐기와 재생을 통해 천연 자원,
인류 건강 및 환경을 보호하는 데 일조할 수 있습니다.
이 제품의 폐기 및 재생에 대한 자세한 정보는 지방
자치체, 폐기물 수거 업체 또는 이 제품을 구입한
매장에 문의하십시오.
제조일: 일련 번호의 여덟 번째 자리는 제조연도를 나타냅니다.
즉
“
4
”
는 2014년 또는 2024년입니다.
수입업체: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D,
No. 2337 Gudai Rd. Minhang District, Shanghai 201100 | Bose Products B.V.,
Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands | Bose de México S. de R.L.
de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de
Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000 전화
번호: +5255 (5202) 3545 | Bose Limited (H.K.), 9F., No. 10, Sec. 3, Minsheng
E. Road, Zhongshan Dist. Taipei City 10480, 전화 번호: +886-2-2514 7676|
Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent,
ME44QZ, United Kingdom
USB Type-C® 및 USB-C®는 USB Implementers Forum의 등록 상표입니다.
Bose는 Bose Corporation의 상표입니다. | Bose Corporation 본사:
1-877-230-5639 | ©2024 Bose Corporation. 사전 서면 승인 없이 본
설명서의 특정 부분을 복제, 변경, 배포 또는 사용할 수 없습니다.
简体中文
请阅读并保留所有安全和使用说明。
本产品符合所有适用的欧盟指令要求。符合声明
全文载于：www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
本产品符合所有适用的 2016 电磁兼容性法规和所
有其他适用的英国法规。符合声明全文载于：
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
重要安全说明
请勿在水附近使用本设备。
请仅用干布进行清洁。
任何维修事宜均请向合格的人员咨询。如果设备有任何损
坏，均需进行维修，例如电源线或插头受损、液体溅入或物
体落入设备内、设备受雨淋或受潮、不能正常工作或跌落。
如果将电源插头或设备耦合器作为断路设备，那么此类断路
设备应当保持可随时恢复工作的状态。
监管和法律信息
本设备符合 FCC 规则第 15 部分规定和加拿大 ISED 免许可证 RSS
标准。本设备工作时应满足下列两项要求：(1) 本设备不会造
成有害干扰；(2) 本设备必须承受任何接收到的干扰，包括可
能造成设备异常工作的干扰。
此标志表示本产品不得作为生活垃圾丢弃，必须
送至相关回收部门循环利用。适当的处理和回收
有助于保护自然资源、人类健康以及自然环境。
想了解更多有关本产品的处理和回收信息，请与
当地民政部门、废弃物处理服务机构或出售本产
品的商店联系。
生产日期：序列号中第八位数字表示生产年份；“4”表示
2014 年或 2024 年。
进口商：博士视听系统（上海）有限公司，上海市闵行区
古岱路 2337 号 D 座 6 层，201100 | Bose Products B.V., Gorslaan 60,
1441 RG Purmerend, The Netherlands | Bose de México S. de R.L. de C.V.,
Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de
Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000 电话：
+5255 (5202) 3545 | Bose 有限公司 (H.K.), 台北市民生东路 3 段 10 号
9F 10480，电话：+886-2-2514 7676 | Bose Limited, Bose House, Quayside
Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom
USB Type-C® 和 USB-C® 是 USB 应用者论坛的注册商标。
Bose 是 Bose Corporation 的商标。| Bose Corporation 总 部：
1-877-230-5639 | ©2024 Bose Corporation。未经事先书面许可，不
得复制、修改、发行或以其他方式使用本资料的任何部分。
有毒或有害物质或元素的名称及成分
有毒或有害物质和元素
零件
名称
铅
(Pb)
汞
(Hg)
镉
(Cd)
六价铬
(CR(VI))
多溴
化联苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
印刷
电路板
X O O O O O
金属
零件
X O O O O O
塑料
零件
O O O O O O
扬声器 X O O O O O
线缆 X O O O O O
此表格符合 SJ/T 11364 条款。
O： 表示此零件中所有同类物质包含的有毒
或有害物质低于 GB/T 26572 中的限定要求。
X： 表示此零件使用的同类物质中至少有一
种包含的有毒或有害物质高于 GB/T 26572
中的限定要求。
繁體中文
請閱讀並保管好所有安全和使用指示。
本產品符合所有適用的歐盟指令要求。您可以從
以下位置找到完整的符合聲明：
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
本產品符合所有適用的 2016 電磁相容性法規和所
有其他適用的英國法規。您可以從以下位置找到
完整的符合聲明：www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
重要安全指示
不要在水邊使用此裝置。
只能用乾布清潔。
任何維修事宜均請向合格的人員諮詢。如果本裝置有任何損
壞，均需進行維修，例如電源線或插頭受損；液體濺入或物
體落入裝置內；本裝置受雨淋或受潮、不能正常工作或跌落。
如果將電源插頭或裝置聯結器作為斷路裝置，則斷路裝置應
保持可隨時還原工作的狀態。
監管與法律資訊
本裝置符合 FCC 規則第 15 部分規定和加拿大 ISED 免許可證 RSS
標準。本裝置工作時應滿足下列兩種情形：(1) 本裝置不得造
成有害干擾；(2) 本裝置必須承受任何接收到的干擾，包括可
能造成裝置異常工作的干擾。
此符號表示本產品不得作為家庭垃圾丟棄，應該
送至相關回收部門循環利用。適當的處理和回收
有助於保護自然資源、人類健康以及自然環境。
想了解更多有關本產品的處理和回收資訊，請與
當地民政部門、廢棄物處理服務機構或售出本產
品的商店連絡。
生產日期：序號中第八位數字表示生產年份；「 4」表 示 2014
年或 2024 年。
進口商：Bose 電子（ 上海 ）有限公司，上海市閔行區顧戴
路 2337 號豐樹商業城塔樓 D 第 6 層（ 郵 編：201100） | Bose
Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands | Bose de
México S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223,
Colonia Lomas de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México,
C.P. 11000 電話：+5255 (5202) 3545 | Bose 有限公司 (H.K.), 台北市
民生東路三段 10 號，9F，10480 電 話：+886-2-2514 7676 | Bose
Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ,
United Kingdom
USB Type-C® 和 USB-C® 是 USB Implementers Forum 的註冊商標。
Bose 是 Bose Corporation 的商標。| Bose 公司總部：1-877-230-5639|
©2024 Bose Corporation。未經事先書面許可，不得複製、修
改、發行或以其他方式使用本指南的任何部分。
設備名稱：配件 型號：442320
限用物質及其化學符號
裝置
鉛
(Pb)
汞
(Hg)
鎘
(Cd)
六價鉻
(Cr+6)
多溴
聯苯
(PBB)
多溴
二苯醚
(PBDE)
印刷
電路板
-
b b b b b
金屬
零件
-
b b b b b
塑膠
零件
b b b b b b
揚聲器
-
b b b b b
連接線
-
b b b b b
備註 1： 「
b
」表示限用物質的濃度百分比含量未超過參考值。
備註 2： 「 − 」表示限用物質屬於豁免項目範圍。
日本語
安全上の留意項目および使用方法をよく読み、
それに従ってください。
この製品は、該当するすべてのEU 指定要件に準
拠しています。完全な適合宣言書については、
次のサイトを参照してください。
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
この製品は、すべての適用される電磁両立規則
2016およびその他すべての適用される英国の規
制に準拠しています。完全な適合宣言書につい
ては、次のサイトを参照してください。
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
安全上の留意項目
この製品を水の近くで使用しないでください。
お手入れは乾いた布を使用して行ってください。
修理が必要な際には、Boseカスタマーサービスにお問い合
わせください。製品に何らかの損傷が生じた場合、たとえ
ば電源コードやプラグの損傷、液体や物の内部への侵入、
雨や湿気などによる水濡れ、動作の異常、製品本体の落下
などの際には、ただちに電源プラグを抜き、修理をご依頼
ください。
万が一の事故や故障に備えるために、よく見えて手が届く
位置にあるコンセントに電源プラグを接続してください。
規制および法的情報
このデバイスは、FCC規則のパート 15およびカナダ イノベー
ション・科学経済開発省のライセンス適用免除RSS規則に
準拠しています。動作は次の2 つの条件に従う必要があり
ます: (1) 本装置は有害な干渉を引き起こしません。(2) 本装
置は、不適切な動作を招く可能性がある干渉を含め、いか
なる干渉も対応できなければなりません。
この記号は、製品が家庭ごみとして廃棄されて
はならず、リサイクル用に適切な収集施設に送
る必要があることを意味しています。適切な廃
棄とリサイクルにより、自然資源、人体の健康、
環境が保護されることになります。本製品の廃
棄およびリサイクルに関する詳細は、お住ま
いの自治体、廃棄サービス、または本製品を購
入された店舗にお問い合わせください。
製造日: シリアル番号の8桁目の数字は製造年を表します。
「4」は 2014年または 2024 年です。
輸入元: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D,
No. 2337 Gudai Rd. Minhang District, Shanghai 201100 | Bose Products B.V.,
Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands | Bose de México S. de R.L.
de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de
Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000 電話
番号: +5255 (5202) 3545 | Bose Limited (H.K.), 9F., No. 10, Sec.3, Minsheng
E. Road, Zhongshan Dist. Taipei City 10480, 電話番号 : +886-2-2514 7676|
Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent,
ME44QZ, United Kingdom
USB Type-C®およびUSB-C®は、USB Implementers Forumの登録商標
です。
Boseは Bose Corporationの商標です。| Bose Corporation Headquarters:
1-877-230-5639 | ©2024 Bose Corporation.本書のいかなる部分も、
書面による事前の許可のない複写、変更、配布、その他の
使用は許可されません。
ةيبرعلا
.اهب ظافتحاو مادختساو ةمسلاب ةصاخلا تاميلعتلا عيمج ةءارق ءاجرلا
.اهب لومعملا يبورو
أ
ا داحتا تاهيجوت تاطارتشا عيمج عم جتنملا ذه قفاوتي
:يلاتلا عقوملا يف لماكلا ةقباطملا نعإ ىلع روثعلا نكميو
wwwwww..BoseBose..comcom//compliancecompliance
ماعل اهب لومعملا يسيطانغمورهكلا قفاوتلا حئاول عيمج عم جتنملا اذه قفاوتي
ىلع روثعلا نكميو .اهب لومعملا ىرخ
أ
ا ةدحتملا ةكلمملا حئاول عيمجو 2016
wwwwww..BoseBose..comcom//compliancecompliance :يلاتلا عقوملا يف لماكلا ةقباطملا نعإ
ةمسلل ةمهم تاميلعت
.ءاملا نم برقلاب زاهجلا اذه مدختست
.فيظنتلا ءانثأ يف ةفاج شامق ةعطق ىوس مدختست
نم لكش يأب زاهجلا فلت دنع ةنايصلا ءارجإ بجي .نيلهؤم ةنايص دارفأ ىلإ ةنايصلا لامعأ عيمج ل
ِ
حأ
،زاهجلا ىلع ءايشأ طوقس وأ لئاس باكسنا وأ ،سباقلا وأ ،ةيئابرهكلا ةيذغتلا كلس فلت لثم ،لاكش
أ
ا
.هطوقس وأ ةيعيبط ةروصب هلمع مدع وأ ،ةبوطرلا وأ ،رطملل هضرعت وأ
ةيذغتلا سباق مادختسا دنع يروفلا ليغشتلل ةيلباقلا عضو يف لصفلا زاهج ىلع ءاقب
إ
ا بجي
.لصف زاهجك زاهجلا ةلصو وأ ةيئابرهكلا
ةينوناقلاو ةيميظنتلا تامولعملا
ةيسايقلا تافصاوملا ريياعمو ،ةيلارديفلا تاصتا ةئيه دعاوق نم 15 ةرقفلا عم زاهجلا اذه قفاوتي
عضخي .ادنك يف ةيداصتقا ةيمنتلاو مولعلاو راكتبا ةرازو صيخرت نم ةافعملا ةزهج
أ
ل ةيكلسلا
لبقي نأ (2)و ،راض لخادت ثودح يف زاهجلا اذه ب
ّ
بستي أ (1) :نييلاتلا نيطرشلل ليغشتلا
وحن ىلع هليغشت يف ب
ّ
بستي دق يذلا لخادتلا كلذ يف امب ،هلابقتسا متي لخادت
ّ
يأ زاهجلا اذه
.هيف بوغرم ريغ
بجي لب ،ةيلزنملا تايافنلا عم جتنملا نم صلختلا مدع بجي هنأ ينعي زمرلا اذه
ميلسلا صلختلا دعاسي .هريودت ةداع
إ
بسانم تايافن عمج قفرم ىلإ هميلست
نم
ٍ
ديزمل .ةئيبلاو ،ناسن
إ
ا ةحصو ،ةيعيبطلا دراوملا ةيامح ىلع ريودتلا ةداعإو
لاصتا ىجر
ُ
ي ،هريودت ةداعإو جتنملا اذه نم صلختلا ةقيرط لوح تامولعملا
يذلا رجتملا وأ ،تايافنلا نم صلختلا قفرم وأ ،كل ةعباتلا ةيلحملا ةيدلبلاب
.جتنملا اذه هنم تيرتشا
«4» مقرلا ريشي ذإ ؛عينصتلا ةنس ىلإ لسلسملا مقرلا يف نماثلا مقرلا ريشي :عينصتلا خيرات
.2024 وأ 2014 ىلإ
Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, :نيدروتسملا
Bose Products B.V., | No. 2337 Gudai Rd. Minhang District, Shanghai 201100
Bose de México S. de R.L. | Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands
de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de
:فتاهلا مقر Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000
Bose Limited (H.K.), 9F., No. 10, Sec. 3, Minsheng E. | +3545 (5202) 5255
| +7676 2514-2-886 :فتاهلا مقر ،Road, Zhongshan Dist. Taipei City 10480
Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4
4QZ, United Kingdom
.USB Implementers Forum ىدل ناتلجسم ناتيراجت ناتمع امه USB-C® و USB Type-C®
:Bose Corporation ةكرشل يسيئرلا رقملا | .Bose Corporation ةكرشل ةيراجت ةمع Bose دع
ُ
ت
.Bose Corporation ةكرشل ةظوفحم 2024 ماعل © رشنلاو عبطلا قوقح | 1-877-230-5639
نود ىرخأ
ٍ
ةقيرطب همادختسا وأ ،هعيزوت وأ ،هليدعت وأ ،ليلدلا اذه نم ءزج يأ خسن زوجي
.قبسم يباتك نذإ
worldwide.Bose.com/Support
m X s W
©2024 Bose Corporation, 100 The Mountain Road Framingham, MA 01701-9168 USA
AM876053-0010 Rev. 00
