nulaXy
KM18 PLUS
FM TRANSMITTER
User Manual
DE
Packungsinhalt
1Nulaxy KM18 Plus
• 1 AUX-Kabel
• I Handbuch
Steuerfunktionen
EinIAus-Taste-SchaltenSiedasGerätmitderTasteeinOderaus
AnrufenIAnhaltenIAnnehmen/Anrufeauflegen-DrückenSiedieMultifunktionstaste
AnrufeAbweisen-DrückenSiedieMultifunktionstaste undhaltenSiesie2Sekundenlang
edrückt
Wahlwiederholung -DrückenSiezweimaldieMultifunktionstaste
Lautstärke+I - -ScrollenSiedieMultifunktionstaste
PreviousNext-DrUckenSiedieVorher/Zurück-Taste, umdenMusiktitelzuändern,und
drückenSiediebeidenTastenleichzeitig,umdenWiedergabemodus (RepeatAllund
Random)nurimTF-Kartenmuszuwechseln.
Zurück-I+NächsteFrequenz-DrückenSiedieFrequenztaste-I+
Wie Benutzt Man
1SchließenSiedenKM18PlusandenZigarettenanzünderan;
2.Drücken SiedenEin-/Ausschalter undschaltenSiedenKM18Pluseinundzeigtsofort
3.DieMultifunktionstaste LichtundBluetoothLogoaufdemBildschirmWirdblinken,das
bedeutet,dassderKM18PluszumAnschlussbereitist•.
4.Schalten SieBluetoothaufIhremMobiltelefoneinundfindenSieKM18inderBluetooth
ListeIhresTelefonsundklickenSieaufVerbinden;
5.NachdemAnschluss derMultifunktions-Taste LichterundBluetooth-Logo aufdemBildschirm
6.Wählen SiediegleicheRadiofrequenz zwischendemKM18PlusunddemAudiosystemIhres
AutosundSiewerdenvollständigverbundensein(Radiofrequenzstart in87.5MHzbis
7IJmMusikmitderTF-Karteabzuspielen, legenSiedieTF-KartemitIhrenAudiodateienein,
diederKM18PluserkenntunddieMusikautomatischwiedergibt.
Wichtige Notiz
1firRauschen-WenndasAudiozuvielRauschenhat,wählenSiebitteeineandere
Radiofrequenz, vielleichtdieDiegewählteFrequenzWirdvoneinerFunkstationbelegtOderhat
2.fürinstabileVerbindung -bitteversuchenSiezuerstmiteinemanderenTelefonOderTablet;
OderFirmware-Update.
Garantie
DiesesProdukthat60TagekostenloseErsatzgarantie.
Innerhalb von30TagennachdemKaufkönnenSieunterwww.nulaxycom/warranty eine
zusätzliche18-monatigeGarantiekostenlosregistrieren.
4
o
nulaXy
ES
Contenidos Del Paquete
• 1 Nulaxy KM18 Plus
• 1 Cable AUX
• 1 Manual
Funciones De Control
BotöndeencendidoIapagado-EnciendeoapagaeldispositivoconeIboton
ReproducirIPausaIContestarIColgarLlamadasTelefönicas-Presioneelboton
Rechazarllamadas:presioneelbotonmultifunciönymanténgalapresionadadurante2
segundos
Llamadaremarcada:presionedosveceselbotÖnMultifunciOn
Volumen+ I-- DesplazaelbotånMultifuncional
AnteriorSiguiente-PresioneelbotÖnanteriorIsiguienteparacambiarlapistade
rnüsicaypresionelosdosbotonesjuntosparacambiarelmododereproducciån(Repetir
todoyAleatorio)disponiblesoloconelmodoTarjetaTF.
Frecuenciaanterior-I+Siguiente-presioneelbotÖnFrecuencia-/+
Cömo Utilizar
1.ConecteelKM18Plusalencendedordecigarrillosdelautomåvil;
2.PresioneelbotåndeencendidoyenciendaelKM18Plusylemostraråelniveldebateria
3.LaluzdelbotönmultifunciönyellogotipodeBluetoothenlapantallaparpadearän,eso
si nificaqueelKMIdPlusestålistoparaconectarse;
4.nciendaelBluetoothensuteléfonornÖvilyencuentreKM18enlalistaBluetoohsu
5.DespuésdeconectarlaslucesdelbotonmultifunciönyellogotipodeBluetoothenla
ntallanoparpadearåy seråestable;
.ElijalamismafrecuenciaderadioentreelKM18Plusyelsistemadeaudiodesu
automåvilestaråcompletamenteconectado(lafrecuenciaderadiocomienzaen87.5MHz
a108.0MÅZ);
7.ParareproducirmüsicaconlatarjetaTF,insertelatarjetaTFconsusarchivosdeaudio
queelKM18Plusreconoceråyreproducirålamüsicaautomåticamente,
Nota Importante
l.pararuido:sielaudiotienedemasiadoruido,seleccioneOtrafrecuenciaderadio,talvezla
lafrecuenciaelegidaeståocupadaporunaestaciönderadiootienedemasiadainterferencia.
2-paraconexiöninestable:primerointenteconOtroteléfonootableta;oinformeelmodelode
suteléfonoysistemaoperativoasupport@nulaxycomparaunaactualizaciOndefirmwareo
reemplazo.
Garantia
Esteproductotiene60diasdegarantiadereernplazogratis.
Enelplazode30diasdecompra,ustedpuederegistrarunsuplementode18mesesde
garantiaparaellibreaccesoawww.nulaxy.com/warranty.
5
US UK CA
Product Diagram
O Previous Song
@ Frequency -
@ Display
@ Microphone
9 Aux Port
O TF card Slot
O Frequency +
@ Next Song
@Multifunctional/Volume
@ PowerOn/Off Button
O USBChargeport
ES
Funciones del producto
O CanciOnanterior
@ Frecuencia -
(j Monitor
@ Micröfono
9 Puerto AUX
O RanuraparatarjetasTF
O Frecuencia +
@ Siguientecancion
@Multifuncional/ Volumen
@Botondeencendido/ apagado
O Puertodecarga USB
Funzioni del prodotto
O Canzoneprecedente
@ Frequenza -
O Display
@ Microfono
O PortoAUX
@ Slotper schedeTF
(D Frequenza +
@ Prossima canzone
@ Multifunzionale/ Volume
O PulsantediaccensioneI spegnimento
O PortadiricaricaUSB
2
IT
Contenuto Del Pacco
• 1 NulaxyKM18Plus
• 1 cavoAUX
• 1 Manuale
Funzioni Di Controllo
DE
Produktdiagramm
O Vorheriger Song
@ Häufigkeit-
@ Anzeige
@ Mikrofon
ALIX-Anschluss
O TF-Karten-Slot
O Haufigkeit +
@ NächstesLied
@ MultifunktionalI VcAumen
O Ein- / Ausschalter
O USB-Ladeanschluss
Fonctions du produit
O Chansonprécédente
@ La frequence -
@ Afficher
@ Microphone
O PortAUX
O EmplacementdecarteTF
O Fréquence
O Prochaine chanson
@ Multifonctionnel/ Volume
O BoutonmarcheI arrét
@ Portde chargeUSB
O AIJX*—
@ TFh—
1
Contenu Du Colis
• 1 Nulaxy KM18 Plus
• 1 Cäble ALIX
• 1 Manuel
Fonctions De Contröle
BoutonMarcheIArret-Allumerouéteindrerappareilaveclebouton
LectureIPauseIRéponseIRaccrocherlesappelstéléphoniques•Appuyezunefoissur
Rejeterlesappels-Appuyezsurleboutonmultifonctionetmaintenezpendant2secondes
Recomposerunappel- leboutonmultifonction
PrécédentSuivant-Appuyezsurleboutonprécédent/suivantpourmodifierlapiste
musicaleetappuyezsimultanémentsurlesdeuxboutonspourchangerlemodedelecture
RépétertoutetAléatoire)disponibleuniquementaveclemodeCarteTE
revious-I+NextFrequency-AppuyezsurleboutonFrequency-I +
Comment Utiliser
1ConnectezleKM18Plusårallume-cigaredelavoiture;
2.Appuyezsurleboutond'alimentationetallumezleKM18Plusetmontreraleniveaudela
batteriedevotrevoituretoutde suite;
3.LevoyantduboutonmultifonctionsetlelogoBluetoothsurl'écranclignoteront,cequi
si nifiequeleKM18Plusestprét seconnecter;
3.ctivezleBluetoothsurvotretéléphoneportableettrouvezKM18danslalisteBluetoohde
votretéléphoneet cliquezsurconnecter;
4-Apresavoirconnectéleboutonmultifonctions'allumeetlelogobluetoothsurl'écranne
5.hoisissezlamemefréquenceradioentreleKM18Plusetlesystemeaudiodevotre
voitureetvoUsserezentiérementconnecté(débutdefréquenceradiodans876MHz
6.PourliredelamusiqueaveclacarteTF,insérezlacarteTFavecvosfichiersaudioquele
KM18Plusreconnaitraetliralamusiqueautomatiquement.
Note Importante
1.pourlebruit-Siraudioatropdebruit,s'ilvousplaitsélectionneruneautrefréquence
radio,peut-étreleLafréquencechoisieestoccupéeparunestationradioouprésentetrop
2.pourConnexioninstable-essayezd'abordavecunautretéléphoneoutablette;ousignalez
votremodéledetéléphoneetvotresystémed'exploitationsupport@nulaxycompourun
remplacementouunemisejourdumicrologiciel.
Garantie
Ceproduita60joursdegarantiederemplacementgratuit.
Dansles30jourssuivantl'achat.vouspouvezenregistrerunegarantiesupplémentairede
18moisgratuitementsurwww.nulaxy.com/warranty.
6
neil dispositivoConil pulsante
PulsantediaccensioneI spegnimentO-Accende0
RiproduzioneIPausaIRispostaIInterruzionedellechamatetelefoniche-Premereuna
Rifiutachiamate-PremereiltastomultifunzioneetenerepremutOper2secondi
Richiamachiamata- Premereduevolteiltastomultifunzione
Volume+/ - Scorrereil ulsantemultifunzione
precedenteAvanti-remereilpulsanteprecedenteIsuccessivopercambiarelatraccia
musicaleepremerecontemporaneamenteiduepulsantipercambiarelamodalitådi
riproduzione(RipetituttieCasuale)disponibilesoloconlamodalitäSchedaTE
precedente-I+Frequenzasuccessiva-premereilpulsanteFrequenza-/+
Come Usare
I CollegareKM18Plusall•accendisigaridelfauto;
2.PremlilpulsantediaccensioneeaccendiilKM18Plusemostreraisubitoillivellodella
3_Laspiadelpulsantemultifunzioneeillogobluetoothsulloschermo ilche
significacheKM18Plusprontoerlaconnessione;
4-AccendiilBluetoothsultu0teleonocellulareetrovaKM18nell'elencoBluetoohdeltuo
5.Dopoavercollegatoilpulsantemultifunzione,lelucieillogobluetoothsulloschermonon
6_SceglilastessaradiofrequenzatrailKM18PluseilsisternaaudiodellatuaautoeSarai
completamenteconnesso(avviodellafrequenzaradioda87,5MHza108.0MHZ);
7.PerriprodurremusicaconlaTFCard,inserirelaTFCardconifileaudioCheilKM18Plus
riconosceråeriprodurråautomaticamentelamusica.
Nota Importante
1.perRumore-Sel'audiohatropporumore,sipregadiselezionareun•altrafrequenzaradio,
forseillafrequenzasceltaéoccupatadaunastazioneradio0hatroppeinterferenze_
2.perunaconnessioneinstabile,perprimacosaprovareconunaltrotelefonootablet;oppure
sostituzioneo raggiornamentodelfirmware,
QuestoOttohaunagaranziadisostituzionegratuitadi60giomi.
Entro3giornidall'acquisto,possibileregistrareunagaranziaaggiuntivadi18mesi
gratuitamentesuwww.nulaxy.com/warranty.
7
US UK CA
Package Contents
• 1 Nu.axy KM18 Plus
• 1 Aux cable
• I Manual
Control Functions
powerOnlOffButton-TurnthedeviceonorOffwiththebutton
PlayIPauseIAnswer/HanUpPhoneCalls-PresstheMultifunctionalbuttononce
RejectCalls-PresstheMulti%nctionbuttonandholdfor2seconds
RedialCall-PresstwicetheMultifunctionbutton
Volume+ I - • ScrolltheMultifunctionalbutton
Previous<I>Next-Presstheprevious/nextbuttonforchangethemusictrackandpress
thetwobuttonstogethertoswitchtheplaymode(RepeatA1andRandom)availableonlywith
TF Card mode.
previous- NextFrequency- PresstheFrequencybutton-1+
How to Use
I.ConnecttheKM18Plustothecarci aretteli hter:
2Pressthepowerbuttonandturnon KMIgPlusandshowthebatterylevelofyour
3.Themultifunctionbuttonlightandbluetoothlogoonthescreenwillbeblinking,thatmeans
4.TurnontheBluetoothonyourmobilephoneandfindKM18inyourphone'sBluetoohlist
5.Afterconnectthemultifunctionbuttonlightsandbluetoothlogoonthescreenwillnotblink
6.ChoosethesameradiofrequencybetweentheKM18Plusandtheaudiosystemofyourcar
andyouwillbefullyconnected(Radio %MHzto108.0MHZ):
audiofilesthattheKM18Plus
7.TOplaymusicWiththeTFCard,inserttheTF
willrecognizeandplaythemusicautomatically.
Important Note
l.forNoise-Iftheaudiohastoomuchnoise,pleaseselectanotherradiofrequency,maybe
thechosenfrequencyisoccupiedbyaradiostationorhavetoomuchinterference.
2forUnstableConnection-pleasefirstlytrywithanotherphoneortablet;orreportyour
Warranty
Thisproducthas60daysfreereplacementwarranty.
Within30daysofpurchase,youcanregisteranextra18monthwarrantyforfreeat
www.nulaxy.com/warranty
3
• INUIaxy KM18 Plus
I.KM18
KM18
KM18
6.KM18
7TFh— KM18
www.nulaxy.com/warranty
8
nulaXy
KM18 PLUS
FM TRANSMITTER
User Manual
DE
Packungsinhalt
1Nulaxy KM18 Plus
• 1 AUX-Kabel
• I Handbuch
Steuerfunktionen
EinIAus-Taste-SchaltenSiedasGerätmitderTasteeinOderaus
AnrufenIAnhaltenIAnnehmen/Anrufeauflegen-DrückenSiedieMultifunktionstaste
AnrufeAbweisen-DrückenSiedieMultifunktionstaste undhaltenSiesie2Sekundenlang
edrückt
Wahlwiederholung -DrückenSiezweimaldieMultifunktionstaste
Lautstärke+I - -ScrollenSiedieMultifunktionstaste
PreviousNext-DrUckenSiedieVorher/Zurück-Taste, umdenMusiktitelzuändern,und
drückenSiediebeidenTastenleichzeitig,umdenWiedergabemodus (RepeatAllund
Random)nurimTF-Kartenmuszuwechseln.
Zurück-I+NächsteFrequenz-DrückenSiedieFrequenztaste-I+
Wie Benutzt Man
1SchließenSiedenKM18PlusandenZigarettenanzünderan;
2.Drücken SiedenEin-/Ausschalter undschaltenSiedenKM18Pluseinundzeigtsofort
3.DieMultifunktionstaste LichtundBluetoothLogoaufdemBildschirmWirdblinken,das
bedeutet,dassderKM18PluszumAnschlussbereitist•.
4.Schalten SieBluetoothaufIhremMobiltelefoneinundfindenSieKM18inderBluetooth
ListeIhresTelefonsundklickenSieaufVerbinden;
5.NachdemAnschluss derMultifunktions-Taste LichterundBluetooth-Logo aufdemBildschirm
6.Wählen SiediegleicheRadiofrequenz zwischendemKM18PlusunddemAudiosystemIhres
AutosundSiewerdenvollständigverbundensein(Radiofrequenzstart in87.5MHzbis
7IJmMusikmitderTF-Karteabzuspielen, legenSiedieTF-KartemitIhrenAudiodateienein,
diederKM18PluserkenntunddieMusikautomatischwiedergibt.
Wichtige Notiz
1firRauschen-WenndasAudiozuvielRauschenhat,wählenSiebitteeineandere
Radiofrequenz, vielleichtdieDiegewählteFrequenzWirdvoneinerFunkstationbelegtOderhat
2.fürinstabileVerbindung -bitteversuchenSiezuerstmiteinemanderenTelefonOderTablet;
OderFirmware-Update.
Garantie
DiesesProdukthat60TagekostenloseErsatzgarantie.
Innerhalb von30TagennachdemKaufkönnenSieunterwww.nulaxycom/warranty eine
zusätzliche18-monatigeGarantiekostenlosregistrieren.
4
o
nulaXy
ES
Contenidos Del Paquete
• 1 Nulaxy KM18 Plus
• 1 Cable AUX
• 1 Manual
Funciones De Control
BotöndeencendidoIapagado-EnciendeoapagaeldispositivoconeIboton
ReproducirIPausaIContestarIColgarLlamadasTelefönicas-Presioneelboton
Rechazarllamadas:presioneelbotonmultifunciönymanténgalapresionadadurante2
segundos
Llamadaremarcada:presionedosveceselbotÖnMultifunciOn
Volumen+I-- DesplazaelbotånMultifuncional
AnteriorSiguiente-PresioneelbotÖnanteriorIsiguienteparacambiarlapistade
rnüsicaypresionelosdosbotonesjuntosparacambiarelmododereproducciån(Repetir
todoyAleatorio)disponiblesoloconelmodoTarjetaTF.
Frecuenciaanterior-I+Siguiente-presioneelbotÖnFrecuencia-/+
Cömo Utilizar
1.ConecteelKM18Plusalencendedordecigarrillosdelautomåvil;
2.PresioneelbotåndeencendidoyenciendaelKM18Plusylemostraråelniveldebateria
3.LaluzdelbotönmultifunciönyellogotipodeBluetoothenlapantallaparpadearän,eso
si nificaqueelKMIdPlusestålistoparaconectarse;
4.nciendaelBluetoothensuteléfonornÖvilyencuentreKM18enlalistaBluetoohsu
5.DespuésdeconectarlaslucesdelbotonmultifunciönyellogotipodeBluetoothenla
ntallanoparpadearåy seråestable;
.ElijalamismafrecuenciaderadioentreelKM18Plusyelsistemadeaudiodesu
automåvilestaråcompletamenteconectado(lafrecuenciaderadiocomienzaen87.5MHz
a108.0MÅZ);
7.ParareproducirmüsicaconlatarjetaTF,insertelatarjetaTFconsusarchivosdeaudio
queelKM18Plusreconoceråyreproducirålamüsicaautomåticamente,
Nota Importante
l.pararuido:sielaudiotienedemasiadoruido,seleccioneOtrafrecuenciaderadio,talvezla
lafrecuenciaelegidaeståocupadaporunaestaciönderadiootienedemasiadainterferencia.
2-paraconexiöninestable:primerointenteconOtroteléfonootableta;oinformeelmodelode
suteléfonoysistemaoperativoasupport@nulaxycomparaunaactualizaciOndefirmwareo
reemplazo.
Garantia
Esteproductotiene60diasdegarantiadereernplazogratis.
Enelplazode30diasdecompra,ustedpuederegistrarunsuplementode18mesesde
garantiaparaellibreaccesoawww.nulaxy.com/warranty.
5
US UK CA
Product Diagram
O Previous Song
@ Frequency -
@ Display
@ Microphone
9 Aux Port
O TF card Slot
O Frequency +
@ Next Song
@Multifunctional/Volume
@ PowerOn/OffButton
O USBChargeport
ES
Funciones del producto
O CanciOnanterior
@ Frecuencia -
(j Monitor
@ Micröfono
9 Puerto AUX
O RanuraparatarjetasTF
O Frecuencia +
@ Siguientecancion
@Multifuncional/ Volumen
@Botondeencendido/ apagado
O Puertodecarga USB
Funzioni del prodotto
O Canzoneprecedente
@ Frequenza -
O Display
@ Microfono
O PortoAUX
@ Slotper schedeTF
(D Frequenza +
@ Prossima canzone
@ Multifunzionale/ Volume
O PulsantediaccensioneI spegnimento
O PortadiricaricaUSB
2
IT
Contenuto Del Pacco
• 1 NulaxyKM18Plus
• 1 cavoAUX
• 1 Manuale
Funzioni Di Controllo
DE
Produktdiagramm
O Vorheriger Song
@ Häufigkeit-
@ Anzeige
@ Mikrofon
ALIX-Anschluss
O TF-Karten-Slot
O Haufigkeit +
@ NächstesLied
@ MultifunktionalI VcAumen
O Ein- / Ausschalter
O USB-Ladeanschluss
Fonctions du produit
O Chansonprécédente
@ La frequence -
@ Afficher
@ Microphone
O PortAUX
O EmplacementdecarteTF
O Fréquence
O Prochaine chanson
@ Multifonctionnel/ Volume
O BoutonmarcheI arrét
@ Portde chargeUSB
O AIJX*—
@ TFh—
1
Contenu Du Colis
• 1 Nulaxy KM18 Plus
• 1 Cäble ALIX
• 1 Manuel
Fonctions De Contröle
BoutonMarcheIArret-Allumerouéteindrerappareilaveclebouton
LectureIPauseIRéponseIRaccrocherlesappelstéléphoniques•Appuyezunefoissur
Rejeterlesappels-Appuyezsurleboutonmultifonctionetmaintenezpendant2secondes
Recomposerunappel- leboutonmultifonction
PrécédentSuivant-Appuyezsurleboutonprécédent/suivantpourmodifierlapiste
musicaleetappuyezsimultanémentsurlesdeuxboutonspourchangerlemodedelecture
RépétertoutetAléatoire)disponibleuniquementaveclemodeCarteTE
revious-I+NextFrequency-AppuyezsurleboutonFrequency-I +
Comment Utiliser
1ConnectezleKM18Plusårallume-cigaredelavoiture;
2.Appuyezsurleboutond'alimentationetallumezleKM18Plusetmontreraleniveaudela
batteriedevotrevoituretoutde suite;
3.LevoyantduboutonmultifonctionsetlelogoBluetoothsurl'écranclignoteront,cequi
si nifiequeleKM18Plusestprét seconnecter;
3.ctivezleBluetoothsurvotretéléphoneportableettrouvezKM18danslalisteBluetoohde
votretéléphoneet cliquezsurconnecter;
4-Apresavoirconnectéleboutonmultifonctions'allumeetlelogobluetoothsurl'écranne
5.hoisissezlamemefréquenceradioentreleKM18Plusetlesystemeaudiodevotre
voitureetvoUsserezentiérementconnecté(débutdefréquenceradiodans876MHz
6.PourliredelamusiqueaveclacarteTF,insérezlacarteTFavecvosfichiersaudioquele
KM18Plusreconnaitraetliralamusiqueautomatiquement.
Note Importante
1.pourlebruit-Siraudioatropdebruit,s'ilvousplaitsélectionneruneautrefréquence
radio,peut-étreleLafréquencechoisieestoccupéeparunestationradioouprésentetrop
2.pourConnexioninstable-essayezd'abordavecunautretéléphoneoutablette;ousignalez
votremodéledetéléphoneetvotresystémed'exploitationsupport@nulaxycompourun
remplacementouunemisejourdumicrologiciel.
Garantie
Ceproduita60joursdegarantiederemplacementgratuit.
Dansles30jourssuivantl'achat.vouspouvezenregistrerunegarantiesupplémentairede
18moisgratuitementsurwww.nulaxy.com/warranty.
6
neil dispositivoConil pulsante
PulsantediaccensioneIspegnimentO-Accende0
RiproduzioneIPausaIRispostaIInterruzionedellechamatetelefoniche-Premereuna
Rifiutachiamate-PremereiltastomultifunzioneetenerepremutOper2secondi
Richiamachiamata-Premereduevolteiltastomultifunzione
Volume+/ - Scorrereil ulsantemultifunzione
precedenteAvanti-remereilpulsanteprecedenteIsuccessivopercambiarelatraccia
musicaleepremerecontemporaneamenteiduepulsantipercambiarelamodalitådi
riproduzione(RipetituttieCasuale)disponibilesoloconlamodalitäSchedaTE
precedente-I+Frequenzasuccessiva-premereilpulsanteFrequenza-/+
Come Usare
I CollegareKM18Plusall•accendisigaridelfauto;
2.PremlilpulsantediaccensioneeaccendiilKM18Plusemostreraisubitoillivellodella
3_Laspiadelpulsantemultifunzioneeillogobluetoothsulloschermo ilche
significacheKM18Plusprontoerlaconnessione;
4-AccendiilBluetoothsultu0teleonocellulareetrovaKM18nell'elencoBluetoohdeltuo
5.Dopoavercollegatoilpulsantemultifunzione,lelucieillogobluetoothsulloschermonon
6_SceglilastessaradiofrequenzatrailKM18PluseilsisternaaudiodellatuaautoeSarai
completamenteconnesso(avviodellafrequenzaradioda87,5MHza108.0MHZ);
7.PerriprodurremusicaconlaTFCard,inserirelaTFCardconifileaudioCheilKM18Plus
riconosceråeriprodurråautomaticamentelamusica.
Nota Importante
1.perRumore-Sel'audiohatropporumore,sipregadiselezionareun•altrafrequenzaradio,
forseillafrequenzasceltaéoccupatadaunastazioneradio0hatroppeinterferenze_
2.perunaconnessioneinstabile,perprimacosaprovareconunaltrotelefonootablet;oppure
sostituzioneo raggiornamentodelfirmware,
QuestoOttohaunagaranziadisostituzionegratuitadi60giomi.
Entro3giornidall'acquisto,possibileregistrareunagaranziaaggiuntivadi18mesi
gratuitamentesuwww.nulaxy.com/warranty.
7
US UK CA
Package Contents
• 1 Nu.axy KM18 Plus
• 1 Aux cable
• I Manual
Control Functions
powerOnlOffButton-TurnthedeviceonorOffwiththebutton
PlayIPauseIAnswer/HanUpPhoneCalls-PresstheMultifunctionalbuttononce
RejectCalls-PresstheMulti%nctionbuttonandholdfor2seconds
RedialCall-PresstwicetheMultifunctionbutton
Volume+ I - • ScrolltheMultifunctionalbutton
Previous<I>Next-Presstheprevious/nextbuttonforchangethemusictrackandpress
thetwobuttonstogethertoswitchtheplaymode(RepeatA1andRandom)availableonlywith
TF Card mode.
previous- NextFrequency- PresstheFrequencybutton-1+
How to Use
I.ConnecttheKM18Plustothecarci aretteli hter:
2Pressthepowerbuttonandturnon KMIgPlusandshowthebatterylevelofyour
3.Themultifunctionbuttonlightandbluetoothlogoonthescreenwillbeblinking,thatmeans
4.TurnontheBluetoothonyourmobilephoneandfindKM18inyourphone'sBluetoohlist
5.Afterconnectthemultifunctionbuttonlightsandbluetoothlogoonthescreenwillnotblink
6.ChoosethesameradiofrequencybetweentheKM18Plusandtheaudiosystemofyourcar
andyouwillbefullyconnected(Radio %MHzto108.0MHZ):
audiofilesthattheKM18Plus
7.TOplaymusicWiththeTFCard,inserttheTF
willrecognizeandplaythemusicautomatically.
Important Note
l.forNoise-Iftheaudiohastoomuchnoise,pleaseselectanotherradiofrequency,maybe
thechosenfrequencyisoccupiedbyaradiostationorhavetoomuchinterference.
2forUnstableConnection-pleasefirstlytrywithanotherphoneortablet;orreportyour
Warranty
Thisproducthas60daysfreereplacementwarranty.
Within30daysofpurchase,youcanregisteranextra18monthwarrantyforfreeat
www.nulaxy.com/warranty
3
• INUIaxy KM18 Plus
I.KM18
KM18
KM18
6.KM18
7TFh— KM18
www.nulaxy.com/warranty
8
nulaXy
KM18 PLUS
FM TRANSMITTER
User Manual
DE
Packungsinhalt
1Nulaxy KM18 Plus
• 1 AUX-Kabel
• I Handbuch
Steuerfunktionen
EinIAus-Taste-SchaltenSiedasGerätmitderTasteeinOderaus
AnrufenIAnhaltenIAnnehmen/Anrufeauflegen-DrückenSiedieMultifunktionstaste
AnrufeAbweisen-DrückenSiedieMultifunktionstaste undhaltenSiesie2Sekundenlang
edrückt
Wahlwiederholung -DrückenSiezweimaldieMultifunktionstaste
Lautstärke+I - -ScrollenSiedieMultifunktionstaste
PreviousNext-DrUckenSiedieVorher/Zurück-Taste, umdenMusiktitelzuändern,und
drückenSiediebeidenTastenleichzeitig,umdenWiedergabemodus (RepeatAllund
Random)nurimTF-Kartenmuszuwechseln.
Zurück-I+NächsteFrequenz-DrückenSiedieFrequenztaste-I+
Wie Benutzt Man
1SchließenSiedenKM18PlusandenZigarettenanzünderan;
2.Drücken SiedenEin-/Ausschalter undschaltenSiedenKM18Pluseinundzeigtsofort
3.DieMultifunktionstaste LichtundBluetoothLogoaufdemBildschirmWirdblinken,das
bedeutet,dassderKM18PluszumAnschlussbereitist•.
4.Schalten SieBluetoothaufIhremMobiltelefoneinundfindenSieKM18inderBluetooth
ListeIhresTelefonsundklickenSieaufVerbinden;
5.NachdemAnschluss derMultifunktions-Taste LichterundBluetooth-Logo aufdemBildschirm
6.Wählen SiediegleicheRadiofrequenz zwischendemKM18PlusunddemAudiosystemIhres
AutosundSiewerdenvollständigverbundensein(Radiofrequenzstart in87.5MHzbis
7IJmMusikmitderTF-Karteabzuspielen, legenSiedieTF-KartemitIhrenAudiodateienein,
diederKM18PluserkenntunddieMusikautomatischwiedergibt.
Wichtige Notiz
1firRauschen-WenndasAudiozuvielRauschenhat,wählenSiebitteeineandere
Radiofrequenz, vielleichtdieDiegewählteFrequenzWirdvoneinerFunkstationbelegtOderhat
2.fürinstabileVerbindung -bitteversuchenSiezuerstmiteinemanderenTelefonOderTablet;
OderFirmware-Update.
Garantie
DiesesProdukthat60TagekostenloseErsatzgarantie.
Innerhalb von30TagennachdemKaufkönnenSieunterwww.nulaxycom/warranty eine
zusätzliche18-monatigeGarantiekostenlosregistrieren.
4
o
nulaXy
ES
Contenidos Del Paquete
• 1 Nulaxy KM18 Plus
• 1 Cable AUX
• 1 Manual
Funciones De Control
BotöndeencendidoIapagado-EnciendeoapagaeldispositivoconeIboton
ReproducirIPausaIContestarIColgarLlamadasTelefönicas-Presioneelboton
Rechazarllamadas:presioneelbotonmultifunciönymanténgalapresionadadurante2
segundos
Llamadaremarcada:presionedosveceselbotÖnMultifunciOn
Volumen+I -- DesplazaelbotånMultifuncional
AnteriorSiguiente-PresioneelbotÖnanteriorIsiguienteparacambiarlapistade
rnüsicaypresionelosdosbotonesjuntosparacambiarelmododereproducciån(Repetir
todoyAleatorio)disponiblesoloconelmodoTarjetaTF.
Frecuenciaanterior-I+Siguiente-presioneelbotÖnFrecuencia-/+
Cömo Utilizar
1.ConecteelKM18Plusalencendedordecigarrillosdelautomåvil;
2.PresioneelbotåndeencendidoyenciendaelKM18Plusylemostraråelniveldebateria
3.LaluzdelbotönmultifunciönyellogotipodeBluetoothenlapantallaparpadearän,eso
si nificaqueelKMIdPlusestålistoparaconectarse;
4.nciendaelBluetoothensuteléfonornÖvilyencuentreKM18enlalistaBluetoohsu
5.DespuésdeconectarlaslucesdelbotonmultifunciönyellogotipodeBluetoothenla
ntallanoparpadearåy seråestable;
.ElijalamismafrecuenciaderadioentreelKM18Plusyelsistemadeaudiodesu
automåvilestaråcompletamenteconectado(lafrecuenciaderadiocomienzaen87.5MHz
a108.0MÅZ);
7.ParareproducirmüsicaconlatarjetaTF,insertelatarjetaTFconsusarchivosdeaudio
queelKM18Plusreconoceråyreproducirålamüsicaautomåticamente,
Nota Importante
l.pararuido:sielaudiotienedemasiadoruido,seleccioneOtrafrecuenciaderadio,talvezla
lafrecuenciaelegidaeståocupadaporunaestaciönderadiootienedemasiadainterferencia.
2-paraconexiöninestable:primerointenteconOtroteléfonootableta;oinformeelmodelode
suteléfonoysistemaoperativoasupport@nulaxycomparaunaactualizaciOndefirmwareo
reemplazo.
Garantia
Esteproductotiene60diasdegarantiadereernplazogratis.
Enelplazode30diasdecompra,ustedpuederegistrarunsuplementode18mesesde
garantiaparaellibreaccesoawww.nulaxy.com/warranty.
5
US UK CA
Product Diagram
O Previous Song
@ Frequency -
@ Display
@ Microphone
9 Aux Port
O TF card Slot
O Frequency +
@ Next Song
@Multifunctional/Volume
@ PowerOn/OffButton
O USBChargeport
ES
Funciones del producto
O CanciOnanterior
@ Frecuencia -
(j Monitor
@ Micröfono
9 Puerto AUX
O RanuraparatarjetasTF
O Frecuencia +
@ Siguientecancion
@Multifuncional/ Volumen
@Botondeencendido/ apagado
O PuertodecargaUSB
Funzioni del prodotto
O Canzoneprecedente
@ Frequenza -
O Display
@ Microfono
O PortoAUX
@ Slotper schedeTF
(D Frequenza +
@ Prossima canzone
@ Multifunzionale/ Volume
O PulsantediaccensioneI spegnimento
O PortadiricaricaUSB
2
IT
Contenuto Del Pacco
• 1 NulaxyKM18 Plus
• 1 cavoAUX
• 1 Manuale
Funzioni Di Controllo
DE
Produktdiagramm
O Vorheriger Song
@ Häufigkeit-
@ Anzeige
@ Mikrofon
ALIX-Anschluss
O TF-Karten-Slot
O Haufigkeit +
@ NächstesLied
@ MultifunktionalI VcAumen
O Ein- / Ausschalter
O USB-Ladeanschluss
Fonctions du produit
O Chansonprécédente
@ La frequence -
@ Afficher
@ Microphone
O PortAUX
O EmplacementdecarteTF
O Fréquence
O Prochaine chanson
@ Multifonctionnel/ Volume
O BoutonmarcheI arrét
@ Portde chargeUSB
O AIJX*—
@ TFh—
1
Contenu Du Colis
• 1 Nulaxy KM18 Plus
• 1 Cäble ALIX
• 1 Manuel
Fonctions De Contröle
BoutonMarcheIArret-Allumerouéteindrerappareilaveclebouton
LectureIPauseIRéponseIRaccrocherlesappelstéléphoniques•Appuyezunefoissur
Rejeterlesappels-Appuyezsurleboutonmultifonctionetmaintenezpendant2secondes
Recomposerunappel- leboutonmultifonction
PrécédentSuivant-Appuyezsurleboutonprécédent/suivantpourmodifierlapiste
musicaleetappuyezsimultanémentsurlesdeuxboutonspourchangerlemodedelecture
RépétertoutetAléatoire)disponibleuniquementaveclemodeCarteTE
revious-I+NextFrequency-AppuyezsurleboutonFrequency-I+
Comment Utiliser
1ConnectezleKM18Plusårallume-cigaredelavoiture;
2.Appuyezsurleboutond'alimentationetallumezleKM18Plusetmontreraleniveaudela
batteriedevotrevoituretoutdesuite;
3.LevoyantduboutonmultifonctionsetlelogoBluetoothsurl'écranclignoteront,cequi
si nifiequeleKM18Plusestprét seconnecter;
3.ctivezleBluetoothsurvotretéléphoneportableettrouvezKM18danslalisteBluetoohde
votretéléphoneet cliquezsurconnecter;
4-Apresavoirconnectéleboutonmultifonctions'allumeetlelogobluetoothsurl'écranne
5.hoisissezlamemefréquenceradioentreleKM18Plusetlesystemeaudiodevotre
voitureetvoUsserezentiérementconnecté(débutdefréquenceradiodans876MHz
6.PourliredelamusiqueaveclacarteTF,insérezlacarteTFavecvosfichiersaudioquele
KM18Plusreconnaitraetliralamusiqueautomatiquement.
Note Importante
1.pourlebruit-Siraudioatropdebruit,s'ilvousplaitsélectionneruneautrefréquence
radio,peut-étreleLafréquencechoisieestoccupéeparunestationradioouprésentetrop
2.pourConnexioninstable-essayezd'abordavecunautretéléphoneoutablette;ousignalez
votremodéledetéléphoneetvotresystémed'exploitationsupport@nulaxycompourun
remplacementouunemisejourdumicrologiciel.
Garantie
Ceproduita60joursdegarantiederemplacementgratuit.
Dansles30jourssuivantl'achat.vouspouvezenregistrerunegarantiesupplémentairede
18moisgratuitementsurwww.nulaxy.com/warranty.
6
neil dispositivoConil pulsante
PulsantediaccensioneIspegnimentO-Accende0
RiproduzioneIPausaIRispostaIInterruzionedellechamatetelefoniche-Premereuna
Rifiutachiamate-PremereiltastomultifunzioneetenerepremutOper2secondi
Richiamachiamata-Premereduevolteiltastomultifunzione
Volume+/ - Scorrereil ulsantemultifunzione
precedenteAvanti-remereilpulsanteprecedenteIsuccessivopercambiarelatraccia
musicaleepremerecontemporaneamenteiduepulsantipercambiarelamodalitådi
riproduzione(RipetituttieCasuale)disponibilesoloconlamodalitäSchedaTE
precedente-I+Frequenzasuccessiva-premereilpulsanteFrequenza-/+
Come Usare
I CollegareKM18Plusall•accendisigaridelfauto;
2.PremlilpulsantediaccensioneeaccendiilKM18Plusemostreraisubitoillivellodella
3_Laspiadelpulsantemultifunzioneeillogobluetoothsulloschermo ilche
significacheKM18Plusprontoerlaconnessione;
4-AccendiilBluetoothsultu0teleonocellulareetrovaKM18nell'elencoBluetoohdeltuo
5.Dopoavercollegatoilpulsantemultifunzione,lelucieillogobluetoothsulloschermonon
6_SceglilastessaradiofrequenzatrailKM18PluseilsisternaaudiodellatuaautoeSarai
completamenteconnesso(avviodellafrequenzaradioda87,5MHza108.0MHZ);
7.PerriprodurremusicaconlaTFCard,inserirelaTFCardconifileaudioCheilKM18Plus
riconosceråeriprodurråautomaticamentelamusica.
Nota Importante
1.perRumore-Sel'audiohatropporumore,sipregadiselezionareun•altrafrequenzaradio,
forseillafrequenzasceltaéoccupatadaunastazioneradio0hatroppeinterferenze_
2.perunaconnessioneinstabile,perprimacosaprovareconunaltrotelefonootablet;oppure
sostituzioneo raggiornamentodelfirmware,
QuestoOttohaunagaranziadisostituzionegratuitadi60giomi.
Entro3giornidall'acquisto,possibileregistrareunagaranziaaggiuntivadi18mesi
gratuitamentesuwww.nulaxy.com/warranty.
7
US UK CA
Package Contents
• 1 Nu.axy KM18 Plus
• 1 Aux cable
• I Manual
Control Functions
powerOnlOffButton-TurnthedeviceonorOffwiththebutton
PlayIPauseIAnswer/HanUpPhoneCalls-PresstheMultifunctionalbuttononce
RejectCalls-PresstheMulti%nctionbuttonandholdfor2seconds
RedialCall-PresstwicetheMultifunctionbutton
Volume+ I - • ScrolltheMultifunctionalbutton
Previous<I>Next-Presstheprevious/nextbuttonforchangethemusictrackandpress
thetwobuttonstogethertoswitchtheplaymode(RepeatA1andRandom)availableonlywith
TF Card mode.
previous- NextFrequency- PresstheFrequencybutton-1+
How to Use
I.ConnecttheKM18Plustothecarci aretteli hter:
2Pressthepowerbuttonandturnon KMIgPlusandshowthebatterylevelofyour
3.Themultifunctionbuttonlightandbluetoothlogoonthescreenwillbeblinking,thatmeans
4.TurnontheBluetoothonyourmobilephoneandfindKM18inyourphone'sBluetoohlist
5.Afterconnectthemultifunctionbuttonlightsandbluetoothlogoonthescreenwillnotblink
6.ChoosethesameradiofrequencybetweentheKM18Plusandtheaudiosystemofyourcar
andyouwillbefullyconnected(Radio %MHzto108.0MHZ):
audiofilesthattheKM18Plus
7.TOplaymusicWiththeTFCard,inserttheTF
willrecognizeandplaythemusicautomatically.
Important Note
l.forNoise-Iftheaudiohastoomuchnoise,pleaseselectanotherradiofrequency,maybe
thechosenfrequencyisoccupiedbyaradiostationorhavetoomuchinterference.
2forUnstableConnection-pleasefirstlytrywithanotherphoneortablet;orreportyour
Warranty
Thisproducthas60daysfreereplacementwarranty.
Within30daysofpurchase,youcanregisteranextra18monthwarrantyforfreeat
www.nulaxy.com/warranty
3
• INUIaxy KM18 Plus
I.KM18
KM18
KM18
6.KM18
7TFh— KM18
www.nulaxy.com/warranty
8
nulaXy
KM18 PLUS
FM TRANSMITTER
User Manual
DE
Packungsinhalt
1Nulaxy KM18 Plus
• 1 AUX-Kabel
• I Handbuch
Steuerfunktionen
EinIAus-Taste-SchaltenSiedasGerätmitderTasteeinOderaus
AnrufenIAnhaltenIAnnehmen/Anrufeauflegen-DrückenSiedieMultifunktionstaste
AnrufeAbweisen-DrückenSiedieMultifunktionstaste undhaltenSiesie2Sekundenlang
edrückt
Wahlwiederholung -DrückenSiezweimaldieMultifunktionstaste
Lautstärke+I - -ScrollenSiedieMultifunktionstaste
PreviousNext-DrUckenSiedieVorher/Zurück-Taste, umdenMusiktitelzuändern,und
drückenSiediebeidenTastenleichzeitig,umdenWiedergabemodus (RepeatAllund
Random)nurimTF-Kartenmuszuwechseln.
Zurück-I+NächsteFrequenz-DrückenSiedieFrequenztaste-I+
Wie Benutzt Man
1SchließenSiedenKM18PlusandenZigarettenanzünderan;
2.Drücken SiedenEin-/Ausschalter undschaltenSiedenKM18Pluseinundzeigtsofort
3.DieMultifunktionstaste LichtundBluetoothLogoaufdemBildschirmWirdblinken,das
bedeutet,dassderKM18PluszumAnschlussbereitist•.
4.Schalten SieBluetoothaufIhremMobiltelefoneinundfindenSieKM18inderBluetooth
ListeIhresTelefonsundklickenSieaufVerbinden;
5.NachdemAnschluss derMultifunktions-Taste LichterundBluetooth-Logo aufdemBildschirm
6.Wählen SiediegleicheRadiofrequenz zwischendemKM18PlusunddemAudiosystemIhres
AutosundSiewerdenvollständigverbundensein(Radiofrequenzstart in87.5MHzbis
7IJmMusikmitderTF-Karteabzuspielen, legenSiedieTF-KartemitIhrenAudiodateienein,
diederKM18PluserkenntunddieMusikautomatischwiedergibt.
Wichtige Notiz
1firRauschen-WenndasAudiozuvielRauschenhat,wählenSiebitteeineandere
Radiofrequenz, vielleichtdieDiegewählteFrequenzWirdvoneinerFunkstationbelegtOderhat
2.fürinstabileVerbindung -bitteversuchenSiezuerstmiteinemanderenTelefonOderTablet;
OderFirmware-Update.
Garantie
DiesesProdukthat60TagekostenloseErsatzgarantie.
Innerhalb von30TagennachdemKaufkönnenSieunterwww.nulaxycom/warranty eine
zusätzliche18-monatigeGarantiekostenlosregistrieren.
4
o
nulaXy
ES
Contenidos Del Paquete
• 1 Nulaxy KM18 Plus
• 1 Cable AUX
• 1 Manual
Funciones De Control
BotöndeencendidoIapagado-EnciendeoapagaeldispositivoconeIboton
ReproducirIPausaIContestarIColgarLlamadasTelefönicas-Presioneelboton
Rechazarllamadas:presioneelbotonmultifunciönymanténgalapresionadadurante2
segundos
Llamadaremarcada:presionedosveceselbotÖnMultifunciOn
Volumen+I-- DesplazaelbotånMultifuncional
AnteriorSiguiente-PresioneelbotÖnanteriorIsiguienteparacambiarlapistade
rnüsicaypresionelosdosbotonesjuntosparacambiarelmododereproducciån(Repetir
todoyAleatorio)disponiblesoloconelmodoTarjetaTF.
Frecuenciaanterior-I+Siguiente-presioneelbotÖnFrecuencia-/+
Cömo Utilizar
1.ConecteelKM18Plusalencendedordecigarrillosdelautomåvil;
2.PresioneelbotåndeencendidoyenciendaelKM18Plusylemostraråelniveldebateria
3.LaluzdelbotönmultifunciönyellogotipodeBluetoothenlapantallaparpadearän,eso
si nificaqueelKMIdPlusestålistoparaconectarse;
4.nciendaelBluetoothensuteléfonornÖvilyencuentreKM18enlalistaBluetoohsu
5.DespuésdeconectarlaslucesdelbotonmultifunciönyellogotipodeBluetoothenla
ntallanoparpadearåy seråestable;
.ElijalamismafrecuenciaderadioentreelKM18Plusyelsistemadeaudiodesu
automåvilestaråcompletamenteconectado(lafrecuenciaderadiocomienzaen87.5MHz
a108.0MÅZ);
7.ParareproducirmüsicaconlatarjetaTF,insertelatarjetaTFconsusarchivosdeaudio
queelKM18Plusreconoceråyreproducirålamüsicaautomåticamente,
Nota Importante
l.pararuido:sielaudiotienedemasiadoruido,seleccioneOtrafrecuenciaderadio,talvezla
lafrecuenciaelegidaeståocupadaporunaestaciönderadiootienedemasiadainterferencia.
2-paraconexiöninestable:primerointenteconOtroteléfonootableta;oinformeelmodelode
suteléfonoysistemaoperativoasupport@nulaxycomparaunaactualizaciOndefirmwareo
reemplazo.
Garantia
Esteproductotiene60diasdegarantiadereernplazogratis.
Enelplazode30diasdecompra,ustedpuederegistrarunsuplementode18mesesde
garantiaparaellibreaccesoawww.nulaxy.com/warranty.
5
US UK CA
Product Diagram
O Previous Song
@ Frequency -
@ Display
@ Microphone
9 Aux Port
O TF card Slot
O Frequency +
@ Next Song
@Multifunctional/Volume
@ PowerOn/OffButton
O USBChargeport
ES
Funciones del producto
O CanciOnanterior
@ Frecuencia -
(j Monitor
@ Micröfono
9 Puerto AUX
O RanuraparatarjetasTF
O Frecuencia +
@ Siguientecancion
@Multifuncional/ Volumen
@Botondeencendido/ apagado
O Puertodecarga USB
Funzioni del prodotto
O Canzoneprecedente
@ Frequenza -
O Display
@ Microfono
O PortoAUX
@ Slotper schedeTF
(D Frequenza +
@ Prossima canzone
@ Multifunzionale/ Volume
O PulsantediaccensioneI spegnimento
O PortadiricaricaUSB
2
IT
Contenuto Del Pacco
• 1 NulaxyKM18Plus
• 1 cavoAUX
• 1 Manuale
Funzioni Di Controllo
DE
Produktdiagramm
O Vorheriger Song
@ Häufigkeit-
@ Anzeige
@ Mikrofon
ALIX-Anschluss
O TF-Karten-Slot
O Haufigkeit +
@ NächstesLied
@ MultifunktionalI VcAumen
O Ein- / Ausschalter
O USB-Ladeanschluss
Fonctions du produit
O Chansonprécédente
@ La frequence -
@ Afficher
@ Microphone
O PortAUX
O EmplacementdecarteTF
O Fréquence
O Prochaine chanson
@ Multifonctionnel/ Volume
O BoutonmarcheI arrét
@ Portde chargeUSB
O AIJX*—
@ TFh—
1
Contenu Du Colis
• 1 Nulaxy KM18 Plus
• 1 Cäble ALIX
• 1 Manuel
Fonctions De Contröle
BoutonMarcheIArret-Allumerouéteindrerappareilaveclebouton
LectureIPauseIRéponseIRaccrocherlesappelstéléphoniques•Appuyezunefoissur
Rejeterlesappels-Appuyezsurleboutonmultifonctionetmaintenezpendant2secondes
Recomposerunappel- leboutonmultifonction
PrécédentSuivant-Appuyezsurleboutonprécédent/suivantpourmodifierlapiste
musicaleetappuyezsimultanémentsurlesdeuxboutonspourchangerlemodedelecture
RépétertoutetAléatoire)disponibleuniquementaveclemodeCarteTE
revious-I+NextFrequency-AppuyezsurleboutonFrequency-I +
Comment Utiliser
1ConnectezleKM18Plusårallume-cigaredelavoiture;
2.Appuyezsurleboutond'alimentationetallumezleKM18Plusetmontreraleniveaudela
batteriedevotrevoituretoutde suite;
3.LevoyantduboutonmultifonctionsetlelogoBluetoothsurl'écranclignoteront,cequi
si nifiequeleKM18Plusestprét seconnecter;
3.ctivezleBluetoothsurvotretéléphoneportableettrouvezKM18danslalisteBluetoohde
votretéléphoneet cliquezsurconnecter;
4-Apresavoirconnectéleboutonmultifonctions'allumeetlelogobluetoothsurl'écranne
5.hoisissezlamemefréquenceradioentreleKM18Plusetlesystemeaudiodevotre
voitureetvoUsserezentiérementconnecté(débutdefréquenceradiodans876MHz
6.PourliredelamusiqueaveclacarteTF,insérezlacarteTFavecvosfichiersaudioquele
KM18Plusreconnaitraetliralamusiqueautomatiquement.
Note Importante
1.pourlebruit-Siraudioatropdebruit,s'ilvousplaitsélectionneruneautrefréquence
radio,peut-étreleLafréquencechoisieestoccupéeparunestationradioouprésentetrop
2.pourConnexioninstable-essayezd'abordavecunautretéléphoneoutablette;ousignalez
votremodéledetéléphoneetvotresystémed'exploitationsupport@nulaxycompourun
remplacementouunemisejourdumicrologiciel.
Garantie
Ceproduita60joursdegarantiederemplacementgratuit.
Dansles30jourssuivantl'achat.vouspouvezenregistrerunegarantiesupplémentairede
18moisgratuitementsurwww.nulaxy.com/warranty.
6
neil dispositivoConil pulsante
PulsantediaccensioneIspegnimentO-Accende0
RiproduzioneIPausaIRispostaIInterruzionedellechamatetelefoniche-Premereuna
Rifiutachiamate-PremereiltastomultifunzioneetenerepremutOper2secondi
Richiamachiamata-Premereduevolteiltastomultifunzione
Volume+/ - Scorrereil ulsantemultifunzione
precedenteAvanti-remereilpulsanteprecedenteIsuccessivopercambiarelatraccia
musicaleepremerecontemporaneamenteiduepulsantipercambiarelamodalitådi
riproduzione(RipetituttieCasuale)disponibilesoloconlamodalitäSchedaTE
precedente-I+Frequenzasuccessiva-premereilpulsanteFrequenza-/+
Come Usare
I CollegareKM18Plusall•accendisigaridelfauto;
2.PremlilpulsantediaccensioneeaccendiilKM18Plusemostreraisubitoillivellodella
3_Laspiadelpulsantemultifunzioneeillogobluetoothsulloschermo ilche
significacheKM18Plusprontoerlaconnessione;
4-AccendiilBluetoothsultu0teleonocellulareetrovaKM18nell'elencoBluetoohdeltuo
5.Dopoavercollegatoilpulsantemultifunzione,lelucieillogobluetoothsulloschermonon
6_SceglilastessaradiofrequenzatrailKM18PluseilsisternaaudiodellatuaautoeSarai
completamenteconnesso(avviodellafrequenzaradioda87,5MHza108.0MHZ);
7.PerriprodurremusicaconlaTFCard,inserirelaTFCardconifileaudioCheilKM18Plus
riconosceråeriprodurråautomaticamentelamusica.
Nota Importante
1.perRumore-Sel'audiohatropporumore,sipregadiselezionareun•altrafrequenzaradio,
forseillafrequenzasceltaéoccupatadaunastazioneradio0hatroppeinterferenze_
2.perunaconnessioneinstabile,perprimacosaprovareconunaltrotelefonootablet;oppure
sostituzioneo raggiornamentodelfirmware,
QuestoOttohaunagaranziadisostituzionegratuitadi60giomi.
Entro3giornidall'acquisto,possibileregistrareunagaranziaaggiuntivadi18mesi
gratuitamentesuwww.nulaxy.com/warranty.
7
US UK CA
Package Contents
• 1 Nu.axy KM18 Plus
• 1 Aux cable
• I Manual
Control Functions
powerOnlOffButton-TurnthedeviceonorOffwiththebutton
PlayIPauseIAnswer/HanUpPhoneCalls-PresstheMultifunctionalbuttononce
RejectCalls-PresstheMulti%nctionbuttonandholdfor2seconds
RedialCall-PresstwicetheMultifunctionbutton
Volume+ I - • ScrolltheMultifunctionalbutton
Previous<I>Next-Presstheprevious/nextbuttonforchangethemusictrackandpress
thetwobuttonstogethertoswitchtheplaymode(RepeatA1andRandom)availableonlywith
TF Card mode.
previous- NextFrequency- PresstheFrequencybutton-1+
How to Use
I.ConnecttheKM18Plustothecarci aretteli hter:
2Pressthepowerbuttonandturnon KMIgPlusandshowthebatterylevelofyour
3.Themultifunctionbuttonlightandbluetoothlogoonthescreenwillbeblinking,thatmeans
4.TurnontheBluetoothonyourmobilephoneandfindKM18inyourphone'sBluetoohlist
5.Afterconnectthemultifunctionbuttonlightsandbluetoothlogoonthescreenwillnotblink
6.ChoosethesameradiofrequencybetweentheKM18Plusandtheaudiosystemofyourcar
andyouwillbefullyconnected(Radio %MHzto108.0MHZ):
audiofilesthattheKM18Plus
7.TOplaymusicWiththeTFCard,inserttheTF
willrecognizeandplaythemusicautomatically.
Important Note
l.forNoise-Iftheaudiohastoomuchnoise,pleaseselectanotherradiofrequency,maybe
thechosenfrequencyisoccupiedbyaradiostationorhavetoomuchinterference.
2forUnstableConnection-pleasefirstlytrywithanotherphoneortablet;orreportyour
Warranty
Thisproducthas60daysfreereplacementwarranty.
Within30daysofpurchase,youcanregisteranextra18monthwarrantyforfreeat
www.nulaxy.com/warranty
3
• INUIaxy KM18 Plus
I.KM18
KM18
KM18
6.KM18
7TFh— KM18
www.nulaxy.com/warranty
8
nulaXy
KM18 PLUS
FM TRANSMITTER
User Manual
DE
Packungsinhalt
1Nulaxy KM18 Plus
• 1 AUX-Kabel
• I Handbuch
Steuerfunktionen
EinIAus-Taste-SchaltenSiedasGerätmitderTasteeinOderaus
AnrufenIAnhaltenIAnnehmen/Anrufeauflegen-DrückenSiedieMultifunktionstaste
AnrufeAbweisen-DrückenSiedieMultifunktionstaste undhaltenSiesie2Sekundenlang
edrückt
Wahlwiederholung -DrückenSiezweimaldieMultifunktionstaste
Lautstärke+I - -ScrollenSiedieMultifunktionstaste
PreviousNext-DrUckenSiedieVorher/Zurück-Taste, umdenMusiktitelzuändern,und
drückenSiediebeidenTastenleichzeitig,umdenWiedergabemodus (RepeatAllund
Random)nurimTF-Kartenmuszuwechseln.
Zurück-I+NächsteFrequenz-DrückenSiedieFrequenztaste-I+
Wie Benutzt Man
1SchließenSiedenKM18PlusandenZigarettenanzünderan;
2.Drücken SiedenEin-/Ausschalter undschaltenSiedenKM18Pluseinundzeigtsofort
3.DieMultifunktionstaste LichtundBluetoothLogoaufdemBildschirmWirdblinken,das
bedeutet,dassderKM18PluszumAnschlussbereitist•.
4.Schalten SieBluetoothaufIhremMobiltelefoneinundfindenSieKM18inderBluetooth
ListeIhresTelefonsundklickenSieaufVerbinden;
5.NachdemAnschluss derMultifunktions-Taste LichterundBluetooth-Logo aufdemBildschirm
6.Wählen SiediegleicheRadiofrequenz zwischendemKM18PlusunddemAudiosystemIhres
AutosundSiewerdenvollständigverbundensein(Radiofrequenzstart in87.5MHzbis
7IJmMusikmitderTF-Karteabzuspielen, legenSiedieTF-KartemitIhrenAudiodateienein,
diederKM18PluserkenntunddieMusikautomatischwiedergibt.
Wichtige Notiz
1firRauschen-WenndasAudiozuvielRauschenhat,wählenSiebitteeineandere
Radiofrequenz, vielleichtdieDiegewählteFrequenzWirdvoneinerFunkstationbelegtOderhat
2.fürinstabileVerbindung -bitteversuchenSiezuerstmiteinemanderenTelefonOderTablet;
OderFirmware-Update.
Garantie
DiesesProdukthat60TagekostenloseErsatzgarantie.
Innerhalb von30TagennachdemKaufkönnenSieunterwww.nulaxycom/warranty eine
zusätzliche18-monatigeGarantiekostenlosregistrieren.
4
o
nulaXy
ES
Contenidos Del Paquete
• 1 Nulaxy KM18 Plus
• 1 Cable AUX
• 1 Manual
Funciones De Control
BotöndeencendidoIapagado-EnciendeoapagaeldispositivoconeIboton
ReproducirIPausaIContestarIColgarLlamadasTelefönicas-Presioneelboton
Rechazarllamadas:presioneelbotonmultifunciönymanténgalapresionadadurante2
segundos
Llamadaremarcada:presionedosveceselbotÖnMultifunciOn
Volumen+I-- DesplazaelbotånMultifuncional
AnteriorSiguiente-PresioneelbotÖnanteriorIsiguienteparacambiarlapistade
rnüsicaypresionelosdosbotonesjuntosparacambiarelmododereproducciån(Repetir
todoyAleatorio)disponiblesoloconelmodoTarjetaTF.
Frecuenciaanterior-I+Siguiente-presioneelbotÖnFrecuencia-/+
Cömo Utilizar
1.ConecteelKM18Plusalencendedordecigarrillosdelautomåvil;
2.PresioneelbotåndeencendidoyenciendaelKM18Plusylemostraråelniveldebateria
3.LaluzdelbotönmultifunciönyellogotipodeBluetoothenlapantallaparpadearän,eso
si nificaqueelKMIdPlusestålistoparaconectarse;
4.nciendaelBluetoothensuteléfonornÖvilyencuentreKM18enlalistaBluetoohsu
5.DespuésdeconectarlaslucesdelbotonmultifunciönyellogotipodeBluetoothenla
ntallanoparpadearåy seråestable;
.ElijalamismafrecuenciaderadioentreelKM18Plusyelsistemadeaudiodesu
automåvilestaråcompletamenteconectado(lafrecuenciaderadiocomienzaen87.5MHz
a108.0MÅZ);
7.ParareproducirmüsicaconlatarjetaTF,insertelatarjetaTFconsusarchivosdeaudio
queelKM18Plusreconoceråyreproducirålamüsicaautomåticamente,
Nota Importante
l.pararuido:sielaudiotienedemasiadoruido,seleccioneOtrafrecuenciaderadio,talvezla
lafrecuenciaelegidaeståocupadaporunaestaciönderadiootienedemasiadainterferencia.
2-paraconexiöninestable:primerointenteconOtroteléfonootableta;oinformeelmodelode
suteléfonoysistemaoperativoasupport@nulaxycomparaunaactualizaciOndefirmwareo
reemplazo.
Garantia
Esteproductotiene60diasdegarantiadereernplazogratis.
Enelplazode30diasdecompra,ustedpuederegistrarunsuplementode18mesesde
garantiaparaellibreaccesoawww.nulaxy.com/warranty.
5
US UK CA
Product Diagram
O Previous Song
@ Frequency -
@ Display
@ Microphone
9 Aux Port
O TF card Slot
O Frequency +
@ Next Song
@Multifunctional/Volume
@ PowerOn/OffButton
O USBChargeport
ES
Funciones del producto
O CanciOnanterior
@ Frecuencia -
(j Monitor
@ Micröfono
9 Puerto AUX
O RanuraparatarjetasTF
O Frecuencia +
@ Siguientecancion
@Multifuncional/ Volumen
@Botondeencendido/ apagado
O Puertodecarga USB
Funzioni del prodotto
O Canzoneprecedente
@ Frequenza -
O Display
@ Microfono
O PortoAUX
@ Slotper schedeTF
(D Frequenza +
@ Prossima canzone
@ Multifunzionale/ Volume
O PulsantediaccensioneI spegnimento
O PortadiricaricaUSB
2
IT
Contenuto Del Pacco
• 1 NulaxyKM18Plus
• 1 cavoAUX
• 1 Manuale
Funzioni Di Controllo
DE
Produktdiagramm
O Vorheriger Song
@ Häufigkeit-
@ Anzeige
@ Mikrofon
ALIX-Anschluss
O TF-Karten-Slot
O Haufigkeit +
@ NächstesLied
@ MultifunktionalI VcAumen
O Ein- / Ausschalter
O USB-Ladeanschluss
Fonctions du produit
O Chansonprécédente
@ La frequence -
@ Afficher
@ Microphone
O PortAUX
O EmplacementdecarteTF
O Fréquence
O Prochaine chanson
@ Multifonctionnel/ Volume
O BoutonmarcheI arrét
@ Portde chargeUSB
O AIJX*—
@ TFh—
1
Contenu Du Colis
• 1 Nulaxy KM18 Plus
• 1 Cäble ALIX
• 1 Manuel
Fonctions De Contröle
BoutonMarcheIArret-Allumerouéteindrerappareilaveclebouton
LectureIPauseIRéponseIRaccrocherlesappelstéléphoniques•Appuyezunefoissur
Rejeterlesappels-Appuyezsurleboutonmultifonctionetmaintenezpendant2secondes
Recomposerunappel- leboutonmultifonction
PrécédentSuivant-Appuyezsurleboutonprécédent/suivantpourmodifierlapiste
musicaleetappuyezsimultanémentsurlesdeuxboutonspourchangerlemodedelecture
RépétertoutetAléatoire)disponibleuniquementaveclemodeCarteTE
revious-I+NextFrequency-AppuyezsurleboutonFrequency-I +
Comment Utiliser
1ConnectezleKM18Plusårallume-cigaredelavoiture;
2.Appuyezsurleboutond'alimentationetallumezleKM18Plusetmontreraleniveaudela
batteriedevotrevoituretoutde suite;
3.LevoyantduboutonmultifonctionsetlelogoBluetoothsurl'écranclignoteront,cequi
si nifiequeleKM18Plusestprét seconnecter;
3.ctivezleBluetoothsurvotretéléphoneportableettrouvezKM18danslalisteBluetoohde
votretéléphoneet cliquezsurconnecter;
4-Apresavoirconnectéleboutonmultifonctions'allumeetlelogobluetoothsurl'écranne
5.hoisissezlamemefréquenceradioentreleKM18Plusetlesystemeaudiodevotre
voitureetvoUsserezentiérementconnecté(débutdefréquenceradiodans876MHz
6.PourliredelamusiqueaveclacarteTF,insérezlacarteTFavecvosfichiersaudioquele
KM18Plusreconnaitraetliralamusiqueautomatiquement.
Note Importante
1.pourlebruit-Siraudioatropdebruit,s'ilvousplaitsélectionneruneautrefréquence
radio,peut-étreleLafréquencechoisieestoccupéeparunestationradioouprésentetrop
2.pourConnexioninstable-essayezd'abordavecunautretéléphoneoutablette;ousignalez
votremodéledetéléphoneetvotresystémed'exploitationsupport@nulaxycompourun
remplacementouunemisejourdumicrologiciel.
Garantie
Ceproduita60joursdegarantiederemplacementgratuit.
Dansles30jourssuivantl'achat.vouspouvezenregistrerunegarantiesupplémentairede
18moisgratuitementsurwww.nulaxy.com/warranty.
6
neil dispositivoConil pulsante
PulsantediaccensioneIspegnimentO-Accende0
RiproduzioneIPausaIRispostaIInterruzionedellechamatetelefoniche-Premereuna
Rifiutachiamate-PremereiltastomultifunzioneetenerepremutOper2secondi
Richiamachiamata-Premereduevolteiltastomultifunzione
Volume+/ - Scorrereil ulsantemultifunzione
precedenteAvanti-remereilpulsanteprecedenteIsuccessivopercambiarelatraccia
musicaleepremerecontemporaneamenteiduepulsantipercambiarelamodalitådi
riproduzione(RipetituttieCasuale)disponibilesoloconlamodalitäSchedaTE
precedente-I+Frequenzasuccessiva-premereilpulsanteFrequenza-/+
Come Usare
I CollegareKM18Plusall•accendisigaridelfauto;
2.PremlilpulsantediaccensioneeaccendiilKM18Plusemostreraisubitoillivellodella
3_Laspiadelpulsantemultifunzioneeillogobluetoothsulloschermo ilche
significacheKM18Plusprontoerlaconnessione;
4-AccendiilBluetoothsultu0teleonocellulareetrovaKM18nell'elencoBluetoohdeltuo
5.Dopoavercollegatoilpulsantemultifunzione,lelucieillogobluetoothsulloschermonon
6_SceglilastessaradiofrequenzatrailKM18PluseilsisternaaudiodellatuaautoeSarai
completamenteconnesso(avviodellafrequenzaradioda87,5MHza108.0MHZ);
7.PerriprodurremusicaconlaTFCard,inserirelaTFCardconifileaudioCheilKM18Plus
riconosceråeriprodurråautomaticamentelamusica.
Nota Importante
1.perRumore-Sel'audiohatropporumore,sipregadiselezionareun•altrafrequenzaradio,
forseillafrequenzasceltaéoccupatadaunastazioneradio0hatroppeinterferenze_
2.perunaconnessioneinstabile,perprimacosaprovareconunaltrotelefonootablet;oppure
sostituzioneo raggiornamentodelfirmware,
QuestoOttohaunagaranziadisostituzionegratuitadi60giomi.
Entro3giornidall'acquisto,possibileregistrareunagaranziaaggiuntivadi18mesi
gratuitamentesuwww.nulaxy.com/warranty.
7
US UK CA
Package Contents
• 1 Nu.axy KM18 Plus
• 1 Aux cable
• I Manual
Control Functions
powerOnlOffButton-TurnthedeviceonorOffwiththebutton
PlayIPauseIAnswer/HanUpPhoneCalls-PresstheMultifunctionalbuttononce
RejectCalls-PresstheMulti%nctionbuttonandholdfor2seconds
RedialCall-PresstwicetheMultifunctionbutton
Volume+ I - • ScrolltheMultifunctionalbutton
Previous<I>Next-Presstheprevious/nextbuttonforchangethemusictrackandpress
thetwobuttonstogethertoswitchtheplaymode(RepeatA1andRandom)availableonlywith
TF Card mode.
previous- NextFrequency- PresstheFrequencybutton-1+
How to Use
I.ConnecttheKM18Plustothecarci aretteli hter:
2Pressthepowerbuttonandturnon KMIgPlusandshowthebatterylevelofyour
3.Themultifunctionbuttonlightandbluetoothlogoonthescreenwillbeblinking,thatmeans
4.TurnontheBluetoothonyourmobilephoneandfindKM18inyourphone'sBluetoohlist
5.Afterconnectthemultifunctionbuttonlightsandbluetoothlogoonthescreenwillnotblink
6.ChoosethesameradiofrequencybetweentheKM18Plusandtheaudiosystemofyourcar
andyouwillbefullyconnected(Radio %MHzto108.0MHZ):
audiofilesthattheKM18Plus
7.TOplaymusicWiththeTFCard,inserttheTF
willrecognizeandplaythemusicautomatically.
Important Note
l.forNoise-Iftheaudiohastoomuchnoise,pleaseselectanotherradiofrequency,maybe
thechosenfrequencyisoccupiedbyaradiostationorhavetoomuchinterference.
2forUnstableConnection-pleasefirstlytrywithanotherphoneortablet;orreportyour
Warranty
Thisproducthas60daysfreereplacementwarranty.
Within30daysofpurchase,youcanregisteranextra18monthwarrantyforfreeat
www.nulaxy.com/warranty
3
• INUIaxy KM18 Plus
I.KM18
KM18
KM18
6.KM18
7TFh— KM18
www.nulaxy.com/warranty
8
