设 计
DESIGN
周军
2012.8.31
校 对
CO.BY
毛娅男
图号/物料编码 PART NO.
标准化
STANDARD 马凯
图纸名称 PART NAME
Hotpoint-Ariston, FXD 825 F,
FXD 822 F
说明书
业务
seller
杨志成
图样标记
REL
版本号
REV.NO.
重量(g)
WEIGHT
比例
scale
材料 MATERIAL
封面彩印，内文黑白
批 准
AUTHORI
ZE
于清
共 页
TOTAL SHEETS
第 页
NO. OF SHEETS
美的冰箱事业部
MIDEA REFRIGERATION
DIVISION
标记
M
ARKER
1
1:1
变更内容
修改日期 签名
1.尺寸：16K；
2.印刷颜色：
封面100g彩印，内文80g黑白；
3.符合美的冰箱事业的最新版《QMB-GC08.007 有害物质管理规定》的限值要求；
4.样板需送设计部门封样。
技术要求
16131000A01742
1 版面更新，自MO-273898开始执行 2016.12.6 熊光耀
FXD 825 F
FXD 822 F
17
2
3
WARNING:
WARNING:
WARNING:
WARNING:
600
4
5
Tra n s p o rt a n d P la c i n g o f Yo u r R e frig e ra to r
P la c in g
K e e p Yo u r R e frig era to r Sta n d in g
Transport
Don't connect your refrigerator to the power supply immediately after it isplaced
vertically .You should keep it standing for at least 6 hours before switching it on
in order to ensure it running well.
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
1.5A
220-240V~ 50Hz
N-ST
FXD 822 F
Mod.
Indesit
Company
S/N 303080001
Total
vol.
Gross
Freez
570 L
Class
Classe
R600a
Refr. kg.
kg.Freez
Freez. Capac
10kg/24h
Made In China
00849000000
Net
Refr
542 L
422 L
120L
0.075
defrost heater 250W
wattage of lamp 3.3W
Whirlpool EMEA S.p.A. Via Carlo Pisacane 1 - 20016 Pero (MI), Italy
Table des matières
Sécurité ..................................................................................................................................................3
Pour les utilisateurs ................................................................................................................................4
Description du produit.............................................................................................................................7
Installation ..............................................................................................................................................9
Poignées de la porte.............................................................................................................................15
Effectuer des petits réglages entre les portes ......................................................................................16
Introduction des fonctions de votre réfrigérateur..................................................................................17
Introduction des fonctions de votre réfrigérateur..................................................................................18
Solutions aux problèmes ......................................................................................................................19
FXD 825 F
FXD 822 F
- 2 -
Attention
Le réfrigérateur que vous venez d'acheter pourrait être légèrement différent de celui qui est présenté
dans les schémas de ce manuel. Toutefois, la conception globale est la même.
Veuillez lire les informations concernant son fonctionnement. Ce réfrigérateur est conçu uniquement
pour un usage domestique.
La che du réfrigérateur que vous avez acheté pourrait être différente de celle présentée dans ce manuel
puisque la che est fonction des spécications électriques de votre pays.
- 3 -
Sécurité
Pour les enfants
Veuillez empêcher aux enfants d'entrer ou de monter sur le réfrigérateur de peur de s'y bloquer à
l'intérieur et de se faire mal en cas de chute de l'appareil.
Éloignez les enfants du réfrigérateur lors de l'ouverture et de la fermeture des portes.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que par les personnes ayant
des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience à condition qu'ils
aient été formés sur l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'ils comprennent les risques y relatifs.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent
pas être effectués par les enfants sans supervision.
Attention
AVERTISSEMENT : Le réfrigérateur doit être déconnecté de la source d'alimentation électrique avant
toute tentative d'installation d'accessoire.
AVERTISSEMENT : N’utilisez pas les équipements mécaniques ou d’autres méthodes en dehors de
ceux recommandés par le fabricant pour accélérer le processus de dégivrage.
AVERTISSEMENT : N’utilisez pas les appareils électriques, en dehors du modèle recommandé par le
fabricant, dans les compartiments de stockage d'aliments.
AVERTISSEMENT : Le réfrigérant R600a et le matériau de moussage utilisés dans le réfrigérateur
sont inammables. Tous les déchets et les réfrigérateurs mis au rebut doivent se trouver à l’écart des
ammes nues. De même, ils ne doivent pas être brûlés.
AVERTISSEMENT : Les ouvertures d’aération de la pièce ou de la salle dans laquelle se trouve
l'appareil doivent être libres de toute obstruction.
Mise au rebut approprié de cet appareil
Mise au rebut approprié de cet appareil
Ce signe signie que ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les autres ordures
ménagères dans l’UE. Dans l’optique d’éviter tout préjudice écologique ou à la santé
humaine causé par une mise au rebut non appropriée, recyclez cet appareil de façon
responsable an de promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles.
Pour retourner votre ancien appareil, utilisez les systèmes de retour et de collecte
ou veuillez contacter le revendeur auprès de qui vous avez acheté l'appareil. Les
revendeurs peuvent en effet procéder au recyclage
- 4 -
Pour les utilisateurs
Ne débranchez jamais la che en tirant le câble d'alimentation. Il faut toujours tenir la che pour l'enlever
de la prise Le câble d'alimentation ne doit pas être placé sous le réfrigérateur ou les pieds. Lorsque le
réfrigérateur est éloigné du mur, évitez d'appuyer ou d'endommager le câble d'alimentation. Lorsque
le câble d'alimentation est endommagé ou vétuste, évitez de continuer à l'utiliser. Lorsque le câble
d'alimentation est vétuste ou endommagé, vous devez le remplacer dans l'atelier de réparation choisi
par le fabricant.
En cas de fuite du gaz de houille ou des autres gaz inammables, fermez le robinet. Ouvrez la porte
et les fenêtres. Évitez de tirer ou d'insérer la che du réfrigérateur ou des autres appareils électriques.
Évitez de mettre les substances inammables, explosives, volatiles ou des substances fortement corro-
sives dans le réfrigérateur pour éviter d'endommager l'appareil, de déclencher un incendie ou d'autres
accidents.
Évitez d'utiliser le solvant inammable à proximité du réfrigérateur pour éviter un incendie.
Pour assurer la sécurité, il est déconseillé de placer la prise électrique, le régulateur de tension, le four
à micro-onde et d'autres appareils électriques au dessus du réfrigérateur. N'utilisez pas les appareils
électriques à l'intérieur du réfrigérateur (excepté le modèle recommandé) an d'éviter l'interférence
électromagnétique ou d'autres accidents.
Lorsque le réfrigérateur commence à fonctionner, ne touchez pas la surface froide du compartiment
congélateur notamment avec les mains mouillées pour éviter les blessures.
L'écart entre les portes et entre la porte et la carrosserie frigorique est petit. Évitez de mettre vos ma-
ins entre ces zones pour éviter la pression des doigts. Lorsque vous ouvrez la porte du réfrigérateur,
éloignez les enfants.
Évitez d'asperger l'eau pour rincer le réfrigérateur. Évitez de placer le réfrigérateur dans une zone
mouillée ou facilement aspergeable an de préserver la fonction d'isolation électrique de l'appareil.
Évitez de démonter ou de réformer le réfrigérateur vous même. Ne jamais endommager le tuyau de
réfrigération. Veuillez faire réparer le réfrigérateur par des professionnels.
Évitez de mettre des substances liquides contenues dans les bouteilles ou les récipients fermés dans le
congélateur. Il s'agit par exemple des bouteilles de bières ou des boissons car les lézardes explosives
qui surviennent lors de la congélation causent d'autres pertes.
Débranchez la che en cas de coupure de courant ou de nettoyage. Allumez l'alimentation après au
moins cinq minutes pour éviter que le démarrage répété n'endommage le compresseur.
Lorsque le réfrigérateur est hors service, veuillez retirer la porte de l'appareil, enlever le joint de la porte
et les étagères. Placez-les dans un endroit approprié pour que les enfant ne jouent pas à l'intérieur et
causent des accidents.
Ce produit est un réfrigérateur domestique et est uniquement approprié pour le stockage des aliments
conformément aux normes d'état. Il peut être utilisé à d'autres ns comme par exemple le stockage du
sang, des aliments, des produits biologiques...
- 5 -
Transport et disposition de votre réfrigérateur
Transport
Tenir droit et éviter les pressions et les vibrations pendant le transport. Évitez de former un angle
dépassant 45 degrés lors du transport.
Évitez que la porte ou la partie supérieure subisse une grande pression pendant le transport, dans le
cas contraire, elle pourrait se déformer.
Disposition
Placez votre réfrigérateur dans une zone bien ventilée et à l'abri des sources de chaleur et de la lumière
directe du soleil. Ne placez pas votre appareil dans une zone humide ou mouillé an d'éviter la rouille
et l'affaiblissement de l'effet d'isolation.
Il doit avoir un espace d'au moins 30 cm au niveau de la partie supérieure de votre ventilateur. Il doit
également avoir un espace d'au moins 10 cm entre les deux côtés et l'arrière de l'appareil par rapport
aux murs adjacents. Cette exigence facilite l'ouverture et la fermeture de la porte ainsi que l'émission
de la chaleur.
Le réfrigérateur doit être disposé sur une surface plate et ferme (si la surface n'est pas plate, vous pou-
vez utiliser les pieds de nivellement pour le réglage).
Maintenez votre réfrigérateur debout
Ne connectez pas votre réfrigérateur à la source d'alimentation une fois qu'il est placé verticalement.
Vous devez le maintenir debout pendant au moins 6 heures avant de le mettre en marche pour garantir
son bon fonctionnement.
Assurez-vous que le câble d'alimentation n'est pas coincé par le réfrigérateur ou par d'autres objets an
d'éviter les accidents découlant des défaillances de câbles d'alimentation. Veuillez vérier la plage de
tension de votre réfrigérateur par rapport à l'alimentation électrique ambiante avant la mise en marche.
- 6 -
Nettoyage et entretien
Entretien et nettoyage de réparation
du réfrigérateur
Nettoyez régulièrement la poussière l'arrière du réfrigérateur et la terre.
Nettoyez régulièrement l'espace intérieur du réfrigérateur pour éviter toute odeur désagréable.
Avant le nettoyage, débranchez la che et utilisez des tissus doux ainsi que des détergents neutres.
Nettoyez avec de l'eau propre. Il est recommandé de nettoyé tous les six mois.
N'utilisez jamais les substances suivantes pour nettoyer l'espace intérieur du réfrigérateur :
Les détergents alcalins ou légèrement alcalinisés (cela pourrait provoquer la ssuration des pièces
plastiques).
Savon en poudre, benzoline, diluant, alcool... (cela pourrait endommager les pièces plastiques).
Essuyez immédiatement l'huile comestible ou l'arôme (cela pourrait causer la ssuration des pièces
plastiques).
Lumières et remplacement
Le remplacement doit être effectué par les professionnels.
Le compartiment réfrigérateur conserve la fraîcheur grâce à l'onde optique (uniquement pour
certains modèles).
Conserver l'onde optique fraîche— Utilisez la lampe de l'onde optique pour maintenir la photosynthèse
des fruits et des légumes ainsi que la période de croissance tout en les maintenant frais.
Arrêt
Lorsque le réfrigérateur n'est pas utilisé pendant un bon bout de temps :
Débranchez le câble d'alimentation pour éviter qu'il ne devienne vétuste et cause un court circuit ou un
incendie.
Nettoyez l'espace intérieur du réfrigérateur
Ouvrez la porte pendant un certain temps pour le séchage. Fermez la porte avec un écart à gauche pour
éviter des odeurs désagréables.
Coupure de courant
Réduisez le temps d'ouverture de la porte pendant les pannes électriques. Ne mettez également pas
les aliments frais dans le réfrigérateur.
Mise au rebut
Lorsque vous mettez un réfrigérateur non utilisé au rebut, enlevez le joint de la porte pour éviter le blo-
cage des enfants à l'intérieur de l'appareil.
Danger
Risque de blocage des enfants Avant d'éliminer votre vieux réfrigérateur ou congélateur:
1. Enlevez les portes.
2. Laissez les étagères en place pour empêcher aux enfants de facilement grimper à l'intérieur.
13.
- 8 -
1. Porte gauche du compartiment du
réfrigérateur
2. Cantilever
3. Faisceau de rotation
4. Cantilever coulissant
5. Tiroir de fruit et de légume
6. Petit tiroir
7. Grand tiroir
8. Poignée du tiroir
9. Pied de mise à niveau
10. Interrupteur pour lampe du compartiment
réfrigérateur
11. Lampe supérieure pour compartiment
réfrigérateur
12. Porte droite pour compartiment du
réfrigérateur
13. Boîte de beurre
14. Plaque de couverture du conduit d'air
15. Cantilever plié
16. Lampe latérale pour le compartiment
réfrigérateur
17. Bouteille gallon (avec support d'œuf )
18. Porte bouteille de forme spéciale
19. Lampe supérieure pour compartiment
congélateur
20. Porte supérieure du compartiment
congélateur
21. Porte inférieure pour compartiment
congélateur
22. Couvercle décoratif pour bas de porte
- 9 -
Installation
Enlevez tous les matériaux d’emballage
avant de commencer à utiliser le nouveau
réfrigérateur. Il s’agit entre autres de la
base en mousse et du ruban adhésif
qui maintiennent les accessoires du
réfrigérateur à l’intérieur et à l’extérieur.
Nettoyez les parties intérieure et extérieure
du réfrigérateur avec un tissu mouillé (une
petite quantité de détergent pourrait être
ajoutée dans de l’eau chaude pour laver
le tissu qui est ensuite rincé avec de l'eau
propre);
Apprêtez une prise femelle bipolaire
avec contact de mise à la terre pour le
réfrigérateur. Elle ne doit pas être branchée
sur une fiche multiple avec d’autres
appareils électriques;
Branchez la prise terre ! Le pôle terre de la
prise doit avoir un câble de mise à la terre
de bonne qualité.
Ouvrez la carrosserie frigorique et sortez
les accessoires (couvercle décoratif pour
le bas de la porte) ainsi que trois vis dans
le sac d’emballage. Installez-les ensuite
sur le bas de la porte tel qu’indiqué sur le
diagramme schématique de droite.
Le couvercle décoratif de la porte est utilisé
comme un ornement. Vous pouvez décider
de ne pas l'installer. Cela n'inuence donc
pas les performances du réfrigérateur,
encore mois son état.
Couvercle décoratif pour
bas de porte
Vis
- 10 -
Commencer à utiliser
Avant de commencer à utiliser, vous devez avoir
une bonne connaissance de toutes les précautions
de sécurité et vous assurer que votre réfrigérateur
est correctement placé dans sa position nale.
1. Déballage
Veuillez installer le couvercle décoratif du bas de
la porte sur votre réfrigérateur après le déballage
et réglez les pieds de mise à niveau avant pour
ajuster votre réfrigérateur.
2. Branchement de votre réfrigérateur à
l'alimentation électrique
Une fois branché à l'alimentation électrique,
votre réfrigérateur adopte les valeurs par défaut
prédénies d'usine. Ensuite, il afche la température
ambiante des compartiments réfrigérateur et
congélateur.
3. Modes de fonctionnement de votre réfrigérateur
Vous pouvez dénir votre réfrigérateur de l'une des
manières suivantes :
Mode auto: Nous vous suggérons d'utiliser ce mode
si vous n'avez pas d'exigences spéciales. Après
avoir choisi ce mode, votre réfrigérateur fonctionne
automatiquement.
Mode manuel: Vous pouvez dénir la température
en appuyant la clé de réglage de la température.
4. Mettre les aliments dans votre réfrigérateur
Vous pouvez mettre vos aliments dans le
réfrigérateur après un certain temps (environ des
heures pendant l'été) lorsque les compartiments
intérieurs de l'appareil sont complètement
réfrigérés.
Astuces: La température intérieure pourrait prendre
un certain temps pour atteindre l'équilibre si la
température de réglage est changée ou si d'autres
aliments sont mis dans le réfrigérateur. Ce temps
dépend du changement de la température de
réglage, de la température environnante, de la
fréquence d'ouverture, de la quantité d'aliments
stockés...
- 11 -
Compartiment réfrigérateur
Bien que la température de réglage de l'appareil
puisse maintenir l'ensemble du compartiment
réfrigérateur à une température variant entre
2~8C, elle n'arrive pas à préserver la fraîcheur
des aliments pendant longtemps. Le compartiment
réfrigérateur peut par conséquent uniquement être
utilisé pour le stockage de courte durée.
Utilisation du faisceau de rotation
Veuillez respecter strictement les avertissements
écrits sur l'étiquette du faisceau de rotation. Il est
normal que la surface du faisceau de rotation
chauffe. Les rosées sur la surface sont également
un phénomène normal pendant l'été ou lorsque
l'environnement est humide. Vous devez donc les
nettoyer avec un tissu.
Réglage du cantilever
Le cantilever pourrait être réglé à la taille
convenable en fonction de l'aliment. Veuillez régler
le cantilever en respectant les èches tel qu'indiqué
sur le diagramme. Soulevez premièrement vers
le haut, puis retirez-le en l'inclinant vers le haut.
Au cours de l'installation, placez premièrement
l'extrémité supérieure du pied xe dans l'une des
fentes supérieures sur les fers de support, ensuite
placez l'extrémité inférieure sur le pied xe dans
la troisième fente sur la partie inférieure du fer de
support.
Réglage de la taille et nettoyage du
support de bouteille monté sur la porte
Soulevez le support de bouteille dans la direction,
tenez-le avec deux mains et retirez dans la
direction. Après le nettoyage, vous pouvez installez
le support dans l'ordre inverse. Vous pouvez
également régler la taille du support.
Réglage du cantilever
Extrémité supérieure
de la jambe xe
Extrémité inférieure
de la jambe xe
Fente
Réglage du porte
bouteille monté sur la
porte
- 12 -
Suggestions d'aliments à
sauvegarder dans le compartiment
réfrigérateur
1. Les aliments de blé cuits, les boîtes de
conserve, le lait.
2. Les casse-croûtes, les aliments pouvant
s'altérer, les produits laitiers
3. La viande fraîche cuite, les saucisses
4. Les fruits et légumes
5. Œufs, beurre, fromage
6. Boîtes de conserve, assaisonnement
7. Boissons, autres aliments en conserve
Compartiment congélateur
La température dans le compartiment congélateur
est très faible. Elle peut par conséquent préserver
la fraîcheur des aliments pendant longtemps. Les
aliments devant être conservés pendant longtemps
pourraient être placés dans ce compartiments,
cependant, évitez d'excéder la période de stockage
spécifié sur l'emballage de chaque type de
d'aliment.
Vous pouvez enlever les tiroirs du compartiment
congélateur pour améliorer sa capacité et stocker
une plus grande quantité d'aliments.
Suggestions d'aliments à sauvegarder
dans le compartiment congélateur
1. Le tiroir supérieur du congélateur pourrait être
utilisé pour stocker le poisson, la viande, la crème...
2. La boîte de stockage de ma glace est utilisée
pour stocker la glace.
3. Le tiroir inférieur du congélateur est utilisé pour
stocker le poisson, la viande et la volaille emballé
- 13 -
Enlèvement et installation du tiroir
inférieur du congélateur
1. Enlevez premièrement le tiroir inférieur du
congélateur.
2. Enlevez les deux vis xées sur la plaque de
partition du tiroir inférieur du congélateur à l'aide
d'un tournevis et retirez la plaque de partition.
3. Enlevez la butée inférieure du tiroir inférieur tel
qu'indiqué dans la Fig A.
4. Retirez la carrosserie du tiroir inférieur avec
la force tel qu'indiqué par les èches de la Fig B.
5. L'installation de la carrosserie du tiroir inférieur
est effectuée dans l'ordre inverse. Vous devez
premièrement installer la carrosserie du tiroir
inférieur avant d'installer la butée arrière du tiroir
inférieur tel qu'indiqué dans la Fig C. Enn, les
deux côtés du tiroir doivent respectivement être
connectés à la position indiquée par les èches.
6. La plaque de partition est installée dans les
fentes correspondantes et est xée avec les vis.
La position de la plaque de partition par rapport
au tiroir inférieur pourrait être ajustée suivant votre
préférence.
Ne retirez pas le tiroir inférieur du congélateur si
cela n'est pas nécessaire.
Butée arrière pour tiroir inférieur
Carrosserie du tiroir inférieur
Plaque de partition
pour tiroir inférieur
Aligner avec la fente
Insérer dans
le côté
Trou de positionnement
pour la plaque de
partition
Aligner avec la
fente
- 14 -
Grand tiroir
Le grand tiroir possède une charge maximale de
10kg.
Retirer et installer le grand tiroir
1. Retirer le grand tiroir ;
2. Trouver le crochet sur les côtés gauche et droite
du fond du tiroir (représenté sur la gure).
3. Tenez les deux côtés du crochet avec une pince
à bec ou des pinces à échardes et poussez vers le
haut et en dehors de la rainure du rail coulissant.
Retirez le crochet de l'autre côté de la même façon.
4. Retirer le tiroir
5. Installez le tiroir en plaçant le crochet à l'endroit
indiqué.
Crochet
Boîte
à tiroir
Glissière
- 15 -
Poignées de la porte
Instructions d'assemblage de la poignée
de la porte de l'entreposage frigorique :
1. Retirez premièrement les vis de réglage du
réfrigérateur, utilisez ensuite le tournevis cru-
ciforme pour ajuster la vis de la porte. Serrez
correctement tout le letage à travers le trou tel
qu'indiqué dans la gure ;
2. Une fois la première étape terminée, enlevez
la poignée de la porte de l'entreposage frigori-
que de la boîte, placez-la suivant la direction
indiquée dans la gure (Remarque : i.e avec
les trous de vis de la poignée fermées sur le
côté) et suspendez la poignée au dessus de la
vis de réglage ;
3. Utilisez la petite clé à six pans fournie dans la
boîte pour régler les vis à tête cylindrique dans
les deux petits trous de vis sur la poignée.
Une fois les vis serrés, secouez légèrement
la poignée pour vous assurer qu'elle est bien
érigée.
Instructions d'assemblage de la poignée
de la porte de réfrigération:
Les étapes d'assemblage de la poignée de la
porte de réfrigération sont identiques à celle de la
poignée de la porte de l'entreposage frigorique.
Veuillez remarquer que : Lors de l'assemblage de
la poignée, le trou de coulée est orientée vers le
bas (vers la terre).
Vis à tête cylindrique
intérieure pour xation
de la poignée
Poignée de la porte
de la chambre de
refroidissement
Vis à tête cylindrique
intérieure pour xation
de la poignée
Vis
Vis
Plan d'installation de la poignée de la
porte de l'entreposage frigorique
Différence entre la poignée de réfrigération et la
poignée de refroidissement: Les mettre à plat.
Celle ayant une saillie à la corde est la poignée
de réfrigération
Poignée de la porte de l'entreposage frigorique
Poignée de la porte de réfrigération
- 16 -
Effectuer des petits réglages entre les portes
Rappelez-vous qu'il est nécessaire que le réfrigérateur soit stable pour un meilleur réglage des portes.
Si vous avez besoin d'aide, veuillez consulter la section précédente portant sur la mise à niveau du
réfrigérateur Lorsque la porte gauche est inférieure à la porte droite (gauche). Lorsque la porte droite
est inférieure à la porte gauche.
Procédez de la manière suivante
1. Soulevez la porte gauche ou la porte droite.
2. Insérez la vis de serrage à l'aide de (2) grâce à une paire de pinces (3) dans l'espace entre l'œillet de
la charnière (1) et la charnière inférieure (4). Le nombre de vis de serrage requis dépend de l'espace.
- 17 -
Introduction des fonctions de votre réfrigérateur
1. Contrôle de température
2.
3. Mode de refroidissement
rapide
4.
5. Mode économie d'énergie
6. Verrouillage enfant
7. Icône du compartiment
réfrigérateur
8. Icône de refroidissement
rapide
9. Icône de congélation rapide
10. Icône d'économie d'énergie
Icône de verrouillage
11. Icône de verrouillage
12. Indication du réfrigérateur
13. Indication du congélateur
14. Icône du compartiment
congélateur
15. Température du
réfrigérateur
16. Température du
congélateur
17. Icône d'arrêt : Renvoie à
l'arrêt du réfrigérateur
Statut de mise en marche initial
11, 12, 14, 15 et 16 fonctionnent lors de la mise en marche initiale. 8,9, 10, 13 et 17 ne fonctionnent pas.
Verrouillage et déverrouillage
En mode verrouillage '(l'icône 11 ne s'allume pas), appuyez sur la touche 6 pour passer au mode verrouil-
lage et l'icône 11 s'allume. En mode verrouillage, appuyez et maintenez la touche 6 pendant 3 secondes,
l'icône 11 s'éteint et le verrouillage est annulé. Lorsque l'appareil est en mode déverrouillage, si aucune
autre commande n'est donnée au bout de 25 secondes, il entre automatiquement en mode verrouillage.
Les fonctions suivantes sont actives en mode déverrouillage.
- 18 -
Introduction des fonctions de votre réfrigérateur
Mode économie d'énergie
Entrée: Appuyez sur la touche 5, l'icône 10 s'allume. Choisissez le mode d'économie d'énergie pour mett-
re le réfrigérateur en marche. Le mode précédent sera supprimé. Quitter: Pour entrer dans d'autres
modes, appuyez sur la touche 2 ou 4 pour régler la température, appuyez sur la touche 5. Lors-
que l'une des conditions mentionnées plus haut intervient, le réfrigérateur quitte le mode d'économie
d'énergie.
Mode de refroidissement rapide
Entrée: Appuyez sur la touche 3, l'icône 8 s'allume. Choisissez le mode de refroidissement rapide pour
faire fonctionner le réfrigérateur. Si le réfrigérateur fonctionne en mode d'économie d'énergie, il quitte ce
mode.
Quitter: Entrez dans le mode d'économie d'énergie, appuyez sur la touche 2 ou 4 pour dénir la
température, appuyez sur la touche 3. Lorsque chaque condition mentionnée plus haut est mentionnée,
le réfrigérateur quitte le mode de refroidissement rapide.
Mode de congélation rapide
Entrée: Appuyez et maintenez la touche 3 pendant 3 secondes, l'icône 9 s'allume. Choisissez le mode
de congélation rapide pour faire fonctionner le réfrigérateur. Si le congélateur fonctionne en mode
d'économie d'énergie, il quitte ce mode.
Quitter: Entre dans le mode d'économie d'énergie, appuyez sur la touche 2 ou 4, appuyez
et maintenez la touche 3 pendant 3 secondes. Lorsque chaque condition mentionnée plus haut est
mentionnée, le réfrigérateur quitte le mode de congélation rapide.
Pour dénir la température du compartiment réfrigérateur
Appuyez sur la touche 1 jusqu'à ce que la température de réglage du réfrigérateur s'afche. L'icône 124
s'allume. Appuyez une fois sur la touche 2 ou 4 et le réglage de la température du réfrigérateur passe à
1 °C suivant la règle "(8)- (2) -(8)" .
Pour dénir la température du compartiment congélateur
Appuyez sur la touche 1 jusqu'à ce que la température de réglage du congélateur s'afche. L'icône
s'allume. Appuyez une fois sur la touche 2 ou 4 et le réglage de la température du congélateur passe à 1
°C suivant la règle "(-15)- (-24) -(-15)" .
Action de rétroéclairage
Lorsque la porte du réfrigérateur / congélateur est ouverte ou lorsqu'une touche est appuyée, la fonction
d'écran d'afchage s'allume. Si aucune touche n'est appuyée et si la porte du congélateur / réfrigérateur
reste ouverte pendant 30 secondes, la fonction d'afchage s'éteint.
- 19 -
Solutions aux problèmes
Veuillez lire attentivement ce qui suit avant de nous contacter pour un problème de
réparation :
Occurrence
Cause probable / Inspections d'éléments
L'appareil ne fonctionne pas
L'appareil est-il allumé ? La che est-elle sécurisée ?
La tension est-elle trop faible ?
Ne congèle pas correctement
La température serait réglée à un degré très élevé (réduire la
température si nécessaire) ?
Grande quantité d'aliments stockés ?
Stockage des aliments chauds ?
La porte est-elle ouverte et fermée régulièrement ?
Présence de source chaude autour du réfrigérateur ?
Le joint de la porte est-il fermé ?
Bruits forts
Le sol est -il bien nivelé ou bien réfrigérateur est-il placé sur un sol
nivelé ?
Les accessoires du réfrigérateur sont-ils placés dans la bonne
position ?
Les aliments se congèlent dans
le compartiment réfrigérateur.
Les aliments sont-ils placés près de la sortie d'air ?
Le réfrigérateur dégage une
odeur désagréable
Les aliments dégageant une odeur spéciale doivent être bien
emballés.
si la nourriture est gâtée.
Nettoyez l'intérieur du réfrigérateur.
Si la situation ne change pas après toutes ces vérications, veuille contacter les centres de service
après-vente. Si les câbles d'alimentation sont endommagés, veuillez les faire remplacer par les techni-
ciens choisis par nos centres de service pour éviter tout risque.
Phénomène normal à ne pas considérer comme dysfonctionnement
Le réfrigérant se trouvant à l'intérieur des tubes capillaires du réfrigérateur coule en grande vitesse et
pourrait former des bulles en petite quantité. Par conséquent, des bruits irréguliers pourraient résonner
à la sortie.
Lorsque l'humidité de l'air est très élevée, l'humidité ou les gouttelettes d'eau pourraient apparaitre
autour de la porte du réfrigérateur. Vous devez tout simplement nettoyer.
N'utilisez aucune rallonge
- 20 -
Modèle N u m é r o d e série
FR FR
1.5A
220-240V~ 50Hz
N-ST
FXD 822 F
Mod.
Indesit
Company
S/N 303080001
Total
vol.
Gross
Freez
570 L
Class
Classe
R600a
Refr. kg.
kg.Freez
Freez. Capac
10kg/24h
Made In China
00849000000
Net
Refr
542 L
422 L
120L
0.075
defrost heater 250W
wattage of lamp 3.3W
Whirlpool EMEA S.p.A. Via Carlo Pisacane 1 - 20016 Pero (MI), Italy
Sommario
Sicurezza ................................................................................................................................................3
Per l'utente .............................................................................................................................................4
Descrizione del prodotto .........................................................................................................................7
Installazione............................................................................................................................................9
Maniglie della porta ..............................................................................................................................15
Eseguire piccole regolazioni fra le porte...............................................................................................16
Introduzione alle funzioni del frigorifero ................................................................................................17
Soluzioni ai problemi ............................................................................................................................19
FXD 825 F
FXD 822 F
- 2 -
Attenzione
Il frigorifero appena acquistato potrebbe variare leggermente da quello indicato nei disegni del presente
manuale. Il design a livello complessivo rimane tuttavia inalterato.
Vi invitiamo a leggere le informazioni relative al suo funzionamento. L'apparecchiatura è destinata solo
all'uso domestico.
La spina sul frigorifero acquistato potrebbe essere diversa da quella indicata nel manuale, dato che le
spine variano a seconda delle speciche elettriche della nazione in cui verrà usata l'apparecchiatura.
- 3 -
Sicurezza
Per i bambini
Evitare che i bambini entrino o si arrampichino sul frigorifero, per evitare che restino intrappolati al suo
interno e si facciano male in caso di caduta dell'apparecchiatura.
Non lasciare i bambini vicino al frigorifero quando è aperto. Chiudere sempre le porte.
Questa apparecchiatura può essere usata da bambini a partire dagli 8 anni e da adulti con limitate
capacità siche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o conoscenza sull'uso dell'apparecchiatura,
solamente se sorvegliati o se sono stati istruiti relativamente all'uso dell'apparecchiatura e se hanno
compreso i rischi coinvolti. I bambini non devono giocare con l'apparecchiatura. La pulizia e gli interventi
di manutenzione non devono essere eseguiti dai bambini senza supervisione."
Attenzione
AVVERTENZA: Il frigorifero dovrà essere scollegato dalla sorgente elettrica prima di cercare di instal-
lare eventuali accessori.
AVVERTENZA: Non utilizzare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare lo sbrinamento, se non
esplicitamente consigliato dal produttore.
AVVERTENZA: Non usare dispositivi elettrici negli scomparti di conservazione, eccetto il modello con-
sigliato dal produttore.
AVVERTENZA: Il refrigerante R600a e la schiuma al ciclopentano usati nel frigorifero sono inammabili.
Tutti i riuti e i frigoriferi smaltiti vanno posizionati lontano da amma libere. Non è possibile bruciarli.
AVVERTENZA: Non coprire od ostruire le aperture di ventilazione del frigorifero.
Smaltimento corretto del dispositivo
Smaltimento corretto del dispositivo
Questo simbolo indica che il presente prodotto non dovrebbe essere smaltito con altri
riuti domestici in tutta l'Unione Europa. Al ne di evitare possibili danni all'ambiente o
all'uomo, derivanti da uno smaltimento corretto dei riuti, riciclarlo in modo responsabile
al ne di promuovere un riutilizzo disponibile delle risorse materiali. Per restituire
il dispositivo usato, servirsi dei sistemi di reso e di raccolta oppure, in alternativa,
contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto. Queste gure si
occuperanno del corretto smaltimento del prodotto, nel rispetto dell'ambiente.
- 4 -
Per l'utente
Non estrarre mai la spina tirandola per il cavo di alimentazione. Tenere sempre la spina ed estrarla dalla
presa. Evitare che il cavo di alimentazione resti premuto sotto al frigorifero o sotto ai piedini dello stesso.
Quando il frigorifero viene spostato dalla parete, non premere o danneggiare mai il cavo di alimentazi-
one. Quando il cavo di alimentazione è danneggiato o la presa è consumata, non usarla ulteriormente.
Quando il cavo di alimentazione è usurato o danneggiato, sostituirlo presso la stazione di riparazione
progettata dal produttore.
Quando vi sono delle perdite di gas illuminante o di altri gas inammabili, chiudere l'apposita valvola.
Aprire porte e nestre. Non estrarre o inserire la presa del frigorifero o altri dispositivi elettrici.
Non mettere sostanze inammabili, esplosive, volatili o fortemente corrosive all'interno del frigorifero per
evitare di danneggiarlo o per evitare che scoppino degli incendi o si verichino altri incidenti.
Non usare solventi inammabili vicino al frigorifero per evitare incendi.
Consigliamo di non mettere presa di corrente, stabilizzatore di tensione, forno a microonde e altri elett-
rodomestici sopra al frigorifero per garantire un buon livello di sicurezza. Non usare dispositivi elettrici
all'interno del frigorifero (eccezion fatta per il modello consigliato) al ne di evitare interferenze elettro-
magnetiche o altri incidenti.
Quando il frigorifero inizia a funzionare, non toccare la supercie fredda dello scomparto del congelato-
re, in particolare con le mani umide, per evitare di farsi male.
Lo spazio fra le porte e fra la porta a il corpo del frigorifero è ridotto. Non mettere le mani in queste aree
per evitare di schiacciarsi le dita. Quando viene aperta la porta del frigorifero, non lasciare che i bambini
si avvicinino.
Non spruzzare acqua e non risciacquare il frigorifero con acqua. Non mettere il frigorifero in luoghi umidi
o facilmente bagnabili per non inuenzarne le proprietà di isolamento elettrico.
Non smontare o rimontare il frigorifero da soli. Non danneggiare mai le tubazioni del frigorifero. Rivol-
gersi a dei professionisti per far riparare il frigorifero.
Non mettere sostanze liquide in bottiglie o contenitori sigillati all'interno del congelatore, ad esempio
bottiglie in birra o altre bevande, per evitare che degli scoppi durante il processo di congelamento pro-
vochino danni all'interno del frigorifero.
In caso di black-out o di pulizia, estrarre la spina. Accendere il dispositivo dopo aver atteso almeno 5
minuti per evitare che dei riavvii ripetuti danneggino il compressore.
Quando il frigorifero non è in funzione, togliere la porta, la guarnizione e i ripiani e collocarli in una zona
sicura per evitare che i bambini possano giocare all'interno causando così incidenti.
Questo prodotto è un elettrodomestico, ed è adatto unicamente per la conservazione di alimenti in
linea con gli standard statali. Non può essere usato per altri ni, ad esempio conservazione di sangue,
farmaci, prodotti biologici, ecc...
- 5 -
Trasporto e posizionamento del frigorifero
Trasporto
Tenere dritta ed evitare di sottoporre a schiacciamento o vibrazioni in fase di trasporto. Evitare salite
con angoli superiori ai 45 gradi in fase di trasporto.
Evitare che la porta o il copriporta siano sottoposti a eccessivo stress in fase di spostamento. In caso
contrario si potrebbero danneggiare.
Posizionamento
Collocare il frigorifero in una posizione ben ventilata e tenerlo lontano da fonti di calore e dalla luce so-
lare diretta. Non collocare in luoghi umidi o bagnati per evitare la formazione di ruggine e il conseguente
indebolimento dell'effetto di isolamento.
Vi dovrebbe essere uno spazio non inferiore a 30 cm dalla parte superiore del frigorifero e non inferiore
a 10 cm su entrambi i lati o sul retro del frigorifero no alla parete adiacente. Questo requisito consente
una buona apertura e chiusura della porta e garantisce una corretta gestione delle emissioni di calore.
Il frigorifero verrà posizionato su una supercie piatta e solida (qualora la supercie non sia piatta sarà
possibile usare i piedini di livellamento per le regolazioni del caso).
Tenere il frigorifero in posizione verticale
Non collegare il frigorifero alla sorgente di alimentazione subito dopo averlo messo in posizione verti-
cale. Tenerlo in questa posizione per almeno 6 ore prima di accenderlo al ne di garantirne il corretto
funzionamento.
Vericare che il cavo di alimentazione non sia bloccato dal frigorifero o da altri oggetti per evitare inci-
denti che potrebbero derivare da problemi al cavo di alimentazione. Controllare la portata del frigorifero
e confrontarla con l'alimentazione reale prima di accendere il dispositivo.
- 6 -
Pulizia e manutenzione
Manutenzione del frigorifero e
Riparazione - Pulizia
Pulire regolarmente la polvere dalla parte posteriore del frigorifero e da terra.
Pulire regolarmente lo spazio all'interno del frigorifero per evitare l'emissione di odori sgradevoli.
Prima delle operazioni di pulizia, estrarre la spina e usare asciugamani morbidi e detergente naturale.
Quindi, pulire con acqua. Consigliamo di eseguire questo tipo di pulizia ogni 6 mesi.
Non usare mai le seguenti sostanze per pulire lo spazio all'interno del frigorifero:
Detergente alcalino o poco alcalino (potrebbe causare fratture della canna e delle componenti in plas-
tica).
Polvere di sapone, benzolo, solvente, alcol, ecc. (potrebbe danneggiare le componenti in plastica).
Eliminare tutti i residui di olio o aromatizzanti immediatamente (potrebbero provocare la rottura delle
componenti in plastica).
Luci e sostituzione
Rivolgersi a dei professionisti per eseguire la sostituzione.
Scomparto del frigorifero. Tenere al fresco con l'onda ottica (solo alcuni modelli).
Tenere fresco con un'onda ottica— usare la lampada a onde ottiche per mantenere la Fotosintesi di frut-
ta e verdura, prolungare il periodo di crescita e mantenere gli alimenti in buone condizioni di freschezza.
Spegnimento
Quando il frigorifero non viene usato a lungo:
Estrarre il cavo di alimentazione per evitare che il cavo di alimentazione diventi vecchio e provochi
scosse elettriche o fuoco.
Pulire lo spazio all'interno del frigorifero
Aprire la porta per un periodo di asciugatura, chiuderla lasciandola leggermente socchiusa per evitare
odori sgradevoli.
Interruzione dell'erogazione di corrente
Ridurre i tempi di apertura delle porte durante i black-out, non mettere più alimenti freschi all'interno del
frigorifero.
Smaltimento
Quando viene smaltito un frigorifero inutilizzato, togliere la guarnizione per evitare che i bambini restino
intrappolati al suo interno.
Pericolo
Rischio di intrappolamento dei bambini Prima di smaltire il vecchio frigorifero/congelatore:
1. Smontare le porte.
2. Lasciare i ripiani in posizione di modo che i bambini non riescano ad arrampicarsi al suo interno.
- 8 -
1. Porta sinistra per lo scomparto del frigo-
rifero
2. Rack mensola
3. Spazio-pasticcini
4. Rack mensola scorrevole
5. Cassetto per frutta e verdura
6. Piccolo cassetto
7. Cassetto grande
8. Maniglia del cassetto
9. Piedino di livellamento
10. Interruttore per lampada scomparto frigo-
rifero
11. Lampada superiore per scomparto frigo-
rifero
12. Porta destra per lo scomparto del frigo-
rifero
13. Scatola per i latticini
14. Piastra di copertura tubazione dell'aria
15. Rack mensola ripiegata
16. Lampada laterale per scomparto frigori-
fero
17. Rack bottiglie grandi (con staffa per uova)
18. Rack bottiglie a forma speciale
19. Lampada superiore per scomparto con-
gelatore
20. Porta superiore per scomparto congela-
tore
21. Porta inferiore per scomparto congelatore
22. Coperchio decorativo per lo zoccolo infe-
riore
- 9 -
Installazione
Togliere tutto il materiale da imballaggio
prima di iniziare a servirsi del nuovo
frigorifero. Ciò comprende la base della
schiuma e tutto il nastro adesivo che tiene
fermi gli accessori del frigorifero all'interno
e all'esterno.
Pulire sia l'interno che l'esterno del frigorifero
con un panno umido (aggiungere un po' di
detergente all'acqua tiepida per lavare il
panno, quindi risciacquarlo nuovamente
con acqua pulita);
Preparare una presa a due poli autonoma,
con contatto di messa a terra per il
frigorifero; accertarsi che non sia una multi-
presa condivisa con altri elettrodomestici;
Non collegare il cavo di terra! Il polo di terra
della presa va munito di un cavo di massa
adeguato.
Aprire il corpo del frigorifero ed estrarre
gli accessori (coperchio decorativo per
lo zoccolo inferiore) e 3 viti dalla sacca
delle istruzioni; quindi installare il tutto
nello zoccolo inferiore come indicato dallo
schema qui a destra.
Il coperchio decorativo dello zoccolo
inferiore viene usato a fini decorativi;
sarà possibile scegliere di non installarlo.
L'installazione o meno di questo coperchio
decorativo non inuirà sulle prestazioni o
sulle condizioni del frigorifero.
Coperchio decorativo per
lo zoccolo inferiore
Viti
- 10 -
Iniziare a usare il dispositivo
Acquisire familiarità con tutte le precauzioni di
sicurezza e accertarsi che il frigorifero sia stato
posizionato in modo adeguato nella sua posizione
denitiva prima di iniziare a utilizzarlo.
1.Disimballaggio
Installare il coperchio decorativo per la fascia
inferiore sul frigorifero dopo averlo estratto dalla
confezione. Quindi, regolare i piedini anteriori per
mettere a livello il frigorifero.
2.Collegamento del frigorifero alla sorgente di
alimentazione
Il frigorifero entrerà in modalità predefinita di
fabbrica dopo essere stato collegato alla sorgente
di alimentazione. Visualizzerà la temperatura target
per lo scomparto del frigorifero e lo scomparto del
congelatore.
3.Modalità di lavoro del frigorifero
Sarà possibile impostare il frigorifero in una delle
due seguenti modalità:
Modalità Auto: consigliamo di optare per questa
modalità qualora non si abbiano requisiti speciali.
Il frigorifero funzionerà automaticamente dopo aver
selezionato questa modalità.
Funzionamento manuale: Sarà possibile impostare
la temperatura premendo il tasto di regolazione
della temperatura.
4.Mettere gli alimenti nel frigorifero
Sarà possibile mettere gli alimenti nel frigorifero
dopo un po' di tipo (circa XX ore d'estate) quando
il frigorifero ha già raffreddato le sue componenti
interne.
Suggerimenti: La temperatura interna potrebbe
richiedere un po' di tempo per raggiungere un
livello ottimale, nel caso in cui l'impostazione della
temperatura venga modicata o gli alimenti vengano
collocati all'interno del frigorifero. Questo periodo di
tempo dipende dalla variazione dell'impostazione
della temperatura, dalla temperatura circostante,
dalla frequenza di apertura, dal quantitativo di
alimenti conservati, ecc.
- 11 -
Scomparto Frigorifero
Nonostante il dispositivo di regolazione della
temperatura conservi la maggior parte del frigorifero
a una temperatura media di circa 2~8C, non riuscirà
a conservare a lungo la freschezza degli alimenti.
Dunque, lo scomparto frigorifero potrà essere usato
unicamente per lo stoccaggio a breve termine.
Uso dello spazio pasticcini
Alloggiamento
Attenersi rigidamente alle indicazioni sull'etichetta
dello spazio pasticcini. Si tratta di un fenomeno
normale che la supercie dello spazio pasticcini
si scaldi. Anche la condensa sulla supercie è
normale d'estate o quando l'ambiente circostante
è umido. Quindi, pulirli con un panno.
Regolazione della mensola ripiegata
La mensola ripiegata potrebbe essere regolata
all'altezza adeguata secondo quanto richiesto
dagli alimenti. Si prega di regolare la mensola
ripiegata seguendo le frecce, così come indicato
nello schema. Sollevarlo come prima cosa verso
l'alto, quindi estrarlo inclinandolo verso l'alto. In fase
di installazione, collocare l'estremità superiore del
piedino ssato in uno degli alloggiamenti superiori
sul supporto e poi collocare l'estremità bassa del
piedino ssato nel terzo alloggiamento sulla parte
inferiore del supporto.
Regolazione altezza e pulizia del vano bottiglie
montato sulla porta
Sollevare il vano bottiglia nella
direzione, tenerlo con entrambe le mani ed estrarlo
in quella direzione. Dopo la pulizia sarà possibile
installare il vano al contrario e sarà possibile anche
regolare l'altezza del vano stesso.
Regolazione della mensola
ripiegata
Estramità superiore
del piedino ssato
Estremità inferiore
del piedino ssato
Alloggiamento
Regolazione del vano
bottiglie montato sulla
porta
- 12 -
Alimenti che conviene salvare nello
scomparto del frigorifero
1. Alimenti con grano cotti, lattine, latte, ecc.
2. Snack, alimenti soggetti a infezioni, prodotti
caseari
3. Carne fredda cotta, salsicce
4. Frutta, verdura
5. Uova, burro, formaggio
6. Lattine, condimenti
7. Bevande, altro cibo in acone
Scomparto congelatore
La temperatura nello scomparto congelatore è
molto bassa, e potrebbe quindi preservare a lungo
la freschezza degli alimenti. Gli alimenti che vanno
conservati a lungo potrebbero essere collocati in
questo scomparto senza tuttavia superare il periodo
di stoccaggio indicato sulla confezione di ciascun
tipo di cibo.
Sarà possibile estrarre i cassetti dello scomparto
congelatore per aumentarne la capacità e salvare
più alimenti.
Alimenti che conviene salvare nello
scomparto del congelatore
1. Il cassetto superiore del congelatore potrebbe
essere usato per salvare pesce, carne, gelato, ecc.
2. La scatola di conservazione del ghiaccio viene
usata per conservare il ghiaccio.
3. Il cassetto inferiore del congelatore viene usato
per salvare pesce carne e pollame confezionato.
- 13 -
Estrazione e installazione del
cassetto inferiore del congelatore
1. Estrarre come prima cosa il cassetto inferiore
del congelatore.
2. Estrarre le due viti fissate dalla piastra di
suddivisione del cassetto inferiore del congelatore
col cacciavite, quindi estrarre la piastra di
suddivisione.
3. Estrarre il ferro ma cassetto posteriore per il
cassetto inferiore come indicato nella Figura A.
4. Estrarre il corpo del cassetto inferiore con forza
seguendo la direzione indicata dalle frecce nella
Figura B.
5. L'installazione del corpo del cassetto inferiore
avviene seguendo l'ordine inverso. Si dovrebbe
procedere come prima cosa all'installazione del
corpo del cassetto inferiore, quindi installare il
fermo cassetto inferiore, come indicato nella Figura
C. Da ultimo entrambi i lati del cassetto verranno
collegati alla posizione indicata rispettivamente
dalle frecce.
6. La piastra di suddivisione viene installata negli
alloggiamenti corrispondenti e viene poi ssata
servendosi di alcune viti. La posizione della piastra
di suddivisione per il cassetto inferiore potrebbe
essere regolata a seconda delle proprie preferenze.
Non è rimuovere il cassetto del congelatore
inferiore qualora ciò non sia necessario.
Fermate assetto posteriore per il
cassetto inferiore
Corpo del cassetto inferiore
Piastra di
suddivisione per il
cassetto inferiore
Allineare con
l'alloggiamento
Inserire
nell'estremità
Foro di posizionamento
per la piastra di
suddivisione
Allineare
con l'alloggia
mento
- 14 -
Cassetto grande
Il cassetto grande prevede un carico massimo di
10 kg.
Estrarre e installare il cassetto grande
1. Estrarre il cassetto grande
2. Localizzare il gancio sui lati destro e sinistro,
nella parte inferiore del cassetto (indicato
nell'immagine).
3. Tenere il gancio sui due lati con una pinza dal
bezzo lungo o con delle pinzette, spingerlo verso
l'alto, quindi estrarlo dalla scanalatura del binario
di scorrimento ed estrarre il gancio sull'altro lato,
seguendo lo stesso metodo.
4. Estrarre il cassetto.
5. Installare il cassetto collocando il gancio nella
giusta posizione.
Gancio
Cassetto
grande
Binario di
scorrimento
- 15 -
Maniglie della porta
Istruzioni di montaggio per la maniglia
della porta per accedere allo spazio di
conservazione a freddo:
1. Come prima cosa estrarre i bulloni della manig-
lia dal frigorifero, usare un cacciavite a stella
per impostare il bullone sulla porta. Serrarlo
saldamente con tutta la lettatura della vite av-
vitata nel foro, come indicato nell'immagine;
2. Dopo aver completato il primo passaggio, est-
rarre la maniglia della porta per accedere allo
spazio di conservazione a freddo dalla scatola,
posizionarla come indicato nella gura (Nota: ad
esempio la direzione nella quale entrambi i fori
della vite sulla maniglia sono vicini all'estremità)
e appendere la maniglia sopra al bullone.
3. Usare la piccola chiave esagonale fornita nella
confezione per ssare le viti di ssaggio della
maniglia nei piccoli fori avvitati sulla maniglia
avvitata. Dopo averli avvitati, scuotere delicata-
mente la maniglia in modo tale da vericarne il
corretto ssaggio.
Istruzioni di montaggio per la maniglia
della porta del frigorifero:
Le fasi di montaggio della maniglia della porta del
frigorifero sono identiche alla maniglia della por-
ta per accedere allo spazio di conservazione a
freddo Tenere presente che: In fase di montaggio
della maniglia alla direzione del foro del rubinetto
è verso il basso (verso terra).
Coprivite interno per
ssaggio della maniglia
Maniglia della porta
della camera di
raffreddamento
Coprivite interno per
ssaggio della maniglia
Bullone
Bullone
Schema di installazione della maniglia
della porta per accedere allo spazio di
conservazione a freddo
Distinguere la maniglia del congelatore e quella
della frigorifero: Appoggiarle, quella con dell'altezza
di corda più alta è la maniglia del frigorifero
Maniglia della porta per accedere allo spazio di
conservazione a freddo
Maniglia della porta del frigorifero
- 16 -
Eseguire piccole regolazioni fra le porte
Si prega che afnché le porte siano perfettamente bilanciate è necessario che il frigorifero sia perfetta-
mente in piano. Qualora serva aiuto invitiamo a rivedere la precedente sezione relativamente al livella-
mento del frigorifero.. Quando la porta sinistra è più bassa della porta destra (sinistra) O la porta destra
è più bassa della porta sinistra.
E seguire quanto segue
1. Sollevare la porta sinistra o la porta destra.
2. Inserire l'anello di serraggio fornito in dotazione (2) servendosi di un paio di pinze (3) nello spazio
fra la guarnizione (1) e la cerniera inferiore (4). Il numero di anelli di serraggio necessari dipende
dall'ampiezza di questo spazio.
- 17 -
Introduzione alle funzioni del frigorifero
Tasti di controllo
1. Regolazione della tempe-
ratura
2.
3. Modo Super Freeze (Raff-
reddamento massimo)
4.
5. Modalità di risparmio
energetico
6. Child Lock
Elementi display
7. Icona scomparto del
frigorifero
8. Icona di raffreddamento
rapido
9. Icona di congelamento
rapido
10. Icona di risparmio ener-
getico
11. Icona bloccato
12. Indicazione frigorifero
13. Indicazione congelatore
14. Icona dello scomparto
congelatore
15. Icône d'arrêt : Renvoie à
l'arrêt du réfrigérateur
16. Temperatura del conge-
latore
17. Icona Off: Indica che il
frigorifero è spento
Stato iniziale di accensione
11, 12, 14, 15 e 16 si accendono all'accensione iniziale. 8,9, 10, 13 e 17 non si accendono.
Blocco e sblocco
Nello stato di sblocco (l'icona 11 non si accende), premere il tasto 6 per accedere allo stato di blocco e
l'icona 11 si accende. Nello stato di blocco premere e tenere premuto il tasto 6 per 3 secondi, l'icona 11 si
spegne e il blocco viene annullato. Nello stato di sblocco, nel caso in cui non venga premuto nessun altro
pulsante dopo 25 secondi, il dispositivo accede automaticamente allo stato bloccato.
Le seguenti funzioni possono essere eseguite mentre il dispositivo si trova in stato "sbloccato".
- 18 -
Introduzione alle funzioni del frigorifero
Modalità di risparmio energetico
Inserimento: premere il tasto cinque, l'icona 10 si accende. Scegliere la modalità di risparmio energetico
con la quale deve funzionare il frigorifero. La modalità verrà attivata. Esci: Accedere ad altre modalità
Premere il tasto 2 o 4 per impostare la temperatura Premere il tasto 5. Quando ciascuna delle sum-
menzionate condizioni si verica, il frigorifero esce dalla modalità di risparmio energetico.
Modalità di raffreddamento rapido
Inserimento: premere il tasto 3, l'icona 8 si accende. Scegliere la modalità di raffreddamento rapido con
cui far funzionare il frigorifero. Se il frigorifero sta funzionando in modalità di risparmio energetico, uscire
dalla modalità di risparmio energetico.
Esci: accedere alla modalità di risparmio energetico premere il tasto 2 o 4 per impostare la tem-
peratura . Premere il tasto 3. Quando ciascuna delle summenzionate condizioni si verica il frigorifero
esce dalla modalità di raffreddamento rapido.
Modalità di congelamento rapido
Inserimento: Premere e tenere premuto il tasto 3 per 3 secondi, l'icona 9 si accende. Scegliere la
modalità di congelamento rapido con cui far funzionare il congelatore. Se il congelatore sta funzionando
in modalità di risparmio energetico, uscire dalla modalità di risparmio energetico.
Esci: Accedere alla modalità di risparmio energetico Premere il tasto 2 o 4 Prendere e tenere
premuto il tasto 3 per 3 secondi. Quando si verica ciascuna delle summenzionate condizioni, si esce
dalla modalità di congelamento rapido.
Per impostare la temperatura dello scomparto frigorifero
Premere il tasto 1 no a che il display non passa a visualizzare l'impostazione della temperatura del frigo-
rifero. L'icona 124 si accende. Premere il tasto 2 o 4 una volta, e la temperatura impostata del frigorifero
varia di 1 °a seconda della regolazione di "(8)- (2) -(8)".
Per impostare la temperatura dello scomparto congelatore
Premere il tasto 1 no a che il display non passa a visualizzare l'impostazione della temperatura del con-
gelatore. L'icona si accende. Premere il tasto 2 o 4 una volta, e la temperatura impostata del congelatore
varia di 1°C a seconda della regolazione di "(-15)-(-24)- (-15)"
Azione retroilluminazione
Quando la porta del frigorifero o del congelatore viene aperta o viene premuto qualche pulsante, la Scher-
mata Funzione display si illumina. Qualora non venga premuto nessun pulsante e la porta del frigorifero
del congelatore sia rimasta aperta per 30 secondi la chiamata funzione display si spegne.L'
- 19 -
Soluzioni ai problemi
Leggere con attenzione quanto segue prima di richiedere un intervento di riparazione:
Evento
Possibile causa/ispezione
Non funziona
Se il dispositivo è alimentato, la presa è sicura?
La tensione è troppo bassa?
Il dispositivo non congela in
modo corretto
Se la temperatura è impostata troppo alta, potrebbe essere
necessario ridurre la temperatura a seconda delle necessità. ?
Ci sono troppi alimenti all'interno?
Sono stati riposti all'interno degli alimenti caldi?
La porta viene aperta e chiusa troppo spesso?
C'è una sorgente di calore vicino al frigorifero?
La guarnizione della porta è chiusa?
Rumori forti
Il dispositivo è in piano e il frigorifero poggia su una supercie
piana?
Gli accessori del frigorifero sono stati collocati nella posizione
corretta?
Gli alimenti sono conservati
all'interno dello scomparto
frigorifero.
Gli alimenti sono collocati vicino alla presa dell'aria?
Il frigorifero emette odori
sgradevoli
Gli alimenti con motori speciali dovranno essere chiusi all'interno
di appositi sacchetti
Vericare che gli alimenti non siano andati a male.
Pulire l’interno del frigorifero.
Qualora la situazione non migliori dopo aver vericato tutti i summenzionati elementi, vi invitiamo a con-
tattare i centri di servizio post vendita. Qualora i cavi della corrente siano danneggiati invitiamo a farli
sostituire rivolgendovi a tecnici indicati dai nostri centri di servizio per evitare ogni rischio.
Fenomeni normali non considerati anomalie di funzionamento
Il refrigerante all'interno dei tubi capillari del frigorifero scorre ad alta velocità e potrebbe avere al suo
interno delle bolle. Ecco perché a livello della presa si potrebbero sentire dei rumori nonna regolari.
Quando l'umidità dell'aria è eccessivamente alta, si potrebbe formare dell'umidità o delle piccole gocce
di acqua intorno alla porta del frigorifero. Basterà pulire il tutto.
Non vanno utilizzate prolunghe
- 20 -
modello numero serie
IT IT
1.5A
220-240V~ 50Hz
N-ST
FXD 822 F
Mod.
Indesit
Company
S/N 303080001
Total
vol.
Gross
Freez
570 L
Class
Classe
R600a
Refr. kg.
kg.Freez
Freez. Capac
10kg/24h
Made In China
00849000000
Net
Refr
542 L
422 L
120L
0.075
defrost heater 250W
wattage of lamp 3.3W
Whirlpool EMEA S.p.A. Via Carlo Pisacane 1 - 20016 Pero (MI), Italy
Whirlpool EMEA S.p.A.
Via Carlo Pisacane
1 - 20016 Pero (MI), Italy
