Loading ...
Loading ...
Loading ...
13
13
IMPORTANT
COURROIE OU ROULEAU-BROSSE :
Comment retirer et remplacer la courroie/le
rouleau-brosse
Pour réduire les risques de blessures causées par des
pièces en mouvement, débrancher l’appareil avant d’en
effectuer l’entretien.
MISE EN GARDE
How to Replace
Remplacement
5.9
5.9
5.10
5.10
5.11
5.11
5.12
5.12
5.10 Pull both brushrolls toward user to remove from unit.
5.11 Remove belt. Dispose of old belt.
5.12 Slip brushrolls through belt. NOTE: Place belt on rounded
areas of brushrolls without brushes.
Place new belt on motor shaft.
5.13 The belt must be wrapped around the motor shaft pin and
NOT the smaller pin. Belt must be installed underneath this
pin, not over it. When correctly installed belt will go between
the 2 pins. See fig 5.13 for CORRECT orientation of belt on
shaft.
5.14 Shows the INCORRECT belt installation.
5.10 Tirer les deux rouleaux-brosses vers soi pour les retirer
de l’appareil.
5.11 Retirer la courroie. Jeter la vieille courroie.
5.12 Insérer les rouleaux-brosses à travers la courroie.
NOTA : Placer la courroie sur les zones arrondies des
rouleaux-brosses une fois les brosses enlevées.
Placer la courroie neuve sur l’arbre du moteur.
IMPORTANT
Rotate brushrolls manually to make sure belt is not
twisted or pinched.
IMPORTANT
IMPORTANT
BELT OR BRUSHROLL: How to Remove and Replace
5.5
5.5
5.6
5.6
5.16
5.16
5.7
5.7
5.8
5.8
5.13
5.13
5.15
5.15
Belt: What to Buy
For replacement belts please order part number
440005535 or to locate a dealer nearest you, please
call 1-800-944-9200 or visit our website at www.
hoover.com
Courroie : Quoi acheter
Pour obtenir des courroies de rechange, commander
le numéro de pièce 440005535, ou pour trouver le
détaillant le plus près, composer le 1 800 944-9200
ou visiter le site Web www.hoover.com.
How to Remove
5.5 Flip cleaner on its back to expose bottom of cleaner.
5.6 To remove belt cover, use Phillips screwdriver to remove
the eight screws. Belt cover is 2 parts. Arrows show location
of screws. NOTE: Screw locations are numbered on belt
covers.
5.7 Remove first piece after unscrewing 4 screws.
5.8 Remove second piece of belt cover from unit.
NOTE: Wheel is intended to be removed with belt cover.
5.9 Gently remove belt from motor shaft.
Retrait
5.5 Retourner l’appareil sur le dos pour exposer la base.
5.6 Pour retirer le couvercle de la courroie, utiliser un
tournevis Phillips afin de dévisser les huit vis. Le couvercle de
la courroie comprend deux parties. Des flèches indiquent
l’emplacement des vis. NOTA : Les emplacements des vis
sont numérotés sur les couvercles de la courroie.
5.7 Retirer la première partie après avoir dévissé quatre vis.
5.8 Retirer la deuxième partie du couvercle de la courroie de
l’appareil.
NOTA : La roue doit être retirée avec le couvercle de la
courroie.
5.9 Retirer doucement la courroie de l’arbre du moteur.
CAUTION
! !
! !
Brush rolls must be rotated to ensure the belt is properly
installed. The belt should be moving as the brush rolls are
rotated. If the brush rolls do not rotate easily then the belt
may not be installed correctly.
Il faut tourner les rouleaux-brosses pour s’assurer que la
courroie est correctement installée. La courroie devrait
bouger en même temps que les rouleaux-brosses. Si les
rouleaux-brosses ne tournent pas facilement, il est pos-
sible que la courroie ne soit pas installée correctement.
Pour éviter de vous blesser avec les pièces en mouvement,
débranchez l’appareil avant de procéder à son entretien.
To reduce the risk of injury from moving parts - Unplug
before servicing.
With belt in place, pull and slide brushrolls into unit, making
sure that the brushrolls end caps are in the correct orientation.
5.15 Belt cover section that has the wheel on it must be
attached first. This is to ensure the belt is sitting on the pulley
correctly. If the belt is not on the pulley correctly the belt will
be damaged very quickly.
5.16 Replace belt cover. Secure by replacing all screws.
Une fois la nouvelle courroie installée, tirer sur les rouleaux-
brosses et les faire glisser dans l’appareil en veillant à ce que
les extrémités des rouleaux-brosses soient orientées cor-
rectement.
5.13 The belt must be wrapped around the motor shaft pin
and NOT the smaller pin. Belt must be installed underneath
this pin, not over it. When correctly installed belt will go
between the 2 pins. See fig 5.13 for CORRECT orientation of
belt on shaft.
5.14 Replacer le couvercle de la courroie. Revisser toutes les
vis. Une fois la nouvelle courroie installée, tirer les rouleaux-
brosses et les faire glisser dans l’appareil en veillant à ce que
les extrémités des rouleaux-brosses soient orientées cor-
rectement.
5.15 La section du couvercle de la courroie où se trouve la
roue doit être fixée en premier. Ceci permet de veiller à ce que
la courroie repose correctement sur la poulie. Si la courroie
n’est pas correctement placée sur la poulie, elle
s’endommagera très rapidement.
5.16 Replacer le couvercle de la courroie. Revisser toutes les
vis.
5.14
5.14
Loading ...
Loading ...