EN
DE
FR
ES
PT
IT
RU
ZH-TW
ZH-CN
KO
JA
㡴㦻崭
EnglishDeutschFrançaisEspañolPortuguêsItaliano3ɭɫɫɤɢɣ丏⇢₼㠖僐浣₼㠖
뼑霢꽩
LIVE STREAMING MIXER
MIXING CONSOLE / CONSOLE DE MIXAGE / CONSOLA DE MEZCLA
隀ꮠ⺐ / 岞ꮠ╚䫞⺐ / МИКШЕРНАЯ КОНСОЛЬ / 퐟쌏퐟짴켗
ِ؞ب٤ءؤ٤خ٭ٜ
ج٭نطؔ٭؝ؕغ
Safety Guide
Sicherheitshandbuch
Guide de sécurité
Guía de seguridad
Guia de Segurança
Guida alla sicurezza
Ξϻϰ϶Ϧ϶ϨϹϺϦ϶Ϸ϶ϺϩϽϵϮϰϩϥϩϭ϶ϷϤϹϵ϶ϹϺϮ
㱧⪓䧗
㱨䧘
퍃헿맻핯싗
AG08 Safety Guide
2
Explanation of Graphical Symbols
The lightning flash with arrowhead
symbol within an equilateral triangle is
intended to alert the user to the pres-
ence of uninsulated “dangerous volt-
age” within the product's enclosure
that may be of sufficient magnitude to
constitute a risk of electric shock to
persons.
The exclamation point within an equi-
lateral triangle is intended to alert the
user to the presence of important
operating and maintenance (servic-
ing) instructions in the literature
accompanying the product.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1 Read these instructions.
2 Keep these instructions.
3 Heed all warnings.
4 Follow all instructions.
5 Do not use this apparatus near water.
6 Clean only with dry cloth.
7 Do not block any ventilation openings. Install in
accordance with the manufacturer's instruc-
tions.
8 Do not install near any heat sources such as
radiators, heat registers, stoves, or other appa-
ratus (including amplifiers) that produce heat.
9 Do not defeat the safety purpose of the polar-
ized or grounding-type plug. A polarized plug
has two blades with one wider than the other. A
grounding type plug has two blades and a third
grounding prong. The wide blade or the third
prong are provided for your safety. If the pro-
vided plug does not fit into your outlet, consult
an electrician for replacement of the obsolete
outlet.
10 Protect the power cord from being walked on or
pinched particularly at plugs, convenience
receptacles, and the point where they exit from
the apparatus.
11 Only use attachments/accessories specified by
the manufacturer.
12 Use only with the cart, stand,
tripod, bracket, or table speci-
fied by the manufacturer, or
sold with the apparatus. When
a cart is used, use caution
when moving the cart/appara-
tus combination to avoid injury from tip-over.
13 Unplug this apparatus during lightning storms
or when unused for long periods of time.
14 Refer all servicing to qualified service person-
nel. Servicing is required when the apparatus
has been damaged in any way, such as power-
supply cord or plug is damaged, liquid has
been spilled or objects have fallen into the
apparatus, the apparatus has been exposed to
rain or moisture, does not operate normally, or
has been dropped.
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF
ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE
COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE
PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO
RAIN OR MOISTURE.
(502-M01 UL 60065-1 en 01)
AG08 Safety Guide
3
Explication des symboles graphiques
L'éclair avec une flèche à l'intérieur
d'un triangle équilatéral est destiné à
attirer l'attention de l'utilisateur sur la
présence d'une « tension dange-
reuse » non isolée à l'intérieur de
l'appareil, pouvant être suffisamment
élevée pour constituer un risque
d'électrocution.
Le point d'exclamation à l'intérieur
d'un triangle équilatéral est destiné à
attirer l'attention de l'utilisateur sur la
présence d'instructions importantes
sur l'emploi ou la maintenance (répa-
ration) de l'appareil dans la documen-
tation fournie.
PRÉCAUTIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ
1 Lisez les instructions ci-après.
2 Conservez ces instructions.
3 Tenez compte des avertissements.
4 Suivez toutes les instructions.
5 N'utilisez pas cet instrument dans un milieu
humide
6 Employez uniquement un chiffon sec pour net-
toyer l'instrument.
7 N'obstruez pas les ouvertures prévues pour la
ventilation. Installez l'instrument conformé-
ment aux instructions du fabricant.
8 N'installez pas l'instrument près d'une source
de chaleur, notamment un radiateur, une
bouche de chaleur, un poêle ou autres (y com-
pris les amplificateurs).
9 Ne modifiez pas les caractéristiques de la fiche
avec mise à la terre polarisée. Une fiche polari-
sée est dotée de deux broches (l'une est plus
large que l'autre). Une fiche avec mise à la
terre comprend deux broches, ainsi qu'une troi-
sième qui relie l'instrument à la terre. La broche
la plus large (ou troisième broche) permet de
sécuriser l'installation électrique. Si vous ne
pouvez pas brancher le cordon d'alimentation
dans la prise d'alimentation, demandez à un
électricien de la remplacer.
10 Protégez le cordon d'alimentation. Cela permet
d'éviter de marcher dessus ou de le tordre au
niveau de la fiche, de la prise d'alimentation et
des points de contact sur l'instrument.
11 N'employez que les dispositifs/accessoires
indiqués par le fabricant.
12 Utilisez uniquement le chariot,
le socle, le trépied, le support
ou le plan indiqués par le fabri-
cant ou livrés avec l'instru-
ment. Si vous utilisez un
chariot, soyez prudent si vous
le déplacez avec l'instrument posé dessus pour
éviter de le renverser.
13 Débranchez l'instrument en cas d'orage ou
lorsque vous ne l'utilisez pas pendant des
périodes prolongées.
14 Confiez toutes les réparations à des techni-
ciens qualifiés. Des réparations sont néces-
saires lorsque l'instrument est endommagé,
notamment dans les cas suivants : cordon d'ali-
mentation ou fiche défectueuse, liquides ou
objets projetés sur l'appareil, exposition aux
intempéries ou à l'humidité, fonctionnement
anormal ou chute.
ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'ÉLECTROCUTION,
NE PAS RETIRER LE CAPOT (OU LE DOS). NE CONTIENT
PAS DE PIÈCES NÉCESSITANT L'INTERVENTION
DE L'UTILISATEUR. POUR TOUTE INTERVENTION,
FAIRE APPEL À DES PROFESSIONNELS QUALIFIÉS.
ATTENTION
RISQUE DE CHOC
ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR
AVERTISSEMENT
N'UTILISEZ PAS L'INSTRUMENT SOUS LA PLUIE OU DANS UN ENVIRONNEMENT HUMIDE,
FAUTE DE QUOI VOUS RISQUEZ DE PROVOQUER UN INCENDIE OU DE VOUS
ÉLECTROCUTER.
(502-M01 UL 60065-1 fr 01)
AG08 Safety Guide
4
1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY
THIS UNIT!
This product, when installed as indicated in the
instructions contained in this manual, meets
FCC requirements. Modifications not expressly
approved by Yamaha may void your authority,
granted by the FCC, to use the product.
2. IMPORTANT: When connecting this product
to accessories and/or another product use only
high quality shielded cables. Cable/s supplied
with this product MUST be used. Follow all
installation instructions. Failure to follow instruc-
tions could void your FCC authorization to use
this product in the USA.
3. NOTE: This product has been tested and found
to comply with the requirements listed in FCC
Regulations, Part 15 for Class “B” digital
devices. Compliance with these requirements
provides a reasonable level of assurance that
your use of this product in a residential environ-
ment will not result in harmful interference with
other electronic devices. This equipment gener-
ates/uses radio frequencies and, if not installed
and used according to the instructions found in
the users manual, may cause interference harm-
ful to the operation of other electronic devices.
Compliance with FCC regulations does not guar-
antee that interference will not occur in all instal-
lations. If this product is found to be the source
of interference, which can be determined by
turning the unit “OFF” and “ON”, please try to
eliminate the problem by using one of the follow-
ing measures:
- Relocate either this product or the device that
is being affected by the interference.
- Utilize power outlets that are on different
branch (circuit breaker or fuse) circuits or
install AC line filter/s.
- In the case of radio or TV interference, relo-
cate/reorient the antenna. If the antenna lead-
in is 300 ohm ribbon lead, change the lead-in
to co-axial type cable.
If these corrective measures do not produce sat-
isfactory results, please contact the local retailer
authorized to distribute this type of product. If
you cannot locate the appropriate retailer,
please contact Yamaha Corporation of America,
6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA
90620, U.S.A.
The above statements apply ONLY to those
products distributed by Yamaha Corporation of
America or its subsidiaries.
(529-M04 FCC class B YCA 02)
FCC INFORMATION (U.S.A.)
(529-M02 FCC sdoc YCA 02)
COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT
(Supplierʼs declaration of conformity procedure)
Responsible Party : Yamaha Corporation of America
Address : 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA. 90620, U.S.A.
Telephone : 714-522-9011
Type of Equipment : MIXING CONSOLE
Model Name : AG08
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
1) this device may not cause harmful interference, and
2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired
operation.
* This applies only to products distributed by Yamaha Corporation of America. (Ser.No)
IMPORTANT
Please record the serial number of this unit in the space below.
Model
Serial No.
The serial number is located on the bottom or rear of the unit. Retain this Owner’s Manual in a safe
place for future reference.
For Singapore
Users are only allowed to use EN 50075 detachable and interchangeable 2-pin plugs or BS 1363-3 or
SS 145-3 detachable and interchangeable 3-pin plugs that are approved and suitable to use in Singapore.
(604-M02 SG adaptor 01)
SAFETY PRECAUTIONS
AG08 Safety Guide
5
EN
SAFETY
PRECAUTIONS
Please read these precautions carefully before
proceeding.
Be sure to follow the
instructions
Please carefully read and observe the following
precautions to avoid harm to people or damage to your
personal property.
After reading this document thoroughly, please retain it
in a location that anyone using the product can access
at any time.
These precautions alert you to the possibility
of death or serious injury to yourself or
others.
If you notice any abnormality
• If any of the following problems occur, immediately
turn off the power switch and disconnect the electric
plug from the outlet.
- The power cord or plug becomes frayed or
damaged.
- Unusual smells or smoke are emitted.
- Some object, or water has been dropped into the
product.
- There is a sudden loss of sound during use of the
product.
- Cracks or other visible damage appear on the
product.
- Then have the product inspected or repaired by
qualified Yamaha service personnel.
Power supply
• Do not place the power cord near heat sources such
as heaters or radiators, and do not excessively bend
or otherwise damage the cord, place heavy objects on
it, or place it in a position where anyone could walk
on, trip over, or roll anything over it.
• Only use the voltage specified as correct for the
product. The required voltage is printed on the name
plate of the product.
• Use the supplied adaptor only. Using the wrong
adaptor can result in damage to the product or
overheating.
• Do not use the supplied adaptor for other products.
• Check the electric plug periodically and remove any
dirt or dust which may have accumulated on it.
• Make sure to fully insert the electric plug to prevent
electric shocks or fire.
• When setting up the product, make sure that the AC
outlet you are using is easily accessible. If some
trouble or malfunction occurs, immediately turn off
the power switch and disconnect the plug from the
outlet. Even when the power switch is turned off, as
long as the power cord is not unplugged from the wall
AC outlet, the product will not be disconnected from
the power source.
• Remove the electric plug from the outlet when the
product is not to be used for extended periods of
time.
• Do not touch the product or the electric plug during
an electrical storm.
Do not disassemble
• Do not modify or disassemble this product.
Otherwise, fire, electrical shock, injury or damage to
the product may be caused.
Water warning
• Do not use this product in damp or wet conditions,
such as a bathroom or rainy outdoor location. Do not
place on this product any containers (such as vases or
medicine bottles) that contain liquids.
If liquid spills into the product, fire, electrical shock or
damage to the product may be caused.
• Never insert or remove an electric plug with wet
hands.
Fire warning
• Do not handle open flames near this product.
Otherwise, fire may be caused.
• Contact the following customer center for
inspection or repair.
- The store you purchased the product
- Yamaha dealer
• This product is intended for use as a general
household device. Do not use it in any field or
activity requiring a high degree of reliability in
relation to human lives or valuable assets.
• Please note that Yamaha cannot accept any
liability for any losses resulting from improper
use or unauthorized modification of the product.
WARNING
Precautions for use
AG08 Safety Guide
6
EN
Hearing loss
• If you plan to connect this product to any other
devices, first turn off the power to all devices.
Otherwise, hearing loss, electrical shock or damage to
the product may be caused.
• Before turning on the power to or using this product,
set the volume level to minimum. Before turning off
the power to this product, set the volume levels of this
product and all connected devices to minimum.
Otherwise, hearing loss or damage to the product
may be caused.
• When turning on the power to the audio system,
always turn on the power to the power amplifier or
powered speaker LAST. When turning off the power to
the audio system, turn off the power to the power
amplifier or powered speaker FIRST.
Otherwise, hearing loss or speaker malfunction may
be caused.
• Adjust the volume before you change the setting of
the [LINE/USB] selector switch.
Otherwise, the levels may suddenly get loud
depending on the device you’ve connected, which
could damage your hearing or cause external devices
to malfunction.
• Do not use headphones for a long period of time at a
high volume or uncomfortable level.
Otherwise, hearing loss may be caused. If you
experience any hearing abnormality, consult a
physician.
These precautions alert you to the possibility
of physical injury to yourself or others.
Power supply
• Do not cover or wrap the AC adaptor with a cloth or
blanket.
• When removing the electric plug from the product or
an outlet, always hold the plug itself and not the cord.
Pulling by the cord can damage it.
Installation
• Do not place this product in an unstable position or a
location subject to vibration.
Otherwise, the product may fall or tip over, resulting
in injuries or damage to the product.
• Keep this product out of reach of children. This
product is not suitable for use in locations where
children are likely to be present.
• Do not place the product in a location where it may
come into contact with corrosive gases or salt air.
Doing so may result in malfunction.
• Before moving this product, be sure to turn off the
power switch and remove all connected cables.
Otherwise, the cables might be caught by a foot or
hand, and the product may fall or tip over, resulting in
injuries or damage to the product.
Connections
• If you plan to connect external devices, first read the
owner’s manual for each device, and connect them in
accordance with the instructions.
If you do not follow the instructions correctly, injury
or damage to the product may be caused.
Maintenance
• Remove the power plug from the AC outlet when
cleaning the product.
Handling
• Do not drop a foreign object, such as a piece of metal
or paper, into any gap on this product.
Otherwise, fire, electrical shock or damage to the
product may be caused.
• Do not apply the following excessive force to this
product.
- Resting your weight on this product
- Placing heavy objects on this product
- Stacking up this product
- Applying excessive force to the buttons, switches, or
I/O connectors
Otherwise, injury or damage to the product may be
caused.
• Do not pull connected cables.
Otherwise, the product may fall or tip over, resulting
in injuries or damage to the product.
Precautions for use
NOTICE
Follow the precautions below to avoid malfunction and
damage to this product and to prevent the loss of data.
Power supply
• If you plan not to use this product for a long period of
time, disconnect the power cord from the wall AC
outlet. Even when the [P] (Standby/On) switch is
turned off, a small amount of current still flows
through this product.
• Never insert or remove a USB cable with wet hands.
CAUTION
Important information
AG08 Safety Guide
7
EN
Installation
• Depending on the environment in which you use the
product, a phone, radio or TV may generate noise. In
that case, change the product location or orientation,
or the surrounding environment.
• Do not install this product in a place subject to:
- Extremely high or low temperatures
- Excessive dust
Otherwise, malfunction or damage to the product
may be caused.
• Do not install this product in a place where
condensation can form due to rapid, drastic changes
in ambient temperature. Using the product while
condensation is present may cause damage to the
product. If there is a reason to believe that
condensation might have occurred on or in this
product, leave it for several hours without turning on
the power. You can start using the product when the
condensation has completely dried.
Handling
• Do not place any vinyl, plastic or rubber products on
this product. Otherwise, the panel may be discolored
or deteriorate.
• Avoid setting all equalizer controls and volume to
their maximum. Depending on the condition of the
connected devices, doing so may cause feedback and
may damage the speakers.
• Do not apply oil, grease, or contact cleaner to the
faders or knobs. Doing so might cause problems with
electrical contact or fader and knobs motion.
Maintenance
• Use a dry, soft cloth to clean this product. Do not use
sodium hypochlorite solution, ethanol, benzine,
thinner, detergent or chemical rag to clean the
surface of the product. Otherwise, the surface may be
discolored or deteriorate.
[USB 2.0] terminal
When connecting the computer to the [USB 2.0]
connector, make sure to observe the following points.
Failing to do so risks freezing the computer and
corrupting or losing the data. If the computer or the
mixer freezes, restart the application software or the
computer OS, or turn the mixer’s [P] (Standby/On)
switch to standby and then on again.
• Be sure to use the included USB cable.
• Before connecting the computer to the [USB 2.0]
terminal, exit from any power-saving mode of the
computer (such as suspend, sleep, standby).
• Turn the [P] switch to standby before connecting
cable to the [USB 2.0] terminal.
• Be sure to quit any open applications and turn the
[P] switch to standby before unplugging cable from
the [USB 2.0] and terminal.
• Be sure to wait for six seconds or more after the [P]
indicator goes off before switching the standby / on of
the [P] switch on the unit.
Connectors
XLR-type connectors are wired as follows (IEC60268
standard): pin 1: ground, pin 2: hot (+), and pin 3: cold
(-).
Phantom Power
Be sure to leave the phantom [+48V] switch off (N) if
you do not need phantom power.
Follow the important precautions below, in order to
prevent noise and possible damage to external devices
as well as the mixer if you turn the phantom [+48V]
switch on (O).
• For channel 1 and 2, make sure the phantom [+48V] is
switch off (N) when you connect a device that does
not support phantom power.
• Make sure to turn the phantom [+48V] switch off (N)
when connecting/disconnecting a cable to/from
channel 1 and 2.
• Minimize the volume of channel 1 and 2 before
turning the phantom [+48V] switch on (O)/off (N).
Important
information
NOTE
This section describes precautions to be observed
during use, functional restrictions, and supplemental
information that may be helpful for you.
Product features
• Yamaha continuously makes improvements and
updates to the software included in this product. You
can download the latest software from the Yamaha
website.
Important information
AG08 Safety Guide
8
EN
Nameplate of this product
(bottom_en_01)
Trademarks
• Steinberg, Cubase, Cubasis and WaveLab Cast are
registered trademarks of Steinberg Media
Technologies GmbH.
• Windows, Teams and Skype are registered
trademarks of Microsoft Corporation in the United
States and other countries.
• Mac, macOS, iPad, iPadOS, App store, Lightning and
FaceTime are trademarks of Apple Inc. registered in
the United States and other countries.
• Android, YouTube, and Google Play are trademarks of
Google LLC.
• All company names, product names and other such
listings in this guide are the registered trademarks or
trademarks of their respective companies.
• The instruction manual for this product is as follows.
- AG08 Start Guide (packaged with the product)
- AG08 Safety Guide (This document)
- AG08 User Guide (HTML)
Contents of this document
• Unauthorized copying of this document in part or in
its entirety is prohibited.
Disposal or transfer
• If you plan to transfer ownership of this product,
include this document and the supplied accessories
along with the product.
• Follow the rules of your local authority to dispose of
this product and its accessories.
Protecting the environment
The model number, serial number, power
requirements, etc., may be found on or near the
name plate, which is at the bottom of the unit. You
should note this serial number in the space
provided below and retain this manual as a
permanent record of your purchase to aid
identification in the event of theft.
Model No.
Serial No.
Information for users on collection and
disposal of old equipment:
This symbol on the products, packaging,
and/or accompanying documents means
that used electrical and electronic products
should not be mixed with general household
waste.
For proper treatment, recovery and recycling
of old products, please take them to
applicable collection points, in accordance
with your national legislation.
By disposing of these products correctly, you
will help to save valuable resources and
prevent any potential negative effects on
human health and the environment which
could otherwise arise from inappropriate
waste handling.
For more information about collection and
recycling of old products, please contact
your local municipality, your waste disposal
service or the point of sale where you
purchased the items.
For business users in the European Union:
If you wish to discard electrical and
electronic equipment, please contact your
dealer or supplier for further information.
Information on Disposal in other Countries
outside the European Union:
This symbol is only valid in the European
Union. If you wish to discard these items,
please contact your local authorities or
dealer and ask for the correct method of
disposal.
AG08 Safety Guide
AG08 Safety Guide
台灣山葉音樂股份有限公司
YAMAHA MUSIC & ELECTRONICS TAIWAN CO., LTD.
https://tw.yamaha.com
總公司：(02) 7741-8888 新北市板橋區遠東路 1 號 2 樓
客服專線：0809-091388
製造商：雅馬哈株式會社
製造商地址：日本靜岡縣濱松市中區中澤町 10-1
原產地：馬來西亞
雅马哈乐器音响（中国）投资有限公司
上海市静安区新闸路 1818 号云和大厦 2 楼
客户服务热线：4000517700
公司网址：https://www.yamaha.com.cn
制造商：雅马哈株式会社
制造商地址：日本静冈县滨松市中区中泽町 10-1
进口商：雅马哈乐器音响（中国）投资有限公司
进口商地址：上海市静安区新闸路 1818 号云和大厦 2 楼
原产地：马来西亚
© 2022 Yamaha Corporation
Published 10/2022
2022
年
10
月 发行
MWEM-A0
Yamaha Pro Audio global website
http://www.yamahaproaudio.com/
Yamaha Downloads
https://download.yamaha.com/
VFP0230
ヤマハ株式会社
〒430-8650静岡県浜松市中区中沢町10-1
