1
20V AKKU-LAUBBLÄSER
Original-Bedienungsanleitung
DE
LB C20AW
ASYBL01200
LESEN UND VERSTEHEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG
Bewahren Sie alle Warnhinweise und Anweisungen zum
Nachlesen auf.
SEPARAT ERHÄLTLICH
2 3
Bitte lesen Sie vor der Montage und Inbetriebnahme
des Laubsauger die Betriebsanweisung sorgfältig
durch. Der Gebrauch des Produktes ohne Kenntnis der
Hinweise und Anweisungen ist gefährlich. Bewahren
Sie diese Anleitung an einem sicheren Platz auf, um sie
bei Bedarf stets zur Hand zu haben.
A
B
c
a
b
2
3
4
1
4 5
C
E
G
D
F
1
2
LB C20AW Original-Bedienungsanleitung
INHALTSVERZEICHNIS
Bestimmungsgemäße Verwendung 06
Allgemeine Sicherheitshinweise 06
Zusätzliche Sicherheitshinweise 14
Warnsymbole 21
Technische Daten 23
Gerätebeschreibung 24
Montage 25
Betrieb 25
Wartung und Lagerung 27
Fehlerbehandlung 27
CE-Konformitätserklärung 28
6 7
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Der Laubbläser ist zum Wegblasen von Blättern, Gras, Papier und ähnlichen
Materialien z. B. in Gärten, in Sportstadien, auf Parkplätzen und in Parkhäusern,
auf Wegen etc. bestimmt. Der Laubbläser ist nicht für den Einsatz in geschlossenen
Räumen bestimmt. Benutzen Sie Ihren Laubbläser nicht für andere Zwecke, da sich
hierdurch die Gefahr von Unfällen oder Schäden am Gerät erhöhen kann. Nehmen
Sie keine Veränderungen am Elektrowerkzeug vor.
Das Gerät ist ausschließlich für den beschriebenen Zweck bestimmt. Jegliche
anderweitige Verwendung gilt als Missbrauch. Der Hersteller haftet nicht für
Schäden oder Verletzungen jeglicher Art infolge der missbräuchlichen Verwendung
des Gerätes. Hierfür haftet ausschließlich der Benutzer/Bediener.
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG: Sämtliche Anweisungen sind zu lesen.
Fehler bei der Einhaltung der nachstehend aufgeführten
Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/
oder schwere Verletzungen verursachen.
Bewahren Sie diese Anweisungen gut auf.
Der nachfolgend verwendete Begriff ,,Elektrowerkzeug”
bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit
Netzkabel) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge
(ohne Netzkabel).
ARBEITSPLATZ
1. Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und
aufgeräumt. Unordnung und unbeleuchtete
Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.
2. Arbeiten Sie mit dem Gerät nicht in
explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich
brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Staub benden.
Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub
oder die Dämpfe entzünden können.
3. Halten Sie Kinder und andere Personen während der
Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung
können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.
ELEKTRISCHE SICHERHEIT
1. Der Anschlussstecker des Gerätes muss in die
Steckdose passen. Der Netzstecker darf in keener
Weise verändert werden. Verwenden Sie keine
Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten
Geräten. Unveränderte Netzstecker und passende
Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen
Schlages.
2. Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten
Oberächen, wie von Rohren, Heizungen, Herden und
Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch
elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.
3. Halten Sie das Gerät von Regen oder Nässe fern. Das
Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät erhöht das
Risiko eines elektrischen Schlages.
4. Zweckentfremden Sie das Netzkabel nicht, um
das Gerät zu tragen, aufzuhängen oder um den
Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie
das Netzkabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten
oder sich bewegenden Geräteteilen. Beschädigte
oder verwickelte Netzkabel erhöhen das Risiko eines
elektrischen Schlages.
5. Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien
arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel,
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
8 9
die auch für den Außenbereich zugelassen sind. Die
Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten
Verlängerungskabels verringert das Risiko eines
elektrischen Schlages.
6. Wenn sich Arbeiten mit einem Elektrowerkzeug in
feuchten Umgebungen nicht vermeiden lassen,
verwenden Sie eine Stromversorgung mit einer
Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD). Durch die
Verwendung einer RCD wird die Gefahr eines
elektrischen Schlags verringert.
SICHERHEIT VON PERSONEN
1. Seien Sie aufmerksam. Achten Sie darauf, was Sie
tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit
einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie des Gerät
nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einuss
von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen.
Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des
Gerätes kann zu ernsthaften Verletzungen führen.
2. Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und
immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönIicher
Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste
Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz,
je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges,
verringert das Risiko von Verletzungen.
3. Ungewollten Motorstart verhindern. Vor dem
Anschließen an eine Steckdose und/oder einen
Akku und vor dem Aufheben oder Transportieren
des Werkzeugs immer kontrollieren, ob der
Betriebsschalter ausgestellt ist. Unfälle sind
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
vorprogrammiert, wenn Sie Elektrowerkzeuge
mit einem Finger am Netzschalter tragen oder
Elektrowerkzeuge mit eingeschaltetem Netzschalter
an eine Steckdose anschließen.
4. Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder
Schraubenschlüssel, bevor Sie das Gerät einschalten.
Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem
drehenden Geräteteil bendet, kann zu Verletzungen
führen.
5. Überschätzen Sie sich nicht. Sorgen Sie für
einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das
Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Gerät in
unerwarteten Situationen besser kontrollieren.
6. Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine
weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare,
Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden
Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare
können von sich bewegenden Teilen erfasst werden.
7. Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen
montiert werden können, vergewissern Sie sich, dass
diese angeschlossen sind und richtig verwendet
werden. Das Verwenden dieser Einrichtungen
verringert Gefährdungen durch Staub.
SORGFÄLTIGER UMGANG UND GEBRAUCH VON
ELEKTROWERKZEUGEN
1. Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für
lhre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug. Mit
dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser
und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.
10 11
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
2. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter
defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr
ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss
repariert werden.
3. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor
Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile
wechseln oder das Gerät weglegen. Diese
Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten
Start des Geräts.
4. Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge
außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie
Personen das Gerät nicht benutzen, die mit diesem
nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht
gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich,
wenn Sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.
5. Pegen Sie das Gerät mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie,
ob bewegliche Geräteteile einwandfrei funktionieren
und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so
beschädigt sind, dass die Funktion des Gerätes
beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile
vor dem Einsatz des Gerätes reparieren. Viele
Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten
Elektrowerkzeugen.
6. Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber.
Sorgfältig gepegte Schneidwerkzeuge mit scharfen
Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind
leichter zu führen.
7. Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör,
Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
Anweisungen und so, wie es für diesen speziellen
Gerätetyp vorgeschrieben ist. Berücksichtigen.
8. Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die
auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von
Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen
Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen
führen.
UMGANG MIT AKKUWERKZEUGEN
1. Zum Laden ist ausschließlich das vom Hersteller
angegebene Ladegerät zu verwenden. Ein Ladegerät,
das für eine Art von Akkus geeignet ist, kann
bei Verwendung mit einer anderen Art von Akku
Brandgefahr verursachen.
2. Elektrowerkzeuge dürfen nur mit speziell dazu
bestimmten Akkus verwendet werden, da bei
der Verwendung anderer Akkus Verletzungsund
Brandgefahr entstehen kann.
3. Wenn der Akku nicht in Gebrauch ist, ist er von
Büroklammern, Münzen, Schlüssel, Nägel, Schrauben
und anderen kleinen Metallobjekten fernzuhalten,
die eine Verbindung zwischen den Polen bilden
können. Kurzschließen der Pole kann Brand oder
Verbrennungen verursachen.
4. Bei falschem Umgang mit dem Akku kann Flüssigkeit
aus dem Akku austreten. Die Berührung dieser
Flüssigkeit ist zu vermeiden. Bei Berührung den
betroffenen Körperteil mit Wasser abspülen. Bei
Berührung der Flüssigkeit mit den Augen muss
zusätzlich ärztliche Hilfe gerufen werden. Die Akku
12 13
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
kann Reizungen oder Verbrennungen verursachen.
SERVICE
Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug von einer qualizierten
Fachkraft unter Verwendung von Originalersatzteilen
reparieren. Dadurch wird die sichere Funktionsweise des
Elektrowerkzeuges gewährleistet.
TRAINING
1. Lesen Sie die Anleitungen sorgfältig. Machen Sie sich
mit der Steuerung und der richtigen Handhabung des
Gerätes vertraut.
2. Kindern, Personen mit eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeit oder mit
mangelnden Erfahrungen und Fachkenntnissen oder
Personen, die die vorliegenden Anweisungen nicht
kennen, muss die Nutzung des Geräts untersagt
werden.
3. Erlauben Sie niemals solchen Menschen die Nutzung
des Gerätes, die nicht mit diesen Anweisungen
vertraut sind.
4. Bedienen Sie das Gerät niemals, wenn andere
Menschen, ganz besonders Kinder, oder Tiere in der
Nähe sind.
5. Der Bediener oder Nutzer des Gerätes ist für mögliche
Unfälle oder Gefährdungen verantwortlich, die andere
Menschen oder deren Besitz treffen könnten.
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
VORBEREITUNG
1. Tragen Sie immer festes Schuhwerk und lange Hosen
während der Bedienung des Gerätes.
2. Tragen Sie keine locker sitzende Kleidung oder
Schmuckstücke, die in die Luftansaugöffnung
gesogen werden könnten. Halten Sie langes Haar von
der Ansaugöffnung entfernt.
3. Tragen Sie während des Betriebes eine Schutzbrille.
4. Um Reizungen durch Staub zu vermeiden, empfehlen
wir, einen Mundschutz zu tragen.
5. Überprüfen Sie die Batterien oder den Akkusatz
vor der Verwendung auf Schäden. Verwenden Sie
die Batterien oder den Akkusatz nicht, wenn sie
beschädigt sind.
6. Verwenden Sie das Gerät niemals mit defekten
Abdeckungen und Schutzvorrichtungen oder
ohne Sicherheitsvorrichtungen, wie z.B. ohne
angebrachtem Schmutzsammler.
WARTUNG UND LAGERUNG
1. Achten sie darauf, dass alle Schrauben, Muttern
und Bolzen fest angezogen sind. Nur kann für eine
entsprechende Gerätesicherheit gesorgt werden.
2. Ersetzen Sie verschlissene oder beschädigte Teile.
3. Verwenden Sie nur Originalersatz- und Zubehörteile.
4. Lagern Sie das Gerät nur an trockenen Orten.
14 15
ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE
• Lernen Sie Ihren Power Laubläser kennen. Lesen
Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
Kennen Sie sowohl die Anwendungsgebiete
und Beschränkungen, als auch die spezischen
möglichen Gefahrenquellen des Gebläses. Wenn Sie
diese Regeln befolgen, verringern Sie das Risiko für
Stromschläge, Feuer und Verletzungen.
• Setzen Sie das Gebläse nicht bei Regen oder anderen
feuchten Bedingungen ein. Wasser, das in das
Gebläse eindringt, erhöht das Risiko für Stromschläge
• Gestatten Sie nicht, dass das Gebläse als Spielzeug
benutzt wird. Besondere Aufmerksamkeit ist
erforderlich, wenn Kinder in der Nähe sind.
• Verwenden Sie das Gerät nur, wie es in dieser
Anleitung beschrieben wird. Verwenden Sie nur vom
Hersteller empfohlene Zubehörteile.
• Wenn der Laubbläser nicht so funktioniert wie er
sollte, wenn er fallen gelassen wurde, wenn er
beschädigt ist, wenn er im Freien liegen gelassen
wurde oder wenn er mit Wasser in Berührung
gekommen ist, dann bringen Sie ihn in ein
Servicezentrum.
• Berühren Sie das Ladegerät, einschließlich der
Stecker und der Ladestation, nicht mit nassen
Händen.
• Stecken Sie keine Objekte in irgendwelche Öffnungen.
Verwenden Sie das Gerät nicht mit blockierten
Öffnungen. Halten Sie die Öffnungen frei von Staub,
Flusen, Haaren und allem, was die Luftzirkulation
beeinträchtigen könnte.
ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE
• Halten Sie Ihr Haar, lockere Kleidung, Finger und alle
Körperteile von den Öffnungen und von beweglichen
Teilen fern. Lockere Kleidung, Schmuck oder langes
Haar können in die Belüftungsöffnungen gesogen
werden.
• Sichern Sie Ihr Haar oberhalb der Schultern, um dem
Verfangen in beweglichen Teilen vorzubeugen.
• Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie Treppen
säubern.
• Laden Sie Akkus nicht im Freien.
• Verwenden Sie zum Auaden nur das Ladegerät, das
vom Hersteller geliefert wurde.
• Lassen Sie das Gebläse nicht unbeaufsichtigt, wenn
der Akku eingelegt ist. Entfernen Sie den Akku, wenn
das Gebläse nicht benutzt wird und wenn Sie das
Gerät warten.
• Verwenden Sie das Gebläse nicht in
explosionsgefährdeten Umgebungen wie z.B. beim
Vorhandensein von entzündlichen Flüssigkeiten,
Gasen oder Stäuben. Gebläse erzeugen Funken, die
Stäube oder Dämpfe entzünden können.
• Verwenden Sie das akkubetriebene Gebläse nur mit
dem speziell bestimmten Akkusatz . Die Verwendung
von anderen Akkus birgt das Risiko in sich, das Feuer
entstehen könnte.
• Seien Sie wachsam, geben Sie darauf Acht, was Sie
tun und benutzen Sie Ihren guten Menschenverstand,
wenn Sie das Kraftgebläse verwenden. Verwenden
Sie das Gebläse nicht, wenn Sie müde sind,
16 17
ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE
sich unwohl fühlen oder unter dem Einuss von
Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein
Moment der Unachtsamkeit, kann zu ernsthaften
Personenschäden führen.
• Vermeiden Sie das unbeabsichtigte Starten des
Gerätes. Achten Sie darauf, dass der Schalter in
der gesperrten bzw. Aus-Stellung ist, bevor Sie
den Akkusatz einsetzen. Das Gebläse zu halten,
wenn Ihr Finger am Schalter ist, oder den Akkusatz
einzusetzen, wenn der Schalter auf der An-Stellung
ist, lädt Unfälle ein.
• Verwenden Sie eine Sicherheitsausrüstung.
Tragen Sie immer einen Augenschutz. Eine
Staubschutzmaske, rutschsichere Arbeitsschuhe, ein
fester Hut und ein Gehörschutz müssen für optimale
Arbeitsbedingungen getragen werden.
• Nicht auf Leitern, Dächern, Bäumen oder anderen
instabilen Untergründen verwenden. Durch einen
sicherer Halt auf festem Untergrund lässt sich der
Laubbläser auch in unerwarteten Situationen besser
unter Kontrolle halten.
• Achten Sie immer auf Ihre Füße und auf Kinder
oder Haustiere, wenn Sie den Akku vom Laubbläser
abnehmen. Ernsthafte Verletzungen könnten die
Folge sein, wenn der Akku herunterfällt. Entfernen
Sie den Akkusatz NIEMALS aus einer hohen Position
heraus.
• Verwenden Sie das Gebläse nicht, wenn der Schalter
sich nicht ein- oder ausschalten lässt. Ein Gebläse,
ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE
dass sich nicht durch den Schalter bedienen lässt, ist
gefährlich und muss repariert werden.
• Trennen Sie den Akkusatz vom Gebläse, bevor Sie
irgendwelche Anpassungen vornehmen, Zubehörteile
ändern oder das Gebläse verstauen. Solche
vorsorglichen Sicherheitsmaßnahmen verringern
die Gefahr, dass sich das Gebläse unbeabsichtigt
einschaltet.
• Schalten Sie alle Bedienelemente aus, bevor Sie den
Akkusatz entfernen.
• Nehmen Sie zuerst den Akku aus dem Gerät, bevor
Sie Blockaden versuchen zu lösen.
• Achten Sie auf falsch ausgerichtete oder fest sitzende
Bauteile, Bruchstellen und sonstige Umstände,
die die Funktion des Laubbläsers beeinträchtigen
können. Ein beschädigter Laubbläser muss vor dem
Gebrauch repariert werden. Viele Unfälle entstehen
durch schlecht gewartete Laubbläser.
• Halten Sie das Gebläse und seinen Griff trocken,
sauber und frei von Öl oder Fett. Verwenden sie zum
Säubern immer einen sauberen Lappen. Nehmen Sie
niemals Brems Benzin, erdölhaltige Produkte oder
irgendwelche starken Lösemittel, um das Gebläse
zu reinigen. Wenn Sie diese Regel befolgen, dann
reduziert sich die Gefahr, dass das Gehäuseplastik
spröde wird oder zerbricht.
• Tragen Sie immer eine Schutzbrille mit Seitenschutz.
Gewöhnliche Brillen haben nur stoßfeste Linsen. Sie
sind KEINE Schutzbrillen. Das Befolgen dieser Regel
verringert die Gefahr von Augenverletzungen.
18 19
ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE
• Schützen Sie Ihre Lungen. Tragen Sie eine Gesichts-
oder Staubmaske, wenn die Tätigkeit staubig ist.
Das Befolgen dieser Regel verringert die Gefahr von
schweren Personenschäden.
• Schützen Sie Ihr Gehör. Tragen Sie während längerer
Zeiten des Betriebs einen Gehörschutz. Das Befolgen
dieser Regel verringert die Gefahr von schweren
Personenschäden.
• Akkubetriebene Gebläse müssen nicht an eine
Steckdose angeschlossen werden. Deshalb sind
sie immer im Betriebszustand. Achten Sie auf
mögliche Risiken, wenn Sie das akkubetriebene
Gebläse nicht verwenden oder wenn Sie Zubehörteile
austauschen. Das Befolgen dieser Regel verringert
die Gefahr von Stromschlägen, Feuer oder schweren
Personenschäden.
• Tragen Sie robuste lange Hosen, lange Ärmel,
Stiefel und Handschuhe. Vermeiden Sie lockere
Kleidungsstücke und Schmuck, die sich in
beweglichen Teilen der Maschine oder des Motors
verfangen könnten.
• Bedienen Sie die Ausrüstung nicht barfuß oder
wenn Sie Sandalen oder ähnliche leichte Schuhe
tragen. Tragen Sie robustes Schuhwerk, das Ihre
Füße schützt und Ihnen bessern Halt auf rutschigen
Oberächen gibt.
• Akkus können bei Gegenwart einer Zündquelle,
wie z.B. einer Zündamme, explodieren. Um die
Gefahr für schwere Personenschäden zu verringern,
verwenden Sie niemals ein kabelloses Produkt
ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE
in der Gegenwart einer offenen Flamme. Ein
explodierter Akku kann Bruchstücke und Chemikalien
herumschleudern. Wenn sie diesen ausgesetzt sind,
dann spülen Sie sie unverzüglich mit Wasser ab.
• Bewahren Sie festen Stand und die Balance. Lehnen
Sie sich nicht über. Weites Überlehnen kann zum
Verlust des Gleichgewichts führen.
• Überprüfen Sie den Arbeitsbereich vor jedem
Gebrauch. Entfernen Sie alle Objekte, wie z.B. Steine,
zerbrochenes Glas, Nägel, Drähte oder Fäden, die
aus dem Gerät herausgeschleudert werden oder sich
im Gerät verfangen könnten.
• Richten Sie das Gebläserohr nicht auf Menschen
oder Tiere.
• Betreiben Sie das Gerät niemals ohne die
entsprechenden Zubehörteile. Achten Sie immer
darauf, dass das Gebläserohr installiert ist.
• Das Gebläse sollte immer im Haus und an einem
trockenen, sicheren Platz außerhalb der Reichweite
von Kindern gelagert werden, wenn es nicht
verwendet wird.
• Halten Sie alle unbefugten Personen, Kinder und
Tiere mindestens 15m vom Gerät fern.
• Die Wartung des Gebläses darf nur von qualizierten
Instandsetzungsfachleuten durchgeführt werden. Die
durch unqualizierte Leute durchgeführte Wartung
und Instandhaltung, kann zu Verletzungsgefahr
führen.
• Bei der Instandsetzung des Gebläses dürfen nur
20 21
ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE
identische Ersatzteile verwendet werden. Befolgen
Sie die Hinweise im Kapitel Wartung dieser
Bedienungsanleitung. Die Verwendung von nicht
zugelassenen Teilen oder ein Nichtbefolgen der
Wartungsanleitung, kann zu Stromschlägen oder
Verletzungen führen.
• Verwenden Sie das Gebläse niemals in der Nähe von
Feuer oder heißer Asche. Die Verwendung in der Nähe
von Feuer oder heißer Asche kann zur Ausbreitung
des Feuers und damit zu schweren Verletzungen und/
oder Sachschäden führen.
• Verwenden Sie das Gebläse niemals, um damit
Chemikalien, Düngemittel oder andere toxische
Substanzen zu verteilen. Das Verteilen solcher Stoffe
kann zu schweren Verletzungen beim Bediener der
Maschine oder bei Passanten führen.
• Legen Sie das Gebläse niemals auf eine Oberäche,
außer auf eine harte und saubere, wenn der Motor
noch läuft. Kies, Sand und andere kleine Dinge
könnten durch den Lufteinlass angesaugt und dann
auf den Bediener oder Passanten geschleudert
werden, was zur Verletzungsgefahr führt.
• Heben Sie diese Anleitung auf. Schlagen Sie
gegebenenfalls darin nach und verwenden Sie
sie, um Andere in die Verwendung des Gerätes
einzuweisen. Falls Sie dieses Werkzeug an Andere
verleihen, händigen Sie ihnen auch diese Anleitung
aus, um einem Missbrauch des Geräts und möglichen
Verletzungen vorzubeugen.
WARNSYMBOLE
Sicherheitssymbole
In dieser Anleitung werden verschiedene Symbole
verwendet, die Sie auf mögliche Gefahren hinweisen
sollen. Es ist wichtig, dass Sie die Sicherheitssymbole
kennen und die zugehörigen Erklärungen verstanden
haben. Die Warnhinweise selbst vermeiden keine
Gefahren und können angemessene Verfahren zur
Unfallverhütung nicht ersetzen.
WARNUNG :
Lesen Sie vor Benutzung dieses
Geräts unbedingt alle Sicherheitshinweise in dieser
Bedienungsanleitung und studieren Sie auch die
Sicherheitssymbole für „
GEFAHR
“, „
WARNUNG
“
und „
ACHTUNG
“. Wenn die nachfolgenden
Anweisungen nicht beachtet werden, besteht die
Gefahr eines Stromschlags, Brands und/oder die
Gefahr schwerer Verletzungen.
SICHERHEITSSYMBOLE :
Indicate
GEFAHR,
WARNUNG,
oder
ACHTUNG.
Können zusammen mit
anderen Symbolen oder Bildzeichen verwendet werden.
Bedeutung der symbole
Die folgende Tabelle zeigt und beschreibt
Sicherheitssymbole, die auf diesem Gerät erscheinen
können. Bitte lesen und befolgen Sie alle Anweisungen in
der Bedienungsanleitung, bevor Sie versuchen, das Gerät
zu bedienen.
22 23
WARNSYMBOLE
Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss
der Be- nutzer die Bedienungsan- leitung vor der
Benutzung des Gerätes gelesen und verstanden
haben.
Vorsichtsmaßnahmen, die Ihre Sicherheit
betreffen.
Nicht im Regen verwenden oder bei Regen im
Freien liegen lassen.
Tragen Sie immer eine Schutzbrille, möglichst mit
Seitenschutz, und einen Gesichtsschutz, wenn Sie
das Gerät bedienen.
Gegarandeerd gelu- idvermogensniveau Geluidsemis-
sie voor de omgeving volgens de Richtlijnen van de
Europese Gemeenschap.
Modell LB C20AW
Nennspannung
20 V
max. Blasgeschwindigkeit 200 km/h
Luftmenge 120 m
2
/h
Gewicht des Laubbläsers 1.7 kg
Gemessener Schallleistungspegel L
pA
83.5 dB(A) K=3 dB(A)
Schalldruckpegel am Ohr des Bedieners
L
wA
94.4 dB(A) K=3 dB(A)
Garantierter Schallleistungspegel L
wA
99 dB(A)
Vibration 1.976 m/s
2
, K=1.5 m/s
2
Der angegebene Schwingungsgesamtwert wurde in Übereinstimmung mit einer
Standardtestmethode gemessen und kann verwendet werden, um Werkzeuge miteinander zu
vergleichen.
Der angegebene Schwingungsgesamtwert kann auch als einleitende Feststellung der
Belastung verwendet werden.
HINWEIS:
Die Schwingungs-Emission während der tatsächlichen Arbeit mit dem
Elektrowerkzeug kann vom angegebenen Wert abweichen. Um den Bediener zu schützen,
sollte man unter den tatsächlichen Bedingungen Handschuhe und Gehörschutz tragen.
TECHNISCHE DATEN
99
24 25
GERÄTEBESCHREIBUNG
Teileliste (Abb. A)
1. Unteres Rohr
2. Ein/Aus-Hebel
3. Tragegriff
4. Akkuaufnahme
Prüfen Sie die mitgelieferten Teile (Abb. B)
Packen Sie das Gerät vorsichtig aus und prüfen Sie, ob die folgenden Teile komplett
vorhanden sind:
a. 20V Akku-laubbläser
b. Unterrohr
c. Bedienungsanleitung
WARNUNG :
Falls Teile beschädigt sind oder fehlen, nehmen Sie dieses Gerät erst
in Betrieb, wenn die fehlenden Teile vorhanden bzw. ausgetauscht sind. Wird diese
Warnung nicht befolgt, besteht die Gefahr schwerer Verletzungen.
HINWEIS
: Führen Sie die Verpackung gemäß geltenden Recycling-Bestimmungen
der Wiederverwertung zu.
MONTAGE
Montieren des unteren Rohres
WARNUNG: Bevor Sie Teile montieren: Denken Sie immer daran, den Akku zu
entnehmen.
1. Richten Sie das breite Ende des Laubbläserrohrs an der vorderen Öffnung des
Laubbläsers aus. (Abb. C)
2. Schieben Sie das Bläserrohr über die Ausblasöffnung, bis der Feststellknopf am
Laubbläser in der Öffnung am Rohr steckt. (Abb. D)
Akku einsetzen (Abb. E)
1. Die Vertiefungen am Akku mit den passenden Stegen an der Aufnahmebuchse des
Geräts uchten lassen.
2. Mit etwas Nachdruck denn Akku bis zum Einrasten einführen.
Akku aus dem Gerät nehmen (Abb. F)
1. Den Akku-Entriegelungsknopf drücken.
2. Den Akku aus dem Gerät nehmen.
Vor dem Starten überprüfen!
GEFAHR! Verletzungsgefahr! Das Gerät darf nur in Betrieb genommen werden, wenn keine
Fehler gefunden werden. Ist ein Teil defekt, muss es unbedingt vor dem nächsten Gebrauch
ersetzt werden.
Überprüfen Sie die Sicherheitseinrichtungen und den sicheren Zustand des Gerätes:
– Prüfen Sie alle Teile auf festen Sitz.
– Prüfen Sie, ob es sichtbare Defekte gibt: gebrochene Teile, Risse usw.
EIN-/AUSSCHALTEN DES LAUBBLÄSERS
Einschalten
Stellen Sie den Schalter zum Starten auf EIN (I). (Abb. G)
Ausschalten
Stellen Sie den Schalter zum Stoppen auf AUS (O).
BETRIEB
26 27
BETRIEB DES LAUBBLÄSERS
1. Blasen Sie an den Außenkanten des Schmutzhaufens entlang, damit die Laubreste nicht
verstreut werden. Blasen Sie niemals direkt in die Mitte eines Haufens.
2. Um den Lärmpegel zu reduzieren, begrenzen Sie die Anzahl der zu einer Zeit
verwendeten Ausrüstungsteile.
3. Verwenden Sie Harken und Besen, um den Schutt vor dem Wegblasen zu lockern. Unter
staubigen Bedingungen befeuchten Sie die Oberächen etwas, wenn Ihnen Wasser zur
Verfügung steht.
4. Sparen Sie Wasser, indem Sie ein Kraftgebläse anstelle von Wasserschläuchen bei vielen
Rasen- und Gartenarbeiten einsetzen – z.B. auch bei Wasserrinnen, Gittern, Terrassen,
Rosten, Vordächern und allgemein im Garten.
5. Geben Sie auf Kinder, Tiere, offene Fenster oder frisch gewaschene Autos Acht. Blasen
Sie den Schmutz vorsichtig weg.
6. Säubern Sie den Ort nach der Benutzung des Gebläses oder anderer Geräte. Entsorgen
Sie den Schutt ordnungsgemäß
BETRIEB
WARTUNG UND LAGERUNG
WARNUNG:
Verwenden Sie für die Wartung nur identische Ersatzteile. Die Verwendung
anderer Teile kann Unfälle und Schäden am Gerät hervorrufen. Um die Sicherheit
und Zuverlässigkeit zu gewährleisten, sollten alle Reparaturen nur von qualifizierten
Servicetechnikern durchgeführt werden.
WARNUNG:
Um ernsthafte Personenschäden zu vermeiden, entfernen Sie immer den
Akkusatz aus dem Produkt, wenn Sie das Gerät säubern oder Wartungsarbeiten vornehmen.
LAUFENDE WARTUNGSARBEITEN
Vermeiden Sie es, Lösungsmittel bei der Säuberung
der Plastikteile zu verwenden. Die meisten Kunststoffe sind anfällig für Schäden durch die
vielen Arten von im Handel erhältlichen Lösungsmitteln. Die Teile könnten beschädigt werden.
Nehmen Sie einen sauberen Lappen, um Schmutz, Staub, Öl, Fett usw. zu entfernen.
WARNUNG:
Lassen Sie niemals Bremsflüssigkeit, Benzin, erdölhaltige Produkte,
durchdringende Öle usw. in Kontakt mit den Plastikteilen kommen. Chemikalien können
Plastik beschädigen, angreifen oder zerstören, was zu ernsthaften Personenschäden führen
kann.
LAGERUNG
1. Entfernen Sie alle Fremdkörper von den Lufteintrittsöffnungen des Gebläses.
2. Lagern Sie das Gerät im Haus an einem Ort, der nicht für Kinder erreichbar ist. Halten
Sie es von zersetzenden Mitteln wie Gartenchemikalien oder Tausalzen fern.
FEHLERBEHANDLUNG
PROBLEM GRUND LÖSUNG
Das Gebläse funktioniert
nicht.
Der Akkusatz ist nicht in das
Gebläse eingesetzt.
Legen Sie den Akkusatz in das
Gebläse ein
Kein elektrischer Kontakt
zwischen Gebläse und Akku
Entnehmen Sie den Akku,
überprüfen Sie
die Kontakte und setzen Sie ihn
wieder ein.
Der Akkusatz ist leer Laden Sie den Akkusatz auf.
Der Akkusatz oder das
Gebläse sind zu heiß.
Kühlen Sie den Akkusatz und das
Gebläse, bis die Temperatur unter
50 °C fällt.
Das Gebläse funktioniert
nicht.
Starke Abnutzung des
Gebläsemotors
Kontaktieren Sie das Yard force
Servicezentrum für eine Reparatur.
Die Lufteintrittsöffnung ist
durch Schmutz blockiert.
Entfernen Sie den Akku und
säubern Sie die Öffnungen
28
CE DECLARATION
Gemäß den Bestimmungen der Richtlinien des Rates
Wir
MEROTEC GmbH,
Otto-Brenner-Straße 8,
47877 Willich/ Deutschland
Erklären hiermit, dass unser Produkt:
Bezeichnung der Maschine: 20V AKKU-LAUBBLÄSER
Modell No. LB C20AW / ASYBL01200
Funktion: Blätter blasen
Den wesentlichen Anforderungen von Arbeitsschutz und Arbeitssicherheit
gemäß der nachfolgenden Richtlinien entspricht:
Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EU
RoHS-Richtlinie 2011/65/EU *)
Outdoor Richtlinie, geändert durch 2005/88/EG Konformitätsbewertungsverfahren: 2000/14/
EG-Anhang VI
Schalldruckpegel: 94.4 dB (A) K=3 dB (A)
Erklärter garantierter Schallleistungspegel: 99 dB (A)
Die in diesem Zusammenhang geltenden Normen:
EN 60745-1:2009+A11:2010
EN ISO 12100:2010
EN 55014-1:2006+A2:2011
EN 55014-2:2015
Bevollmächtigter Unterzeichnender
Datum:
20.03.2020
Unterschrift:
________________________
Ort: Willich
Name:
Roland Menken
Geschäftsführer
MEROTEC GmbH,
Otto-Brenner-Straße 8,
47877 Willich/ Deutschland
*) Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie
2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 zur Beschränkung
der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in
Elektro- und Elektronikgeräten.
