Vevor EM2425 Underground Cable Locator 6.5 FT Detection User Manual

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the to

p major brands.

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

Cable Locator

INSTRUCTION SHEET

MODEL: EM2425

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

Cable Locator

- 1 -- 1 -

This Cable Locator is a portable instrument designed to trace n

on-energized wires. Each unit consists of a transmitter and a recei

ver.Under ideal conditions, the receiver can trace wires up to 2

000 meters in length. Results will vary depending on factors suc

h as insulation type, distance to other bundled wire, etc.

Wire tracking

Continuity test

Adjustable sensitivity of the receiver

Adjustable transmit signal strength

Automatic power-off for the transmitter

Illumination function

Low battery indication

Headphone jack

Warning-To reduce the risk of injury, user must read instructions

manual carefully.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is

subject to the following two conditions:(1)This device may not cause

harmful interference, and (2)this device must accept any interference

received, including interference that may cause undesired operation.

This product is subject to the provision of European Directive

2012/19/EC. The symbol showing a wheelie bin crossed through

indicates that the product requires separate refuse collection in the

European Union. This applies to the product and all accessories

marked with this symbol. Products marked as such may not be

discarded with normal domestic waste, but must be taken to a

collection point for recycling electrical and electronic devices

INTRODUCTION

FEATURES

- 2 -

Inspect the test leads for damaged insulation or exposed metal. If

a test lead is damaged, replace it with a new one of the same ratings

before use.

Do not use this instrument to detect the energized wires.

Before opening the transmitter's or receiver's battery compartment,

turn off the transmitter or receiver and disconnect the connecting

leads from any wire, cable or conductor.

Never connect the transmitter to any live wire/ cable/ conductor.

The instrument dose not have any user-serviceable electronic

component. Do not attempt to service the instrument.

Do not touch any line known to be or suspected of carrying

electrical power.

Do not operate the instrument where explosive gas, vapor or dust

is present.

Use caution when working with voltage above 30V ac rms, 42V ac

peak, or 60V dc. Such voltages pose a shock hazard.

Adhere to local and national safety codes. Individual protective

equipment must be used to prevent shock and arc blast injury where

hazardous live conductors are exposed.

Caution should always be used when nailing, digging, or drilling in

an area where there may be buried pipe or cable.

Before working near an electrical wire, turn off the wire's power first.

To avoid interference, do not use the instrument where there is an

intense environmental electromagnetic field; otherwise the detection

or measurement result may be wrong.

To avoid and prevent electric shock, burn or personal injury, please

read this manual carefully.

To avoid electric shock, do not touch any naked conductor with hand

or skin; and do not ground yourself while using the instrument.

Keep this instrument dry. Do not use this instrument in rain.

Do not use the instrument if it is damaged or operates abnormally.

WARNING

- 3 -

Transmitter

Figure 1

1. USB Charging Port

Used to charge the transmitter's built-in lithium battery with a

standard 5V USB Type-C charger.

2. Continuity Test Indicator

When this red indicator lights up, it indicates that the transmitter is

in continuity test mode.

3. Digital Wire Tracking Indicator

When this red indicator lights up, it indicates that the transmitter is

in digital wire tracking mode.

PRODUCTINSTRUCTION

- 4 -

4. Transmit Signal Strength Indicator/Impedance Indicator

In digital/analog wire tracking mode, it indicates the current

transmit signal strength; the more lit LEDs, the stronger the signal.

In continuity test mode, it indicates the impedance of the tested

conductor; the more lit LEDs, the less the impedance.

5. Signal Strength up Button

In digital/analog wire tracking mode, press this button once to

increase the transmit signal strength by one level. The number of

lit transmit signal strength LEDs will increase by one.

6. Function Toggle Switch

The left gear is digital wire tracking mode, the middle gear is analog

wire tracking mode, and the right gear is continuity test mode. The

indicator of selected mode will light up as an indication.

7. Power Button/Signal Strength down Button

Press and hold this button for about 2 seconds to turn on or off

the transmitter.

In digital/analog wire tracking mode, press this button once to

decrease the transmit signal strength by one level. The number

of lit transmit signal strength LEDs will decrease by one.

8. Analog Wire Tracking Indicator

When this red indicator lights up, it indicates that the transmitter is

in analog wire tracking mode.

9. Charging Indicator

This indicator is a dual-color LED. Red continuously on indicates

charging and green always on indicates full.

- 5 -

10. Red Alligator Clip

Used to connect to the wire to be traced.

11. Black Alligator Clip

Used to connect to the earth or ground. It can be connected to

the grounding nail accessory.

1. Illumination Lamp

2. Received Signal Strength Indicator

The stronger the detected signal, the brighter the indicator.

Receiver

Figure 2

A/D

- 6 -

3. Power knob/Sensitivity Knob

Turn the knob upwards to activate the receiver's power and

increase its sensitivity

When the receiver is on, turn the knob downwards to decrease

the sensitivity and eventually turn off the receiver.

4. Mode Indicator

The mode indicator is a dual-color LED, blue indicates digital wire

tracking mode and green indicates analog wire tracking mode.

5. Received Signal Level Indicator

The stronger the detected signal, the more the lit LEDs.

6. Illumination Button/Mode Switch Button

Press and hold this button for about 2 seconds to turn the

illumination lamp on or off.

Press this button briefly to switch between digital and analog

wire tracking modes.

7. Headphone Jack

Used to connect the headphone for monitoring signal changes in

noisy environments (supports mono headphones only).

8. Probe

The sensing/detecting part of the receiver.

- 7 -

Warning

1. Only trace non-energized wires.

2. Don't touch any live conductor with hand or skin to

avoid electric shock.

3. Always disconnect power to the circuit to be traced

before using the Wire Tracker.

This instrument offers two modes for wire tracking: digital wire tracking

mode and analog wire tracking mode.

1. Digital wire tracking mode uses high-frequency signals for line

search, offering good penetration and minimal signal attenuation.

It is primarily used for detecting underground or in-wall wires and

is less susceptible to interference.

2. Analog wire tracking mode uses low-frequency signals for line

search, providing a wider signal frequency reception range but less

penetration. It is mainly used for surface or overhead wire detection.

Operation method:

1. As shown in Figure 3, connect the red alligator clip of the transmitter

to the wire to be traced and the black alligator clip to the ground

(such as using the grounding nail

accessory).

Tracking Wires

OPERATION INSTRUCTION

- 8 -

2. Turn on the transmitter, and then pull the function toggle switch to

the "DIGITAL" or "ANALOG" position for the digital or analog

transmission function. The corresponding indicator will light up as

an indication, and the transmitter starts to work.

3. Adjust the signal strength from the transmitter by the signal strength

up and down buttons to adapt to the actual environment.

4. Turn on the receiver. Then press the mode switch button to set the

receiver to the same mode as the transmitter. The mode indicator

of the receiver will light up in the corresponding color, with blue

indicating the digital wire tracking mode and green indicating the

analog wire tracking mode.

5. Turn the sensitivity knob on the receiver to appropriately adjust the

receiver's sensitivity.

Move the receiver close to the transmitter and check for the

Red Clip

Black Clip

Figure 3

A/D

- 9 -

Warning

1. Only test non-energized lines.

2. Don't touch any live conductor with hand or skin to

avoid electric shock.

3. Always disconnect power to the circuit to be tested

before using the Wire Tracker.

There are two ways to detect the connectivity of lines:

1. Only Using the Transmitter for Detection:

1. Turn on the transmitter, and then pull the function toggle switch

Continuity Test

audible and visual signals. This verifies that both the receiver

and the transmitter are functioning correctly

7. Slowly move the receiver's probe from the transmitter towards the

far end of the wire to be traced. By comparing

the audible and

visual signals emitted by the receiver,

the wire with the largest

sound, brightest received signal strength indicator and most lit

received signal level indicators when approaching the probe is the

one to be traced.

Note:

1. If necessary, adjust the sensitivity of the receiver according to the

actual condition during detection.

2. In noisy environments, you can use headphones to help trace the

wire.

- 10 -

to the "CONT" position for the continuity test function. The

continuity test indicator will light up.

2. As shown in Figure 4, connect the red and black alligator clips

of the transmitter to the two ends of the line to be tested.

3. If the impedance indicator lights up, it means the wire is continuous.

The smaller the line impedance is, the more the indicator LEDs

are on.

Tip: If the impedance is more than 800

, it is considered that the

line is discontinuous; if it is less than 800

, for every 100

less, one more indicator LED will light up.

2. Using the Wire Tracking Method:

The operation method is the same as that of the wire tracking

function. If the receiver detects the signal at the other outer end of

the wire to be tested, it indicates a continuous line.

Red Clip

Black Clip

Figure 4

- 11 -

If the buried depth of the tested wire is greater than the distance

between adjacent wires, the adjacent wire may be used as the buried

wire to be tested. There is a test blind area in this wire tracker, as

shown in figure 5:

The transmitter signal output terminal is connected with a voltage

protection circuit higher than 51V ac. When the transmitter signal

output terminal is wrongly connected to 220V ac high voltage, the

circuit high voltage protection will be triggered, and the circuit will

be disconnected, so as to achieve the purpose of protection.

Wall

Ground

1.Test Blind Area

Figure 5

2.High Voltage Protection

ATTENTION

- 12 -

Detection Depth: Analog mode: 0 to 0.3m

Digital mode: 0 to 2.0m

Traced Wire Length: Analog mode: 0 to 300m

Digital mode: 0 to 2000m

Operating Environment: Temperature: 0°C to 40°C

Relative Humidity: < 80%

Storage Environment: Temperature: -10°C to 50°C

Relative Humidity: < 90%

Auto Power off: If there is no button press for about 30 minutes, the

transmitter will turn off automatically.

Battery: Transmitter: Built-in 3.7V lithium battery

Receiver: 9V battery, 6F22 or equivalent, 1 piece

3.Signal Blocking

Shoes with poor insulation performance will cause the human body

to connect to the ground, which results in the blocking of some

signals. Please make sure to wear shoes with good insulation

performance during detection.

SPECIFICATION

- 13 -

When the mode indicator ( digital wire tracking indicator, analog wire

tracking indicator or continuity test indicator ) on the transmitter flashes,

the transmitter's battery is not high enough. Please connect the

Type-C charger to charge the transmitter in time, or else the transmitter

will not function properly, and the detection results may be wrong.

When the transmitter is under charged, the charging indicator lights

red; and when it is fully charged, the charging indicator lights green.

Warning:

To avoid electric shock, turn off the transmitter and then disconnect

the transmitter from any wire or cable before charging the battery of

the transmitter.

Charging the Battery in the Transmitter

Operating Altitude: 0 to 2000 meters

IP Degree: IP20

Size: Transmitter: 120mm x 73mm x 28mm ( for main body only )

Receiver: 200mm x 40mm x 30mm ( for main body only )

Weight: Transmitter: About 151g ( including battery )

Receiver: About 210g ( including battery )

BATTERY CHARGING/REPLACEMENT

- 14 -

Warning:

If you do not use the receiver in a long period of time, remove the

battery from the receiver to avoid corrosion.

Replacing the Battery in the Receiver

When the mode indicator on the receiver flashes, the battery in the

receiver is not high enough and you must replace it immediately;

otherwise the receiver will not operate normally or the detection result

may be wrong.

To replace the battery, turn off the receiver first. Remove the screw

on the battery cover and then remove the battery cover. Replace the

old battery with a new one of the same type; make sure that the polarity

connections are correct. Reinstall the battery cover and the screw.

- 15 -

Warning

The instrument is not waterproof. Do not let

water or any liquid enter the case. Before

cleaning the instrument, turn off the

instrument and disconnect the instrument

from any wire/cable.

Cleaning

Periodically wipe the case with a damp cloth. Do not use abrasives

or solvents.

General Maintenance

1. Except replacing battery, never attempt to repair or service the

instrument.

2. Store the instrument in a dry place when not in use. Do not store

it in an environment with intense electromagnetic field.

3. If the instrument fails, check and replace/charge ( as needed ) the

battery and/or review this manual to verify proper operation.

MAINTENANCE

- 16 -

1. Ground rod :1 piece

2. Headset: 1 piece

3. Carrying bag: 1 piece

4. USB charing line: 1 piece

5. Manual : 1piece

6. 9V 6F22 battery: 1 piece

7. 3.7V lithium battery:1 piece

8. Phillips screwdriver: 1piece

1. This manual is subject to change without notice.

2. Our company will not take the other responsibilities for any loss.

3. The contents of this manual can not be used as the reason to use

the instrument for any special application.

ACCESSORY

NOTE

- 17 -

DISPOSAL OF THIS ARTICLE

Dear Customer,

If you at some point intend to dispose of this article,

then please keep in mind that many of its components

consist of valuable materials, which can be recycled.

Please do not discharge it in the garbage bin, but

check with your local council for recycling facilities

in your area.

Address: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi

Shanghai

Imported to AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD

NSW 2122 Australia

Imported to USA: Sanven Technology Ltd, Suite 250, 9166 Anaheim

Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

REPEC

SHUNSHUN GmbH

Römeräcker 9 Z2021, 76351

Linkenheim-Hochstetten, Germany

REPUK

Pooledas Group Ltd

Unit 5 Albert Edward House, The

Pavilions Preston, United Kingdom

Made In China

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

Nouscontinuonsànousengageràvousfournirdesoutilsàdesprixcompétitifs.

"Économisezlamoitié","Moitiéprix"outouteautreexpressionsimilairequenousutilisonsnereprésente

qu'uneestimationdeséconomiesdontvouspourriezbénéficierenachetantcertainsoutilscheznouspar

rapportauxgrandesmarquesetnesignifiepasnécessairementcouvrirtouteslescatégoriesd'outilsproposés.

parnous.Nousvousrappelonsdevérifierattentivementlorsquevouspassezunecommandechez

noussivouséconomisezréellementlamoitiéparrapportauxgrandesmarques.

MODÈLE:EM2425

Assistancetechniqueetcertificatdegarantieélectronique

www.vevor.com/support

FEUILLED'INSTRUCTION

Localisateurdecâbles

Machine Translated by Google

1

BESOIND'AIDE?CONTACTEZNOUS!

Localisateurdecâbles

Vousavezdesquestionssurlesproduits?Besoind'uneassistancetechnique?N'hésitezpasà

Assistancetechniqueetcertificatdegarantieélectroniquewww.vevor.com/

support

Ils'agitdesinstructionsoriginales,veuillezlireattentivementtouteslesinstructionsdumanuel

avantdel'utiliser.VEVORseréserveuneinterprétationclairedenotremanueld'utilisation.L'apparencedu

produitdépendduproduitquevousavezreçu.Veuilleznouspardonnerquenousnevousinformerons

pluss'ilyadesmisesàjourtechnologiquesoulogiciellessurnotreproduit.

Contacteznous:

MODÈLE:EM2425

Machine Translated by Google

2

Celocalisateurdecâblesestuninstrumentportableconçupourtracerdes

filssoustension.Chaqueunitésecomposed'unémetteuretd'unrécepteur.

Dansdesconditionsidéales,lerécepteurpeuttracerdesfilsjusqu'à2000

mètresdelongueur.Lesrésultatsvarientenfonctiondefacteurstelsquele

typed'isolation,ladistanceparrapportauxautresfilsregroupés,etc.

Fonctiond'éclairage

Testdecontinuité

Misehorstensionautomatiquedel'émetteur

Suividesfils

Prisecasque

Forcedusignaldetransmissionréglable

Indicateurdebatteriefaible

Sensibilitéréglabledurécepteur

manuelavecsoin.

pointdecollectepourlerecyclagedesappareilsélectriquesetélectroniques

2012/19/CE.Lesymbolereprésentantunepoubellebarréeindiquequeleproduitnécessite

unecollectesélectivedesdéchetsdansle

jetéaveclesorduresménagèresnormales,maisdoitêtreapportéàun

Ceproduitestsoumisauxdispositionsdeladirectiveeuropéenne

marquédecesymbole.Lesproduitsmarquéscommetelsnepeuventpasêtre

Cetappareilestconformeàlapartie15desrèglesFCC.Sonfonctionnementestsoumisaux

deuxconditionssuivantes:(1)Cetappareilnedoitpasprovoquerd'interférencesnuisibles

et(2)cetappareildoitacceptertouteinterférencereçue,ycomprislesinterférences

susceptiblesdeprovoquerunfonctionnementindésirable.

Avertissement:Pourréduirelerisquedeblessure,l'utilisateurdoitlirelesinstructions

Unioneuropéenne.Cecis'appliqueauproduitetàtouslesaccessoires

INTRODUCTION

CARACTÉRISTIQUES

Machine Translated by Google

AVERTISSEMENT

Gardezcetinstrumentausec.N'utilisezpascetinstrumentsouslapluie.

Netouchezaucuneligneconnueoususpectéedetransporterdel’énergieélectrique.

Pouréviterleschocsélectriques,netouchezaucunconducteurnuaveclamainoulapeau;

etnevousmettezpasàlaterrelorsquevousutilisezl'instrument.

N'utilisezpasl'instrumentenprésencedegaz,devapeursoudepoussièresexplosives.

Ladosedel'instrumentnecomporteaucuncomposantélectroniqueréparablepar

l'utilisateur.N'essayezpasderéparerl'instrument.

Pouréviteretprévenirleschocsélectriques,lesbrûluresoulesblessurescorporelles,veuillez

lireattentivementcemanuel.

Neconnectezjamaisl’émetteuràunfil/câble/conducteursoustension.

Avantd'ouvrirlecompartimentàpilesdel'émetteuroudurécepteur,éteignezl'émetteuroule

récepteuretdébranchezlescâblesdeconnexiondetoutfil,câbleouconducteur.

Pouréviterlesinterférences,n'utilisezpasl'instrumentdansunendroitoùilexisteunchamp

électromagnétiqueenvironnementalintense;sinonlerésultatdeladétectionoudelamesure

pourraitêtreerroné.

N'utilisezpascetinstrumentpourdétecterlesfilssoustension.

Avantdetravailleràproximitéd'unfilélectrique,coupezd'abordl'alimentationdufil.

Ilfauttoujoursfairepreuvedeprudencelorsduclouage,ducreusementouduforagedans

unezoneoùdestuyauxoudescâblespeuventêtreenterrés.

Inspectezlescordonsdetestpourdéceleruneisolationendommagéeoudumétalexposé.

Siuncordondetestestendommagé,remplacezleparunnouveaudemêmevaleurnominale

avantutilisation.

N'utilisezpasl'instruments'ilestendommagéous'ilfonctionneanormalement.

Respectezlescodesdesécuritélocauxetnationaux.Unéquipementdeprotection

individuelledoitêtreutilisépouréviterlesblessuresparchocetpararcélectriquelorsquedes

conducteurssoustensiondangereuxsontexposés.

Soyezprudentlorsquevoustravaillezavecunetensionsupérieureà30VCArms,42VCA

encrêteou60VCC.Detellestensionsprésententunrisqued'électrocution.

3

Machine Translated by Google

Figure1

dix

3.Indicateurnumériquedesuividesfils

enmodetestdecontinuité.

Lorsquecevoyantrouges'allume,celaindiquequel'émetteurest

2.Indicateurdetestdecontinuité

34

chargeurUSBTypeCstandard5V.

Utilisépourchargerlabatterieaulithiumintégréedel'émetteuravecun

1.PortdechargementUSB

Lorsquecevoyantrouges'allume,celaindiquequel'émetteurest

enmodedesuividefilnumérique.

4

INSTRUCTIONDEPRODUCTION

Émetteur

Machine Translated by Google

Enmodetestdecontinuité,ilindiquel'impédanceducircuittesté

L'engrenagegaucheestenmodedesuividefilnumérique,l'engrenagecentralestanalogique

transmettrelaforcedusignal;pluslesLEDsontallumées,pluslesignalestfort.

modedesuividesfils,etlebonéquipementestlemodedetestdecontinuité.Le

8.Indicateurdesuividesfilsanalogiques

4.Indicateurdeforcedusignaldetransmission/indicateurd'impédance

Enmodedesuividefilnumérique/analogique,ilindiquelecourant

6.Fonctioninterrupteuràbascule

diminuerlaforcedusignaldetransmissiond’unniveau.Lenombre

LesLEDdepuissancedusignaldetransmissionalluméesaugmenterontd'uneunité.

LenombredeLEDd’intensitédusignaldetransmissionalluméesdiminueradeun.

enmodedesuividefilanalogique.

Augmentezlaforcedusignaldetransmissiond'unniveau.Lenombrede

Enmodedesuividefilnumérique/analogique,appuyezunefoissurceboutonpour

l’émetteur.

lachargeetleverttoujoursalluméindiquentplein.

5.Boutond'augmentationdelaforcedusignal

Appuyezetmaintenezceboutonpendantenviron2secondespourallumerouéteindre

CetindicateurestuneLEDbicolore.Lerougealluméencontinuindique

9.Indicateurdecharge

conducteur;pluslesLEDsontallumées,moinsl'impédanceestimportante.

7.Boutond'alimentation/boutonderéductiondelaforcedusignal

Lorsquecevoyantrouges'allume,celaindiquequel'émetteurest

L’indicateurdumodesélectionnés’allumeraàtitreindicatif.

5

Machine Translated by Google

ANNONCE

6

2

3

Figure2

Utilisépourseconnecteraufilàtracer.

l'accessoiredecloudemiseàlaterre.

Pluslesignaldétectéestfort,plusl'indicateurestlumineux.

Utilisépourseconnecteràlaterreouàlaterre.Ilpeutêtreconnectéà

2.Indicateurdeforcedusignalreçu

11.Pincecrocodilenoire

10.Pincecrocodilerouge

1.Lamped'éclairage

Destinataire

Machine Translated by Google

Lorsquelerécepteurestallumé,tournezleboutonverslebaspourdiminuer

6.Boutond'éclairage/boutondecommutationdemode

Appuyezetmaintenezceboutonpendantenviron2secondespourallumerle

augmentersasensibilité

3.Boutond'alimentation/boutondesensibilité

Tournezleboutonverslehautpouractiverl'alimentationdurécepteuret

Pluslesignaldétectéestfort,pluslesLEDsontallumées.

8.Sonde

5.Indicateurdeniveaudesignalreçu

Lapartiedétection/détectiondurécepteur.

lemodedesuivietlevertindiquelemodedesuividesfilsanalogiques.

Utilisépourconnecterlecasquepoursurveillerleschangementsdesignaldansdes

environnementsbruyants(prendenchargelesécouteursmonouniquement).

L'indicateurdemodeestuneLEDbicolore,lebleuindiquelefilnumérique

7.Prisecasque

4.Indicateurdemode

modesdesuividesfils.

lasensibilitéetéventuellementéteindrelerécepteur.

Appuyezbrièvementsurceboutonpourbasculerentrenumériqueetanalogique

lamped'éclairagealluméeouéteinte.

7

Machine Translated by Google

1.Tracezuniquementlesfilsnonsoustension.

1.Lemodedesuividesfilsnumériquesutilisedessignauxhautefréquencepourlaligne

recherche,offrantunebonnepénétrationetuneatténuationminimaledusignal.

aufilàtraceretlapincecrocodilenoireausol(parexempleenutilisantl'accessoireclou

demiseàlaterre).

Modeetmodedesuividefilanalogique.

1.Commelemontrelafigure3,connectezlapincecrocodilerougedel'émetteur

Méthoded'opération:

Cetinstrumentproposedeuxmodesdesuividesfils:suivinumériquedesfils

avantd'utiliserleWireTracker.

pénétration.Ilestprincipalementutilisépourladétectiondesurfacesoudecâblesaériens.

3.Débrancheztoujoursl’alimentationducircuitàtracer

Recherche,offrantuneplagederéceptiondefréquencedesignalpluslargemaismoins

éviterleschocsélectriques.

2.Lemodedesuividesfilsanalogiquesutilisedessignauxbassefréquencepourlaligne

estmoinssensibleauxinterférences.

2.Netouchezaucunconducteursoustensionaveclamainoulapeaupour

Ilestprincipalementutilisépourdétecterlesfilssouterrainsouencastrésdanslesmurset

Avertissement

8

INSTRUCTIOND'OPÉRATION

Filsdesuivi

Machine Translated by Google

2.Allumezl'émetteur,puistirezl'interrupteuràbasculedefonctionsur

Boutonshautetbaspours'adapteràl'environnementréel.

indiquantlemodedesuividesfilsnumériquesetvertindiquantle

laposition"DIGITAL"ou"ANALOG"pourlenumériqueoul'analogique

fonctiondetransmission.L'indicateurcorrespondants'allumeralorsque

4.Allumezlerécepteur.Appuyezensuitesurleboutondechangementdemodepourréglerle

récepteursurlemêmemodequel'émetteur.L'indicateurdemode

modedesuividefilanalogique.

uneindicationetl'émetteurcommenceàfonctionner.

5.Tournezleboutondesensibilitédurécepteurpourréglercorrectementlasensibilité

durécepteur.

durécepteurs'allumeradanslacouleurcorrespondante,avecdubleu

6.Rapprochezlerécepteurdel'émetteuretvérifiezle

3.Ajustezlaforcedusignaldel'émetteurenfonctiondelaforcedusignal

9

figure3

Pincenoire

Pincerouge

ANNONCE

Machine Translated by Google

Avertissement

Testdecontinuité

dix

signauxvisuelsémisparlerécepteur,lefilavecleplusgros

signauxsonoresetvisuels.Celavérifiequelerécepteuret

l'émetteurfonctionnentcorrectement.

7.Déplacezlentementlasondedurécepteurdel'émetteurvers

l'extrémitédufilàtracer.Encomparantl'audibleet

son,indicateurdeforcedusignalreçuleplusbrillantetleplusallumé

fil.

1.Utilisationdel'émetteuruniquementpourla

détection:1.Allumezl'émetteur,puistirezsurl'interrupteuràbasculedefonction.

2.Danslesenvironnementsbruyants,vouspouvezutiliserdesécouteurspourvousaideràretracerle

Ilexistedeuxmanièresdedétecterlaconnectivitédeslignes:

avantd'utiliserleWireTracker.

étatréellorsdeladétection.

1.Sinécessaire,réglezlasensibilitédurécepteurenfonctiondela

3.Débrancheztoujoursl’alimentationducircuitàtester

Note:

éviterleschocsélectriques.

unàretrouver.

2.Netouchezaucunconducteursoustensionaveclamainoulapeaupour

Lesindicateursdeniveaudesignalreçuàl'approchedelasondesontles

1.Testezuniquementleslignesnonsoustension.

Machine Translated by Google

11

Figure4

del'émetteurauxdeuxextrémitésdelaligneàtester.

2.Commelemontrelafigure4,connectezlespincescrocodilesrougeetnoire

laligneestdiscontinue;sic'estmoinsde800

fonction.Silerécepteurdétectelesignalàl'autreextrémitéextérieuredu

enposition"CONT"pourlafonctiontestdecontinuité.Le

pourchaque100

L'indicateurdetestdecontinuités'allumera.

2.Utilisationdelaméthodedesuividesfils:

onconsidèrequele

Laméthodedefonctionnementestlamêmequecelledusuividesfils

Astuce:Sil'impédanceestsupérieureà800

sontsur.

Plusl'impédancedeligneestpetite,pluslesLEDindicatrices

3.Sil'indicateurd'impédances'allume,celasignifiequelefilestcontinu.

lefilàtester,ilindiqueunelignecontinue.

moins,unautrevoyantLEDs'allumera.

Pincerouge

Pincenoire

Machine Translated by Google

Figure5

Sol

circuitdeprotectionsupérieurà51Vac.Lorsquelesignaldel'émetteur

Labornedesortieestmalconnectéeàlahautetension220Vca,le

entrelesfilsadjacents,lefiladjacentpeutêtreutilisécommecâbleenterré

filàtester.Ilyaunezoneaveugledetestdanscetrackerdefil,comme

laprotectionhautetensionducircuitseradéclenchéeetlecircuitsera

déconnecté,demanièreàatteindrel'objectifdeprotection.

illustréàlafigure5:

Mur

Labornedesortiedusignaldel'émetteurestconnectéeàunetension

Silaprofondeurenterréedufiltestéestsupérieureàladistance

12

ATTENTION

1.Testerlazoneaveugle

2.Protectionhautetension

Machine Translated by Google

13

SPÉCIFICATION

3.Blocagedusignal

signaux.Assurezvousdeporterdeschaussuresbienisolées

Environnementdefonctionnement:Température:0°Cà40°C

Humiditérelative:<80%

deseconnecteràlaterre,cequientraîneleblocagedecertains

Modenumérique:0à2000m

Deschaussuresavecdemauvaisesperformancesd'isolationcauserontaucorpshumain

Récepteur:pile9V,6F22ouéquivalent,1pièce

Longueurdufiltracé:Modeanalogique:0à300m

Modenumérique:0à2,0m

Batterie:émetteur:batterieaulithium3,7Vintégrée.

Profondeurdedétection:Modeanalogique:0à0,3m

L'émetteurs'éteindraautomatiquement.

Misehorstensionautomatique:siaucunboutonn'estenfoncépendantenviron30minutes,le

performanceslorsdeladétection.

Humiditérelative:<90%

Environnementdestockage:Température:10°Cà50°C

Machine Translated by Google

14

Chargementdelabatteriedansl'émetteur

Récepteur:200mmx40mmx30mm(pourlecorpsprincipaluniquement)

ChargeurdetypeCpourchargerl'émetteuràtemps,sinonl'émetteur

Taille:émetteur:120mmx73mmx28mm(pourlecorpsprincipaluniquement)

nefonctionnerapascorrectementetlesrésultatsdedétectionpourraientêtreerronés.

Altitudedefonctionnement:0à2000mètres

labatteriedel'émetteurn'estpasassezchargée.Veuillezconnecterle

DegréIP:IP20

l’émetteur.

Lorsquel'indicateurdemode(indicateurdesuividefilnumérique,indicateurdesuividefil

analogiqueouindicateurdetestdecontinuité)surl'émetteurclignote,

l'émetteurdetoutfiloucâbleavantdechargerlabatteriede

Pouréviterleschocsélectriques,éteignezl'émetteur,puisdébranchezle

Récepteur:environ210g(batterieincluse)

Avertissement:

rouge;etlorsqu'ilestcomplètementchargé,levoyantdecharges'allumeenvert.

Poids:émetteur:environ151g(batterieincluse).

Lorsquel'émetteurestsouschargé,levoyantdecharges'allume

CHARGE/REMPLACEMENTDELABATTERIE

Machine Translated by Google

Remplacementdelabatteriedurécepteur

Pourremplacerlabatterie,éteignezd'abordlerécepteur.Retirezlavis

lesconnexionssontcorrectes.Réinstallezlecouvercledelabatterieetlavis.

peutêtrefaux.

anciennebatterieavecunenouvelledumêmetype;assurezvousquelapolarité

sinonlerécepteurnefonctionnerapasnormalementoulerésultatdeladétection

surlecouvercledelabatterie,puisretirezlecouvercledelabatterie.Remplacele

Sivousn'utilisezpaslerécepteurpendantunelonguepériode,retirezle

lerécepteurn'estpasassezhautetvousdevezleremplacerimmédiatement;

batteriedurécepteurpouréviterlacorrosion.

Avertissement:

Lorsquel'indicateurdemodesurlerécepteurclignote,labatteriedansle

15

Machine Translated by Google

16

instrumentetdébranchezl'instrument

Essuyezpériodiquementleboîtieravecunchiffonhumide.Nepasutiliserd'abrasifs

dansunenvironnementavecunchampélectromagnétiqueintense.

nettoyerl'instrument,éteignezle

2.Rangezl'instrumentdansunendroitseclorsqu'iln'estpasutilisé.Nestockezpas

batterieet/ouconsultezcemanuelpourvérifiersonbonfonctionnement.

instrument.

del'eauoutoutautreliquidepénètredansleboîtier.Avant

den’importequelfil/câble.

L'instrumentn'estpasétanche.Nelaissezpas

1.Saufpourremplacerlabatterie,n'essayezjamaisderépareroud'entretenirle

3.Sil'instrumenttombeenpanne,vérifiezetremplacez/chargez(sinécessaire)le

oudessolvants.

ENTRETIEN

Avertissement

Nettoyage

Entretiengénéral

Machine Translated by Google

ACCESSOIRE

NOTE

1.Cemanuelestsujetàmodificationsanspréavis.

3.Lecontenudecemanuelnepeutpasêtreutilisécommeraisond'utiliser

l'instrumentpourtouteapplicationparticulière.

2.Notresociétén'assumeraaucuneautreresponsabilitéencasdeperte.

1.Tigedeterre:1pièce2.

Casque:1pièce3.Sac

detransport:1pièce4.Ligne

dechargementUSB:1pièce5.

Manuel:1pièce6.

Batterie9V6F22:1pièce7.

Batterieaulithium3,7V:1pièce8.

TournevisPhillips:1pièce

17

Machine Translated by Google

REPRÉSENTANTDUROYAUMEUNI

REPRÉSENTANTCE

ImportéenAustralie:SIHAOPTYLTD,1ROKEVASTREETESTWOOD

Lieu,RanchoCucamonga,CA91730

Unité5MaisonAlbertEdward,La

Shanghai

ImportéauxÉtatsUnis:SanvenTechnologyLtd,Suite250,9166Anaheim

GroupePooledasLtd

LinkenheimHochstetten,Allemagne

Adresse:BaoshanquShuangchenglu803long11hao1602A1609shi

NSW2122Australie

FabriquéenChine

Römeräcker9Z2021,76351

PavillonsPreston,RoyaumeUni

SHUNSHUNGmbH

ÉLIMINATIONDECETARTICLE

Cherclient,Sivous

avezl'intentiondevousdébarrasserdecetarticleàunmoment

donné,n'oubliezpasqu'ungrandnombredesescomposants

sontconstituésdematériauxprécieuxquipeuventêtrerecyclés.

Veuilleznepaslejeteràlapoubelle,maisvérifiezauprèsde

votremairiequellessontlesinstallationsderecyclagedans

votrerégion.

Machine Translated by Google

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

ANLEITUNGSBLATT

Kabelsucher

Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten.

„Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche von uns verwendete Ausdrücke stellen lediglich

eine Schätzung der Einsparungen dar, die Sie durch den Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den

großen Top-Marken erzielen könnten, und bedeuten nicht unbedingt, dass alle angebotenen Werkzeugkategorien

abgedeckt werden von uns. Bitte prüfen Sie bei Ihrer Bestellung sorgfältig, ob Sie im Vergleich zu den Top-

Marken tatsächlich die Hälfte sparen.

www.vevor.com/support

Zertifikat für technischen Support und E-Garantie

MODELL: EM2425

Machine Translated by Google

Haben Sie Fragen zum Produkt? Benötigen Sie technische Unterstützung? Bitte zögern Sie nicht

MODELL: EM2425

Technischer Support und E-Garantiezertifikat www.vevor.com/

support

Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Bedienungsanleitungen sorgfältig durch, bevor

Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung

vor. Das Aussehen des Produkts hängt von dem Produkt ab, das Sie erhalten haben. Bitte

entschuldigen Sie, dass wir Sie nicht erneut informieren, wenn es zu unserem Produkt technische oder

Software-Updates gibt.

kontaktiere uns:

- 1 -

Kabelsucher

BRAUCHEN SIE HILFE? KONTAKTIERE UNS!

Machine Translated by Google

EINFÜHRUNG

MERKMALE

- 2 -

Warnung: Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer die Anweisungen lesen

Europäische Union. Dies gilt für das Produkt und sämtliches Zubehör

Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch.

mit diesem Symbol gekennzeichnet. Produkte, die als solche gekennzeichnet sind, sind möglicherweise nicht gekennzeichnet

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden

Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen und (2) dieses Gerät

muss alle empfangenen Störungen akzeptieren, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten

Betrieb verursachen können.

Entsorgen Sie es mit dem normalen Hausmüll, müssen Sie es aber zu einem Recyclinghof bringen

Dieses Produkt unterliegt den Bestimmungen der europäischen Richtlinie

Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten

2012/19/EG. Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass das Produkt

einer getrennten Müllsammlung im Mülleimer bedarf

Dieser Kabelsucher ist ein tragbares Gerät zum Aufspüren von unter Spannung

stehenden Leitungen. Jede Einheit besteht aus einem Sender und einem

Empfänger. Unter idealen Bedingungen kann der Empfänger Leitungen mit

einer Länge von bis zu 2.000 Metern verfolgen. Die Ergebnisse variieren je

nach Faktoren wie Isolationstyp, Abstand zu anderen gebündelten Drähten usw.

Einstellbare Sendesignalstärke

Kopfhöreranschluss

Einstellbare Empfindlichkeit des Empfängers

Anzeige bei niedrigem Batteriestand

Durchgangstest

Beleuchtungsfunktion

Kabelverfolgung

Automatische Abschaltung des Senders

Machine Translated by Google

WARNUNG

Um Stromschläge, Verbrennungen oder Verletzungen zu vermeiden, lesen Sie dieses Handbuch bitte sorgfältig

durch.

Das Instrument verfügt über keine vom Benutzer zu wartenden elektronischen Komponenten. Versuchen

Sie nicht, das Gerät zu warten.

Um einen Stromschlag zu vermeiden, berühren Sie keine blanken Leiter mit der Hand oder der Haut. und erden

Sie sich nicht, während Sie das Instrument verwenden.

Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von explosiven Gasen, Dämpfen oder Staub.

Berühren Sie keine Leitungen, von denen bekannt ist oder vermutet wird, dass sie Strom führen.

Bevor Sie das Batteriefach des Senders oder Empfängers öffnen, schalten Sie den Sender oder Empfänger

aus und trennen Sie die Anschlussleitungen von allen Drähten, Kabeln oder Leitern.

Um Störungen zu vermeiden, verwenden Sie das Instrument nicht an Orten, an denen ein starkes

elektromagnetisches Umgebungsfeld vorhanden ist. Andernfalls kann es zu falschen Erkennungs- oder

Messergebnissen kommen.

Schließen Sie den Sender niemals an stromführende Leitungen/Kabel/Leiter an.

Überprüfen Sie die Messleitungen auf beschädigte Isolierung oder freiliegendes Metall. Wenn eine Messleitung

beschädigt ist, ersetzen Sie sie vor der Verwendung durch eine neue mit denselben Nennwerten.

Beim Nageln, Graben oder Bohren in einem Bereich, in dem möglicherweise Rohre oder Kabel vergraben

sind, ist stets Vorsicht geboten.

Bevor Sie in der Nähe eines Stromkabels arbeiten, schalten Sie zunächst die Stromversorgung des Kabels aus.

Verwenden Sie dieses Instrument nicht zum Erkennen von unter Spannung stehenden Leitungen.

Seien Sie vorsichtig, wenn Sie mit Spannungen über 30 V Wechselstrom effektiv, 42 V Wechselstrom Spitze oder

60 V Gleichstrom arbeiten. Bei solchen Spannungen besteht die Gefahr eines Stromschlags.

Halten Sie dieses Instrument trocken. Benutzen Sie dieses Instrument nicht bei Regen.

Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist oder nicht ordnungsgemäß funktioniert.

Halten Sie sich an die örtlichen und nationalen Sicherheitsvorschriften. Es muss individuelle

Schutzausrüstung verwendet werden, um Verletzungen durch Stromschläge und Lichtbogenstöße zu verhindern,

wenn gefährliche stromführende Leiter freiliegen.

- 3 -

Machine Translated by Google

Sender

Abbildung 1

PRODUKTANLEITUNG

im Durchgangstestmodus.

3. Digitale Kabelverfolgungsanzeige

2. Durchgangstestanzeige

Wenn diese rote Anzeige aufleuchtet, zeigt dies an, dass der Sender eingeschaltet ist

Wird verwendet, um den eingebauten Lithium-Akku des Senders aufzuladen

Standard-5-V-USB-Typ-C-Ladegerät.

3 4

im digitalen Wire-Tracking-Modus.

Wenn diese rote Anzeige aufleuchtet, zeigt dies an, dass der Sender eingeschaltet ist

1. USB-Ladeanschluss

- 4 -

Machine Translated by Google

Im digitalen/analogen Leitungsverfolgungsmodus zeigt es den Strom an

4. Anzeige der Sendesignalstärke/Impedanzanzeige

Der Drahtverfolgungsmodus und der richtige Gang sind der Durchgangstestmodus. Der

6. Funktions-Kippschalter

Sendesignalstärke; Je mehr LEDs leuchten, desto stärker ist das Signal.

Der linke Gang ist der digitale Drahtverfolgungsmodus, der mittlere Gang ist analog

Die Zahl der leuchtenden Sendesignalstärke-LEDs verringert sich um eins.

8. Analoge Kabelverfolgungsanzeige

Erhöhen Sie die Sendesignalstärke um eine Stufe. Die Anzahl der

Drücken Sie diese Taste im digitalen/analogen Kabelverfolgungsmodus einmal, um

Verringern Sie die Sendesignalstärke um eine Stufe. Die Nummer

Die leuchtenden LEDs für die Sendesignalstärke erhöhen sich um eins.

5. Taste zum Erhöhen der Signalstärke

Halten Sie diese Taste etwa 2 Sekunden lang gedrückt, um sie ein- oder auszuschalten

Bei dieser Anzeige handelt es sich um eine zweifarbige LED. Dauerhaft leuchtendes Rot zeigt an

Der Sender.

Drücken Sie diese Taste im digitalen/analogen Kabelverfolgungsmodus einmal, um

Der Ladevorgang und das immer leuchtende Grün zeigen an, dass der Akku voll ist.

Die Anzeige des ausgewählten Modus leuchtet als Hinweis auf.

Im Durchgangstestmodus zeigt es die Impedanz des getesteten Geräts an

im analogen Wire-Tracking-Modus.

Wenn diese rote Anzeige aufleuchtet, zeigt dies an, dass der Sender eingeschaltet ist

9. Ladeanzeige

Dirigent; Je mehr LEDs leuchten, desto geringer ist die Impedanz.

7. Ein-/Aus-Taste/Taste zum Verringern der Signalstärke

- 5 -

Machine Translated by Google

Empfänger

- 6 -

das Erdungsnagelzubehör.

10. Rote Krokodilklemme

Wird zum Anschluss an das zu verfolgende Kabel verwendet.

1. Beleuchtungslampe

11. Schwarze Krokodilklemme

2. Anzeige der empfangenen Signalstärke

Je stärker das erkannte Signal ist, desto heller ist die Anzeige.

Wird zur Verbindung mit Erde oder Masse verwendet. Es kann angeschlossen werden

Figur 2

Machine Translated by Google

Drehen Sie den Knopf nach oben, um die Stromversorgung des Empfängers zu aktivieren

3. Einschaltknopf/Empfindlichkeitsknopf

Je stärker das erkannte Signal ist, desto häufiger leuchten die LEDs.

seine Empfindlichkeit erhöhen

Halten Sie diese Taste etwa 2 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät einzuschalten

6. Beleuchtungstaste/Moduswechseltaste

Der erfassende/erkennende Teil des Empfängers.

Der Tracking-Modus ist aktiv und grün zeigt den analogen Kabel-Tracking-Modus an.

Wird zum Anschließen des Kopfhörers zur Überwachung von Signaländerungen in lauten

Umgebungen verwendet (unterstützt nur Mono-Kopfhörer).

8. Sonde

5. Empfangssignalpegelanzeige

4. Modusanzeige

Drahtverfolgungsmodi.

7. Kopfhöreranschluss

Die Modusanzeige ist eine zweifarbige LED, blau zeigt die digitale Leitung an

Beleuchtungslampe ein- oder ausschalten.

Wenn der Empfänger eingeschaltet ist, drehen Sie den Knopf nach unten, um die Lautstärke zu verringern

verringern Sie die Empfindlichkeit und schalten Sie den Receiver eventuell aus.

Drücken Sie diese Taste kurz, um zwischen digital und analog zu wechseln

- 7 -

Machine Translated by Google

Tracking-Drähte

Modus und analoger Drahtverfolgungsmodus.

Suche, bietet gute Durchdringung und minimale Signaldämpfung.

1. Schließen Sie die rote Krokodilklemme des Senders an, wie in Abbildung 3 gezeigt

1. Der digitale Drahtverfolgungsmodus verwendet Hochfrequenzsignale für die Leitung

an das zu verfolgende Kabel und die schwarze Krokodilklemme an die Erde (z. B. mithilfe

des Erdungsnagelzubehörs).

bevor Sie den Wire Tracker verwenden.

Penetration. Es wird hauptsächlich zur Erkennung von Oberflächen- oder Oberleitungen verwendet.

Betriebsmethode:

Dieses Instrument bietet zwei Modi zur Kabelverfolgung: digitale Kabelverfolgung

Vermeiden Sie einen Stromschlag.

2. Der analoge Drahtverfolgungsmodus verwendet Niederfrequenzsignale für die Leitung

Suche, was einen größeren Signalfrequenz-Empfangsbereich bietet, aber weniger

3. Trennen Sie stets die Stromversorgung des zu verfolgenden Stromkreises

Es wird hauptsächlich zur Erkennung von Erd- oder Wandkabeln verwendet

1. Verfolgen Sie nur spannungsfreie Leitungen.

2. Berühren Sie keine stromführenden Leiter mit der Hand oder der Haut

ist weniger störanfällig.

BEDIENUNGSANLEITUNG

Warnung

- 8 -

Machine Translated by Google

die Position „DIGITAL“ oder „ANALOG“ für digital oder analog

analoger Drahtverfolgungsmodus.

Auf- und Ab-Tasten zur Anpassung an die tatsächliche Umgebung.

6. Bewegen Sie den Empfänger in die Nähe des Senders und prüfen Sie, ob dies der Fall ist

5. Drehen Sie den Empfindlichkeitsknopf am Empfänger, um die Empfindlichkeit des Empfängers

entsprechend einzustellen.

Stellen Sie den Empfänger auf den gleichen Modus wie den Sender ein. Die Modusanzeige

4. Schalten Sie den Empfänger ein. Drücken Sie dann die Modusschaltertaste, um die einzustellen

Übertragungsfunktion. Die entsprechende Anzeige leuchtet auf

des Empfängers leuchtet in der entsprechenden Farbe blau

eine Anzeige, und der Sender beginnt zu arbeiten.

2. Schalten Sie den Sender ein und ziehen Sie dann den Funktions-Kippschalter auf

Zeigt den digitalen Kabelverfolgungsmodus an und grün zeigt an

3. Passen Sie die Signalstärke des Senders anhand der Signalstärke an

- 9 -

Schwarzer Clip

Roter Clip

Figur 3

Machine Translated by Google

2. In lauten Umgebungen können Sie Kopfhörer verwenden, um die Spur zu verfolgen

Es gibt zwei Möglichkeiten, die Konnektivität von Leitungen zu erkennen:

Draht.

1. Verwenden Sie den Sender nur zur Erkennung: 1. Schalten

Sie den Sender ein und ziehen Sie dann den Funktions-Kippschalter

3. Trennen Sie stets die Stromversorgung des zu prüfenden Stromkreises

1. Passen Sie ggf. die Empfindlichkeit des Empfängers entsprechend an

bevor Sie den Wire Tracker verwenden.

Ist-Zustand während der Erkennung.

eine, die es zu verfolgen gilt.

2. Berühren Sie keine stromführenden Leiter mit der Hand oder der Haut

Vermeiden Sie einen Stromschlag.

Notiz:

Ton, die hellste Empfangssignalstärkeanzeige und die hellste

Empfangssignalpegelanzeigen bei Annäherung an die Sonde sind die

1. Prüfen Sie nur spannungsfreie Leitungen.

Warnung

visuelle Signale, die vom Empfänger ausgesendet werden, der Draht mit dem größten

akustische und visuelle Signale. Dadurch wird überprüft, ob sowohl der Empfänger als

auch der Sender ordnungsgemäß funktionieren.

7. Bewegen Sie die Sonde des Empfängers langsam vom Sender zum anderen Ende des

zu verfolgenden Kabels. Durch den Vergleich der hörbaren und

Kontinuitätstest

- 10 -

Machine Translated by Google

Roter Clip

Schwarzer Clip

- 11 -

Die Durchgangstestanzeige leuchtet auf.

für die Durchgangstestfunktion auf die Position „CONT“ stellen. Der

für alle 100

2. Schließen Sie die roten und schwarzen Krokodilklemmen an, wie in Abbildung 4 dargestellt

Linie ist diskontinuierlich; wenn es weniger als 800 beträgt

Die Bedienungsmethode ist die gleiche wie bei der Drahtverfolgung

Funktion. Wenn der Empfänger das Signal am anderen äußeren Ende erkennt

Tipp: Wenn die Impedanz mehr als 800 beträgt

2. Verwendung der Wire-Tracking-Methode:

es wird davon ausgegangen, dass die

Je kleiner die Leitungsimpedanz ist, desto mehr Anzeige-LEDs leuchten

sind auf.

weniger, leuchtet eine weitere Anzeige-LED auf.

des Senders an die beiden Enden der zu prüfenden Leitung.

Der zu prüfende Draht zeigt eine durchgehende Linie an.

3. Wenn die Impedanzanzeige aufleuchtet, bedeutet dies, dass das Kabel durchgängig ist.

Figur 4

Machine Translated by Google

2.Hochspannungsschutz

1. Testen Sie den toten Bereich

Abbildung 5

AUFMERKSAMKEIT

in Abbildung 5 dargestellt:

Wenn die Verlegetiefe des getesteten Kabels größer als der Abstand ist

Der Signalausgangsanschluss des Senders ist mit einer Spannung verbunden

Wand

Zwischen benachbarten Drähten kann der benachbarte Draht als vergraben verwendet werden

Schutzschaltung höher als 51 V AC. Wenn das Sendersignal

Der Ausgangsanschluss ist falsch an die 220-V-Wechselstrom-Hochspannung angeschlossen

Boden

zu testender Draht. In diesem Wire-Tracker gibt es einen Test-Blindbereich

Der Hochspannungsschutz des Stromkreises wird ausgelöst und der Stromkreis wird

getrennt, um den Schutzzweck zu erreichen.

- 12 -

Machine Translated by Google

Schuhe mit schlechter Isolationsleistung schaden dem menschlichen Körper

Digitalmodus: 0 bis 2000 m

mit der Erde zu verbinden, was zur Blockierung einiger führt

Relative Luftfeuchtigkeit: < 80 %

Betriebsumgebung: Temperatur: 0 °C bis 40 °C

Digitalmodus: 0 bis 2,0 m

Batterie: Sender: Eingebaute 3,7-V-Lithiumbatterie

Empfänger: 9V-Batterie, 6F22 oder gleichwertig, 1 Stück

Verfolgte Kabellänge: Analogmodus: 0 bis 300 m

Automatische Abschaltung: Wenn etwa 30 Minuten lang keine Taste gedrückt wird, wird die

Der Sender schaltet sich automatisch aus.

Erkennungstiefe: Analogmodus: 0 bis 0,3 m

Lagerumgebung: Temperatur: -10 °C bis 50 °C

Signale. Bitte achten Sie darauf, gut isolierende Schuhe zu tragen

Leistung während der Erkennung.

Relative Luftfeuchtigkeit: < 90 %

- 13 -

3.Signalblockierung

SPEZIFIKATION

Machine Translated by Google

AUFLADEN/AUSTAUSCH DER BATTERIE

- 14 -

IP-Schutzgrad: IP20

Betriebshöhe: 0 bis 2000 Meter

Die Batterie des Senders ist nicht voll genug. Bitte verbinden Sie die

Größe: Sender: 120 mm x 73 mm x 28 mm (nur für Hauptgehäuse)

funktioniert nicht ordnungsgemäß und die Erkennungsergebnisse sind möglicherweise falsch.

Typ-C-Ladegerät, um den Sender rechtzeitig aufzuladen, oder den Sender

Trennen Sie den Sender von allen Drähten oder Kabeln, bevor Sie den Akku aufladen

Der Sender.

Wenn die Modusanzeige (digitale Kabelverfolgungsanzeige, analoge

Kabelverfolgungsanzeige oder Durchgangstestanzeige) am Sender blinkt,

Empfänger: ca. 210 g (inkl. Batterie)

Warnung:

Um einen Stromschlag zu vermeiden, schalten Sie den Sender aus und trennen Sie ihn anschließend vom Stromnetz

Wenn der Sender nicht ausreichend aufgeladen ist, leuchtet die Ladeanzeige

Empfänger: 200 mm x 40 mm x 30 mm (nur für Hauptgehäuse)

Rot; und wenn es vollständig aufgeladen ist, leuchtet die Ladeanzeige grün.

Gewicht: Sender: ca. 151 g (inkl. Batterie)

Laden der Batterie im Sender

Machine Translated by Google

Ersetzen der Batterie im Empfänger

Um die Batterie auszutauschen, schalten Sie zuerst den Empfänger aus. Entfernen Sie die Schraube

Wenn die Modusanzeige am Empfänger blinkt, ist die Batterie im

Warnung:

Der Empfänger ist nicht hoch genug und Sie müssen ihn sofort ersetzen.

Wenn Sie den Receiver längere Zeit nicht benutzen, entfernen Sie ihn

auf die Batterieabdeckung und entfernen Sie dann die Batterieabdeckung. Ersetze das

Andernfalls funktioniert der Empfänger nicht normal oder das Erkennungsergebnis wird beeinträchtigt

Entfernen Sie die Batterie vom Empfänger, um Korrosion zu vermeiden.

alte Batterie mit einer neuen gleichen Typs; Achten Sie auf die Polarität

kann falsch sein.

Anschlüsse sind korrekt. Bringen Sie die Batterieabdeckung und die Schraube wieder an.

- 15 -

Machine Translated by Google

Warnung

Reinigung

Allgemeine Wartung

- 16 -

WARTUNG

Gerät ab und trennen Sie es vom Stromnetz

es in einer Umgebung mit einem intensiven elektromagnetischen Feld.

oder Lösungsmittel.

3. Wenn das Gerät ausfällt, prüfen Sie es und tauschen/laden Sie es (nach Bedarf) auf

Das Instrument ist nicht wasserdicht. Lass nicht zu

1. Versuchen Sie niemals, die Batterie zu reparieren oder zu warten, außer die Batterie auszutauschen

von jedem Draht/Kabel.

Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Gehäuse gelangen. Vor

Instrument.

Batterie und/oder lesen Sie dieses Handbuch, um den ordnungsgemäßen Betrieb zu überprüfen.

Um das Instrument zu reinigen, schalten Sie es aus

2. Bewahren Sie das Instrument bei Nichtgebrauch an einem trockenen Ort auf. Nicht lagern

Wischen Sie das Gehäuse regelmäßig mit einem feuchten Tuch ab. Verwenden Sie keine Scheuermittel

Machine Translated by Google

ZUBEHÖRTEIL

NOTIZ

1. Dieses Handbuch kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

1. Erdungsstab: 1 Stück 2.

Headset: 1 Stück 3.

Tragetasche: 1 Stück 4. USB-

Ladekabel: 1 Stück 5. Handbuch: 1 Stück

6. 9V 6F22 Batterie: 1 Stück

7. 3,7V Lithiumbatterie: 1 Stück 8.

Kreuzschlitzschraubendreher: 1 Stück

3. Der Inhalt dieses Handbuchs kann nicht als Grund für die Verwendung verwendet werden

das Instrument für jede spezielle Anwendung.

2. Unser Unternehmen übernimmt keine Haftung für etwaige Verluste.

- 17 -

Machine Translated by Google

Sehr geehrter

Kunde, wenn Sie diesen Artikel irgendwann entsorgen möchten,

bedenken Sie bitte, dass viele seiner Bestandteile aus wertvollen

Materialien bestehen, die recycelt werden können.

Bitte entsorgen Sie es nicht in der Mülltonne, sondern erkundigen

Sie sich bei Ihrer örtlichen Gemeinde nach Recyclingmöglichkeiten

in Ihrer Nähe.

UK REP

EG-REP

ENTSORGUNG DIESES ARTIKELS

Importiert nach AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD

Einheit 5 Albert Edward House, The

SHUNSHUN GmbH

In China hergestellt

Pavillons Preston, Vereinigtes Königreich

Römeräcker 9 Z2021, 76351

NSW 2122 Australien

Adresse: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi

Linkenheim-Hochstetten, Deutschland

In die USA importiert: Sanven Technology Ltd, Suite 250, 9166 Anaheim

Shanghai

Pooledas Group Ltd

Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

Machine Translated by Google

Technischer Support und E-Garantiezertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Localizzatore di cavi

FOGLIO DELLE ISTRUZIONI

"Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta

solo una stima del risparmio che potresti trarre dall'acquistare determinati strumenti con noi rispetto ai

principali marchi più importanti e non significa necessariamente coprire tutte le categorie di strumenti

offerti da noi. Ti ricordiamo gentilmente di verificare attentamente quando effettui un ordine con noi

se stai effettivamente risparmiando la metà rispetto ai migliori marchi principali.

Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi.

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica

www.vevor.com/support

MODELLO: EM2425

Machine Translated by Google

Hai domande sul prodotto? Hai bisogno di supporto tecnico? Sentiti libero di

MODELLO: EM2425

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica

www.vevor.com/support

Queste sono le istruzioni originali, leggere attentamente tutte le istruzioni

del manuale prima dell'uso. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro

manuale d'uso. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Ti

preghiamo di perdonarci se non ti informeremo più se sono presenti aggiornamenti

tecnologici o software sul nostro prodotto.

Contattaci:

- 1 -

Localizzatore di cavi

HO BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI!

Machine Translated by Google

INTRODUZIONE

CARATTERISTICHE

-2-

2012/19/CE. Il simbolo del bidone della spazzatura barrato indica che il prodotto necessita

della raccolta differenziata dei rifiuti

punto di raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici

Questo prodotto è soggetto alle disposizioni della Direttiva Europea

smaltito con i normali rifiuti domestici, ma deve essere portato a

Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto

alle seguenti due condizioni: (1) Questo dispositivo non può causare interferenze dannose e

(2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze

che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.

contrassegnati da questo simbolo. I prodotti contrassegnati come tali potrebbero non esserlo

Unione Europea. Questo vale per il prodotto e tutti gli accessori

manuale con attenzione.

Avvertenza: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere le istruzioni

Questo localizzatore di cavi è uno strumento portatile progettato per

tracciare cavi non energizzati. Ogni unità è composta da un

trasmettitore e un ricevitore. In condizioni ideali, il ricevitore può

tracciare cavi fino a 2 000 metri di lunghezza. I risultati varieranno in

base a fattori quali il tipo di isolamento, la distanza da altri cavi in fascio, ecc.

Prova di continuità

Funzione di illuminazione

Tracciamento del filo

Spegnimento automatico del trasmettitore

Intensità del segnale di trasmissione regolabile

Presa per le cuffie

Sensibilità regolabile del ricevitore

Indicazione di batteria scarica

Machine Translated by Google

AVVERTIMENTO

Per evitare e prevenire scosse elettriche, ustioni o lesioni personali, leggere attentamente

questo manuale.

Lo strumento non dispone di componenti elettronici riparabili dall'utente. Non tentare

di riparare lo strumento.

Non utilizzare lo strumento in presenza di gas, vapori o polvere esplosivi.

Per evitare scosse elettriche, non toccare nessun conduttore nudo con le mani o con la pelle;

e non collegarsi a terra mentre si utilizza lo strumento.

Non toccare alcuna linea nota o sospettata che contenga energia elettrica.

Prima di aprire il vano batterie del trasmettitore o del ricevitore, spegnere il trasmettitore o il

ricevitore e scollegare i cavi di collegamento da qualsiasi filo, cavo o conduttore.

Per evitare interferenze, non utilizzare lo strumento in presenza di un intenso campo

elettromagnetico ambientale; in caso contrario il risultato del rilevamento o della misurazione

potrebbe essere errato.

Non collegare mai il trasmettitore a fili/cavi/conduttori sotto tensione.

È necessario prestare sempre attenzione quando si inchiodano, si scava o si fora un'area in

cui potrebbero essere presenti tubi o cavi interrati.

Ispezionare i puntali per verificare che non vi sia isolamento danneggiato o metallo esposto.

Se un puntale è danneggiato, sostituirlo con uno nuovo della stessa potenza prima dell'uso.

Prima di lavorare vicino a un cavo elettrico, spegnere prima l'alimentazione del cavo.

Non utilizzare questo strumento per rilevare i cavi sotto tensione.

Mantenere questo strumento asciutto. Non utilizzare questo strumento sotto la pioggia.

Prestare attenzione quando si lavora con una tensione superiore a 30 V CA rms, 42 V CA di

picco o 60 V CC. Tali tensioni rappresentano un rischio di scossa elettrica.

Non utilizzare lo strumento se è danneggiato o funziona in modo anomalo.

Rispettare i codici di sicurezza locali e nazionali. È necessario utilizzare dispositivi di

protezione individuale per prevenire scosse elettriche e lesioni da arco elettrico laddove sono

esposti conduttori sotto tensione pericolosi.

- 3 -

Machine Translated by Google

Figura 1

Trasmettitore

PRODUZIONEISTRUZIONI

-4-

in modalità test di continuità.

3. Indicatore di tracciamento del cavo digitale

2. Indicatore del test di continuità

Quando questo indicatore rosso si accende, indica che il trasmettitore è

Utilizzato per caricare la batteria al litio integrata del trasmettitore con a

caricabatterie USB tipo C standard da 5 V.

3 4

in modalità di tracciamento digitale dei cavi.

Quando questo indicatore rosso si accende, indica che il trasmettitore è

1. Porta di ricarica USB

Machine Translated by Google

Nella modalità di tracciamento del cavo digitale/analogico, indica la corrente

4. Indicatore dell'intensità del segnale di trasmissione/Indicatore dell'impedenza

6. Interruttore di commutazione funzione

dei LED accesi di intensità del segnale di trasmissione diminuiranno di uno.

trasmettere la potenza del segnale; più LED sono accesi, più forte è il segnale.

La marcia sinistra è in modalità di tracciamento del cavo digitale, la marcia centrale è analogica

modalità di tracciamento del filo e la marcia giusta è la modalità di test di continuità. IL

8. Indicatore di tracciamento del cavo analogico

aumentare la potenza del segnale di trasmissione di un livello. Il numero di

Nella modalità di tracciamento del cavo digitale/analogico, premere questo pulsante una volta per

I LED accesi dell'intensità del segnale di trasmissione aumenteranno di uno.

diminuire la potenza del segnale di trasmissione di un livello. Il numero

5. Pulsante di aumento della potenza del segnale

Tenere premuto questo pulsante per circa 2 secondi per accendere o spegnere

Questo indicatore è un LED a due colori. Indica che è rosso acceso fisso

il trasmettitore.

in carica e il verde sempre acceso indica pieno.

Nella modalità di tracciamento del cavo digitale/analogico, premere questo pulsante una volta per

Nella modalità test di continuità, indica l'impedenza del test

l'indicatore della modalità selezionata si accenderà a titolo indicativo.

Quando questo indicatore rosso si accende, indica che il trasmettitore è

in modalità di tracciamento del cavo analogico.

conduttore; più LED sono accesi, minore è l'impedenza.

7. Pulsante di accensione/pulsante di diminuzione della potenza del segnale

9. Indicatore di carica

-5-

Machine Translated by Google

ANNO DOMINI

Ricevitore

1. Lampada di illuminazione

Utilizzato per connettersi al filo da tracciare.

10. Morsetto a coccodrillo rosso

2. Indicatore della potenza del segnale ricevuto

11. Clip a coccodrillo nero

Utilizzato per il collegamento a terra o terra. Può essere collegato a

Più forte è il segnale rilevato, più luminoso sarà l'indicatore.

l'accessorio chiodo di messa a terra.

-6-

figura 2

Machine Translated by Google

Ruotare la manopola verso l'alto per attivare l'alimentazione del ricevitore e

3. Manopola di accensione/manopola sensibilità

Quanto più forte è il segnale rilevato, tanto più numerosi saranno i LED accesi.

La parte di rilevamento/rilevamento del ricevitore.

aumentarne la sensibilità

6. Pulsante di illuminazione/pulsante di cambio modalità

Tenere premuto questo pulsante per circa 2 secondi per accendere

la modalità di tracciamento e il verde indica la modalità di tracciamento del cavo analogico.

Utilizzato per collegare le cuffie per monitorare le variazioni del segnale in ambienti rumorosi

(supporta solo cuffie mono).

5. Indicatore del livello del segnale ricevuto

8. Sonda

4. Indicatore della modalità

modalità di tracciamento dei cavi.

7. Presa per cuffie

L'indicatore della modalità è un LED bicolore, il blu indica il cavo digitale

Quando il ricevitore è acceso, ruotare la manopola verso il basso per diminuire

lampada di illuminazione accesa o spenta.

la sensibilità ed eventualmente spegnere il ricevitore.

Premere brevemente questo pulsante per passare da digitale ad analogico

-7-

Machine Translated by Google

modalità e modalità di tracciamento del cavo analogico.

1. Come mostrato nella Figura 3, collegare la clip a coccodrillo rossa del trasmettitore

ricerca, offrendo una buona penetrazione e un'attenuazione minima del segnale.

1. La modalità di tracciamento del cavo digitale utilizza segnali ad alta frequenza per la linea

al filo da tracciare e la pinza a coccodrillo nera a terra (ad esempio utilizzando l'accessorio

chiodo di messa a terra).

penetrazione. Viene utilizzato principalmente per il rilevamento di cavi superficiali o aerei.

prima di utilizzare il Wire Tracker.

Questo strumento offre due modalità per il tracciamento dei cavi: tracciamento digitale dei cavi

Metodo operativo:

evitare scosse elettriche.

2. La modalità di tracciamento del cavo analogico utilizza segnali a bassa frequenza per la linea

ricerca, fornendo una gamma di ricezione della frequenza del segnale più ampia ma inferiore

3. Scollegare sempre l'alimentazione al circuito da tracciare

1. Tracciare solo i cavi non alimentati.

Viene utilizzato principalmente per rilevare cavi sotterranei o incassati nelle pareti

2. Non toccare nessun conduttore sotto tensione con le mani o con la pelle

è meno suscettibile alle interferenze.

Tracciamento dei cavi

ISTRUZIONI PER L'USO

-8-

Avvertimento

Machine Translated by Google

2. Accendere il trasmettitore, quindi posizionare l'interruttore di commutazione delle funzioni su

pulsanti su e giù per adattarsi all'ambiente reale.

che indica la modalità di tracciamento del cavo digitale e verde che indica il

la posizione "DIGITAL" o "ANALOG" per il digitale o l'analogico

funzione di trasmissione. L'indicatore corrispondente si illuminerà come

4. Accendere il ricevitore. Quindi premere il pulsante di cambio modalità per impostare

ricevitore nella stessa modalità del trasmettitore. L'indicatore della modalità

modalità di tracciamento del filo analogico.

un'indicazione e il trasmettitore inizia a funzionare.

5. Ruotare la manopola della sensibilità sul ricevitore per regolare adeguatamente la sensibilità

del ricevitore.

del ricevitore si illuminerà del colore corrispondente, con il blu

6. Avvicinare il ricevitore al trasmettitore e verificare la presenza di

3. Regolare la potenza del segnale dal trasmettitore in base alla potenza del segnale

ANNO DOMINI

Clip rossa

Clip nera

-9-

Figura 3

Machine Translated by Google

Avvertimento

2. In ambienti rumorosi, è possibile utilizzare le cuffie per rintracciare

Esistono due modi per rilevare la connettività delle linee:

filo.

1. Utilizzo del trasmettitore solo per il rilevamento: 1.

Accendere il trasmettitore, quindi tirare l'interruttore a levetta delle funzioni

3. Scollegare sempre l'alimentazione al circuito da testare

1. Se necessario, regolare la sensibilità del ricevitore in base alle

condizione effettiva durante il rilevamento.

prima di utilizzare il Wire Tracker.

uno da rintracciare.

2. Non toccare nessun conduttore sotto tensione con le mani o con la pelle

evitare scosse elettriche.

Nota:

suono, indicatore di potenza del segnale ricevuto più luminoso e più illuminato

gli indicatori del livello del segnale ricevuto quando ci si avvicina alla sonda sono i

1. Testare solo le linee non alimentate.

segnali visivi emessi dal ricevitore, il filo con il più grande

segnali acustici e visivi. Ciò verifica che sia il ricevitore che il

trasmettitore funzionino correttamente.

7. Spostare lentamente la sonda del ricevitore dal trasmettitore

verso l'estremità del cavo da tracciare. Confrontando l'udibile e

- 10 -

Prova di continuità

Machine Translated by Google

- 11 -

Clip rossa

Clip nera

l'indicatore del test di continuità si accenderà.

alla posizione "CONT" per la funzione di test di continuità. IL

per ogni 100

Il metodo di funzionamento è lo stesso del tracciamento del filo

2. Come mostrato nella Figura 4, collegare le clip a coccodrillo rosse e nere

la linea è discontinua; se è inferiore a 800

funzione. Se il ricevitore rileva il segnale all'altra estremità esterna del

Suggerimento: se l'impedenza è superiore a 800

si ritiene che il

2. Utilizzo del metodo di tracciamento cavi:

Minore è l'impedenza di linea, maggiore è il numero di LED indicatori

sono su.

del trasmettitore alle due estremità della linea da testare.

meno, si accenderà un ulteriore indicatore LED.

il filo da testare, indica una linea continua.

3. Se l'indicatore di impedenza si accende, significa che il cavo è continuo.

Figura 4

Machine Translated by Google

Figura 5

1.Testare l'area cieca

2.Protezione dall'alta tensione

ATTENZIONE

- 12 -

mostrato in figura 5:

Se la profondità sepolta del filo testato è maggiore della distanza

Il terminale di uscita del segnale del trasmettitore è collegato con una tensione

Parete

tra fili adiacenti, il filo adiacente può essere utilizzato come interrato

circuito di protezione superiore a 51 V CA. Quando il segnale del trasmettitore

il terminale di uscita è collegato erroneamente all'alta tensione da 220 V CA, il

Terra

filo da testare. C'è un'area cieca di prova in questo tracciacavo, come

verrà attivata la protezione dall'alta tensione del circuito e il circuito verrà

disconnesso, in modo da raggiungere lo scopo di protezione.

Machine Translated by Google

- 13 -

Le scarpe con scarse prestazioni di isolamento causeranno il corpo umano

Modalità digitale: da 0 a 2000 m

per connettersi a terra, il che comporta il blocco di alcuni

Ambiente operativo: Temperatura: da 0°C a 40°C

Umidità relativa: < 80%

Modalità digitale: da 0 a 2,0 m

Batteria: Trasmettitore: batteria al litio integrata da 3,7 V

Lunghezza cavo tracciato: modalità analogica: da 0 a 300 m

Ricevitore: batteria da 9 V, 6F22 o equivalente, 1 pezzo

Spegnimento automatico: se non viene premuto alcun pulsante per circa 30 minuti, il

il trasmettitore si spegnerà automaticamente.

Profondità di rilevamento: modalità analogica: da 0 a 0,3 m

segnali. Assicurati di indossare scarpe con un buon isolamento

Ambiente di conservazione: Temperatura: da -10°C a 50°C

prestazioni durante il rilevamento.

Umidità relativa: < 90%

3.Blocco del segnale

SPECIFICA

Machine Translated by Google

- 14 -

CARICA/SOSTITUZIONE BATTERIA

Grado IP: IP20

Altitudine operativa: da 0 a 2000 metri

la batteria del trasmettitore non è sufficientemente carica. Si prega di collegare il

Dimensioni: Trasmettitore: 120 mm x 73 mm x 28 mm (solo per il corpo principale)

non funzionerà correttamente e i risultati del rilevamento potrebbero essere errati.

Caricabatterie di tipo C per caricare in tempo il trasmettitore, oppure il trasmettitore

il trasmettitore da qualsiasi filo o cavo prima di caricare la batteria

Quando l'indicatore della modalità (indicatore di tracciamento del cavo digitale, indicatore di

tracciamento del cavo analogico o indicatore del test di continuità) sul trasmettitore lampeggia,

il trasmettitore.

Ricevitore: circa 210 g (batteria inclusa)

Avvertimento:

Per evitare scosse elettriche, spegnere il trasmettitore e poi scollegarlo

Ricevitore: 200 mm x 40 mm x 30 mm (solo per il corpo principale)

Quando il trasmettitore è sotto carica, l'indicatore di carica si accende

Peso: Trasmettitore: circa 151 g (batteria inclusa)

rosso; e quando è completamente carico, l'indicatore di carica si illumina in verde.

Caricare la batteria nel trasmettitore

Machine Translated by Google

Sostituzione della batteria nel ricevitore

altrimenti il ricevitore non funzionerà normalmente o il risultato del rilevamento non funzionerà

sul coperchio della batteria, quindi rimuovere il coperchio della batteria. Sostituisci il

il ricevitore non è sufficientemente alto ed è necessario sostituirlo immediatamente;

Se non si utilizza il ricevitore per un lungo periodo di tempo, rimuovere il

batteria dal ricevitore per evitare la corrosione.

Avvertimento:

Quando l'indicatore della modalità sul ricevitore lampeggia, la batteria nel

Per sostituire la batteria, spegnere prima il ricevitore. Rimuovere la vite

i collegamenti sono corretti. Reinstallare il coperchio della batteria e la vite.

potrebbe essere sbagliato.

vecchia batteria con una nuova dello stesso tipo; assicurarsi che la polarità

- 15 -

Machine Translated by Google

-16-

Pulizia

Manutenzione generale

Avvertimento

MANUTENZIONE

acqua o qualsiasi liquido entri nella custodia. Prima

da qualsiasi filo/cavo.

Lo strumento non è impermeabile. Non lasciare

1. Ad eccezione della sostituzione della batteria, non tentare mai di riparare o sottoporre a manutenzione il

3. Se lo strumento si guasta, controllarlo e sostituirlo/caricarlo (se necessario).

o solventi.

strumento e scollegarlo

posizionarlo in un ambiente con un intenso campo elettromagnetico.

Pulisci periodicamente la custodia con un panno umido. Non utilizzare abrasivi

pulire lo strumento, spegnere il

2. Conservare lo strumento in un luogo asciutto quando non viene utilizzato. Non conservare

batteria e/o rivedere questo manuale per verificarne il corretto funzionamento.

strumento.

Machine Translated by Google

ACCESSORIO

NOTA

1. Questo manuale è soggetto a modifiche senza preavviso.

1. Asta di messa a terra: 1

pezzo 2. Auricolare: 1

pezzo 3. Borsa per il trasporto:

1 pezzo 4. Cavo di ricarica USB: 1

pezzo 5. Manuale: 1

pezzo 6. Batteria 9 V 6F22: 1

pezzo 7. Batteria al litio da 3,7 V: 1

pezzo 8. Cacciavite Phillips: 1 pezzo

3. Il contenuto di questo manuale non può essere utilizzato come motivo di utilizzo

lo strumento per qualsiasi applicazione speciale.

2. La nostra azienda non si assumerà altre responsabilità per eventuali perdite.

- 17 -

Machine Translated by Google

REP.CE

REP. DEL REGNO UNITO

Gentile cliente, se

prima o poi intendi smaltire questo articolo, tieni presente che

molti dei suoi componenti sono costituiti da materiali pregiati

che possono essere riciclati.

Si prega di non gettarlo nel cestino dei rifiuti, ma di verificare

con il proprio comune la presenza di strutture di riciclaggio

nella propria zona.

SMALTIMENTO DEL PRESENTE ARTICOLO

SHUNSHUN GmbH

Gruppo Pooledas Ltd

Importato in Australia: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD

Unità 5 Casa Albert Edward, The

NSW 2122Australia

Padiglioni Preston, Regno Unito

Römeräcker 9 Z2021, 76351

Importato negli Stati Uniti: Sanven Technology Ltd, Suite 250, 9166 Anaheim

Indirizzo: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi

Linkenheim-Hochstetten, Germania

Luogo, Rancho Cucamonga, CA 91730

Made in China

Shangai

Machine Translated by Google

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Seguimoscomprometidosaproporcionarleherramientasaprecioscompetitivos.

"Ahorreamitaddeprecio","Amitaddeprecio"ocualquierotraexpresiónsimilarutilizadapornosotrossolo

representaunaestimacióndelosahorrosquepodríabeneficiarsealcomprarciertasherramientasconnosotrosen

comparaciónconlasprincipalesmarcasynosignificanecesariamentecubrirtodaslascategoríasdeherramientas

ofrecidas.pornosotros.Lerecordamosque,cuandorealiceunpedidoconnosotros,verifiquecuidadosamente

sirealmenteestáahorrandolamitadencomparaciónconlasprincipalesmarcas.

MODELO:EM2425

Soportetécnicoycertificadodegarantíaelectrónica

www.vevor.com/support

Localizadordecables

HOJADEINSTRUCCIONES

Machine Translated by Google

1

¿NECESITASAYUDA?¡CONTÁCTENOS!

Localizadordecables

¿Tienepreguntassobreelproducto?¿Necesitasoportetécnico?Porfavor,siéntaselibrede

Soportetécnicoycertificadodegarantíaelectrónica

www.vevor.com/support

Estassonlasinstruccionesoriginales;leaatentamentetodaslasinstruccionesdel

manualantesdeoperar.VEVORsereservaunainterpretaciónclaradenuestromanualde

usuario.Laaparienciadelproductoestarásujetaalproductoquerecibió.Perdoneque

noleinformaremosnuevamentesihayactualizacionesdetecnologíaosoftwareennuestro

producto.

Contáctenos:

MODELO:EM2425

Machine Translated by Google

2

Estelocalizadordecablesesuninstrumentoportátildiseñadopararastrear

cablesnoenergizados.Cadaunidadconstadeuntransmisoryunreceptor.

Encondicionesideales,elreceptorpuederastrearcablesdehasta2.000

metrosdelongitud.Losresultadosvariarándependiendodefactorescomo

eltipodeaislamiento,ladistanciaaotroscablesagrupados,etc.

Examendecontinuidad

Indicacióndebateríabaja

Sensibilidadajustabledelreceptor.

Tomadeauriculares

Fuerzadeseñaldetransmisiónajustable

Apagadoautomáticodeltransmisor.

Seguimientodecables

Funcióndeiluminación

UniónEuropea.Estoseaplicaalproductoyatodoslosaccesorios.

manualcuidadosamente.

Advertencia:parareducirelriesgodelesiones,elusuariodebeleerlasinstrucciones

EstedispositivocumpleconlaParte15delasnormasdelaFCC.Elfuncionamientoestá

sujetoalasdoscondicionessiguientes:(1)Estedispositivonopuedecausarinterferencias

dañinasy(2)estedispositivodebeaceptarcualquierinterferenciarecibida,incluidaslas

interferenciasquepuedancausarunfuncionamientonodeseado.

marcadoconestesímbolo.Losproductosmarcadoscomotalesnopuedenser

Esteproductoestásujetoalasdisposicionesdeladirectivaeuropea.

desecharseconlabasuradomésticanormal,perodebellevarseaun

2012/19/CE.Elsímboloquemuestrauncontenedorconruedastachadoindicaqueel

productorequiereunarecogidaselectivadebasuraenel

Puntoderecogidaparaelreciclajedeaparatoseléctricosyelectrónicos.

INTRODUCCIÓN

CARACTERÍSTICAS

Machine Translated by Google

ADVERTENCIA

Noutiliceesteinstrumentoparadetectarcablesenergizados.

Antesdetrabajarcercadeuncableeléctrico,primeroapagueelcable.

Inspeccioneloscablesdepruebaenbuscadeaislamientodañadoometalexpuesto.Si

uncabledepruebaestádañado,reempláceloporunonuevodelamismaclasificación

antesdeusarlo.

Siempresedebetenerprecauciónalclavar,cavaroperforarenunáreadondepueda

habertuberíasocablesenterrados.

Noutiliceelinstrumentosiestádañadoofuncionadeformaanormal.

Cumplaconloscódigosdeseguridadlocalesynacionales.Sedebeutilizarequipo

deprotecciónindividualparaevitardescargaseléctricasylesionesporexplosióndearco

cuandoesténexpuestosconductoresactivospeligrosos.

Tengacuidadoaltrabajarconvoltajesuperiora30VCArms,42VCApicoo60VCC.

Estetipodetensionessuponenunriesgodedescargaeléctrica.

Mantengaesteinstrumentoseco.Noutiliceesteinstrumentobajolalluvia.

Notoqueningunalíneaquesesepaosesospechequetransportaenergía

eléctrica.

Paraevitardescargaseléctricas,notoqueningúnconductordesnudoconlamanoola

piel;ynoseconecteatierramientrasutilizaelinstrumento.

Noopereelinstrumentodondehayagases,vaporesopolvosexplosivospresentes.

Elinstrumentonotieneningúncomponenteelectrónicoqueelusuariopueda

reparar.Nointenterepararelinstrumento.

Paraevitardescargaseléctricas,quemadurasolesionespersonales,leaestemanual

detenidamente.

Nuncaconecteeltransmisoraningúncable/cable/conductorconcorriente.

Antesdeabrirelcompartimientodelabateríadeltransmisororeceptor,apagueel

transmisororeceptorydesconecteloscablesdeconexióndecualquieralambre,cableo

conductor.

Paraevitarinterferencias,noutiliceelinstrumentodondeexistauncampoelectromagnético

ambientalintenso;delocontrario,elresultadodeladetecciónomediciónpuedeser

incorrecto.

3

Machine Translated by Google

Figura1

34

CargadorUSBtipoCestándarde5V.

Seutilizaparacargarlabateríadelitioincorporadadeltransmisorconun

1.PuertodecargaUSB

Cuandoesteindicadorrojoseenciende,indicaqueeltransmisorestá

enmododeseguimientodecabledigital.

3.Indicadordeseguimientodecablesdigital

enmododepruebadecontinuidad.

Cuandoesteindicadorrojoseenciende,indicaqueeltransmisorestá

2.Indicadordepruebadecontinuidad

4

INSTRUCCIONESDELPRODUCTO

Transmisor

Machine Translated by Google

Enelmododeseguimientodecablesdigital/analógico,presioneestebotónunavezpara

eltransmisor.

Cargandoyverdesiempreencendidoindicalleno.

5.Botónparaaumentarlaintensidaddelaseñal

Mantengapresionadoestebotónduranteaproximadamente2segundosparaencenderoapagar

EsteindicadoresunLEDdedoscolores.Rojocontinuamenteencendidoindica

9.Indicadordecarga

conductor;cuantosmásLEDesténencendidos,menorserálaimpedancia.

7.Botóndeencendido/Botónparabajarlaintensidaddelaseñal

Cuandoesteindicadorrojoseenciende,indicaqueeltransmisorestá

Elindicadordelmodoseleccionadoseiluminarácomoindicación.

Enmododepruebadecontinuidad,indicalaimpedanciadelprobado

enmododeseguimientodecableanalógico.

Elengranajeizquierdoeselmododeseguimientodecablesdigital,elengranajemedioesanalógico

transmitirintensidaddeseñal;CuantosmásLEDseenciendan,másfuerteserálaseñal.

Mododeseguimientodecables,yelengranajecorrectoeselmododepruebadecontinuidad.El

8.Indicadordeseguimientodecablesanalógicos

4.Indicadordeintensidaddeseñaldetransmisión/indicadordeimpedancia

Enmododeseguimientodecabledigital/analógico,indicalacorriente

6.Interruptordepalancadefunción

disminuirlaintensidaddelaseñaldetransmisiónenunnivel.Elnúmero

LosLEDdeintensidaddeseñaldetransmisiónencendidosaumentaránenuno.

deLEDdeintensidaddeseñaldetransmisiónencendidosdisminuiránenuno.

aumentarlaintensidaddelaseñaldetransmisiónenunnivel.Elnúmerode

Enelmododeseguimientodecablesdigital/analógico,presioneestebotónunavezpara

5

Machine Translated by Google

ANUNCIO

6

2

3

Figura2

10.Pinzadecocodriloroja

1.Lámparadeiluminación

Seutilizaparaconectaralcablequesevaarastrear.

2.Indicadordeintensidaddelaseñalrecibida

11.Pinzadecocodrilonegra

Cuantomásfuertesealaseñaldetectada,másbrillanteseráelindicador.

Seutilizaparaconectarseatierraotierra.Sepuedeconectara

elaccesoriodeclavodeconexiónatierra.

Receptor

Machine Translated by Google

ElindicadordemodoesunLEDdedoscolores,elazulindicacabledigital

7.Conectorparaauriculares

4.Indicadordemodo

Modosdeseguimientodecables.

Presioneestebotónbrevementeparacambiarentredigitalyanalógico.

lasensibilidadyeventualmenteapagarelreceptor.

lámparadeiluminaciónencendidaoapagada.

Cuandoelreceptorestéencendido,girelaperillahaciaabajoparadisminuir

6.Botóndeiluminación/Botóndecambiodemodo

aumentarsusensibilidad

Mantengapresionadoestebotónduranteaproximadamente2segundosparaencenderel

3.Perilladeencendido/perilladesensibilidad

Cuantomásfuertesealaseñaldetectada,másLEDseencenderán.

Gireelmandohaciaarribaparaactivarlaalimentacióndelreceptory

8.Sonda

5.Indicadordeniveldeseñalrecibida

Lapartededetección/sentidodelreceptor.

mododeseguimientoyelverdeindicaelmododeseguimientodecableanalógico.

Seutilizaparaconectarlosauricularesparamonitorearloscambiosdeseñalenentornos

ruidosos(soloadmiteauricularesmono).

7

Machine Translated by Google

3.Siempredesconectelaenergíaalcircuitoarastrear.

búsqueda,proporcionandounrangoderecepcióndefrecuenciadeseñalmásamplioperomenos

Evitedescargaseléctricas.

2.Elmododeseguimientodecablesanalógicoutilizaseñalesdebajafrecuenciaparalalínea.

2.Notoqueningúnconductorvivoconlamanoolapielpara

esmenossusceptibleainterferencias.

Seutilizaprincipalmenteparadetectarcablessubterráneosoempotradosenlaparedy

1.Rastreeúnicamentecablesnoenergizados.

1.Elmododeseguimientodecablesdigitalesutilizaseñalesdealtafrecuenciaparalalínea.

búsqueda,ofreciendobuenapenetraciónymínimaatenuacióndelaseñal.

alcablequesevaarastrearylapinzadecocodrilonegraalsuelo(porejemplo,usandoel

accesoriodeclavodeconexiónatierra).

modoymododeseguimientodecableanalógico.

1.ComosemuestraenlaFigura3,conectelapinzadecocodrilorojadeltransmisor

Métododeoperación:

Esteinstrumentoofrecedosmodosdeseguimientodecables:seguimientodecablesdigital

antesdeusarelWireTracker.

penetración.Seutilizaprincipalmenteparaladeteccióndecablesaéreosodesuperficie.

Advertencia

8

INSTRUCCIÓNDEOPERACIÓN

Cablesdeseguimiento

Machine Translated by Google

laposición"DIGITAL"o"ANALOG"paraelmododigitaloanalógico

3.Ajustelaintensidaddelaseñaldeltransmisorsegúnlaintensidaddelaseñal.

mododeseguimientodecableanalógico.

2.Enciendaeltransmisoryluegotiredelinterruptordepalancadefunciónpara

unaindicaciónyeltransmisorcomienzaafuncionar.

indicaelmododeseguimientodecabledigitalyelverdeindicael

delreceptorseiluminaráenelcolorcorrespondiente,conazul

6.Acerqueelreceptoraltransmisoryverifiqueel

funcióndetransmisión.Elindicadorcorrespondienteseiluminará

4.Enciendaelreceptor.Luegopresioneelbotóndecambiodemodoparaconfigurarel

receptoralmismomodoqueeltransmisor.Elindicadordemodo

5.Girelaperilladesensibilidaddelreceptorparaajustaradecuadamentelasensibilidad

delreceptor.

Botonesarribayabajoparaadaptarsealentornoreal.

9

figura3

Clipnegro

Cliprojo

ANUNCIO

Machine Translated by Google

Advertencia

Examendecontinuidad

10

señalessonorasyvisuales.Estoverificaquetantoelreceptorcomoel

transmisoresténfuncionandocorrectamente.

7.Muevalentamentelasondadelreceptordesdeeltransmisorhaciael

extremomásalejadodelcablequesevaarastrear.Comparandoloaudibley

señalesvisualesemitidasporelreceptor,elcableconelmayor

Nota:

Evitedescargaseléctricas.

unoparaserrastreado.

2.Notoqueningúnconductorvivoconlamanoolapielpara

Losindicadoresdeniveldeseñalrecibidosalacercarsealasondasonlos

1.Pruebeúnicamentelíneasnoenergizadas.

sonido,indicadordeintensidaddelaseñalrecibidamásbrillanteymásiluminado

cable.

1.Usoexclusivodeltransmisorparadetección:1.Enciendael

transmisoryluegotiredelinterruptordepalancadefunción.

2.Enambientesruidosos,puedeusarauricularesparaayudararastrearel

Haydosformasdedetectarlaconectividaddelíneas:

antesdeusarelWireTracker.

condiciónrealduranteladetección.

1.Siesnecesario,ajustelasensibilidaddelreceptorsegúnlas

3.Siempredesconectelaenergíaalcircuitoaprobar.

Machine Translated by Google

11

Figura4

estánen.

Cuantomenorsealaimpedanciadelalínea,másseencenderánlosLEDindicadores.

3.Sielindicadordeimpedanciaseenciende,significaqueelcableescontinuo.

Elcableaprobarindicaunalíneacontinua.

menos,seencenderáunLEDindicadormás.

deltransmisoralosdosextremosdelalíneaaprobar.

2.ComosemuestraenlaFigura4,conectelaspinzasdecocodrilorojasynegras

lalíneaesdiscontinua;siesmenosde800

función.Sielreceptordetectalaseñalenelotroextremoexteriordel

alaposición"CONT"paralafuncióndepruebadecontinuidad.El

Elindicadordepruebadecontinuidadseiluminará.

porcada100

2.Usodelmétododeseguimientodecables:

seconsideraqueel

Elmétododeoperacióneselmismoqueeldelseguimientodecables.

Consejo:silaimpedanciaessuperiora800

Cliprojo

Clipnegro

Machine Translated by Google

Figura5

Suelo

Circuitodeprotecciónsuperiora51Vac.Cuandolaseñaldeltransmisor

Elterminaldesalidaestáconectadoincorrectamenteaunaltovoltajede220VCA,el

entrecablesadyacentes,elcableadyacentesepuedeutilizarcomocableenterrado.

cableaprobar.Hayunáreaciegadepruebaenesterastreadordecables,como

Seactivarálaproteccióndealtovoltajedelcircuitoyelcircuitosedesconectarápara

lograrelpropósitodeprotección.

semuestraenlafigura5:

Muro

Elterminaldesalidadeseñaldeltransmisorestáconectadoconunvoltaje

Silaprofundidadenterradadelcableprobadoesmayorqueladistancia

12

ATENCIÓN

2.Proteccióndealtovoltaje

1.Pruebeeláreaciega

Machine Translated by Google

13

ESPECIFICACIÓN

3.Bloqueodeseñal

Profundidaddedetección:Modoanalógico:0a0,3m

Eltransmisorseapagaráautomáticamente.

Apagadoautomático:sinosepresionaningúnbotónduranteaproximadamente30minutos,el

rendimientoduranteladetección.

Humedadrelativa:<90%

Entornodealmacenamiento:Temperatura:10°Ca50°C

señales.Asegúratedeusarzapatosconbuenaislamiento.

Entornooperativo:Temperatura:0°Ca40°C

Humedadrelativa:<80%

paraconectarseatierra,loqueresultaenelbloqueodealgunos

Mododigital:0a2000m

Loszapatosconunrendimientodeaislamientodeficientecausaránqueelcuerpohumano

Receptor:bateríade9V,6F22oequivalente,1pieza

Longituddelcablerastreado:Modoanalógico:0a300m

Mododigital:0a2,0m

Batería:Transmisor:Bateríadelitioincorporadade3,7V

Machine Translated by Google

14

Cargadelabateríaeneltransmisor

Paraevitardescargaseléctricas,apagueeltransmisoryluegodesconecte

Receptor:aproximadamente210g(incluidalabatería)

Advertencia:

Peso:Transmisor:aproximadamente151g(incluidalabatería)

rojo;ycuandoestácompletamentecargado,elindicadordecargaseiluminaenverde.

Cuandoeltransmisortienepocacarga,elindicadordecargaseilumina

Receptor:200mmx40mmx30mm(soloparaelcuerpoprincipal)

CargadortipoCparacargareltransmisoratiempo,obieneltransmisor

Tamaño:Transmisor:120mmx73mmx28mm(soloparaelcuerpoprincipal)

nofuncionarácorrectamenteylosresultadosdeladetecciónpuedenserincorrectos.

Altituddefuncionamiento:0a2000metros

GradoIP:IP20

Labateríadeltransmisornotienesuficientecarga.Porfavorconecteel

eltransmisor.

Cuandoelindicadordemodo(indicadordeseguimientodecabledigital,indicadorde

seguimientodecableanalógicooindicadordepruebadecontinuidad)eneltransmisorparpadea,

eltransmisordecualquieralambreocableantesdecargarlabateríadel

CARGA/REEMPLAZODEBATERÍA

Machine Translated by Google

Reemplazodelabateríaenelreceptor

Parareemplazarlabatería,primeroapagueelreceptor.Retireeltornillo

lasconexionessoncorrectas.Vuelvaainstalarlatapadelabateríayeltornillo.

puedeestarmal.

bateríaviejaporunanuevadelmismotipo;asegúresedequelapolaridad

Delocontrario,elreceptornofuncionaránormalmenteoelresultadodeladetección

enlatapadelabateríayluegoretirelatapadelabatería.Reemplacela

Sinoutilizaelreceptorduranteunlargoperíododetiempo,retireel

elreceptornoestálosuficientementealtoydebereemplazarloinmediatamente;

bateríadelreceptorparaevitarlacorrosión.

Advertencia:

Cuandoelindicadordemodoenelreceptorparpadea,labateríaenel

15

Machine Translated by Google

dieciséis

instrumentoydesconecteelinstrumento

Limpieperiódicamenteelestucheconunpañohúmedo.Noutiliceabrasivos

enunentornoconunintensocampoelectromagnético.

Allimpiarelinstrumento,apagueel

2.Guardeelinstrumentoenunlugarsecocuandonoestéenuso.noalmacenar

bateríay/oreviseestemanualparaverificarelfuncionamientoadecuado.

instrumento.

entreaguaocualquierlíquidoenlacaja.Antes

decualquieralambre/cable.

Elinstrumentonoesresistentealagua.Nodejes

1.Exceptoreemplazarlabatería,nuncaintenterepararodarservicioal

3.Sielinstrumentofalla,verifiqueyreemplace/cargue(segúnseanecesario)el

odisolventes.

MANTENIMIENTO

Limpieza

Mantenimientogeneral

Advertencia

Machine Translated by Google

NOTA

ACCESORIO

1.Varilladetierra:1pieza

2.Auriculares:1pieza3.

Bolsadetransporte:1pieza

4.LíneadecargaUSB:1pieza5.

Manual:1piezaBatería

6,9V6F22:1pieza7.Bateríade

litiode3,7V:1pieza8.Destornillador

Phillips:1pieza

3.Elcontenidodeestemanualnopuedeutilizarsecomomotivodeuso.

2.Nuestraempresanoasumiráotrasresponsabilidadesporcualquierpérdida.

elinstrumentoparacualquieraplicaciónespecial.

1.Estemanualestásujetoacambiossinprevioaviso.

17

Machine Translated by Google

REPRESENTANTEDELACE

REPRESENTANTEDELREINOUNIDO

Llevaralafuerza

SHUNSHUNGmbH

GrupoPooledasLtd

ImportadoaAUS:SIHAOPTYLTD,1ROKEVASTREETEASTWOOD

NuevaGalesdelSur2122Australia

Unidad5CasaAlbertEdward,La

Römeräcker9Z2021,76351

PabellonesPreston,ReinoUnido

ImportadoaEE.UU.:SanvenTechnologyLtd,Suite250,9166Anaheim

LinkenheimHochstetten,Alemania

Dirección:BaoshanquShuangchenglu803long11hao1602A1609shi

Hechoenchina

Lugar,RanchoCucamonga,CA91730

ELIMINACIÓNDEESTEARTÍCULO

Estimadocliente:

Sienalgúnmomentotienelaintencióndedeshacersede

esteartículo,tengaencuentaquemuchosdesuscomponentes

estáncompuestosdematerialesvaliososquepuedenreciclarse.

Noloarrojealcontenedordebasura,peroconsulteconsu

ayuntamientolasinstalacionesdereciclajeensuárea.

Machine Translated by Google

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji

www.vevor.com/support

MODEL: EM2425

Lokalizator kabli

INSTRUKCJA

Nadal dokładamy wszelkich starań, aby zapewnić Państwu narzędzia w konkurencyjnej cenie.

„Zaoszczędź o połowę”, „o połowę ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas przedstawiają

jedynie szacunkową oszczędność, jaką możesz zyskać kupując u nas określone narzędzia w porównaniu z głównymi

najlepszymi markami i niekoniecznie oznaczają uwzględnienie wszystkich kategorii oferowanych narzędzi przez nas.

Przypominamy, aby podczas składania zamówienia u nas dokładnie sprawdzić, czy faktycznie oszczędzasz

połowę w porównaniu z czołowymi markami.

Machine Translated by Google

Lokalizator kabli

POTRZEBUJĘ POMOCY? SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!

Skontaktuj się z nami:

To jest oryginalna instrukcja. Przed przystąpieniem do obsługi prosimy o dokładne zapoznanie

się ze wszystkimi instrukcjami. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi.

Wygląd produktu zależy od produktu, który otrzymałeś. Proszę wybaczyć nam, że nie będziemy

ponownie informować Państwa, jeśli pojawią się jakieś aktualizacje technologii lub oprogramowania

naszego produktu.

Masz pytania dotyczące produktu? Potrzebujesz wsparcia technicznego? Proszę, czuj się swobodnie by

MODEL: EM2425

Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji www.vevor.com/support

- 1 -

Machine Translated by Google

To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Działanie podlega

następującym dwóm warunkom: (1) to urządzenie nie może powodować

szkodliwych zakłóceń oraz (2) to urządzenie musi akceptować wszelkie

odbierane zakłócenia, w tym zakłócenia, które mogą powodować niepożądane działanie.

oznaczone tym symbolem. Produkty oznaczone jako takie mogą nie być

ręcznie.

Unia Europejska. Dotyczy to produktu i wszystkich akcesoriów

Ostrzeżenie — aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownik musi przeczytać instrukcję

2012/19/WE. Symbol przekreślonego kosza na kółkach wskazuje, że produkt

wymaga oddzielnej zbiórki śmieci w

punkt zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego przeznaczonego do recyklingu

Ten produkt podlega przepisom Dyrektywy Europejskiej

wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi, ale należy je oddać do punktu

Ten lokalizator kabli jest przenośnym przyrządem przeznaczonym do

śledzenia n przewodów pod napięciem. Każde urządzenie składa się z

nadajnika i odbiornika. W idealnych warunkach odbiornik może śledzić

przewody o długości do 2 000 metrów. Wyniki będą się różnić w zależności

od czynników takich jak rodzaj izolacji, odległość od innych wiązek przewodów itp.

Regulowana siła sygnału nadawczego

Gniazdo słuchawkowe

Regulowana czułość odbiornika

Wskazanie niskiego poziomu baterii

Test ciągłości

Funkcja oświetlenia

Śledzenie drutu

Automatyczne wyłączanie nadajnika

WSTĘP

CECHY

- 2 -

Machine Translated by Google

OSTRZEŻENIE

Aby uniknąć porażenia prądem, nie dotykaj dłonią ani skórą żadnego nieosłoniętego

przewodnika; i nie uziemiaj się podczas używania instrumentu.

Nie używaj urządzenia w obecności wybuchowego gazu, oparów lub pyłu.

Nie dotykaj żadnych linii, o których wiadomo lub podejrzewa się, że przewodzą prąd

elektryczny.

Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, oparzeń lub obrażeń ciała, należy uważnie

przeczytać niniejszą instrukcję.

Instrument nie zawiera żadnych elementów elektronicznych, które mógłby naprawiać

użytkownik. Nie próbuj serwisować urządzenia.

Nigdy nie podłączaj nadajnika do żadnego przewodu/kabla/przewodu pod napięciem.

Przed otwarciem komory baterii nadajnika lub odbiornika należy wyłączyć nadajnik lub odbiornik

i odłączyć przewody łączące od wszelkich przewodów, kabli lub przewodników.

Aby uniknąć zakłóceń, nie używaj instrumentu w miejscach, w których występuje intensywne

pole elektromagnetyczne; w przeciwnym razie wynik wykrywania lub pomiaru może być błędny.

Przed przystąpieniem do pracy w pobliżu przewodu elektrycznego należy najpierw wyłączyć jego zasilanie.

Nie używaj tego przyrządu do wykrywania przewodów pod napięciem.

Sprawdź przewody pomiarowe pod kątem uszkodzonej izolacji lub odsłoniętego metalu.

Jeżeli przewód pomiarowy jest uszkodzony, przed użyciem należy go wymienić na nowy o tych

samych parametrach.

Należy zawsze zachować ostrożność podczas wbijania gwoździ, kopania lub wiercenia w

miejscach, gdzie może znajdować się rura lub kabel.

Nie używaj urządzenia, jeśli jest uszkodzone lub działa nieprawidłowo.

Przestrzegaj lokalnych i krajowych przepisów bezpieczeństwa. Należy stosować indywidualny

sprzęt ochronny, aby zapobiec porażeniom elektrycznym i łukom elektrycznym w przypadku

odsłonięcia niebezpiecznych przewodów pod napięciem.

Zachowaj ostrożność podczas pracy z napięciem powyżej 30 V AC RMS, 42 V AC szczytowego

lub 60 V DC. Takie napięcia stwarzają ryzyko porażenia prądem.

Utrzymuj ten instrument w suchości. Nie używaj tego instrumentu podczas deszczu.

- 3 -

Machine Translated by Google

INSTRUKCJA PRODUKTU

Gdy zaświeci się ten czerwony wskaźnik, oznacza to, że nadajnik jest

3. Cyfrowy wskaźnik śledzenia przewodu

w trybie testu ciągłości.

Gdy zaświeci się ten czerwony wskaźnik, oznacza to, że nadajnik jest

2. Wskaźnik testu ciągłości

standardowa ładowarka 5 V USB typu C.

3 4

Służy do ładowania wbudowanej baterii litowej nadajnika za pomocą kabla A

1. Port ładowania USB

w trybie cyfrowego śledzenia przewodów.

- 4 -

Nadajnik

Rysunek 1

Machine Translated by Google

tryb śledzenia drutu, a właściwy bieg to tryb testu ciągłości. The

siła sygnału transmisji; im mocniej świecą diody, tym silniejszy jest sygnał.

Gdy zaświeci się ten czerwony wskaźnik, oznacza to, że nadajnik jest

Lewy bieg to tryb cyfrowego śledzenia drutu, środkowy bieg jest analogowy

W trybie śledzenia przewodu cyfrowego/analogowego wskazuje prąd

8. Wskaźnik śledzenia przewodu analogowego

4. Wskaźnik siły sygnału nadawczego/wskaźnik impedancji

6. Przełącznik funkcji

świecących się diod LED siły sygnału nadawania zmniejszy się o jeden.

zmniejsz siłę nadawanego sygnału o jeden poziom. Numer

zapalone diody LED siły sygnału nadawania zwiększą się o jeden.

zwiększyć siłę sygnału nadawania o jeden poziom. Liczba

W trybie śledzenia przewodu cyfrowego/analogowego naciśnij ten przycisk raz, aby

nadajnik.

W trybie śledzenia przewodu cyfrowego/analogowego naciśnij ten przycisk raz, aby

ładowanie, a kolor zielony zawsze włączony wskazuje, że jest pełny.

5. Przycisk zwiększania siły sygnału

Naciśnij i przytrzymaj ten przycisk przez około 2 sekundy, aby włączyć lub wyłączyć

Wskaźnikiem tym jest dwukolorowa dioda LED. Wskazuje, że kolor czerwony jest stale włączony

9. Wskaźnik ładowania

konduktor; im bardziej świecące diody LED, tym mniejsza impedancja.

7. Przycisk zasilania/przycisk zmniejszania siły sygnału

wskaźnik wybranego trybu zaświeci się jako wskazówka.

W trybie testu ciągłości wskazuje impedancję badanego

w trybie śledzenia przewodu analogowego.

- 5 -

Machine Translated by Google

2. Wskaźnik siły odbieranego sygnału

11. Czarny zacisk krokodylkowy

Im silniejszy wykryty sygnał, tym jaśniejszy jest wskaźnik.

1. Lampa oświetlająca

Służy do łączenia z przewodem, który ma być śledzony.

10. Czerwony zacisk krokodylkowy

dodatek do gwoździa uziemiającego.

Służy do łączenia z ziemią lub ziemią. Można go podłączyć

Rysunek 2

Odbiorca

OGŁOSZENIE

- 6 -

Machine Translated by Google

zwiększyć jego czułość

Naciśnij i przytrzymaj ten przycisk przez około 2 sekundy, aby włączyć

6. Przycisk podświetlenia/przycisk zmiany trybu

Obróć pokrętło w górę, aby włączyć zasilanie odbiornika i

3. Pokrętło zasilania/pokrętło czułości

Im silniejszy wykryty sygnał, tym mocniej świecą diody LED.

Część wykrywająca/wykrywająca odbiornika.

8. Sonda

5. Wskaźnik poziomu odbieranego sygnału

tryb śledzenia, a kolor zielony oznacza tryb śledzenia przewodu analogowego.

Służy do podłączenia słuchawek w celu monitorowania zmian sygnału w hałaśliwym

otoczeniu (obsługuje tylko słuchawki monofoniczne).

7. Gniazdo słuchawkowe

Wskaźnikiem trybu jest dwukolorowa dioda LED, kolor niebieski oznacza przewód cyfrowy

4. Wskaźnik trybu

tryby śledzenia drutu.

czułość i ostatecznie wyłączyć odbiornik.

Naciśnij krótko ten przycisk, aby przełączyć pomiędzy trybem cyfrowym i analogowym

włączenie lub wyłączenie lampki oświetlenia.

Gdy odbiornik jest włączony, obróć pokrętło w dół, aby zmniejszyć

- 7 -

Machine Translated by Google

INSTRUKCJA OPERACJI

Ostrzeżenie

- 8 -

Śledzenie przewodów

wyszukiwania, oferując dobrą penetrację i minimalne tłumienie sygnału.

1. Tryb cyfrowego śledzenia przewodów wykorzystuje dla linii sygnały o wysokiej częstotliwości

do przewodu, który ma być śledzony, a czarny zacisk krokodylkowy do ziemi (np. za

pomocą gwoździa uziemiającego).

tryb i tryb śledzenia przewodu analogowego.

1. Jak pokazano na rysunku 3, podłącz czerwony zacisk krokodylkowy nadajnika

Metoda operacji:

Przyrząd ten oferuje dwa tryby śledzenia drutu: cyfrowe śledzenie drutu

przed użyciem Wire Trackera.

penetracja. Stosowany jest głównie do wykrywania przewodów powierzchniowych lub napowietrznych.

wyszukiwania, zapewniając szerszy zakres odbioru częstotliwości sygnału, ale mniej

3. Zawsze odłączaj zasilanie od monitorowanego obwodu

uniknąć porażenia prądem.

2. Tryb śledzenia przewodu analogowego wykorzystuje sygnały o niskiej częstotliwości dla linii

2. Nie dotykaj ręką ani skórą żadnego przewodnika pod napięciem

jest mniej podatny na zakłócenia.

Stosowany jest przede wszystkim do wykrywania przewodów podziemnych lub w ścianach

1. Śledź tylko przewody niepod napięciem.

Machine Translated by Google

Czerwony klips

Czarny klip

Rysunek 3

OGŁOSZENIE

funkcja transmisji. Odpowiedni wskaźnik zaświeci się jako

4. Włącz odbiornik. Następnie naciśnij przycisk przełącznika trybu, aby ustawić

odbiornik w tym samym trybie co nadajnik. Wskaźnik trybu

5. Obróć pokrętło czułości na odbiorniku, aby odpowiednio ustawić czułość odbiornika.

6. Przesuń odbiornik blisko nadajnika i sprawdź

przyciski w górę i w dół, aby dostosować się do rzeczywistego otoczenia.

pozycję „CYFROWY” lub „ANALOGOWY” dla sygnału cyfrowego lub analogowego

tryb śledzenia przewodu analogowego.

3. Dostosuj siłę sygnału z nadajnika za pomocą siły sygnału

2. Włącz nadajnik, a następnie pociągnij przełącznik funkcji do pozycji

pojawi się wskazanie i nadajnik zacznie działać.

wskazując tryb cyfrowego śledzenia przewodu i kolor zielony wskazujący

odbiornika zaświeci się w odpowiednim kolorze, na niebiesko

- 9 -

Machine Translated by Google

sygnały dźwiękowe i wizualne. Pozwala to sprawdzić, czy zarówno

odbiornik, jak i nadajnik działają prawidłowo.

7. Powoli przesuń sondę odbiornika od nadajnika w stronę drugiego końca

przewodu, który chcesz śledzić. Porównując dźwięk i

sygnały wizualne emitowane przez odbiornik, przewód z największym

Test ciągłości

- 10 -

drut.

1. Używanie nadajnika wyłącznie do wykrywania: 1. Włącz

nadajnik, a następnie pociągnij przełącznik funkcji

2. W hałaśliwym otoczeniu możesz używać słuchawek, aby ułatwić śledzenie

Istnieją dwa sposoby wykrywania łączności linii:

przed użyciem Wire Trackera.

rzeczywisty stan podczas wykrywania.

1. Jeśli to konieczne, wyreguluj czułość odbiornika zgodnie z

3. Zawsze odłączaj zasilanie od testowanego obwodu

uniknąć porażenia prądem.

Notatka:

jeden do wyśledzenia.

2. Nie dotykaj ręką ani skórą żadnego przewodnika pod napięciem

wskaźniki poziomu odbieranego sygnału podczas zbliżania się do sondy to tzw

1. Testuj tylko linie bez napięcia.

dźwięk, najjaśniejszy wskaźnik siły odbieranego sygnału i najbardziej podświetlony

Ostrzeżenie

Machine Translated by Google

2. Jak pokazano na rysunku 4, połącz czerwony i czarny zacisk krokodylkowy

linia jest nieciągła; jeśli jest mniejsza niż 800

przewód, który ma być testowany, wskazuje linię ciągłą.

zaświeci się wskaźnik testu ciągłości.

funkcjonować. Jeśli odbiornik wykryje sygnał na drugim zewnętrznym końcu

do pozycji „CONT” dla funkcji testu ciągłości. The

za każde 100

Metoda działania jest taka sama jak w przypadku śledzenia drutu

2. Korzystanie z metody śledzenia drutu:

uważa się, że

Wskazówka: Jeśli impedancja jest większa niż 800

są włączone.

Im mniejsza impedancja linii, tym więcej diod LED

3. Jeśli zaświeci się wskaźnik impedancji, oznacza to, że przewód jest ciągły.

mniej, zaświeci się jeszcze jedna dioda LED.

nadajnika do dwóch końców testowanej linii.

Rysunek 4

Czerwony klips

Czarny klip

- 11 -

Machine Translated by Google

UWAGA

Jeżeli głębokość zakopania badanego drutu jest większa niż odległość

Grunt

pomiędzy sąsiednimi przewodami, sąsiedni przewód można wykorzystać jako zakopany

obwód ochronny wyższy niż 51 V AC. Gdy sygnał nadajnika

zacisk wyjściowy jest błędnie podłączony do wysokiego napięcia 220 V AC,

przewód do sprawdzenia. W tym trackerze przewodów znajduje się ślepy obszar testowy, as

Zostanie uruchomione zabezpieczenie wysokiego napięcia obwodu, a obwód zostanie

odłączony, aby osiągnąć cel ochrony.

pokazano na rysunku 5:

Do zacisku wyjściowego sygnału nadajnika podłączone jest napięcie

Ściana

- 12 -

2. Ochrona przed wysokim napięciem

1. Przetestuj obszar niewidomych

Rysunek 5

Machine Translated by Google

3. Blokowanie sygnału

SPECYFIKACJA

połączyć się z ziemią, co skutkuje zablokowaniem części

Wilgotność względna: < 80%

Środowisko pracy: Temperatura: 0°C do 40°C

Buty o słabych właściwościach izolacyjnych spowodują, że ludzkie ciało będzie

Tryb cyfrowy: 0 do 2000 m

Odbiornik: bateria 9V, 6F22 lub odpowiednik, 1 sztuka

Długość śledzonego przewodu: Tryb analogowy: 0 do 300 m

Tryb cyfrowy: 0 do 2,0 m

Bateria: Nadajnik: Wbudowana bateria litowa 3,7 V

nadajnik wyłączy się automatycznie.

Głębokość wykrywania: Tryb analogowy: 0 do 0,3 m

Automatyczne wyłączanie: Jeśli przez około 30 minut nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, nastąpi

wydajność podczas wykrywania.

Wilgotność względna: < 90%

Środowisko przechowywania: Temperatura: -10°C do 50°C

sygnały. Pamiętaj, aby nosić buty z dobrą izolacją

- 13 -

Machine Translated by Google

Rozmiar: Nadajnik: 120 mm x 73 mm x 28 mm (tylko dla korpusu głównego)

nie będzie działać prawidłowo, a wyniki wykrywania mogą być błędne.

Ładowarka typu C do ładowania nadajnika na czas lub nadajnika

Stopień IP: IP20

Wysokość robocza: 0 do 2000 metrów

Poziom naładowania baterii nadajnika jest niewystarczający. Proszę podłączyć

nadajnik.

Gdy wskaźnik trybu (cyfrowy wskaźnik śledzenia przewodu, analogowy wskaźnik

śledzenia przewodu lub wskaźnik testu ciągłości) na nadajniku miga,

nadajnika od dowolnego przewodu lub kabla przed ładowaniem akumulatora

Aby uniknąć porażenia prądem, należy wyłączyć nadajnik, a następnie odłączyć go

Odbiornik: około 210g (łącznie z baterią)

Ostrzeżenie:

Waga: Nadajnik: około 151g (łącznie z baterią)

czerwony; a gdy jest w pełni naładowany, wskaźnik ładowania świeci na zielono.

Gdy nadajnik jest niedostatecznie naładowany, świeci się wskaźnik ładowania

Odbiornik: 200 mm x 40 mm x 30 mm (tylko dla korpusu głównego)

Ładowanie baterii w nadajniku

ŁADOWANIE/WYMIANA AKUMULATORA

- 14 -

Machine Translated by Google

Wymiana baterii w odbiorniku

stary akumulator na nowy tego samego typu; upewnij się, że polaryzacja

akumulator od odbiornika, aby uniknąć korozji.

w przeciwnym razie odbiornik nie będzie działał normalnie lub nie będzie widoczny wynik detekcji

połączenia są prawidłowe. Załóż ponownie pokrywę baterii i śrubę.

może się mylić.

Ostrzeżenie:

Gdy wskaźnik trybu na odbiorniku miga, oznacza to, że bateria w

Aby wymienić baterię należy najpierw wyłączyć odbiornik. Usuń śrubę

na pokrywie baterii, a następnie zdejmij pokrywę baterii. Zastąp

Jeśli nie będziesz używać odbiornika przez dłuższy czas, zdejmij go

odbiornik nie jest wystarczająco wysoki i należy go natychmiast wymienić;

- 15 -

Machine Translated by Google

KONSERWACJA

1. Z wyjątkiem wymiany baterii, nigdy nie próbuj naprawiać ani serwisować urządzenia

3. Jeśli przyrząd ulegnie awarii, sprawdź i wymień/naładuj (w razie potrzeby).

instrument.

woda lub inna ciecz przedostanie się do obudowy. Zanim

baterii i/lub zapoznaj się z niniejszą instrukcją, aby sprawdzić prawidłowe działanie.

Okresowo przecieraj obudowę wilgotną szmatką. Nie używaj materiałów ściernych

czyszczenia instrumentu, wyłącz

2. Jeśli nie używasz instrumentu, przechowuj go w suchym miejscu. Nie przechowuj

lub rozpuszczalniki.

instrumentu i odłącz go

z dowolnego przewodu/kabla.

go w środowisku o intensywnym polu elektromagnetycznym.

Przyrząd nie jest wodoodporny. Nie pozwalaj

Ostrzeżenie

Ogólne utrzymanie

Czyszczenie

- 16 -

Machine Translated by Google

AKCESORIUM

NOTATKA

2. Nasza firma nie będzie ponosiła żadnej innej odpowiedzialności za jakiekolwiek straty.

instrument do wszelkich zastosowań specjalnych.

1. Niniejsza instrukcja może ulec zmianie bez powiadomienia.

1. Pręt uziemiający: 1 sztuka 2.

Zestaw słuchawkowy: 1

sztuka 3. Torba do przenoszenia:

1 sztuka 4. Przewód ładowania USB: 1

sztuka 5. Instrukcja: 1

sztuka 6. Bateria 9V 6F22: 1 sztuka 7.

Bateria litowa 3,7 V: 1 sztuka 8. Śrubokręt

krzyżakowy: 1 szt

3. Treść niniejszej instrukcji nie może być podstawą do jej użycia

- 17 -

Machine Translated by Google

USUWANIE TEGO ARTYKUŁU

Import do AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD

Jednostka 5 Albert Edward House, The

SHUNSHUN GmbH

Wyprodukowano w Chinach

Pawilony Preston, Wielka Brytania

Römeräcker 9 Z2021, 76351

Nowa Południowa Walia 2122 Australia

Adres: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi

Linkenheim-Hochstetten, Niemcy

Import do USA: Sanven Technology Ltd, Suite 250, 9166 Anaheim

Szanghaj

Pooledas Group Ltd

Place, Rancho Cucamonga, Kalifornia 91730

Nie wyrzucaj go do kosza na śmieci, ale skontaktuj się z

władzami lokalnymi w sprawie lokalizacji zakładów recyklingu

w Twojej okolicy.

Drogi Kliencie,

jeśli w pewnym momencie zamierzasz wyrzucić ten artykuł,

pamiętaj, że wiele jego elementów składa się z cennych

materiałów, które można poddać recyklingowi.

REPREZENT KE

REPUBLIKA Wielkiej Brytanii

Machine Translated by Google

Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODEL: EM2425

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat

www.vevor.com/support

'Bespaar de helft', 'Halve prijs' of andere soortgelijke uitdrukkingen die door ons worden gebruikt vertegenwoordigen

slechts een schatting van de besparingen die u zou kunnen profiteren als u bepaalde gereedschappen bij ons koopt in

vergelijking met de grote topmerken en betekenen niet noodzakelijkerwijs dat ze alle categorieën van aangeboden

gereedschappen dekken. door ons. Wij verzoeken u vriendelijk om bij het plaatsen van een bestelling bij ons

goed na te gaan of u daadwerkelijk de helft bespaart in vergelijking met de grote topmerken.

We blijven ons inzetten om u gereedschap tegen een concurrerende prijs te bieden.

Kabelzoeker

INSTRUCTIE BLAD

Machine Translated by Google

HULP NODIG? NEEM CONTACT MET ONS OP!

Kabelzoeker

- 1 -

Heeft u productvragen? Technische ondersteuning nodig? Voel je vrij om

MODEL: EM2425

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat

www.vevor.com/support

Dit is de originele instructie. Lees alle instructies in de handleiding zorgvuldig

door voordat u ermee aan de slag gaat. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie

van onze gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk

van het product dat u heeft ontvangen. Vergeef ons alstublieft dat we u niet opnieuw

zullen informeren als er technologie- of software-updates zijn voor ons product.

Neem contact met ons op:

Machine Translated by Google

Deze kabelzoeker is een draagbaar instrument dat is ontworpen om onder

spanning staande draden te traceren. Elke eenheid bestaat uit een zender en

een ontvanger. Onder ideale omstandigheden kan de ontvanger draden tot

2.000 meter lang traceren. De resultaten zullen variëren afhankelijk van

factoren zoals het type isolatie, de afstand tot andere gebundelde draden, enz.

gemarkeerd met dit symbool. Producten die als zodanig zijn gemarkeerd, zijn dat mogelijk niet

Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. Het gebruik is onderworpen aan de

volgende twee voorwaarden: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken,

en (2) dit apparaat moet alle ontvangen interferentie accepteren, inclusief interferentie die een

ongewenste werking kan veroorzaken.

Waarschuwing-Om het risico op letsel te verminderen, moet de gebruiker de instructies lezen

Europeese Unie. Dit geldt voor het product en alle accessoires

handleiding zorgvuldig.

inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten

2012/19/EG. Het symbool met een doorgestreepte afvalcontainer geeft aan dat het product

gescheiden moet worden ingezameld in de afvalcontainer

weggegooid met het normale huisvuil, maar moet naar een

Dit product valt onder de bepalingen van de Europese richtlijn

- 2 -

INVOERING

FUNCTIES

Verlichtingsfunctie

Continuïteit test

Automatische uitschakeling van de zender

Draad volgen

Koptelefoon aansluiting

Instelbare zendsignaalsterkte

Indicatie batterij bijna leeg

Instelbare gevoeligheid van de ontvanger

Machine Translated by Google

- 3 -

WAARSCHUWING

Voorzichtigheid is altijd geboden bij het spijkeren, graven of boren in een gebied waar zich mogelijk

ondergrondse leidingen of kabels bevinden.

Inspecteer de meetsnoeren op beschadigde isolatie of blootliggend metaal. Als een meetsnoer

beschadigd is, vervang het dan vóór gebruik door een nieuw exemplaar met dezelfde specificaties.

Gebruik dit instrument niet om spanningvoerende draden te detecteren.

Voordat u in de buurt van een elektrische draad gaat werken, moet u eerst de stroom op de draad uitschakelen.

Houd dit instrument droog. Gebruik dit instrument niet in de regen.

Wees voorzichtig bij het werken met een spanning hoger dan 30V AC RMS, 42V AC piek of 60V DC.

Dergelijke spanningen vormen een schokgevaar.

Gebruik het instrument niet als het beschadigd is of abnormaal werkt.

Houd u aan de lokale en nationale veiligheidsvoorschriften. Individuele beschermingsmiddelen

moeten worden gebruikt om letsel door schokken en boogontploffingen te voorkomen wanneer

gevaarlijke stroomvoerende geleiders worden blootgesteld.

De instrumentdosis heeft geen door de gebruiker te onderhouden elektronische component.

Probeer geen onderhoud aan het instrument uit te voeren.

Om elektrische schokken, brandwonden of persoonlijk letsel te voorkomen en te voorkomen, dient u

deze handleiding aandachtig door te lezen.

Raak geen enkele leiding aan waarvan bekend is of vermoed wordt dat deze elektrische

stroom voert.

Om elektrische schokken te voorkomen, mag u geen naakte geleider met uw handen of huid aanraken;

en aard uzelf niet terwijl u het instrument gebruikt.

Gebruik het instrument niet als er explosief gas, damp of stof aanwezig is.

Voordat u het batterijcompartiment van de zender of ontvanger opent, schakelt u de zender of ontvanger

uit en koppelt u de aansluitkabels los van eventuele draden, kabels of geleiders.

Om interferentie te voorkomen, mag u het instrument niet gebruiken op plaatsen waar sprake is van

een intens elektromagnetisch veld; anders kan het detectie- of meetresultaat verkeerd zijn.

Sluit de zender nooit aan op een onder spanning staande draad/kabel/geleider.

Machine Translated by Google

Wordt gebruikt om de ingebouwde lithiumbatterij van de zender op te laden met een

3 4

standaard 5V USB Type-C-oplader.

Wanneer deze rode indicator oplicht, geeft dit aan dat de zender actief is

in de digitale draadvolgmodus.

1. USB-oplaadpoort

in continuïteitstestmodus.

3. Digitale draadvolgindicator

2. Continuïteitstestindicator

Wanneer deze rode indicator oplicht, geeft dit aan dat de zender actief is

PRODUCTINSTRUCTIE

Figuur 1

Zender

- 4 -

Machine Translated by Google

5. Knop Signaalsterkte omhoog

Houd deze knop ongeveer 2 seconden ingedrukt om het apparaat in of uit te schakelen

Deze indicator is een tweekleurige LED. Rood continu aan geeft aan

In de digitale/analoge draadvolgmodus drukt u één keer op deze knop

de zender.

opladen en groen altijd aan geeft vol aan.

Wanneer deze rode indicator oplicht, geeft dit aan dat de zender actief is

In de continuïteitstestmodus geeft dit de impedantie van de geteste eenheid aan

indicator van de geselecteerde modus zal ter indicatie oplichten.

in analoge draadvolgmodus.

geleider; hoe meer LED's branden, hoe lager de impedantie.

7. Aan/uit-knop/knop Signaalsterkte omlaag

4. Signaalsterkte-indicator/impedantie-indicator verzenden

6. Functie-tuimelschakelaar

van de verlichte zendsignaalsterkte-LED's zal met één afnemen.

In de digitale/analoge draadvolgmodus geeft dit de stroom aan

De linker versnelling is de digitale draadvolgmodus, de middelste versnelling is analoog

8. Analoge draadvolgindicator

9. Oplaadindicator

signaalsterkte verzenden; hoe meer LED's branden, hoe sterker het signaal.

draadvolgmodus, en de juiste versnelling is de continuïteitstestmodus. De

verhoog de sterkte van het zendsignaal met één niveau. Het aantal

In de digitale/analoge draadvolgmodus drukt u één keer op deze knop

verlichte zendsignaalsterkte-LED's zullen met één toenemen.

verlaag de sterkte van het zendsignaal met één niveau. Het nummer

- 5 -

Machine Translated by Google

1. Verlichtingslamp

Wordt gebruikt om verbinding te maken met de te traceren draad.

10. Rode krokodillenklem

2. Indicator ontvangen signaalsterkte

11. Zwarte krokodillenklem

Wordt gebruikt om verbinding te maken met de aarde of aarde. Er kan verbinding mee worden gemaakt

Hoe sterker het gedetecteerde signaal, hoe helderder de indicator.

het aardingsspijkeraccessoire.

ADVERTENTIE

Ontvanger

- 6 -

Figuur 2

Machine Translated by Google

4. Modusindicator

draadvolgmodi.

De modusindicator is een tweekleurige LED, blauw geeft digitale draad aan

7. Koptelefoonaansluiting

Wanneer de ontvanger is ingeschakeld, draait u de knop naar beneden om te verlagen

verlichtingslamp aan of uit.

de gevoeligheid en schakel uiteindelijk de ontvanger uit.

Druk kort op deze knop om te schakelen tussen digitaal en analoog

3. Aan/uit-knop/gevoeligheidsknop

Hoe sterker het gedetecteerde signaal, hoe meer de LED's branden.

Het detectie-/detectiegedeelte van de ontvanger.

Draai de knop naar boven om de ontvanger te activeren en

6. Verlichtingsknop/modusschakelaarknop

verhoog de gevoeligheid ervan

Houd deze knop ongeveer 2 seconden ingedrukt om de knop in te schakelen

volgmodus en groen geeft de analoge draadvolgmodus aan.

Wordt gebruikt om de hoofdtelefoon aan te sluiten voor het monitoren van

signaalveranderingen in rumoerige omgevingen (ondersteunt alleen mono-hoofdtelefoons).

5. Indicator ontvangen signaalniveau

8. Sonde

- 7 -

Machine Translated by Google

Waarschuwing

BEDIENINGSINSTRUCTIE

vermijd elektrische schokken.

2. De analoge draadvolgmodus maakt gebruik van laagfrequente signalen voor de lijn

3. Schakel altijd de stroom uit naar het te traceren circuit

zoeken, waardoor een breder signaalfrequentie-ontvangstbereik wordt geboden, maar minder

1. Traceer alleen niet-bekrachtigde draden.

Het wordt voornamelijk gebruikt voor het detecteren van ondergrondse of in de muur aangebrachte draden

2. Raak geen stroomvoerende geleider aan met de hand of de huid

is minder gevoelig voor interferentie.

modus en analoge draadvolgmodus.

1. Sluit de rode krokodillenklem van de zender aan, zoals weergegeven in afbeelding 3

1. De digitale draadvolgmodus maakt gebruik van hoogfrequente signalen voor de lijn

op de te traceren draad en de zwarte krokodillenklem op de grond (zoals bij gebruik van het

aardingsspijkeraccessoire).

zoeken, met een goede penetratie en minimale signaalverzwakking.

voordat u de Wire Tracker gebruikt.

penetratie. Het wordt voornamelijk gebruikt voor detectie van oppervlakte- of bovenleidingkabels.

Dit instrument biedt twee modi voor draadtracking: digitale draadtracking

Manier van handelen:

Draden volgen

- 8 -

Machine Translated by Google

figuur 3

Rode clip

Zwarte clip

knoppen omhoog en omlaag om zich aan te passen aan de werkelijke omgeving.

geeft de digitale draadvolgmodus aan en groen geeft de aan

de "DIGITAL" of "ANALOG" positie voor digitaal of analoog

analoge draadvolgmodus.

4. Schakel de ontvanger in. Druk vervolgens op de modusschakelaarknop om de modus in te stellen

transmissiefunctie. De overeenkomstige indicator zal oplichten als

5. Draai aan de gevoeligheidsknop op de ontvanger om de gevoeligheid van de ontvanger op de

juiste manier aan te passen.

ontvanger in dezelfde modus als de zender. De modusindicator

een indicatie en de zender begint te werken.

6. Plaats de ontvanger dicht bij de zender en controleer of er

van de ontvanger licht op in de bijbehorende kleur, met blauw

3. Pas de signaalsterkte van de zender aan aan de hand van de signaalsterkte

2. Schakel de zender in en trek vervolgens de functieschakelaar naar

ADVERTENTIE

- 9 -

Machine Translated by Google

Continuïteitstest

hoorbare en visuele signalen. Hiermee wordt gecontroleerd of zowel de

ontvanger als de zender correct functioneren.

7. Beweeg de sonde van de ontvanger langzaam van de zender naar het

uiteinde van de te traceren draad. Door het vergelijken van de hoorbare en

visuele signalen uitgezonden door de ontvanger, de draad met de grootste

Waarschuwing

één om te traceren.

2. Raak geen stroomvoerende geleider aan met de hand of de huid

Opmerking:

vermijd elektrische schokken.

geluid, helderste indicator voor ontvangen signaalsterkte en meest verlicht

1. Test alleen niet-bekrachtigde leidingen.

ontvangen signaalniveau-indicatoren bij het naderen van de sonde is de

2. In rumoerige omgevingen kunt u een hoofdtelefoon gebruiken om het geluid te traceren

Er zijn twee manieren om de connectiviteit van lijnen te detecteren:

draad.

1. De zender alleen gebruiken voor detectie: 1. Schakel de

zender in en trek vervolgens aan de functietuimelschakelaar

1. Pas indien nodig de gevoeligheid van de ontvanger aan volgens de

3. Schakel altijd de stroom uit naar het te testen circuit

werkelijke toestand tijdens detectie.

voordat u de Wire Tracker gebruikt.

- 10 -

Machine Translated by Google

Figuur 4

Hoe kleiner de lijnimpedantie is, hoe meer indicator-LED's er zijn

zijn aan.

de te testen draad geeft een ononderbroken lijn aan.

van de zender naar de twee uiteinden van de te testen lijn.

minder, zal nog een indicatie-LED oplichten.

3. Als de impedantie-indicator oplicht, betekent dit dat de draad ononderbroken is.

naar de "CONT"-positie voor de continuïteitstestfunctie. De

voor elke 100

De bedieningsmethode is dezelfde als die van de draadtracking

De continuïteitstestindicator gaat branden.

functie. Als de ontvanger het signaal aan de andere kant van de zender detecteert

2. Sluit de rode en zwarte krokodillenklemmen aan, zoals weergegeven in Figuur 4

lijn is onderbroken; als het minder dan 800 is

Tip: Als de impedantie groter is dan 800

wordt aangenomen dat de

2. Gebruik van de draadtrackingmethode:

- 11 -

Rode clip

Zwarte clip

Machine Translated by Google

De signaaluitgang van de zender is verbonden met een spanning

tussen aangrenzende draden kan de aangrenzende draad als begraven worden gebruikt

Grond

uitgangsterminal verkeerd is aangesloten op 220V AC hoogspanning, de

te testen draad. Er is een testblind gebied in deze draadtracker, zoals

De hoogspanningsbeveiliging van het circuit wordt geactiveerd en het circuit wordt

losgekoppeld om het doel van de bescherming te bereiken.

weergegeven in figuur 5:

Als de ingegraven diepte van de geteste draad groter is dan de afstand

beveiligingscircuit hoger dan 51V AC. Wanneer het zendersignaal

Muur

AANDACHT

Figuur 5

1. Test het blinde gebied

2. Hoogspanningsbeveiliging

- 12 -

Machine Translated by Google

SPECIFICATIE

3. Signaalblokkering

- 13 -

Automatische uitschakeling: Als er gedurende ongeveer 30 minuten geen knop wordt ingedrukt, wordt de

Detectiediepte: Analoge modus: 0 tot 0,3 m

zender wordt automatisch uitgeschakeld.

signalen. Zorg ervoor dat u schoenen met goede isolatie draagt

Opslagomgeving: Temperatuur: -10°C tot 50°C

prestaties tijdens detectie.

Relatieve vochtigheid: <90%

Digitale modus: 0 tot 2000 m

Schoenen met slechte isolatieprestaties zullen het menselijk lichaam beschadigen

Gebruiksomgeving: Temperatuur: 0°C tot 40°C

om verbinding te maken met de grond, wat resulteert in het blokkeren van sommigen

Relatieve vochtigheid: <80%

Digitale modus: 0 tot 2,0 m

Batterij: Zender: Ingebouwde 3,7 V lithiumbatterij

Getraceerde draadlengte: Analoge modus: 0 tot 300 m

Ontvanger: 9V batterij, 6F22 of gelijkwaardig, 1 stuk

Machine Translated by Google

De batterij in de zender opladen

Ontvanger: ongeveer 210 g (inclusief batterij)

Waarschuwing:

Om elektrische schokken te voorkomen, schakelt u de zender uit en koppelt u deze vervolgens los

Ontvanger: 200 mm x 40 mm x 30 mm (alleen voor hoofdgedeelte)

Wanneer de zender onvoldoende is opgeladen, gaat de oplaadindicator branden

Gewicht: Zender: ongeveer 151 g (inclusief batterij)

rood; en wanneer hij volledig is opgeladen, licht de oplaadindicator groen op.

Bedrijfshoogte: 0 tot 2000 meter

de batterij van de zender is niet voldoende opgeladen. Sluit a.u.b. de

IP-graad: IP20

Type-C oplader om de zender op tijd op te laden, of anders de zender

Grootte: Zender: 120 mm x 73 mm x 28 mm (alleen voor hoofdgedeelte)

zal niet goed functioneren en de detectieresultaten kunnen verkeerd zijn.

verwijder de zender van een draad of kabel voordat u de batterij oplaadt

Wanneer de modusindicator (digitale draadvolgindicator, analoge

draadvolgindicator of continuïteitstestindicator) op de zender knippert,

de zender.

- 14 -

BATTERIJ OPLADEN/VERVANGEN

Machine Translated by Google

- 15 -

De batterij in de ontvanger vervangen

Anders zal de ontvanger niet normaal werken of zal het detectieresultaat niet optreden

op het batterijdeksel en verwijder vervolgens het batterijdeksel. Vervang de

batterij uit de ontvanger om corrosie te voorkomen.

oude batterij met een nieuwe van hetzelfde type; Zorg ervoor dat de polariteit

kan verkeerd zijn.

aansluitingen kloppen. Plaats het batterijdeksel en de schroef terug.

Om de batterij te vervangen, schakelt u eerst de ontvanger uit. Verwijder de schroef

Wanneer de modusindicator op de ontvanger knippert, is de batterij in de

Waarschuwing:

ontvanger staat niet hoog genoeg en moet u direct vervangen;

Als u de ontvanger langere tijd niet gebruikt, verwijder dan de

Machine Translated by Google

water of een andere vloeistof in de behuizing terechtkomt. Voor

vanaf elke draad/kabel.

instrument.

batterij en/of raadpleeg deze handleiding om de juiste werking te verifiëren.

Als u het instrument reinigt, schakelt u het apparaat uit

2. Bewaar het instrument op een droge plaats wanneer het niet in gebruik is. Niet opslaan

Veeg de behuizing regelmatig af met een vochtige doek. Gebruik geen schuurmiddelen

instrument en koppel het instrument los

in een omgeving met een intens elektromagnetisch veld.

of oplosmiddelen.

3. Als het instrument defect raakt, controleer en vervang/vul dan (indien nodig) het instrument op

Het instrument is niet waterdicht. Laat niet

1. Probeer nooit zelf reparaties of onderhoud uit te voeren, behalve het vervangen van de batterij

ONDERHOUD

- 16 -

Schoonmaak

Algemeen onderhoud

Waarschuwing

Machine Translated by Google

- 17 -

ACCESSOIRE

OPMERKING

1. Deze handleiding kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

1. Aardstaaf: 1 stuk 2.

Koptelefoon: 1 stuk 3.

Draagtas: 1 stuk 4. USB-

laadkabel: 1 stuk 5. Handleiding: 1

stuk 6. 9V 6F22 batterij:

1 stuk 7. 3,7V lithiumbatterij: 1 stuk

8. Kruiskopschroevendraaier: 1 stuk

3. De inhoud van deze handleiding kan niet als reden voor gebruik worden gebruikt

het instrument voor elke speciale toepassing.

2. Ons bedrijf zal de andere verantwoordelijkheden voor enig verlies niet op zich nemen.

Machine Translated by Google

SHUNSHUN GmbH

Sjanghai

Pooledas Group Ltd

Plaats, Rancho Cucamonga, CA 91730

Linkenheim-Hochstetten, Duitsland

Adres: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi

Geïmporteerd in de VS: Sanven Technology Ltd, Suite 250, 9166 Anaheim

Gemaakt in China

Römeräcker 9 Z2021, 76351

Paviljoens Preston, Verenigd Koninkrijk

NSW 2122 Australië

Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD

Eenheid 5 Albert Edward House, The

VERWIJDERING VAN DIT ARTIKEL

Britse REP

EG REP

Geachte klant, Als

u op een gegeven moment van plan bent dit artikel weg te

gooien, houd er dan rekening mee dat veel onderdelen ervan

uit waardevolle materialen bestaan, die gerecycled kunnen worden.

Gooi het niet in de vuilnisbak, maar informeer bij uw

gemeente naar recyclingfaciliteiten bij u in de buurt.

Machine Translated by Google

Technische ondersteuning en e-

garantiecertificaat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

www.vevor.com/support

Teknisk support och e-garanticertifikat

INSTRUKTIONS PAPPER

Kabelsökare

Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser.

"Spara hälften", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar

bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med

de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att täcka alla kategorier av verktyg som erbjuds

av oss. Du påminns vänligen om att noggrant kontrollera när du gör en beställning hos oss om

du faktiskt sparar hälften i jämförelse med de främsta stora varumärkena.

MODELL: EM2425

Machine Translated by Google

Kabelsökare

Har du produktfrågor? Behöver du teknisk support? Du får gärna

MODELL: EM2425

Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/

support

Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du

använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual.

Utseendet på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi

inte kommer att informera dig igen om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar

på vår produkt.

kontakta oss:

- 1 -

BEHÖVS HJÄLP? KONTAKTA OSS!

Machine Translated by Google

Belysningsfunktion

Kontinuitetstest

Automatisk avstängning för sändaren

Trådspårning

Hörlursuttag

Justerbar sändningssignalstyrka

Indikation på lågt batteri

Justerbar känslighet för mottagaren

handbok noggrant.

insamlingsställe för återvinning av elektriska och elektroniska apparater

2012/19/EG. Symbolen som visar en soptunna korsad anger att produkten kräver

separat sophämtning i

kasseras med vanligt hushållsavfall, men måste tas till en

Denna produkt omfattas av bestämmelserna i det europeiska direktivet

märkt med denna symbol. Produkter märkta som sådana kanske inte är det

Denna enhet uppfyller del 15 av FCC-reglerna. Driften är föremål för följande två

villkor: (1) Den här enheten får inte orsaka skadliga störningar och (2) den här

enheten måste acceptera alla mottagna störningar, inklusive störningar som kan

orsaka oönskad funktion.

Varning - För att minska risken för skada måste användaren läsa instruktionerna

Europeiska unionen. Detta gäller produkten och alla tillbehör

FUNKTIONER

INTRODUKTION

- 2 -

Denna kabelsökare är ett bärbart instrument utformat för att spåra n

strömförsedda ledningar. Varje enhet består av en sändare och en

mottagare. Under idealiska förhållanden kan mottagaren spåra

ledningar upp till 2 000 meter långa. Resultaten kommer att variera

beroende på faktorer som isoleringstyp, avstånd till annan buntad tråd etc.

Machine Translated by Google

- 3 -

VARNING

Försiktighet bör alltid iakttas vid spikning, grävning eller borrning i ett område där

det kan finnas nedgrävda rör eller kabel.

Använd inte det här instrumentet för att upptäcka de strömförande kablarna.

Inspektera testkablarna för skadad isolering eller exponerad metall. Om en

testkabel är skadad, byt ut den mot en ny med samma klassificering före

användning.

Innan du arbetar nära en elektrisk ledning, stäng av strömmen först.

Var försiktig när du arbetar med spänning över 30V ac rms, 42V ac peak eller 60V

DC. Sådana spänningar utgör en risk för stötar.

Håll detta instrument torrt. Använd inte detta instrument i regn.

Använd inte instrumentet om det är skadat eller fungerar onormalt.

Följ lokala och nationella säkerhetsföreskrifter. Individuell skyddsutrustning

måste användas för att förhindra stöt- och ljusbågsskador där farliga strömförande

ledare exponeras.

Instrumentdosen har ingen elektronisk komponent som användaren kan

reparera. Försök inte serva instrumentet.

För att undvika och förhindra elektriska stötar, brännskador eller personskador, läs

denna bruksanvisning noggrant.

Rör inte vid någon ledning som är känd för att vara eller misstänks bära

elektrisk kraft.

För att undvika elektriska stötar, rör inte någon naken ledare med handen eller

huden; och jorda inte dig själv när du använder instrumentet.

Använd inte instrumentet där explosiv gas, ånga eller damm finns.

Innan du öppnar sändarens eller mottagarens batterifack, stäng av sändaren eller

mottagaren och koppla bort anslutningskablarna från alla ledningar, kablar eller

ledare.

För att undvika störningar, använd inte instrumentet där det finns ett intensivt

elektromagnetiskt fält i omgivningen; annars kan detektions- eller mätresultatet

vara fel.

Anslut aldrig sändaren till någon strömförande ledning/kabel/ledare.

Machine Translated by Google

- 4 -

PRODUKTINSTRUKTION

Sändare

Figur 1

Används för att ladda sändarens inbyggda litiumbatteri med en

3 4

standard 5V USB Type-C laddare.

När denna röda indikator tänds, indikerar den att sändaren är

i digitalt trådspårningsläge.

1. USB-laddningsport

i kontinuitetstestläge.

2. Kontinuitetstestindikator

3. Digital trådspårningsindikator

När denna röda indikator tänds, indikerar den att sändaren är

Machine Translated by Google

5. Knapp för signalstyrka upp

I digital/analog trådspårningsläge, tryck på denna knapp en gång för att

Tryck och håll ned den här knappen i cirka 2 sekunder för att slå på eller av

Denna indikator är en tvåfärgad LED. Rött konstant på indikerar

sändaren.

laddning och grönt alltid på indikerar full.

När denna röda indikator tänds, indikerar den att sändaren är

indikatorn för valt läge tänds som en indikation.

I kontinuitetstestläge indikerar den impedansen för den testade

i analogt trådspårningsläge.

9. Laddningsindikator

dirigent; ju fler lysdioder som lyser, desto mindre impedans.

7. Strömknapp/Signalstyrka nedknapp

4. Indikator för sändningssignalstyrka/impedansindikator

I digital/analog trådspårningsläge indikerar den strömmen

6. Funktionsomkopplare

av tända lysdioder för sändningssignalstyrka kommer att minska med en.

Vänster växel är digitalt trådspårningsläge, mellanväxeln är analog

sända signalstyrka; ju fler lysdioder som lyser, desto starkare signal.

trådspårningsläge, och rätt växel är kontinuitetstestläge. De

öka sändningssignalstyrkan med en nivå. Antalet

I digital/analog trådspårningsläge, tryck på denna knapp en gång för att

8. Analog trådspårningsindikator

minska sändningssignalstyrkan med en nivå. Numret

tända lysdioder för sändningssignalstyrka ökar med en.

- 5 -

Machine Translated by Google

figur 2

11. Svart Alligator Clip

Ju starkare den detekterade signalen är, desto ljusare är indikatorn.

Används för att ansluta till jord eller jord. Den kan kopplas till

det jordade spiktillbehöret.

10. Röd Alligator Clip

1. Belysningslampa

Används för att ansluta till tråden som ska spåras.

2. Indikator för mottagen signalstyrka

Mottagare

A/D

- 6 -

Machine Translated by Google

4. Lägesindikator

Lägesindikatorn är en tvåfärgad LED, blått indikerar digital kabel

trådspårningslägen.

7. Hörlursuttag

belysningslampa på eller av.

När mottagaren är på, vrid ratten nedåt för att minska

känsligheten och så småningom stänga av mottagaren.

Tryck kort på denna knapp för att växla mellan digital och analog

3. Strömratt/känslighetsratt

Ju starkare den detekterade signalen är, desto mer lyser lysdioderna.

Vrid ratten uppåt för att aktivera mottagarens ström och

Avkännings-/detekteringsdelen av mottagaren.

6. Belysningsknapp/lägesomkopplarknapp

öka dess känslighet

Tryck och håll ned den här knappen i cirka 2 sekunder för att vrida på

spårningsläge och grönt indikerar analogt trådspårningsläge.

Används för att ansluta hörlurarna för att övervaka signalförändringar i bullriga

miljöer (stöder endast monohörlurar).

8. Sond

5. Indikator för mottagen signalnivå

- 7 -

Machine Translated by Google

- 8 -

ANVÄNDNINGSINSTRUKTION

Spårning av ledningar

2. Analog trådspårningsläge använder lågfrekventa signaler för linje

undvika elektriska stötar.

3. Koppla alltid bort strömmen till kretsen som ska spåras

sökning, vilket ger ett bredare mottagningsområde för signalfrekvens men mindre

Den används främst för att upptäcka underjordiska eller inbyggda ledningar och

1. Spåra endast strömlösa ledningar.

2. Rör inte någon strömförande ledare med handen eller huden

är mindre mottaglig för störningar.

läge och analog trådspårningsläge.

1. Som visas i figur 3, anslut den röda krokodilklämman på sändaren

1. Digitalt trådspårningsläge använder högfrekventa signaler för linje

sökning, erbjuder bra penetration och minimal signaldämpning.

till tråden som ska spåras och den svarta krokodilklämman till marken (som

att använda tillbehöret för jordspik).

innan du använder Wire Tracker.

genomslag. Den används främst för detektering av yt- eller luftledning.

Driftsmetod:

Detta instrument erbjuder två lägen för trådspårning: digital trådspårning

Varning

Machine Translated by Google

Rött klipp

Svart klipp

A/D

en indikation, och sändaren börjar fungera.

mottagaren till samma läge som sändaren. Lägesindikatorn

4. Slå på mottagaren. Tryck sedan på lägesomkopplarknappen för att ställa in

överföringsfunktion. Motsvarande indikator tänds som

läget "DIGITAL" eller "ANALOG" för den digitala eller analoga

analogt trådspårningsläge.

upp- och nerknappar för att anpassa sig till den faktiska miljön.

5. Vrid på känslighetsratten på mottagaren för att justera mottagarens känslighet.

2. Slå på sändaren och dra sedan funktionsomkopplaren till

indikerar det digitala trådspårningsläget och grönt indikerar

3. Justera signalstyrkan från sändaren med signalstyrkan

6. Flytta mottagaren nära sändaren och kontrollera att

på mottagaren kommer att lysa i motsvarande färg, med blått

- 9 -

Figur 3

Machine Translated by Google

- 10 -

hörbara och visuella signaler. Detta verifierar att både mottagaren och

sändaren fungerar korrekt.

7. Flytta långsamt mottagarens sond från sändaren mot den bortre änden

av tråden som ska spåras. Genom att jämföra det hörbara och

visuella signaler som sänds ut av mottagaren, tråden med den största

en att spåra.

Notera:

2. Rör inte någon strömförande ledare med handen eller huden

undvika elektriska stötar.

ljud, indikator för starkast mottagen signalstyrka och mest tänd

mottagna signalnivåindikatorer när man närmar sig sonden är

1. Testa endast strömlösa ledningar.

2. I bullriga miljöer kan du använda hörlurar för att spåra

Det finns två sätt att upptäcka anslutningen av linjer:

tråd.

1. Använd endast sändaren för detektion: 1. Slå på

sändaren och dra sedan i funktionsomkopplaren

1. Justera vid behov mottagarens känslighet enligt

3. Koppla alltid bort strömmen till kretsen som ska testas

innan du använder Wire Tracker.

faktiska tillståndet under upptäckten.

Varning

Kontinuitetstest

Machine Translated by Google

Ju mindre linjeimpedansen är, desto fler indikatorlampor

är på.

tråden som ska testas indikerar den en kontinuerlig linje.

mindre, ytterligare en indikatorlampa tänds.

av sändaren till de två ändarna av ledningen som ska testas.

3. Om impedansindikatorn tänds betyder det att tråden är kontinuerlig.

till läget "CONT" för kontinuitetstestfunktionen. De

kontinuitetstestindikatorn tänds.

för var 100:e

Operationsmetoden är densamma som för trådspårningen

linjen är diskontinuerlig; om det är mindre än 800

2. Som visas i figur 4, anslut de röda och svarta krokodilklämmorna

Tips: Om impedansen är mer än 800

fungera. Om mottagaren känner av signalen i den andra yttre änden av

2. Använda trådspårningsmetoden:

det anses att

Rött klipp

Svart klipp

- 11 -

Figur 4

Machine Translated by Google

- 12 -

UPPMÄRKSAMHET

1. Testa det blinda området

2.Högspänningsskydd

Bild 5

tråd som ska testas. Det finns ett testblindområde i denna trådspårare, som

kretsens högspänningsskydd kommer att utlösas och kretsen kopplas

från för att uppnå syftet med skyddet.

Jord

mellan intilliggande trådar kan den intilliggande tråden användas som nedgrävd

utgångsterminalen är felaktigt ansluten till 220V ac högspänning, den

Sändarens signalutgång är ansluten till en spänning

Vägg

Om det nedgrävda djupet på den testade tråden är större än avståndet

skyddskrets högre än 51V ac. När sändaren signalerar

visas i figur 5:

Machine Translated by Google

3.Signalblockering

Automatisk avstängning: Om det inte finns någon knapptryckning under cirka 30 minuter,

Detektionsdjup: Analogt läge: 0 till 0,3m

sändaren stängs av automatiskt.

Lagringsmiljö: Temperatur: -10°C till 50°C

signaler. Se till att ha skor med bra isolering

prestanda under detektering.

Relativ luftfuktighet: < 90 %

Digitalt läge: 0 till 2000m

Skor med dålig isoleringsförmåga kommer att orsaka människokroppen

Driftmiljö: Temperatur: 0°C till 40°C

att ansluta till marken, vilket resulterar i blockering av vissa

Relativ luftfuktighet: < 80 %

Digitalt läge: 0 till 2,0 m

Batteri: Sändare: Inbyggt 3,7V litiumbatteri

Mottagare: 9V batteri, 6F22 eller motsvarande, 1 st

Spårad trådlängd: Analogt läge: 0 till 300m

- 13 -

SPECIFIKATION

Machine Translated by Google

Mottagare: Cirka 210g (inklusive batteri)

Varning:

För att undvika elektriska stötar, stäng av sändaren och koppla sedan bort den

När sändaren är underladdad lyser laddningsindikatorn

Mottagare: 200 mm x 40 mm x 30 mm (endast för huvuddelen)

Vikt: Sändare: Cirka 151g (inklusive batteri)

röd; och när den är fulladdad lyser laddningsindikatorn grönt.

Arbetshöjd: 0 till 2000 meter

IP-grad: IP20

sändarens batteri är inte tillräckligt högt. Vänligen anslut

Typ-C laddare för att ladda sändaren i tid, annars sändaren

Storlek: Sändare: 120 mm x 73 mm x 28 mm (endast för huvuddelen)

kommer inte att fungera korrekt och detekteringsresultaten kan vara felaktiga.

sändaren från valfri tråd eller kabel innan du laddar batteriet

sändaren.

När lägesindikatorn (digital trådspårningsindikator, analog

trådspårningsindikator eller kontinuitetstestindikator) på sändaren blinkar,

BATTERILADDNING/BYTE

- 14 -

Laddar batteriet i sändaren

Machine Translated by Google

- 15 -

Byte av batteri i mottagaren

gammalt batteri med ett nytt av samma typ; se till att polariteten

batteri från mottagaren för att undvika korrosion.

annars fungerar inte mottagaren normalt eller detekteringsresultatet

anslutningarna är korrekta. Sätt tillbaka batterilocket och skruven.

kan ha fel.

Varning:

När lägesindikatorn på mottagaren blinkar kommer batteriet i

För att byta batteri, stäng av mottagaren först. Ta bort skruven

på batteriluckan och ta sedan bort batteriluckan. Ersätt

Om du inte använder mottagaren under en längre tid, ta bort den

mottagaren är inte tillräckligt hög och du måste byta ut den omedelbart;

Machine Translated by Google

UNDERHÅLL

Rengöring

Varning

Allmänt underhåll

- 16 -

1. Försök aldrig att reparera eller serva utom batteribyte

3. Om instrumentet misslyckas, kontrollera och byt ut/ladda (efter behov).

instrument.

vatten eller annan vätska kommer in i höljet. Innan

batteri och/eller läs igenom den här bruksanvisningen för att kontrollera att den fungerar korrekt.

Torka av höljet med jämna mellanrum med en fuktig trasa. Använd inte slipmedel

rengöring av instrumentet, stäng av

2. Förvara instrumentet på en torr plats när den inte används. Förvara inte

eller lösningsmedel.

instrumentet och koppla bort instrumentet

från valfri tråd/kabel.

det i en miljö med intensivt elektromagnetiskt fält.

Instrumentet är inte vattentätt. Låt inte

Machine Translated by Google

- 17 -

TILLBEHÖR

NOTERA

1. Denna manual kan ändras utan föregående meddelande.

1. Jordstång: 1 stycke 2.

Headset: 1 stycke 3.

Bärväska: 1 stycke 4. USB-

laddningslinje: 1 stycke 5. Manual : 1

stycke 6. 9V 6F22 batteri:

1 stycke 7. 3.7V litiumbatteri: 1 st.

8. Stjärnskruvmejsel: 1 st

3. Innehållet i denna handbok kan inte användas som anledning till användning

instrumentet för alla speciella tillämpningar.

2. Vårt företag kommer inte att ta det övriga ansvaret för eventuella förluster.

Machine Translated by Google

AVFALLSHANTERING AV DENNA ARTIKEL

Bästa kund, Om

du någon gång tänker kassera denna artikel, tänk på

att många av dess komponenter består av värdefulla

material som kan återvinnas.

Vänligen släng inte det i soptunnan, utan kontrollera

med din lokala kommun för återvinningsanläggningar

i ditt område.

EC REP

UK REP

Römeräcker 9 Z2021, 76351

Importerad till USA: Sanven Technology Ltd, Suite 250, 9166 Anaheim

Adress: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi

Linkenheim-Hochstetten, Tyskland

Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

Tillverkad i Kina

Shanghai

Pooledas Group Ltd

SHUNSHUN GmbH

Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD

Enhet 5 Albert Edward House, The

NSW 2122 Australien

Pavilions Preston, Storbritannien

Machine Translated by Google

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Vevor EM2425 Underground Cable Locator 6.5 FT Detection Depth and 3280 FT Detection Length for Efficient Tracing

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor EM2425 Questions and Answers