Vevor LYC-18L Mobile Fryer Filter 18L Oil Tank and 10 L/min User Manual

Technical Support and E-Warranty Certificate www. vevor. com/support

OIL FRYER FILTER

MODEL: LYC-18L、LYC-18L-EU、LYC-38L

LYC-38L-EU、LYC-55L、LYC-55L-EU

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www. vevor. com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again

if there are any technology or software updates on our product.

OIL FRYER FILTER

LYC-18L、LYC-18L-EU

LYC-38L、LYC-38L-EU

LYC-55L、LYC-55L-EU

- 2 -

Warning-To reduce the risk of injury, user must read instructions

manual carefully.

Compliance is a EC security certification.

CORRECT DISPOSAL

This product is subject to the provision of European Directive

2012/19/EC. The symbol showing a wheelie bin crossed through

indicates that the product requires separate refuse collection in the

European Union. This applies to the product and all accessories

marked with this symbol. Products marked as such may not be

discarded with normal domestic waste, but must be taken to a

collection point for recycling electrical and electronic devices

IMPORTANT SAFEGUARDS

WARNING

CAN CAUSE SERIOUS INJURY OR DEATH.

DO NOT ATTEMPT TO SERVICE THIS EQUIPMENT UNLESS YOU ARE A

LICENSED ELECTRICIAN OR TRAINED SERVICER.

• Because this equipment utilizes high voltage, it should only be installed and

serviced by a licensed electrician or trained servicer. Attempting to install or

service the equipment yourself could result in serious, potentially fatal

injuries.

• If an electrical shock is felt when touching equipment, shut off power

immediately (pull cord or turn off circuit breaker) and call a trained servicer for

repair. Failure to do so could result in serious, potentially fatal injuries.

• Always turn the power switch off whenever the equipment is not used.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by a special cord or assembly

available from the manufacturer or its service agent.

- 3 -

WARNING

Improper installation, adjustment, alteration, service or maintenance can cause

property damage, injury, or death. Read the installation, operating, and

maintenance instructions thoroughly before installing or servicing this equipment.

CAUTION：This equipment is not intended for use by persons (including

children) with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of

experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction

concerning use of the equipment by a person responsible for their safety.

CAUTION：Children should be supervised to avoid playing with the

equipment.

CAUTION：This equipment is intended to be used for commercial

applications, for example in kitchens of restaurants, canteens, hospitals and

in commercial enterprises such as bakeries, butcheries, etc., but not for

continuous mass production of food.

CAUTION：

These models are designed, built, and sold for

commercial use only. If these models are positioned so the general

public can use the equipment, make sure that cautions, warnings,

and operating instructions are clearly posted near each unit so that

anyone using the equipment will use it correctly and not injure

themselves or harm the equipment.

CAUTION：This appliance is intended for professional use only and should be

operated by fully trained and qualified personnel.

This appliance is intended for indoor use only.

- 4 -

WARNING

SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE CAN OCCUR IF PROPER

PRECAUTIONS ARE NOT FOLLOWED

• DO NOT USE if the filter pan is not completely dry and free of water

droplets.

• DO NOT overfill the filter pan.

• DO NOT use water jets to clean this equipment. Doing so will

damage the unit and void the warranty.

• DO NOT use the electrical cord as a leash to move the appliance.

• DO NOT attempt to move this appliance or transfer hot liquids from

one container to another when the unit is at operating temperature or

filled with hot liquids.

• DO NOT leave appliance unattended while draining or refilling

with oil/ shortening.

VEVOR will not accept liability for product failures in the

event that:

• The instructions in this manual have not been followed correctly.

• Unqualified personnel have adjusted the Fryer Frame.

• Non-original spare parts are used.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

- 5 -

PRODUCT PARAMETERS

MODEL

Voltage

PLUG

Tank filling capacity

(MAX.)

LYC-18L

AC120V 60Hz

16L

LYC-18L-EU

AC220-240V 50Hz

16L

LYC-38L

AC120V 60Hz

38L

LYC-38L-EU

AC220-240V 50Hz

38L

LYC-55L

AC120V 60Hz

52L

LYC-55L-EU

AC220-240V 50Hz

52L

Optional Equipment

A. LYC-18L

、

LYC-18L-EU

：

power cord*1, filter*1, pressure screen frame*1, oil transfer top*1, mesh hook*1,

filter chamber reinforcement*4, silicone pad*1, filter paper*2, primary filter*1,

faucet*1, water tape*2, power switch*1, red channel*1, green channel*1,

protector*1, fuse*1

B. LYC-38L、LYC-38L-EU、LYC-55L、LYC-55L-EU:

power cord*1, filter*1, pressure screen frame*1, oil transfer top*1, mesh hook*1,

filter chamber reinforcement*4, silicone pad*1, filter paper*2, primary filter*1,

faucet*1, valve*1, water tape*2, power switch*1, red channel*1, green channel*1,

protector*1, fuse*1

- 6 -

SETUP

Remove the Oil Filter from the packaging, ensuring that all protective

packaging, plastic and residues are cleaned from its surfaces. Lay

out all components of the Oil Filter on the floor to ready for assembly.

You will need an Allen key to assist in the assembly process.

For Model LYC-18L、LYC-18L-EU：

STEP 1: Assemble the oil gun to the main housing correctly as shown

on the picture .

- 7 -

STEP 2: Put the filter paper,silicon seal ring into the pan,then the

rectangular stainless steel frame to cover the silicone seal ring,then

filter net and tighten the screws.

Caution:It must be installed in the order shown in the figure, and the filter

paper（A-2）must be installed on top of the filter(A-1), otherwise the machine

may not work and be empty.

A-1:filter A-2:filter paper A-3:silicone pad A-4:pressure screen frame

A-5:filter chamber reinforcement A-6:primary filter

- 8 -

For Model LYC-38L、LYC-38L-EU、LYC-55L、LYC-55L-EU：

STEP 1: Assemble the oil gun to the main housing correctly , as shown in

the picture above.

- 9 -

STEP 2: Put the filter paper,silicon seal ring into the pan,then the

rectangular stainless steel frame to cover the silicone seal ring,then

filter net and tighten the screws.

Caution:It must be installed in the order shown in the figure, and the filter

paper（A-2）must be installed on top of the filter(A-1), otherwise the machine

may not work and be empty.

A-1:filter A-2:filter paper A-3:silicone pad A-4:pressure screen frame

A-5:filter chamber reinforcement A-6:primary filter

- 10 -

USE CAUTION：

1. Ensure that the filter paper is fresh and in place properly. Refer to instructions if

you need to replace or install the filter paper.

2. Ensure that you have the filter machine plugged in and turned OFF,oil draining

valve on the oil gun and main housing(Model LYC-38L

LYC-38L-EU、LYC-55L、LYC-55L-EU) is in “OFF” position.

3. Open your fryer and attach the drain valve extension.

4. Position the front of the filter machine under the fryer drain valve extension.

5. Turn the fryer power switch OFF.

6. Open the drain valve on the fryer and allow the frypot oil to drain into the filter

machine.

7. With the filter machine hose positioned in its holster on the machine, turn the

filter machine ON as the oil drains into the machine.

8. Allow the machine to pump the oil through the paper and cycle it back into the

machine until the oil has been filtered.

9. Once all of the oil has drained from the Fryer and has been filtered through the

machine, turn the machine OFF and close the drain valve on the fryer.

10. Move the filter machine hose from the machine and into the frypot and turn the

machine back on.

11. Return the oil to the fryer and allow the filter machine to run for 10-15 seconds

after no more oil comes through the hose.

12.For added safety of the filter pipe,please lift the pipe to vertical position and

open the draining valve on the bottom of the pipe to filter thoroughly the residue

oil,or it’ll become solid and blocked the pipe.

WARNING:DO NOT OVER FILL THE Oil Fryer Filter.

- 11 -

CLEANING & MAINTENANCE

WARNING:SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE CAN OCCUR IF

PROPER PRECAUTIONS ARE NOT FOLLOWED

• The power supply must be disconnected before servicing, maintaining, or

cleaning this machine.

• DO NOT pump water through the filter pump system. The pump functions using

oil lubrication, and water will damage the pump.

• DO NOT attempt to lift filter machine off floor for cleaning. Bodily injury may

occur.

• DO NOT attempt to circulate water through pump. Internal rusting in pump will

occur.

• DO NOT use the appliance as a step for cleaning or accessing the ventilation

hood. Serious injury could result from slips, trips, or contact of hot liquids.

• If the supplied power cord or receptacle is damaged, it MUST be replaced by

an authorized service and parts company technician in order to avoid a hazard.

NOTE: Follow these cleaning instructions before using machine for the first time.

NOTE: Shortening Filter must be cleaned DAILY. Failure to do so will void

warranty.

NOTE: The contents of crumb catch and filter pan of any filter system must be

emptied into a fireproof container at the end of each day. Some food particles can

spontaneously combust if left soaking in certain types of oil or shortening.

NOTE: It is recommended that this appliance be inspected by a qualified service

technician for proper performance and operation on a yearly basis.

DAILY CLEANING

1. Disconnect filter hose wand and drain.

2. Disconnect filter tube and turn pump on for 3-5 seconds to force shortening from

pump. Failure to do this will cause pump or hose to clog with shortening.

3. Unplug shortening filter.

4. Remove filter tube and clamp assembly.

- 12 -

5. Unscrew wing nuts on filter clamp assembly to remove filter paper from filter

plate.

6. Discard used paper; wash filter plate and thoroughly rinse with hot water; dry

well.

7. Remove and wash tank. Rinse and dry thoroughly.

8. Replace tank onto filter.

9. Wash clamp assembly, rinse with hot water, and dry well.For Model LYC-38L

LYC-38L-EU、LYC-55L、LYC-55L-EU,there’s a draining valve on the bottom of the

main housing to release the residue.Close the drain valve while filtering and open

it after rinsing hot water.

10. Replace filter paper on tube and clamp assembly and install in tank.

REPLACING FILTER PAPER

1. Ensure that the machine is OFF and oil has been returned to the Fryer

2. Unscrew the 4 clamps pressing the filter paper frame down.

3. Remove the metal frame and, if necessary, the used filter paper.

4. Place a new sheet of filter paper into the filter pan.

5. Measure 8 ounces of filter powder and distribute evenly over the paper surface.

6. Place the metal frame over the gasket and filter paper.

7. Reinstall the 4 clamps and ensure the filter paper is securely in place.

ELECTRICAL DIAGRAM

- 13 -

TROUBLESHOOTING

WARNING:SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE CAN OCCUR IF

PROPER PRECAUTIONS ARE NOT FOLLOWED

• The power supply must be disconnected before servicing, maintaining, or

cleaning this machine.

• If the supplied power cord or receptacle is damaged, it MUST be replaced by an

authorized service and parts company technician in order to avoid a hazard.

PROBLEM

CAUSE

REMEDY

Pump won’t

start

Insufficient power

supplied

Check that main power supply is plugged in and

supplying required current

Power switch has

not been turned on

Check that the unit is plugged in and turned on

Plug and/or lead are

damaged

Call service agent or qualified technician to

replace

On/Off switch is

faulty

Call service agent or qualified technician to

replace

Faulty internal wiring

Call service agent or qualified technician to

replace

Tripped thermal

overload switch

Allow filter unit to cool for at least 45 minutes,

then reset the thermal overload switch

Pump stops

during

filtering

process

Tripped thermal

overload switch

Allow filter unit to cool for at least 45 minutes,

then reset the thermal overload switch

Filter paper is dirty

or incorrectly

installed

Turn filter pump off. Allow oil to cool, then empty

pan. Verify filter paper is clean and properly

installed. Refill pan and restart process.

Pump starts

and abruptly

stops

Tripped thermal

overload switch

Allow filter unit to cool for at least 45 minutes,

then reset the thermal overload switch

Pump is blocked or

wiring is loose

Call service agent or qualified technician to

replace

Motor has failed

Call service agent or qualified technician to

replace

Pumping is

erratic

Filter paper is

incorrectly installed

Confirm whether the filter paper is installed

correctly, in the order described in the drawing

Filter hose

connection is

incorrectly installed

Verify that the filter hose connection is tight and

secure

Oil is not

being

returned to

fry pot

The filter hose is

clogged with debris

Clear hose

Clogged filter paper

Scrape off excess sediment or replace filter paper

Filter pan suction

tube is blocked

Use a thin, flexible wire to unclog

- 14 -

Address：Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi

Shanghai

Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim

Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

Pooledas Group Ltd

Unit 5 Albert Edward House, The Pavilions

Preston, United Kingdom

REP

SHUNSHUN GmbH

Römeräcker 9 Z2021, 76351

Linkenheim-Hochstetten, Germany

Made In China

Technical Support and E-Warranty Certificate

www. vevor. com/support

MODÈLE:LYC18L,LYC18LEU,LYC38L

LYC38LEULYC55LLYC55LEU

FILTREÀHUILEPOURFRITEUSE

Assistancetechniqueetcertificatdegarantieélectroniquewww.vevor.com/support

«Économisezlamoitié»,«Moitiéprix»outouteautreexpressionsimilaireutiliséeparnousnereprésente

qu'uneestimationdeséconomiesquevouspourriezréaliserenachetantcertainsoutilscheznousparrapport

auxgrandesmarquesetnecouvrepasnécessairementtouteslescatégoriesd'outilsquenousproposons.Nous

vousrappelonsdebienvouloirvérifiersoigneusementlorsquevouspassezunecommandecheznous

sivouséconomisezréellementlamoitiéparrapportauxgrandesmarques.

Nouscontinuonsànousengageràvousfournirdesoutilsàdesprixcompétitifs.

Machine Translated by Google

LYC55LLYC55LEU

LYC18LLYC18LEU

LYC38LLYC38LEU

1

BESOIND'AIDE?CONTACTEZNOUS!

FILTREÀHUILEPOURFRITEUSE

Vousavezdesquestionssurlesproduits?Vousavezbesoind'uneassistancetechnique?

N'hésitezpas

ànouscontacter:Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

Ils'agitdelanoticed'utilisationd'origine.Veuillezlireattentivementtoutesles

instructionsdumanuelavantdel'utiliser.VEVORseréserveledroitd'interpréterclairementnotre

manueld'utilisation.L'apparenceduproduitdépendduproduitquevousavezreçu.Veuillez

nousexcuser,nousnevousinformeronsplusencasdemiseàjourtechnologiqueoulogicielle

denotreproduit.

Machine Translated by Google

MESURESDESÉCURITÉIMPORTANTES

AVERTISSEMENT

Lisezattentivementlemanuel.

pointdecollectepourlerecyclagedesappareilsélectriquesetélectroniques

LaconformitéestunecertificationdesécuritéCE.

blessures.

•Sivousressentezunchocélectriqueentouchantl'équipement,coupezl'alimentation

immédiatement(retirezlecordonoucoupezledisjoncteur)etappelezuntechnicienqualifiépour

ÉLIMINATIONCORRECTE

réparation.Lenonrespectdecetteconsignepeutentraînerdesblessuresgraves,voire

mortelles.•Éteigneztoujoursl'appareillorsquevousnel'utilisezpas.•Silecordond'alimentation

estendommagé,ildoitêtreremplacéparuncordonouunensemblespécial

Ceproduitestsoumisauxdispositionsdeladirectiveeuropéenne

PEUTCAUSERDESBLESSURESGRAVESOULAMORT.

disponibleauprèsdufabricantoudesonagentdeservice.

2012/19/CE.Lesymbolereprésentantunepoubelleàroulettesbarrée

N'ESSAYEZPASD'ENTRETIENDECETÉQUIPEMENTÀMOINSD'ÊTREUN

indiquequeleproduitnécessiteunecollecteséparéedesdéchetsdansle

ÉLECTRICIENAGRÉÉOUPRÉPOSÉÀL'ENTRETIENFORMÉ.

Unioneuropéenne.Cecis'appliqueauproduitetàtouslesaccessoires

•Étantdonnéquecetéquipementutiliseunehautetension,ilnedoitêtreinstalléet

marquésdecesymbole.Lesproduitsmarquéscommetelsnepeuventpasêtre

entretenuparunélectricienagrééouuntechnicienqualifié.Tenterd'installerou

AvertissementPourréduirelerisquedeblessure,l'utilisateurdoitlirelesinstructions

jetéaveclesorduresménagèresnormales,maisdoitêtreapportédansun

L'entretiendel'équipementparvousmêmepeutentraînerdesblessuresgraves,voiremortelles.

2

Machine Translated by Google

danslesentreprisescommercialestellesquelesboulangeries,lesboucheries,etc.,maispaspour

usagecommercialuniquement.Sicesmodèlessontpositionnésdetellesortequelegénéral

Pourquelepublicpuisseutiliserl'équipement,assurezvousquelesprécautions,les

avertissementsetlesinstructionsd'utilisationsontclairementaffichésàproximitédechaqueunitéafinque

toutepersonneutilisantl'équipementl'utiliseracorrectementetneseblesserapas

applications,parexempledanslescuisinesderestaurants,decantines,d'hôpitauxet

productioncontinuedemassedenourriture.

équipement.

ATTENTION:Lesenfantsdoiventêtresurveilléspouréviterdejoueravec

euxmêmesouendommagerl'équipement.

expérienceetconnaissances,àmoinsqu'ilsn'aientreçuunesupervisionoudesinstructions

exploitéparunpersonnelentièrementforméetqualifié.

concernantl’utilisationdumatérielparunepersonneresponsabledesasécurité.

Lisezattentivementlesinstructionsd'entretienavantd'installeroud'entretenircetéquipement.

enfants)ayantdescapacitésphysiques,sensoriellesoumentalesréduites,ouunmanquede

dommagesmatériels,blessuresoudécès.Lisezlesinstructionsd'installation,d'utilisationet

Uneinstallation,unréglage,unemodification,unentretienouunemaintenanceincorrectspeuvententraîner

Cetappareilestdestinéàêtreutiliséàl'intérieuruniquement.

ATTENTION:Cetéquipementestdestinéàêtreutiliséàdesfinscommerciales.

ATTENTION:Cesmodèlessontconçus,construitsetvenduspour

ATTENTION:Cetéquipementn'estpasdestinéàêtreutilisépardespersonnes(ycompris

AVERTISSEMENT

ATTENTION:Cetappareilestdestinéàunusageprofessionneluniquementetdoitêtre

3

Machine Translated by Google

remplideliquideschauds.

•NEPASlaisserl'appareilsanssurveillancependantlavidangeouleremplissage

d'unrécipientàunautrelorsquel'unitéestàtempératuredefonctionnementou

avecdel'huile/dushortening.

gouttelettes.

•NEPAStropremplirlebacàfiltre.•NEPAS

utiliserdejetsd'eaupournettoyercetéquipement.

•N'utilisezPASlecordonélectriquecommelaissepourdéplacerl'appareil.•N'essayezPASde

déplacercetappareiloudetransférerdesliquideschaudsdel'appareilàl'intérieur.

endommagerl'appareiletannulerlagarantie.

•NEPASUTILISERsilebacdufiltren'estpascomplètementsecetexemptd'eau

•Lesinstructionsdecemanueln’ontpasétésuiviescorrectement.

•Dupersonnelnonqualifiéaréglélecadredelafriteuse.

•Despiècesderechangenonoriginalessontutilisées.

4

LESPRÉCAUTIONSNESONTPASRESPECTÉES

DESBLESSURESGRAVESOUDESDOMMAGESMATÉRIELSPEUVENTSURVENIRSILESMESURESSONTAPPROPRIÉES

AVERTISSEMENT

CONSERVEZCESINSTRUCTIONS

événementqui:

VEVORn'accepteraaucuneresponsabilitépourlesdéfaillancesduproduitdansle

Machine Translated by Google

Équipementoptionnel

5

16L

Tension

52L

protecteur*1,fusible*1

Capacitéderemplissageduréservoir

cordond'alimentation*1,filtre*1,cadredetamisàpression*1,couvercledetransfertd'huile*1,crochetàmailles*1,

NOUS

LYC18LCA120V60Hz

LYC38LEUAC220240V50Hz

robinet*1,valve*1,ruband'eau*2,interrupteurd'alimentation*1,canalrouge*1,canalvert*1,

protecteur*1,fusible*1

cordond'alimentation*1,filtre*1,cadredetamisàpression*1,couvercledetransfertd'huile*1,crochetàmailles*1,

16L

38L

MODÈLE

NOUS

robinet*1,robinetd'eau*2,interrupteurd'alimentation*1,canalrouge*1,canalvert*1,

LYC55LEUAC220240V50Hz

PRISE

LYC38LCA120V60Hz

(MAX.)

38L

52L

renfortdechambredefiltre*4,tamponensilicone*1,papierfiltre*2,filtreprimaire*1,

NOUS

LYC18LEUAC220240V50Hz

LYC55LCA120V60Hz

renfortdechambredefiltre*4,tamponensilicone*1,papierfiltre*2,filtreprimaire*1,

PARAMÈTRESDUPRODUIT

B.LYC38L,LYC38LEU,LYC55L,LYC55LEU:

A.LYC18LLYC18LEU

Machine Translated by Google

6

INSTALLATION

PourlemodèleLYC18LLYC18LEU:

déposeztouslescomposantsdufiltreàhuilesurlesolpourlesprépareràl'assemblage.

Vousaurezbesoind’unecléAllenpourfaciliterleprocessusd’assemblage.

lesemballages,leplastiqueetlesrésidussontnettoyésdesessurfaces.

Retirezlefiltreàhuiledel'emballageenvousassurantquetouslesélémentsdeprotection

ÉTAPE1:Assemblezcorrectementlepistoletàhuilesurleboîtierprincipalcommeindiqué

surlaphoto.

Machine Translated by Google

A2:papierfiltre

A5:renforcementdelachambredefiltration

A3:tamponensiliconeA4:cadredel'écrandepression

A1:filtre

A6:filtreprimaire

filtrezlefiletetserrezlesvis.

peutnepasfonctionneretêtrevide.

cadrerectangulaireenacierinoxydablepourcouvrirlabagued'étanchéitéensilicone,puis

ÉTAPE2:Placezlepapierfiltre,lejointensiliconedanslacasserole,puisle

Attention:Ildoitêtreinstallédansl'ordreindiquésurlafigureetlefiltre

Lepapier(rA2)doitêtreinstallésurledessusdufiltre(A1),sinonlamachine

7

Machine Translated by Google

PourlesmodèlesLYC38L,LYC38LEU,LYC55L,LYC55LEU:ÉTAPE1:Assemblezcorrectement

lepistoletàhuilesurleboîtierprincipal,commeindiquésurl'imagecidessus.

8

Machine Translated by Google

A2:papierfiltre

A5:renforcementdelachambredefiltration

A3:tamponensiliconeA4:cadredel'écrandepression

A1:filtre

A6:filtreprimaire

filtrezlefiletetserrezlesvis.

peutnepasfonctionneretêtrevide.

cadrerectangulaireenacierinoxydablepourcouvrirlabagued'étanchéitéensilicone,puis

ÉTAPE2:Placezlepapierfiltre,lejointensiliconedanslacasserole,puisle

Attention:Ildoitêtreinstallédansl'ordreindiquésurlafigureetlefiltre

Lepapier(rA2)doitêtreinstallésurledessusdufiltre(A1),sinonlamachine

9

Machine Translated by Google

1.Assurezvousquelepapierfiltreestfraisetbienenplace.Reportezvousauxinstructionssi

machine.

vousdevezremplacerouinstallerlepapierfiltre.

7.Avecletuyaudelamachinefiltrantepositionnédanssonétuisurlamachine,tournezle

11.Remettezl'huiledanslafriteuseetlaissezlamachineàfiltrerfonctionnerpendant10à15secondes

aprèsqu'iln'yaitplusd'huilequipasseparletuyau.

2.Assurezvousquelamachineàfiltreestbranchéeetéteinte,vidangedel'huile

filtrezlamachineenmarchependantquel'huiles'écouledanslamachine.

12.Pourplusdesécuritédutuyaufiltrant,veuillezsouleverletuyauenpositionverticaleet

soupapesurlepistoletàhuileetleboîtierprincipal(modèleLYC38L

8.Laissezlamachinepomperl'huileàtraverslepapieretlaréinjecterdansle

ouvrirlavannedevidangeaubasdutuyaupourfiltrersoigneusementlesrésidus

(LYC38LEU,LYC55L,LYC55LEU)estenposition«OFF».

machinejusqu'àcequel'huileaitétéfiltrée.

del'huile,sinonelledeviendrasolideetbloqueraletuyau.

3.Ouvrezvotrefriteuseetfixezl'extensiondelavannedevidange.

9.Unefoisquetoutel'huileaétévidangéedelafriteuseetaétéfiltréeàtraversle

4.Positionnezl’avantdelamachineàfiltrersousl’extensiondelavannedevidangedelafriteuse.

machine,éteignezlamachineetfermezlerobinetdevidangedelafriteuse.

5.Éteignezl'interrupteurd'alimentationdelafriteuse.

10.Déplacezletuyaudelamachinefiltrantedelamachineverslacuvedefritureettournezle

6.Ouvrezlerobinetdevidangedelafriteuseetlaissezl'huiledelacuvedefritures'écoulerdanslefiltre

machineànouveausoustension.

AVERTISSEMENT:NEREMPLISSEZPASTROPLEfiltreàhuiledelafriteuse.

FAITESATTENTION:

10

Machine Translated by Google

capot.Desblessuresgravespeuventrésulterdeglissades,detrébuchementsoudecontactavecdesliquides

chauds.•Silecordond'alimentationoulaprisefournieestendommagée,elleDOITêtreremplacéepar

technicienpourunbonfonctionnementetuneperformanceoptimalesurunebaseannuelle.

LESPRÉCAUTIONSAPPROPRIÉESNESONTPASRESPECTÉES

untechnicienagrééd'uneentreprisedeservicesetdepiècesdétachéesafind'évitertoutdanger.

REMARQUE:suivezcesinstructionsdenettoyageavantd’utiliserlamachinepourlapremièrefois.

•L'alimentationélectriquedoitêtredébranchéeavanttouteinterventiond'entretien,demaintenanceou

1.Débranchezletuyaudufiltreetvidangezle.

nettoyagedecettemachine.•NE

PASpomperl'eauàtraverslesystèmedepompefiltrante.Lapompefonctionneàl'aide

REMARQUE:LefiltreàshorteningdoitêtrenettoyéTOUSLESJOURS.Lenonrespectdecetteconsigneentraîneral'annulationdelagarantie.

2.Débranchezletubefiltrantetallumezlapompependant3à5secondespourforcerleshorteningàpartirde

lubrificationàl'huileetl'eauendommagerontlapompe.•N'ESSAYEZ

PASdesouleverlamachinefiltrantedusolpourlanettoyer.Desblessurescorporellespeuvent

garantie.

pompe.Lenonrespectdecetteconsigneentraîneral'obstructiondelapompeoudutuyaupardushortening.

seproduire.

REMARQUE:Lecontenudurécupérateurdemiettesetdubacdefiltrationdetoutsystèmedefiltrationdoitêtre

3.Débranchezlefiltreàgraisse.

•NEPAStenterdefairecirculerl'eaudanslapompe.Larouilleinternedelapompe

vidédansunrécipientignifugeàlafindechaquejournée.Certainesparticulesalimentairespeuvent

4.Retirezletubefiltrantetl’ensembledeserrage.

seproduire.

s'enflammentspontanéments'ilssontlaisséstremperdanscertainstypesd'huileoudeshortening.

•NEPASutiliserl'appareilcommemarchepiedpourlenettoyageoupouraccéderàlaventilation

REMARQUE:Ilestrecommandédefaireinspectercetappareilparuntechnicienqualifié.

AVERTISSEMENT:DESBLESSURESGRAVESOUDESDOMMAGESMATÉRIELSPEUVENTSURVENIRSI

NETTOYAGEETENTRETIEN

NETTOYAGEQUOTIDIEN

11

Machine Translated by Google

SCHÉMAÉLECTRIQUE

REMPLACEMENTDUPAPIERFILTRE

plaque.

10.Remettezlepapierfiltresurletubeetl'ensembledeserrageetinstallezledansleréservoir.

6.Jetezlepapierusagé,lavezlaplaquefiltranteetrincezlasoigneusementàl'eauchaude,puisséchezla.

Bien.

1.Assurezvousquelamachineestéteinteetquel'huileaétéremisedanslafriteuse

7.Retirezetlavezleréservoir.Rincezetséchezsoigneusement.

2.Dévissezles4pincesquimaintiennentlecadredupapierfiltreverslebas.

8.Remettezleréservoirsurlefiltre.

3.Retirezlecadremétalliqueet,sinécessaire,lepapierfiltreusagé.

9.Lavezl'ensembledeserrage,rincezleàl'eauchaudeetséchezlebien.PourlemodèleLYC38L

4.Placezunenouvellefeuilledepapierfiltredanslebacdufiltre.

LYC38LEU,LYC55L,LYC55LEU,ilyaunevannedevidangeaubasdu

5.Mesurez8oncesdepoudrefiltranteetrépartissezlauniformémentsurlasurfacedupapier.

boîtierprincipalpourlibérerlesrésidus.Fermezlerobinetdevidangependantlefiltrageetouvrez

6.Placezlecadremétalliquesurlejointetlepapierfiltre.

5.Dévissezlesécrousàoreillessurl'ensembledeserragedufiltrepourretirerlepapierfiltredufiltre.

aprèsl'avoirrincéàl'eauchaude.

7.Réinstallezles4pincesetassurezvousquelepapierfiltreestbienenplace.

12

Machine Translated by Google

Lapompene

démarrepas

Lapompes'arrête

pendant

leprocessus

defiltrage

Lapompedémarre

ets'arrête

brusquement

erratique

CAUSEDUPROBLEME

REMÈDE

•L'alimentationélectriquedoitêtredébranchéeavantdeprocéderàl'entretien,àlamaintenanceouaunettoyage

decettemachine.•Silecordon

d'alimentationoulaprisefournieestendommagé,ilDOITêtreremplacéparuntechnicienagrééd'unesociétéderéparation

etdepiècesdétachéesafind'évitertoutdanger.

LESPRÉCAUTIONSAPPROPRIÉESNESONTPASRESPECTÉES

Lepompageest

L'huilene

retourne

pasdansla

marmite

AVERTISSEMENT:DESBLESSURESGRAVESOUDESDOMMAGESMATÉRIELSPEUVENTSURVENIRSI

DÉPANNAGE

13

Vérifiezquel'alimentationprincipaleestbranchéeetfournitlecourant

requis

Lepapierfiltreestsaleou

malinstallé

Appelezunagentdeserviceouuntechnicienqualifiépour

remplacer

malinstallé

Vérifiezsilepapierfiltreestcorrectementinstallé,dansl'ordre

décritdansledessin

Appelezunagentdeserviceouuntechnicienqualifiépour

remplacer

PapierfiltreobstruéGrattezl'excèsdesédimentsouremplacezlepapierfiltre

Puissancefournie

insuffisante

Lapompeestbloquéeoule

câblageestdesserré

Leraccorddu

tuyaudufiltreest

Utilisezunfilfinetflexiblepourdéboucherletube

bloqué

Laissezrefroidirlefiltrependantaumoins45minutes,puis

réinitialisezl'interrupteurdesurchargethermique.Éteignez

lapompedufiltre.Laissezl'huilerefroidir,puisvidezlebac.Vérifiezque

lepapierfiltreestpropreetcorrectementinstallé.

Lapriseet/oulecâblesont

endommagés

Laissezl'unitédefiltragerefroidirpendantaumoins45minutes,puis

réinitialisezl'interrupteurdesurchargethermique

Tuyautransparent

CâblageinternedéfectueuxAppelezunagentdeserviceouuntechnicienqualifiépour

Interrupteurde

surchargethermiquedéclenché

Laissezl'unitédefiltragerefroidirpendantaumoins45minutes,puis

réinitialisezl'interrupteurdesurchargethermique

sécurisé

Interrupteurde

surchargethermiquedéclenché

Vérifiezquel'appareilestbranchéetallumé

Appelezunagentdeserviceouuntechnicienqualifiépour

remplacer

Letuyaudufiltreest

obstruépardesdébris

Appelezunagentdeserviceouuntechnicienqualifiépour

remplacer

Aspirationdubacàfiltre

Lepapierfiltreest

malinstallé

remplacer

L'interrupteurd'alimentation

n'apasétéallumé

Lemoteurestenpanne

L'interrupteurmarche/arrêtest

défectueux

Vérifiezqueleraccorddutuyaudufiltreestbienserréet

Interrupteurde

surchargethermiquedéclenché

Remplissezlebacetredémarrezleprocessus.

Machine Translated by Google

REPRÉSENTANTDELACE

REPRÉSENTANTDUROYAUMEUNI

Preston,RoyaumeUni

LinkenheimHochstetten,Allemagne

Römeräcker9Z2021,76351

Unité5MaisonAlbertEdward,LesPavillons

SHUNSHUNGmbH

GroupePooledasLtd

Adresse:BaoshanquShuangchenglu803long11hao1602A1609shiShanghaiImporté

auxÉtats

Unis:SanvenTechnologyLtd.Suite250,9166AnaheimPlace,RanchoCucamonga,

CA91730

FabriquéenChine

14

Machine Translated by Google

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

LYC-38L-EU, LYC-55L, LYC-55L-EU

MODELL: LYC-18L, LYC-18L-EU, LYC-38L

Öl-Friteusenfilter

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support

„Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden, stellen nur eine

Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den großen

Topmarken erzielen können, und decken nicht unbedingt alle von uns angebotenen Werkzeugkategorien ab. Wir

möchten Sie freundlich daran erinnern, bei Ihrer Bestellung bei uns sorgfältig zu prüfen, ob Sie im Vergleich

zu den großen Topmarken tatsächlich die Hälfte sparen.

Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten.

Machine Translated by Google

Brauchen Sie Hilfe? Kontaktieren Sie uns!

LYC-55LÿLYC-55L-EU

LYC-18LÿLYC-18L-EU

LYC-38LÿLYC-38L-EU

Öl-Friteusenfilter

- 1 -

Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor

Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer

Bedienungsanleitung vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem

Produkt, das Sie erhalten haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut informieren,

wenn es Technologie- oder Software-Updates für unser Produkt gibt.

Haben Sie Fragen zum Produkt? Benötigen Sie technischen Support? Bitte kontaktieren Sie

uns:

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/

support

Machine Translated by Google

WARNUNG

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Die eigenständige Wartung des Geräts kann zu schweren, möglicherweise tödlichen

Bei der Konformität handelt es sich um ein EG-Sicherheitszertifikat.

Verletzungen. • Wenn Sie beim Berühren von Geräten einen elektrischen Schlag verspüren, schalten Sie die

sofort (Netzkabel ziehen oder Schutzschalter ausschalten) und einen geschulten Servicetechniker anrufen.

Reparatur. Andernfalls kann es zu schweren, möglicherweise tödlichen Verletzungen kommen. • Schalten

Sie das Gerät immer aus, wenn Sie es nicht verwenden. • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch

ein spezielles Kabel oder eine Baugruppe ersetzt werden.

KORREKTE ENTSORGUNG

KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN ODER ZUM TOD FÜHREN.

Dieses Produkt unterliegt den Bestimmungen der europäischen Richtlinie

Beim Hersteller oder seinem Kundendienst erhältlich.

2012/19/EG. Das Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne

VERSUCHEN SIE NICHT, DIESES GERÄT ZU WARTEN, ES SEI DENN, SIE SIND EIN

weist darauf hin, dass das Produkt einer getrennten Müllentsorgung im

LIZENZIERTER ELEKTRIKER ODER AUSGEBILDETER SERVICETECHNIKER.

• Da dieses Gerät Hochspannung verwendet, sollte es nur installiert und

Europäische Union. Dies gilt für das Produkt und alle Zubehörteile

Warnung - Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer die Anweisungen lesen

nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen an einen

gekennzeichnet. Produkte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht

Lesen Sie das Handbuch sorgfältig durch.

Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten

von einem zugelassenen Elektriker oder geschulten Servicetechniker gewartet werden. Der Versuch,

- 2 -

Machine Translated by Google

in gewerblichen Betrieben wie Bäckereien, Metzgereien usw., nicht jedoch für

nur für den gewerblichen Gebrauch. Wenn diese Modelle so positioniert sind, dass die allgemeine

Öffentlichkeit die Geräte benutzen kann, stellen Sie sicher, dass Vorsichtshinweise, Warnungen

und Betriebsanweisungen in der Nähe jeder Einheit deutlich sichtbar angebracht sind, so dass

Anwendungen, zum Beispiel in Küchen von Restaurants, Kantinen, Krankenhäusern und

kontinuierliche Massenproduktion von Lebensmitteln.

Ausrüstung.

ACHTUNG: Kinder sollten beaufsichtigt werden, um zu vermeiden, mit dem

jeder, der das Gerät benutzt, es richtig benutzt und sich nicht verletzt

sich selbst oder das Gerät beschädigen.

Erfahrung und Wissen, es sei denn, sie wurden beaufsichtigt oder angewiesen

Die Bedienung erfolgt durch umfassend geschultes und qualifiziertes Personal.

bezüglich der Verwendung der Geräte durch eine für deren Sicherheit verantwortliche Person.

Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen vorgesehen.

Lesen Sie die Wartungsanweisungen gründlich durch, bevor Sie dieses Gerät installieren oder warten.

Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an

Sachschäden, Verletzungen oder Tod. Lesen Sie die Installations-, Betriebs- und

Unsachgemäße Installation, Einstellung, Änderung, Wartung oder Instandhaltung können dazu führen,

ACHTUNG: Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich

ACHTUNG: Diese Modelle sind entworfen, gebaut und verkauft für

ACHTUNG: Dieses Gerät ist für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.

WARNUNG

ACHTUNG: Dieses Gerät ist nur für den professionellen Gebrauch bestimmt und sollte

- 3 -

Machine Translated by Google

mit heißen Flüssigkeiten gefüllt.

• Lassen Sie das Gerät beim Entleeren oder Nachfüllen NICHT unbeaufsichtigt

von einem Behälter in einen anderen, wenn das Gerät seine Betriebstemperatur erreicht hat oder

mit Öl/Backfett.

Tropfen. •

Die Filterwanne NICHT überfüllen. • Das Gerät

NICHT mit Wasserstrahlen reinigen. Andernfalls

• Verwenden Sie das Stromkabel NICHT als Leine, um das Gerät zu bewegen. • Versuchen Sie

NICHT, das Gerät zu bewegen oder heiße Flüssigkeiten aus dem

Dies kann zu Schäden am Gerät und zum Erlöschen der Garantie führen.

• NICHT VERWENDEN, wenn die Filterwanne nicht vollständig trocken und frei von Wasser ist

• Die Anweisungen in diesem Handbuch wurden nicht richtig befolgt.

• Nicht qualifiziertes Personal hat den Frittierrahmen eingestellt.

• Es werden keine originalen Ersatzteile verwendet.

VORSICHTSMASSNAHMEN WERDEN NICHT BEFOLGT

SCHWERE VERLETZUNGEN ODER SACHSCHÄDEN KÖNNEN ENTSTEHEN, WENN

WARNUNG

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF

- 4 -

Ereignis, dass:

VEVOR übernimmt keine Haftung für Produktfehler in der

Machine Translated by Google

Optionale Ausrüstung

16 Liter

Stromspannung

LYC-55L AC120V 60Hz 52L

Filterkammerverstärkung*4, Silikonpad*1, Filterpapier*2, Primärfilter*1,

Schutz * 1, Sicherung * 1

Netzkabel*1, Filter*1, Drucksiebrahmen*1, Öltransferdeckel*1, Netzhaken*1,

UNS

Tankfüllmenge

Wasserhahn*1, Ventil*1, Wasserband*2, Netzschalter*1, roter Kanal*1, grüner Kanal*1, Schutz*1, Sicherung*1

LYC-18L AC120V 60Hz

LYC-38L-EU AC220-240V 50Hz

Netzkabel*1, Filter*1, Drucksiebrahmen*1, Öltransferdeckel*1, Netzhaken*1,

16 Liter

UNS

MODELL

38 Liter

Wasserhahn*1, Wasserband*2, Netzschalter*1, roter Kanal*1, grüner Kanal*1,

LYC-55L-EU AC220-240V 50Hz

STECKER

LYC-38L AC120V 60Hz

52L

(MAX.)

38 Liter

Filterkammerverstärkung*4, Silikonpad*1, Filterpapier*2, Primärfilter*1,

UNS

LYC-18L-EU AC220-240V 50Hz

PRODUKTPARAMETER

- 5 -

B. LYC-38L, LYC-38L-EU, LYC-55L, LYC-55L-EU:

A. LYC-18L, LYC-18L-EU:

Machine Translated by Google

- 6 -

AUFSTELLEN

Für Modell LYC-18L, LYC-18L-EU:

Legen Sie alle Komponenten des Ölfilters auf den Boden, damit sie für die Montage bereit sind.

Für die Montage benötigen Sie einen Inbusschlüssel.

Verpackungen, Kunststoff und Rückstände werden von den Oberflächen gereinigt.

Nehmen Sie den Ölfilter aus der Verpackung und achten Sie darauf, dass alle Schutzfolien

SCHRITT 1: Montieren Sie die Ölpistole wie gezeigt am Hauptgehäuse

auf dem Bild.

Machine Translated by Google

- 7 -

rechteckiger Edelstahlrahmen zur Abdeckung des Silikondichtrings, dann

funktioniert möglicherweise nicht und ist leer.

Filternetz und ziehen Sie die Schrauben fest.

SCHRITT 2: Legen Sie das Filterpapier und den Silikondichtring in die Pfanne, dann die

Achtung: Die Installation muss in der in der Abbildung gezeigten Reihenfolge erfolgen.

Papier (A-2) muss auf dem Filter (A-1) installiert werden, sonst wird die Maschine

A-3: Silikonkissen A-4: Drucksiebrahmen

A-5: Filterkammerverstärkung

A-2: Filterpapier

A-1:Filter

A-6:Primärfilter

Machine Translated by Google

- 8 -

Für Modelle LYC-38L, LYC-38L-EU, LYC-55L, LYC-55L-EU: SCHRITT 1: Montieren Sie die Ölpistole

ordnungsgemäß am Hauptgehäuse, wie in der Abbildung oben gezeigt.

Machine Translated by Google

- 9 -

Filternetz und ziehen Sie die Schrauben fest.

funktioniert möglicherweise nicht und ist leer.

rechteckiger Edelstahlrahmen zur Abdeckung des Silikondichtrings, dann

SCHRITT 2: Legen Sie das Filterpapier und den Silikondichtring in die Pfanne, dann die

Achtung: Die Installation muss in der in der Abbildung gezeigten Reihenfolge erfolgen.

Papier (A-2) muss auf dem Filter (A-1) installiert werden, sonst wird die Maschine

A-3: Silikonkissen A-4: Drucksiebrahmen

A-5: Filterkammerverstärkung

A-2: Filterpapier

A-1:Filter

A-6:Primärfilter

Machine Translated by Google

- 10 -

VORSICHTIG VERWENDEN:

WARNUNG: Überfüllen Sie den Ölfritteusenfilter nicht.

7. Den Filterschlauch in der Halterung an der Maschine befestigen und den

Sie müssen das Filterpapier ersetzen oder installieren.

Maschine wieder einschalten.

11. Geben Sie das Öl zurück in die Fritteuse und lassen Sie die Filtermaschine 10-15 Sekunden lang laufen

nachdem kein Öl mehr durch den Schlauch kommt.

2. Stellen Sie sicher, dass die Filtermaschine angeschlossen und ausgeschaltet ist, Öl ablassen

Filtermaschine EIN, während das Öl in die Maschine abläuft.

12.Um die Sicherheit des Filterrohrs zu erhöhen, heben Sie das Rohr bitte in eine vertikale Position und

8. Lassen Sie die Maschine das Öl durch das Papier pumpen und es zurück in den

Ventil an der Ölpistole und am Hauptgehäuse (Modell LYC-38L

Öffnen Sie das Ablassventil am Boden des Rohrs, um die Rückstände gründlich zu filtern

Öl, sonst wird es fest und verstopft das Rohr.

LYC-38L-EU, LYC-55L, LYC-55L-EU) befindet sich in der Position „AUS“.

Maschine, bis das Öl gefiltert wurde.

3. Öffnen Sie Ihre Fritteuse und befestigen Sie die Ablaufventilverlängerung.

9. Sobald das gesamte Öl aus der Fritteuse abgelaufen und durch das

Maschine, schalten Sie die Maschine AUS und schließen Sie das Ablassventil an der Fritteuse.

4. Positionieren Sie die Vorderseite der Filtermaschine unter der Verlängerung des Fritteusen-Ablassventils.

6. Öffnen Sie das Ablassventil an der Fritteuse und lassen Sie das Frittierwannenöl in den Filter ablaufen.

5. Schalten Sie den Netzschalter der Fritteuse aus.

1. Stellen Sie sicher, dass das Filterpapier frisch und richtig eingesetzt ist. Beachten Sie die Anweisungen, wenn

Maschine.

10. Den Filtermaschinenschlauch von der Maschine in die Frittierwanne führen und den

Machine Translated by Google

- 11 -

WARNUNG: SCHWERE VERLETZUNGEN ODER SACHSCHÄDEN KÖNNEN AUFTRETEN, WENN

REINIGUNG & WARTUNG

TÄGLICHE REINIGUNG

Sie müssen sich an einen autorisierten Techniker der Service- und Ersatzteilfirma wenden, um Gefahren zu vermeiden.

DIE ENTSPRECHENDEN VORSICHTSMASSNAHMEN WERDEN NICHT BEFOLGT

HINWEIS: Es wird empfohlen, das Gerät von einem qualifizierten Kundendienst überprüfen zu lassen.

1. Filterschlauch und Abflussrohr abtrennen.

• Vor der Wartung, Instandhaltung oder Reparatur muss die Stromversorgung unterbrochen werden.

HINWEIS: Befolgen Sie diese Reinigungsanweisungen, bevor Sie die Maschine zum ersten Mal verwenden.

HINWEIS: Der Fettfilter muss TÄGLICH gereinigt werden. Andernfalls erlischt

Reinigung dieser Maschine. •

Pumpen Sie KEIN Wasser durch das Filterpumpensystem. Die Pumpe funktioniert mit

2. Den Filterschlauch abtrennen und die Pumpe für 3-5 Sekunden einschalten, um das Fett aus dem

Pumpe. Andernfalls kann es passieren, dass die Pumpe oder der Schlauch durch das Fett verstopft.

Ölschmierung und Wasser beschädigen die Pumpe. • Versuchen Sie

NICHT, die Filtermaschine zum Reinigen vom Boden anzuheben. Körperverletzungen können

Garantie.

geschehen.

HINWEIS: Der Inhalt des Krümelbehälters und der Filterwanne eines Filtersystems muss

3. Fettfilter abziehen.

am Ende des Tages in einen feuerfesten Behälter entleert werden. Einige Speisereste können

• Versuchen Sie NICHT, Wasser durch die Pumpe zirkulieren zu lassen. Internes Rosten in der Pumpe wird

• Verwenden Sie das Gerät NICHT als Stufe zum Reinigen oder für den Zugang zur Belüftung

4. Filterrohr und Klemmbaugruppe entfernen.

geschehen.

Haube. Schwere Verletzungen können durch Ausrutschen, Stolpern oder Kontakt mit heißen Flüssigkeiten

entstehen. • Wenn das mitgelieferte Netzkabel oder die Steckdose beschädigt ist, MUSS es durch

entzünden sich selbst, wenn sie in bestimmten Öl- oder Backfettsorten eingeweicht werden.

Techniker auf ordnungsgemäße Leistung und Betrieb prüfen.

Machine Translated by Google

FILTERPAPIER AUSTAUSCH

ELEKTRISCHES DIAGRAMM

7. Bringen Sie die vier Klammern wieder an und stellen Sie sicher, dass das Filterpapier sicher sitzt.

6. Gebrauchtes Papier entsorgen; Filterplatte waschen und gründlich mit heißem Wasser spülen; trocknen

Also.

1. Stellen Sie sicher, dass die Maschine ausgeschaltet ist und Öl in die Fritteuse zurückgeführt wurde

2. Die 4 Klammern lösen, die den Filterpapierrahmen nach unten drücken.

7. Tank herausnehmen und waschen. Gründlich abspülen und trocknen.

8. Setzen Sie den Tank wieder auf den Filter.

3. Entfernen Sie den Metallrahmen und ggf. das gebrauchte Filterpapier.

9. Waschen Sie die Klemmbaugruppe, spülen Sie sie mit heißem Wasser ab und trocknen Sie sie gut ab. Für Modell LYC-38L

4. Legen Sie ein neues Blatt Filterpapier in die Filterpfanne.

5. Messen Sie 237 ml Filterpulver ab und verteilen Sie es gleichmäßig auf der Papieroberfläche.

LYC-38L-EU, LYC-55L, LYC-55L-EU, es gibt ein Ablassventil an der Unterseite des

5. Flügelmuttern an der Filterklemmeinheit abschrauben, um Filterpapier vom Filter zu entfernen

nach dem Ausspülen mit heißem Wasser.

Hauptgehäuse, um die Rückstände freizugeben. Schließen Sie das Ablassventil während des Filterns und öffnen Sie

Platte.

10. Setzen Sie das Filterpapier wieder auf das Rohr und die Klemmvorrichtung auf, und bauen Sie es in den Tank ein.

6. Platzieren Sie den Metallrahmen über der Dichtung und dem Filterpapier.

- 12 -

Machine Translated by Google

Pumpe startet

nicht

Pumpe stoppt

während

des

Filtervorgangs

Pumpe startet

und stoppt abrupt

Pumpen ist

PROBLEM URSACHE

ABHILFE

• Vor der Wartung, Instandhaltung oder Reinigung dieser Maschine muss die Stromversorgung

unterbrochen werden. •

Wenn das mitgelieferte Netzkabel oder die Steckdose beschädigt ist, MUSS es von einem autorisierten

Techniker des Service- und Ersatzteilunternehmens ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

DIE ENTSPRECHENDEN VORSICHTSMASSNAHMEN WERDEN NICHT BEFOLGT

unberechenbar

Das Öl wird

nicht in

die Frittierpfanne

zurückgeführt

WARNUNG: SCHWERE VERLETZUNGEN ODER SACHSCHÄDEN KÖNNEN AUFTRETEN, WENN

FEHLERBEHEBUNG

Überprüfen Sie, ob das Hauptnetzteil angeschlossen ist und den

erforderlichen Strom liefert

Filterpapier ist verschmutzt

oder falsch eingesetzt

Ausgelöster thermischer

Überlastschalter

Pfanne erneut füllen und Vorgang neu starten.

Rufen Sie zum Austausch den Kundendienst oder einen qualifizierten

Techniker an

- 13 -

falsch installiert

Überprüfen Sie, ob das Filterpapier richtig und in der in der

Zeichnung beschriebenen Reihenfolge installiert ist.

Rufen Sie zum Austausch den Kundendienst oder einen qualifizierten

Techniker an

Verstopftes Filterpapier Überschüssigen Bodensatz abkratzen oder Filterpapier ersetzen

Der

Filterschlauchanschluss ist

Unzureichende

Stromversorgung

Pumpe ist blockiert oder

Verkabelung ist lose

Verwenden Sie einen dünnen, flexiblen Draht, um das

verstopfte Rohr zu lösen

Lassen Sie die Filtereinheit mindestens 45 Minuten abkühlen und

setzen Sie dann den Überhitzungsschutz zurück. Schalten

Sie die Filterpumpe aus. Lassen Sie das Öl abkühlen und leeren Sie dann

die Wanne. Stellen Sie sicher, dass das Filterpapier sauber und

richtig installiert ist.

Stecker und/oder Kabel sind

beschädigt

Fehlerhafte interne Verkabelung Rufen Sie den Kundendienst oder einen qualifizierten Techniker an, um

Lassen Sie die Filtereinheit mindestens 45 Minuten abkühlen und

setzen Sie dann den Überhitzungsschutz zurück.

Ausgelöster thermischer

Überlastschalter

Klarer Schlauch

Lassen Sie die Filtereinheit mindestens 45 Minuten abkühlen und

setzen Sie dann den Überhitzungsschutz zurück.

Ausgelöster thermischer

Überlastschalter

Überprüfen Sie, ob das Gerät angeschlossen und eingeschaltet ist

Rufen Sie zum Austausch den Kundendienst oder einen qualifizierten

Techniker an

sicher

Der Filterschlauch ist mit

Schmutz verstopft

Filterpfannenabsaugung

Filterpapier ist falsch

eingesetzt

Rufen Sie zum Austausch den Kundendienst oder einen qualifizierten

Techniker an

ersetzen

Netzschalter wurde nicht

eingeschaltet

Ein-/Ausschalter ist

defekt

Motor ist ausgefallen

Überprüfen Sie, ob der Filterschlauch fest sitzt und

Machine Translated by Google

Vertreter der EG

UK REP

Preston, Vereinigtes Königreich

Linkenheim-Hochstetten, Germany

Römeräcker 9 Z2021, 76351

Pooledas Group Ltd

SHUNSHUN GmbH

Einheit 5 Albert Edward House, Die Pavillons

Adresse: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai Importiert

in die USA:

Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA

91730

In China hergestellt

- 14 -

Machine Translated by Google

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

LYC-38L-EUÿLYC-55LÿLYC-55L-EU

MODELLO: LYC-18L, LYC-18L-EU, LYC-38L

FILTRO PER FRIGGITRICE A OLIO

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support

"Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta

solo una stima del risparmio che potresti ottenere acquistando determinati utensili con noi rispetto ai

principali marchi principali e non significa necessariamente coprire tutte le categorie di utensili da noi

offerti. Ti ricordiamo gentilmente di verificare attentamente quando effettui un ordine con noi se

stai effettivamente risparmiando la metà rispetto ai principali marchi principali.

Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi.

Machine Translated by Google

LYC-55L, LYC-55L-EU

LYC-18L, LYC-18L-EU

LYC-38L, LYC-38L-EU

- 1 -

HAI BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI!

FILTRO PER FRIGGITRICE A OLIO

Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del

manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale

utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di perdonarci

se non vi informeremo di nuovo se ci sono aggiornamenti tecnologici o software sul nostro

prodotto.

Hai domande sui prodotti? Hai bisogno di supporto tecnico? Non esitare a contattarci:

Supporto

tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/

support

Machine Translated by Google

IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA

AVVERTIMENTO

manuale con attenzione.

punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche

La conformità è una certificazione di sicurezza CE.

lesioni. •

Se si avverte una scossa elettrica toccando l'apparecchiatura, spegnere l'alimentazione

immediatamente (tirare la corda o spegnere l'interruttore automatico) e chiamare un tecnico qualificato per

SMALTIMENTO CORRETTO

riparazione. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe causare lesioni gravi,

potenzialmente fatali. • Spegnere sempre l'interruttore di alimentazione quando l'apparecchiatura non è

in uso. • Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito con un cavo o un gruppo speciale

Questo prodotto è soggetto alle disposizioni della Direttiva Europea

PUÒ CAUSARE GRAVI LESIONI O LA MORTE.

disponibile presso il produttore o il suo agente di assistenza.

2012/19/CE. Il simbolo raffigurante un bidone della spazzatura barrato

NON TENTARE DI RIPARARE QUESTA ATTREZZATURA SE NON SI È UN

indica che il prodotto richiede una raccolta differenziata dei rifiuti

ELETTRICISTA AUTORIZZATO O MANUTENTORE QUALIFICATO.

Unione Europea. Ciò si applica al prodotto e a tutti gli accessori

• Poiché questa apparecchiatura utilizza alta tensione, deve essere installata e

contrassegnati con questo simbolo. I prodotti contrassegnati come tali non possono essere

riparato da un elettricista autorizzato o da un manutentore qualificato. Tentare di installare o

Attenzione: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere le istruzioni

smaltito insieme ai normali rifiuti domestici, ma deve essere portato in un

riparare l'attrezzatura da soli potrebbe causare danni gravi, potenzialmente fatali

- 2 -

Machine Translated by Google

in imprese commerciali quali panetterie, macellerie, ecc., ma non per

solo per uso commerciale. Se questi modelli sono posizionati in modo tale che il generale

il pubblico può utilizzare l'attrezzatura, assicurarsi che le precauzioni, gli avvertimenti e

le istruzioni per l'uso siano chiaramente affissi vicino a ciascuna unità in modo che

chiunque utilizzi l'attrezzatura la utilizzerà correttamente e non si farà male

applicazioni, ad esempio nelle cucine di ristoranti, mense, ospedali e

produzione continua di massa di cibo.

attrezzatura.

ATTENZIONE: i bambini devono essere sorvegliati per evitare che giochino con l'

stessi o danneggiare l'apparecchiatura.

esperienza e conoscenza, a meno che non abbiano ricevuto supervisione o istruzione

gestito da personale completamente formato e qualificato.

riguardanti l'uso dell'attrezzatura da parte di una persona responsabile della loro sicurezza.

attentamente le istruzioni di manutenzione prima di installare o effettuare la manutenzione di questa apparecchiatura.

bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o mancanza di

danni alla proprietà, lesioni o morte. Leggere l'installazione, il funzionamento e

Un'installazione, una regolazione, una modifica, un servizio o una manutenzione impropri possono causare

Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso in ambienti interni.

ATTENZIONE: Questa apparecchiatura non è destinata all'uso da parte di persone (inclusi

ATTENZIONE: Questi modelli sono progettati, costruiti e venduti per

ATTENZIONE: Questa apparecchiatura è destinata all'uso commerciale

AVVERTIMENTO

ATTENZIONE: Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso professionale e deve essere

- 3 -

Machine Translated by Google

riempito con liquidi caldi.

• NON lasciare l'apparecchio incustodito durante lo scarico o il riempimento

da un contenitore all'altro quando l'unità è a temperatura di esercizio o

• Vengono utilizzati ricambi non originali.

danneggiare l'unità e invalidare la garanzia.

• NON usare il cavo elettrico come guinzaglio per spostare l'apparecchio. • NON tentare

di spostare questo apparecchio o trasferire liquidi caldi da

goccioline.

• NON riempire eccessivamente il

contenitore del filtro. • NON utilizzare getti d'acqua per pulire questa apparecchiatura. Ciò

• NON UTILIZZARE se il filtro non è completamente asciutto e privo di acqua

• Le istruzioni contenute nel presente manuale non sono state seguite correttamente.

• Il telaio della friggitrice è stato regolato da personale non qualificato.

con olio/grasso.

- 4 -

LE PRECAUZIONI NON VENGONO SEGUITE

SE NON SI ESEGUONO LE MISURE CORRETTE, SI POSSONO VERIFICARE LESIONI GRAVI O DANNI ALLA PROPRIETÀ

SALVA QUESTE ISTRUZIONI

AVVERTIMENTO

evento che:

VEVOR non accetterà alcuna responsabilità per guasti del prodotto in

Machine Translated by Google

16L

Voltaggio

52 litri

protettore*1, fusibile*1

LYC-55L AC120V 60Hz

rinforzo della camera del filtro*4, tampone in silicone*1, carta da filtro*2, filtro primario*1,

cavo di alimentazione*1, filtro*1, telaio dello schermo di pressione*1, parte superiore di trasferimento dell'olio*1, gancio a rete*1,

NOI

Capacità di riempimento del serbatoio

Unione Europea

rubinetto*1, valvola*1, nastro dell'acqua*2, interruttore di alimentazione*1, canale rosso*1, canale verde*1,

protettore*1, fusibile*1

LYC-18L AC120V 60Hz

LYC-38L-EU CA 220-240 V 50 Hz

cavo di alimentazione*1, filtro*1, telaio dello schermo di pressione*1, parte superiore di trasferimento dell'olio*1, gancio a rete*1,

16L

MODELLO

Unione Europea

NOI

38L

rubinetto*1, nastro d'acqua*2, interruttore di alimentazione*1, canale rosso*1, canale verde*1,

LYC-55L-EU CA 220-240 V 50 Hz

TAPPO

LYC-38L AC120V 60Hz

52 litri

(MASSIMO)

38L

rinforzo della camera del filtro*4, tampone in silicone*1, carta da filtro*2, filtro primario*1,

Unione Europea

NOI

LYC-18L-EU CA220-240 V 50 Hz

- 5 -

Attrezzatura opzionale

PARAMETRI DEL PRODOTTO

B. LYC-38LÿLYC-38L-EUÿLYC-55LÿLYC-55L-EU:

A. LYC-18L, LYC-18L-EU:

Machine Translated by Google

- 6 -

Per il modello LYC-18L, LYC-18L-EU:

IMPOSTARE

Disporre tutti i componenti del filtro dell'olio sul pavimento, pronti per il montaggio.

Per facilitare il montaggio sarà necessaria una chiave a brugola.

imballaggi, plastica e residui vengono puliti dalle sue superfici. Stendere

Estrarre il filtro dell'olio dalla confezione, assicurandosi che tutte le protezioni

FASE 1: Montare correttamente la pistola per olio sull'alloggiamento principale come mostrato

sulla foto.

Machine Translated by Google

- 7 -

filtrare la rete e stringere le viti.

potrebbe non funzionare ed essere vuoto.

telaio rettangolare in acciaio inossidabile per coprire l'anello di tenuta in silicone, quindi

FASE 2: Mettere la carta da filtro, l'anello di tenuta in silicone nella padella, quindi il

Attenzione: deve essere installato nell'ordine mostrato nella figura e il filtro

la carta (A-2) deve essere installata sopra il filtro (A-1), altrimenti la macchina

A-3: tampone in silicone A-4: telaio dello schermo di pressione

A-5: rinforzo camera filtro

A-2: carta da filtro

A-1:filtro

A-6:filtro primario

Machine Translated by Google

- 8 -

Per i modelli LYC-38L, LYC-38L-EU, LYC-55L, LYC-55L-EU: FASE 1: Montare

correttamente la pistola per olio sull'alloggiamento principale, come mostrato nell'immagine

sopra.

Machine Translated by Google

- 9 -

filtrare la rete e stringere le viti.

potrebbe non funzionare ed essere vuoto.

telaio rettangolare in acciaio inossidabile per coprire l'anello di tenuta in silicone, quindi

FASE 2: Mettere la carta da filtro, l'anello di tenuta in silicone nella padella, quindi il

Attenzione: deve essere installato nell'ordine mostrato nella figura e il filtro

la carta (A-2) deve essere installata sopra il filtro (A-1), altrimenti la macchina

A-3: tampone in silicone A-4: telaio dello schermo di pressione

A-5: rinforzo camera filtro

A-2: carta da filtro

A-1:filtro

A-6:filtro primario

Machine Translated by Google

- 10 -

ATTENZIONE: NON RIEMPIRE ECCESSIVAMENTE il filtro della friggitrice.

USARE CAUTELA:

1. Assicurarsi che la carta da filtro sia fresca e posizionata correttamente. Fare riferimento alle istruzioni se

macchina.

è necessario sostituire o installare la carta filtrante.

7. Con il tubo flessibile della macchina filtrante posizionato nella sua fondina sulla macchina, girare la

11. Rimettere l'olio nella friggitrice e lasciare che la macchina filtrante funzioni per 10-15 secondi

dopo che non esce più olio dal tubo.

2. Assicurarsi che la macchina del filtro sia collegata e spenta, scarico dell'olio

macchina filtrante accesa mentre l'olio defluisce nella macchina.

12. Per una maggiore sicurezza del tubo del filtro, sollevare il tubo in posizione verticale e

valvola sulla pistola dell'olio e sull'alloggiamento principale (modello LYC-38L

8. Lasciare che la macchina pompi l'olio attraverso la carta e lo rimetta nel

aprire la valvola di scarico sul fondo del tubo per filtrare accuratamente il residuo

LYC-38L-EUÿLYC-55LÿLYC-55L-EU) è in posizione “OFF”.

macchina fino a quando l'olio non sarà stato filtrato.

olio, altrimenti diventerà solido e ostruirà il tubo.

3. Aprire la friggitrice e collegare la prolunga della valvola di scarico.

9. Una volta che tutto l'olio è stato drenato dalla friggitrice ed è stato filtrato attraverso il

4. Posizionare la parte anteriore della macchina filtrante sotto l'estensione della valvola di scarico della friggitrice.

macchina, spegnerla e chiudere la valvola di scarico della friggitrice.

5. Spegnere l'interruttore della friggitrice.

10. Spostare il tubo flessibile della macchina filtrante dalla macchina alla friggitrice e girare la

6. Aprire la valvola di scarico della friggitrice e lasciare che l'olio della friggitrice defluisca nel filtro

riaccendere la macchina.

Machine Translated by Google

- 11 -

ATTENZIONE: POSSONO VERIFICARSI GRAVI LESIONI O DANNI ALLA PROPRIETÀ SE

PULIZIA E MANUTENZIONE

PULIZIA QUOTIDIANA

cappuccio. Lesioni gravi potrebbero derivare da scivolamenti, inciampi o contatto con liquidi caldi. • Se il cavo

di alimentazione o la presa in dotazione sono danneggiati, DEVONO essere sostituiti da

tecnico per garantirne il corretto funzionamento e le corrette prestazioni su base annuale.

NON VENGONO SEGUITE LE ADEGUATE PRECAUZIONI

un tecnico autorizzato di un'azienda fornitrice di ricambi e assistenza per evitare pericoli.

• L'alimentazione elettrica deve essere scollegata prima di effettuare interventi di manutenzione, assistenza o

NOTA: seguire queste istruzioni per la pulizia prima di utilizzare la macchina per la prima volta.

1. Scollegare il tubo flessibile del filtro e lo scarico.

pulizia di questa macchina. •

NON pompare acqua attraverso il sistema di pompaggio del filtro. La pompa funziona utilizzando

NOTA: il filtro di accorciamento deve essere pulito OGNI GIORNO. In caso contrario, il servizio verrà annullato.

2. Scollegare il tubo del filtro e accendere la pompa per 3-5 secondi per forzare l'accorciamento da

lubrificazione a olio e acqua danneggeranno la pompa. • NON tentare

di sollevare la macchina del filtro dal pavimento per la pulizia. Potrebbero verificarsi lesioni personali.

garanzia.

pompa. In caso contrario, la pompa o il tubo si intaseranno a causa dell'accorciamento.

verificarsi.

NOTA: Il contenuto del contenitore raccogli-briciole e del filtro di qualsiasi sistema di filtraggio deve essere

3. Scollegare il filtro dello strutto.

• NON tentare di far circolare l'acqua attraverso la pompa. La ruggine interna nella pompa

svuotato in un contenitore ignifugo alla fine di ogni giornata. Alcune particelle di cibo possono

4. Rimuovere il tubo del filtro e il gruppo morsetto.

verificarsi.

incendiarsi spontaneamente se lasciati in ammollo in certi tipi di olio o grasso alimentare.

• NON utilizzare l'apparecchio come gradino per la pulizia o per accedere alla ventilazione

NOTA: si raccomanda di far ispezionare questo apparecchio da un tecnico qualificato

Machine Translated by Google

SCHEMA ELETTRICO

SOSTITUZIONE DELLA CARTA DA FILTRO

10. Riposizionare la carta da filtro sul tubo e sul gruppo di serraggio e installarli nel serbatoio.

piatto.

6. Smaltire la carta usata; lavare la piastra filtrante e risciacquare abbondantemente con acqua calda; asciugare

BENE.

1. Assicurarsi che la macchina sia SPENTA e che l'olio sia stato restituito alla friggitrice

7. Rimuovere e lavare il serbatoio. Risciacquare e asciugare accuratamente.

2. Svitare i 4 morsetti che premono verso il basso il telaio del filtro di carta.

8. Riposizionare il serbatoio sul filtro.

3. Rimuovere il telaio metallico e, se necessario, la carta da filtro usata.

9. Lavare il gruppo morsetto, risciacquare con acqua calda e asciugare bene. Per il modello LYC-38L

4. Posizionare un nuovo foglio di carta da filtro nel contenitore del filtro.

LYC-38L-EUÿLYC-55LÿLYC-55L-EU, c'è una valvola di scarico sul fondo del

5. Misurare 8 once di polvere da filtro e distribuirla uniformemente sulla superficie della carta.

alloggiamento principale per rilasciare il residuo. Chiudere la valvola di scarico durante la filtrazione e aprire

6. Posizionare il telaio metallico sopra la guarnizione e la carta da filtro.

5. Svitare i dadi ad alette sul gruppo morsetto filtro per rimuovere la carta filtro dal filtro

dopo averlo risciacquato con acqua calda.

7. Reinstallare i 4 morsetti e assicurarsi che la carta da filtro sia saldamente in posizione.

- 12 -

Machine Translated by Google

La pompa non si

avvia

La pompa si

arresta

durante il

processo di filtraggio

La pompa si avvia e

si ferma bruscamente

Il pompaggio è

PROBLEMA CAUSA

RIMEDIO

• L'alimentazione deve essere scollegata prima di effettuare la manutenzione, l'assistenza o la pulizia di questa

macchina. • Se il cavo di

alimentazione o la presa in dotazione sono danneggiati, DEVONO essere sostituiti da un tecnico autorizzato di un'azienda

di assistenza e ricambi per evitare pericoli.

NON VENGONO SEGUITE LE ADEGUATE PRECAUZIONI

L'olio non

viene

riportato nella

pentola di frittura

irregolare

ATTENZIONE: POSSONO VERIFICARSI GRAVI LESIONI O DANNI ALLA PROPRIETÀ SE

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Controllare che l'alimentazione principale sia collegata e fornisca la

corrente richiesta

La carta da filtro è sporca

o non è installata

correttamente

Chiamare un agente di servizio o un tecnico qualificato per la

sostituzione

Interruttore termico di

sovraccarico scattato

Riempire nuovamente la vaschetta e riavviare il processo.

- 13 -

installato in modo errato

Verificare che la carta da filtro sia installata correttamente,

nell'ordine descritto nel disegno

Chiamare un agente di servizio o un tecnico qualificato per la

sostituzione

Carta da filtro intasata Raschiare via il sedimento in eccesso o sostituire la carta da filtro

Il collegamento

del tubo del filtro è

Potenza insufficiente

fornita

La pompa è bloccata o il

cablaggio è allentato

Utilizzare un filo sottile e flessibile per liberare il

tubo bloccato

Lasciare raffreddare l'unità filtro per almeno 45 minuti, quindi

ripristinare l'interruttore di sovraccarico termico

Spegnere la pompa del filtro. Lasciare raffreddare l'olio, quindi

svuotare la coppa. Verificare che la carta filtro sia pulita e

installata correttamente.

La spina e/o il cavo sono

danneggiati

Cablaggio interno difettoso Chiamare un agente di assistenza o un tecnico qualificato per

Interruttore termico di

sovraccarico scattato

Lasciare raffreddare l'unità filtro per almeno 45 minuti, quindi

ripristinare l'interruttore di sovraccarico termico

Tubo trasparente

Lasciare raffreddare l'unità filtro per almeno 45 minuti, quindi

ripristinare l'interruttore di sovraccarico termico

Interruttore termico di

sovraccarico scattato

Controllare che l'unità sia collegata e accesa

Chiamare un agente di servizio o un tecnico qualificato per la

sostituzione

sicuro

Il tubo del filtro è intasato

da detriti

Aspirazione del filtro

La carta da filtro

non è installata correttamente

Chiamare un agente di servizio o un tecnico qualificato per la

sostituzione

sostituire

L'interruttore di

alimentazione non è stato acceso

Il motore è guasto

L'interruttore On/Off è

difettoso

Verificare che il collegamento del tubo del filtro sia stretto e

Machine Translated by Google

Rappresentante della CE

RAPPRESENTANZA DEL REGNO UNITO

Preston, Regno Unito

Linkenheim-Hochstetten, Germania

Römeräcker 9 Z2021, 76351

Unità 5 Albert Edward House, I padiglioni

Azienda

Gruppo Pooledas Ltd

Indirizzo: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi

Shanghai

Importato negli USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim

Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

Made in China

- 14 -

Machine Translated by Google

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

LYC38LEULYC55LLYC55LEU

MODELO:LYC18LLYC18LEULYC38L

"Ahorrelamitad","mitaddeprecio"ocualquierotraexpresiónsimilarqueutilicemossolorepresenta

unaestimacióndelahorroquepodríaobteneralcomprarciertasherramientasconnosotrosencomparación

conlasprincipalesmarcasynonecesariamentesignificaquecubratodaslascategoríasdeherramientasque

ofrecemos.Lerecordamosque,alrealizarunpedidoconnosotros,verifiquecuidadosamentesi

realmenteestáahorrandolamitadencomparaciónconlasprincipalesmarcas.

Seguimoscomprometidosabrindarleherramientasaprecioscompetitivos.

FILTRODEFREIDORADEACEITE

Soportetécnicoycertificadodegarantíaelectrónicawww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

¿NECESITAAYUDA?¡CONTÁCTENOS!

Estassonlasinstruccionesoriginales,leaatentamentetodaslasinstruccionesdel

manualantesdeutilizarelproducto.VEVORsereservaunainterpretaciónclaradenuestro

manualdeusuario.Laaparienciadelproductoestarásujetaalproductoquerecibió.

Perdónenospornoinformarlenuevamentesihayactualizacionesdetecnologíaosoftwareen

nuestroproducto.

¿Tienepreguntassobreelproducto?¿Necesitaasistenciatécnica?Nodudeenponerseen

contactocon

nosotros:Asistenciatécnicaycertificadodegarantíaelectrónica

www.vevor.com/support

LYC55LLYC55LUE

LYC18LLYC18LUE

LYC38LLYC38LUE

FILTRODEFREIDORADEACEITE

1

Machine Translated by Google

ADVERTENCIA

2

MEDIDASDESEGURIDADIMPORTANTES

Puntoderecogidaparaelreciclajedeaparatoseléctricosyelectrónicos

lesiones.

•Sisienteunadescargaeléctricaaltocarelequipo,apagueelsuministroeléctrico.

inmediatamente(tiredelcableoapagueeldisyuntor)yllameauntécnicocapacitadopara

ComplianceesunacertificacióndeseguridadCE.

•Apaguesiempreelequipocuandonoloutilice.•Sielcabledealimentaciónestádañado,

debereemplazarseporuncableoconjuntoespecial.

ELIMINACIÓNCORRECTA

EsteproductoestásujetoalasdisposicionesdelaDirectivaEuropea

PUEDECAUSARLESIONESGRAVESOLAMUERTE.

2012/19/CE.Elsímboloquemuestrauncontenedordebasuratachado

NOINTENTEDARMANTENIMIENTOAESTEEQUIPOAMENOSQUESEAUN

disponibleatravésdelfabricanteosuagentedeservicio.

indicaqueelproductorequiererecogidaselectivaderesiduosenel

ELECTRICISTACONLICENCIAOMANTENIMIENTOCAPACITADO.

•Debidoaqueesteequipoutilizaaltovoltaje,solodebeinstalarsey

UniónEuropea.Estoseaplicaalproductoyatodoslosaccesorios.

marcadosconestesímbolo.Losproductosmarcadoscomotalnopueden

Advertencia:Parareducirelriesgodelesiones,elusuariodebeleerlasinstrucciones.

desecharseconlabasuradomésticanormal,sinoquedebenllevarseaun

reparadoporunelectricistaautorizadoountécnicocapacitado.Intentarinstalaro

Repararelequipoustedmismopodríaprovocarproblemasgravesypotencialmentefatales.

Leaelmanualconcuidado.

Machine Translated by Google

Producciónmasivacontinuadealimentos.

Soloparausocomercial.Siestosmodelossecolocandemaneraqueelpúblicoengeneral

Elpúblicopuedeutilizarelequipo,asegúresedequelasprecauciones,advertenciase

instruccionesdefuncionamientoesténclaramentepublicadascercadecadaunidadparaque

Cualquierpersonaqueutiliceelequipoloutilizarácorrectamenteynocausarálesiones.

equipo.

enempresascomercialescomopanaderías,carnicerías,etc.,peronopara

aplicaciones,porejemploencocinasderestaurantes,comedores,hospitalesy

PRECAUCIÓN:Losniñosdebensersupervisadosparaevitarquejueguenconel

ellosmismosodañarelequipo.

3

experienciayconocimientos,amenosquehayanrecibidosupervisiónoinstrucción

sobreelusodelequipoporunapersonaresponsabledesuseguridad.

operadoporpersonaltotalmentecapacitadoycalificado.

Esteaparatoestádiseñadoúnicamenteparausoeninteriores.

Leaatentamentelasinstruccionesdemantenimientoantesdeinstalarorepararesteequipo.

niños)concapacidadesfísicas,sensorialesomentalesreducidas,ofaltade

dañosalapropiedad,lesionesomuerte.Lealasinstruccionesdeinstalación,operacióny

Unainstalación,ajuste,alteración,servicioomantenimientoinadecuadospuedencausar

PRECAUCIÓN:Esteequipoestádiseñadoparausocomercial.

PRECAUCIÓN:Estosmodelosestándiseñados,fabricadosyvendidospara

PRECAUCIÓN:Esteequiponoestádiseñadoparaserutilizadoporpersonas(incluidas

ADVERTENCIA

PRECAUCIÓN:Esteaparatoestádestinadoúnicamenteparausoprofesionalydebe

Machine Translated by Google

uncontenedoraotrocuandolaunidadestéatemperaturadefuncionamientoo

•NOdejeelaparatodesatendidomientraslovacíaolorellena.

Llenodelíquidoscalientes.

conaceite/manteca.

dañarlaunidadyanularlagarantía.

•NOuseelcableeléctricocomocorreaparamoverelaparato.•NOintentemovereste

aparatonitransferirlíquidoscalientesdesdeél.

•NOllene

demasiadolabandejadelfiltro.•NOuse

chorrosdeaguaparalimpiaresteequipo.Silohace,

•NOUTILICEsilabandejadelfiltronoestácompletamentesecaylibredeagua.

•Lasinstruccionesdeestemanualnosehanseguidocorrectamente.

•Personalnocalificadohaajustadoelmarcodelafreidora.

•Seutilizanrepuestosnooriginales.

eventoque:

VEVORnoaceptaráresponsabilidadporfallasdelproductoenel

NOSESIGUENLASPRECAUCIONES

PUEDENOCURRIRLESIONESGRAVESODAÑOSMATERIALESSINOSEUSANLASMANIPULACIONESADECUADAS.

GUARDEESTASINSTRUCCIONES

ADVERTENCIA

4

Machine Translated by Google

Equipoopcional

B.LYC38LLYC38LEULYC55LLYC55LEU:

A.LYC18LLYC18LEU

Voltaje

52L

Refuerzodelacámaradefiltrado*4,almohadilladesilicona*1,papeldefiltro*2,filtroprimario*1,

protector*1,fusible*1

LYC55LCA120V60Hz

LYC18LEUAC220240V50Hz

ANOSOTROS

(MÁX.)

38litros

52L

Refuerzodelacámaradefiltrado*4,almohadilladesilicona*1,papeldefiltro*2,filtroprimario*1,

LYC55LEUAC220240V50Hz

LYC38LCA120V60Hz

ENCHUFAR

grifo*1,cintadeagua*2,interruptordeencendido*1,canalrojo*1,canalverde*1,

ANOSOTROS

Cabledealimentación*1,filtro*1,marcodepantalladepresión*1,tapadetransferenciadeaceite*1,ganchodemalla*1,

16litros

38litros

MODELO

LYC18LCA120V60Hz

LYC38LEUAC220240V50Hz

grifo*1,válvula*1,cintadeagua*2,interruptordeencendido*1,canalrojo*1,canalverde*1,protector*1,fusible*1

Capacidaddellenadodeltanque

ANOSOTROS

16litros

PARÁMETROSDELPRODUCTO

5

Machine Translated by Google

Coloquetodosloscomponentesdelfiltrodeaceiteenelsueloparaprepararloparaelmontaje.

NecesitaráunallaveAllenparaayudarenelprocesodemontaje.

Selimpianlosenvases,plásticosyresiduosdesussuperficies.

Retireelfiltrodeaceitedelembalaje,asegurándosedequenoquedenrestosdeprotección.

PASO1:Montelapistoladeaceiteenlacarcasaprincipalcorrectamentecomosemuestra

enlaimagen.

ParaelmodeloLYC18LLYC18LEU:

CONFIGURACIÓN

6

Machine Translated by Google

7

Filtrarlaredyapretarlostornillos.

Precaución:Debeinstalarseenelordenquesemuestraenlafigurayelfiltro

Marcorectangulardeaceroinoxidableparacubrirelanillodeselladodesilicona,luego

PASO2:Coloqueelpapeldefiltro,elanillodeselladodesiliconaenlabandejayluego

Elpapel(A2)debeinstalarseencimadelfiltro(A1),delocontrariolamáquina

Puedequenofuncioneyestévacío.

A3:almohadilladesiliconaA4:marcodepantalladepresión

A6:filtroprimario

A2:papeldefiltro

A1:filtro

A5:Refuerzodelacámaradefiltrado

Machine Translated by Google

8

ParalosmodelosLYC38L,LYC38LEU,LYC55L,LYC55LEU:PASO1:Monte

correctamentelapistoladeaceiteenlacarcasaprincipal,comosemuestraenlaimagende

arriba.

Machine Translated by Google

9

Filtrarlaredyapretarlostornillos.

Precaución:Debeinstalarseenelordenquesemuestraenlafigurayelfiltro

Marcorectangulardeaceroinoxidableparacubrirelanillodeselladodesilicona,luego

PASO2:Coloqueelpapeldefiltro,elanillodeselladodesiliconaenlabandejayluego

Elpapel(A2)debeinstalarseencimadelfiltro(A1),delocontrariolamáquina

Puedequenofuncioneyestévacío.

A3:almohadilladesiliconaA4:marcodepantalladepresión

A6:filtroprimario

A2:papeldefiltro

A1:filtro

A5:Refuerzodelacámaradefiltrado

Machine Translated by Google

10

ADVERTENCIA:NOLLENESOBREPOSICIÓNelfiltrodeaceitedelafreidora.

USEPRECAUCIÓN:

máquina.

11.Devuelvaelaceitealafreidoraydejequelamáquinadefiltradofuncionedurante10a15segundos.

7.Conlamangueradelamáquinadefiltradocolocadaensusoporteenlamáquina,girela

Necesitareemplazaroinstalarelpapeldefiltro.

despuésdequeyanosalgamásaceiteporlamanguera.

12.Paramayorseguridaddeltubodefiltro,levanteeltuboalaposiciónverticaly

2.Asegúresedetenerlamáquinadefiltradoenchufadayapagada,drenandoelaceite.

Válvulaenlapistoladeaceiteylacarcasaprincipal(modeloLYC38L)

Enciendalamáquinadefiltradomientraselaceitesedrenaenlamáquina.

8.Dejequelamáquinabombeeelaceiteatravésdelpapelylovuelvaaintroducirenel

LYC38LEULYC55LLYC55LEU)estáenlaposición“OFF”.

máquinahastaqueelaceitehayasidofiltrado.

Abralaválvuladedrenajeenlaparteinferiordelatuberíaparafiltrarcompletamenteelresiduo.

aceite,osevolverásólidoybloquearálatubería.

3.Abralafreidoraycoloquelaextensióndelaválvuladedrenaje.

9.Unavezquetodoelaceitesehayadrenadodelafreidoraysehayafiltradoatravésdel

máquina,apaguelamáquinaycierrelaválvuladedrenajedelafreidora.

4.Coloquelapartedelanteradelamáquinadefiltradodebajodelaextensióndelaválvuladedrenajedelafreidora.

5.Apagueelinterruptordeencendidodelafreidora.

6.Abralaválvuladedrenajedelafreidoraydejequeelaceitedelafreidorasedrenehaciaelfiltro.

10.Muevalamangueradelamáquinadefiltradodesdelamáquinahastalaolladefreírygirela

Enciendalamáquinanuevamente.

1.Asegúresedequeelpapeldefiltroseanuevoyestécolocadocorrectamente.Consultelasinstruccionessi

Machine Translated by Google

técnicoparauncorrectorendimientoyfuncionamientoanualmente.

untécnicoautorizadodeunaempresadeservicioyrepuestosparaevitarcualquierpeligro.

NOSESIGUENLASPRECAUCIONESADECUADAS

1.Desconectelamangueradelfiltroyeldrenaje.

•Lafuentedealimentacióndebedesconectarseantesderealizartareasdemantenimiento,reparacióno

Limpiezadeestamáquina.•

NObombeeaguaatravésdelsistemadebombadefiltrado.Labombafuncionautilizando

NOTA:Sigaestasinstruccionesdelimpiezaantesdeutilizarlamáquinaporprimeravez.

NOTA:ElfiltrodemantecadebelimpiarseDIARIAMENTE.Sinolohace,perderásuvalidez.

Lalubricaciónconaceiteyelaguadañaránlabomba.•NO

intentelevantarlamáquinadefiltradodelpisoparalimpiarla.Puedesufrirlesionescorporales.

garantía.

2.Desconecteeltubodelfiltroyenciendalabombadurante3a5segundosparaforzarlasalidadelamanteca.

bomba.Sinosehaceesto,labombaolamangueraseobstruiránconmanteca.

ocurrir.

NOTA:Elcontenidodelcolectordemigasydelfiltrodecualquiersistemadefiltradodebe

3.Desconecteelfiltrodemanteca.

vaciadoenunrecipienteignífugoalfinaldecadadía.Algunaspartículasdecomidapueden

•NOintentehacercircularaguaatravésdelabomba.Laoxidacióninternadelabomba

4.Retireeltubodelfiltroyelconjuntodeabrazadera.

ocurrir.

•NOutiliceelaparatocomoescalónparalimpiarlooaccederalaventilación.

ardenespontáneamentesisedejanremojandoenciertostiposdeaceiteomanteca.

NOTA:Serecomiendaqueesteaparatoseainspeccionadoporuntécnicodeserviciocalificado.

•Sielcabledealimentaciónoelreceptáculosuministradosestándañados,DEBENserreemplazados

poruntécnicocalificado.

ADVERTENCIA:PUEDENOCURRIRLESIONESGRAVESODAÑOSMATERIALESSI

LIMPIEZAYMANTENIMIENTO

LIMPIEZADIARIA

11

Machine Translated by Google

ESQUEMAELÉCTRICO

SUSTITUCIÓNDELPAPELDEFILTRO

10.Reemplaceelpapeldefiltroeneltuboyelconjuntodeabrazaderaeinstáleloeneltanque.

6.Desecheelpapelusado;lavelaplacadefiltroyenjuáguelabienconaguacaliente;seque.

Bueno.

7.Retireylaveeltanque.Enjuágueloyséquelocompletamente.

1.Asegúresedequelamáquinaestéapagadayqueelaceitehayaregresadoalafreidora.

2.Desatornillelas4abrazaderasquepresionanelmarcodelpapeldefiltrohaciaabajo.

8.Vuelvaacolocareltanqueenelfiltro.

3.Retireelmarcometálicoy,siesnecesario,elpapeldefiltrousado.

9.Laveelconjuntodeabrazadera,enjuágueloconaguacalienteyséquelobien.ParaelmodeloLYC38L

4.Coloqueunanuevahojadepapeldefiltroenlabandejadelfiltro.

5.Mida8onzasdepolvodefiltroydistribúyalouniformementesobrelasuperficiedelpapel.

LYC38LEU,LYC55L,LYC55LEU,hayunaválvuladedrenajeenlaparteinferiordela

carcasaprincipalparaliberarlosresiduos.Cierrelaválvuladedrenajemientrasfiltrayabra

5.Desatornillelastuercasdemariposaenelconjuntodeabrazaderadelfiltroparaquitarelpapeldefiltrodelfiltro.

despuésdeenjuagarconaguacaliente.

6.Coloqueelmarcodemetalsobrelajuntayelpapeldefiltro.

7.Vuelvaainstalarlas4abrazaderasyasegúresedequeelpapeldefiltroestébiencolocadoensulugar.

lámina.

12

Machine Translated by Google

Labombano

arranca

Labombase

detiene

duranteel

procesodefiltrado

Labombaarranca

ysedetiene

abruptamente

Elbombeoes

CAUSADELPROBLEMA

RECURSO

•Lafuentedealimentacióndebedesconectarseantesderealizartareasdemantenimiento,reparacióno

limpiezaenestamáquina.•Si

elcabledealimentaciónoelreceptáculosuministradosestándañados,DEBENserreemplazadosporuntécnico

autorizadodeunaempresadeservicioyrepuestosparaevitarriesgos.

NOSESIGUENLASPRECAUCIONESADECUADAS

Elaceiteno

regresa

alaollapara

freír

errático

SOLUCIÓNDEPROBLEMAS

ADVERTENCIA:PUEDENOCURRIRLESIONESGRAVESODAÑOSMATERIALESSI

Elpapeldefiltroestásucioo

instalado

incorrectamente

Vuelvaallenarlabandejayreinicieelproceso.

Llameaunagentedeserviciooauntécnicocalificadoparareemplazarlo.

Verifiquequelaconexióndelamangueradelfiltroestéapretaday

Interruptordesobrecarga

térmicadisparado

13

Elinterruptordeencendido/apagado

estádefectuoso

reemplazar

Elinterruptordeencendido

noestáencendido

Elmotorhafallado

Llameaunagentedeserviciooauntécnicocalificadoparareemplazarlo.

Bandejadefiltrodesucción

Elpapeldefiltroestá

instaladoincorrectamente

Interruptordesobrecarga

térmicadisparado

Compruebequelaunidadestéenchufadayencendida.

Llameaunagentedeserviciooauntécnicocalificadoparareemplazarlo.

Dejequelaunidaddefiltroseenfríedurantealmenos45minutosyluego

reinicieelinterruptordesobrecargatérmica.

seguro

Lamangueradelfiltroestá

obstruidaconresiduos.

CableadointernodefectuosoLlamealagentedeserviciootécnicocalificadopara

Interruptordesobrecarga

térmicadisparado

Dejequelaunidaddefiltradoseenfríedurantealmenos45minutos,luego

restablezcaelinterruptordesobrecargatérmica.Apaguela

bombadefiltrado.Dejequeelaceiteseenfríeyluegovacíelabandeja.Verifique

queelpapeldefiltroestélimpioycorrectamenteinstalado.

Elenchufey/oelcableestán

dañados

Dejequelaunidaddefiltroseenfríedurantealmenos45minutosyluego

reinicieelinterruptordesobrecargatérmica.

Mangueratransparente

Potenciasuministrada

insuficiente

Labombaestábloqueadaoel

cableadoestásuelto

Laconexiónde

lamangueradelfiltroes

Utiliceunalambrefinoyflexibleparadestapareltubo

queestébloqueado.

Confirmesielpapeldefiltroestáinstaladocorrectamente,enelorden

descritoeneldibujo.

Llameaunagentedeserviciooauntécnicocalificadoparareemplazarlo.

PapeldefiltroobstruidoRaspeelexcesodesedimentooreemplaceelpapeldefiltro

instaladoincorrectamente

Compruebequelafuentedealimentaciónprincipalestéenchufadaysuministre

lacorrientenecesaria.

Machine Translated by Google

REPRESENTANTECE

REPRESENTANTEDELREINOUNIDO

SHUNSHUNGmbH

Römeräcker9Z2021,76351

LinkenheimHochstetten,Alemania

Hechoenchina

GrupoPooledasLtd.

Preston,ReinoUnido

Unidad5CasaAlbertEdward,LosPabellones

Dirección:BaoshanquShuangchenglu803long11hao1602A1609shi

Shanghai

ImportadoaEE.UU.:SanvenTechnologyLtd.Suite250,9166Anaheim

Place,RanchoCucamonga,CA91730

14

Machine Translated by Google

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

FILTR DO FRYTKOWNICY

„Oszczędź połowę”, „Połowa ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas stanowią

jedynie szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać, kupując u nas określone narzędzia w

porównaniu z głównymi markami i niekoniecznie oznaczają one objęcie wszystkich kategorii narzędzi

oferowanych przez nas. Uprzejmie przypominamy, aby dokładnie sprawdzić, czy składając u

nas zamówienie faktycznie oszczędzasz połowę w porównaniu z głównymi markami.

Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach.

LYC-38L-EU, LYC-55L, LYC-55L-EU

MODEL: LYC-18L, LYC-18L-EU, LYC-38L

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

POTRZEBUJESZ POMOCY? SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!

To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie

instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu

będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie poinformujemy

Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią się jakiekolwiek aktualizacje technologiczne

lub oprogramowania.

Masz pytania dotyczące produktu? Potrzebujesz wsparcia technicznego? Skontaktuj się z

nami: Wsparcie

techniczne i certyfikat e-gwarancji www. vevor. com/support

LYC-55L, LYC-55L-EU

LYC-18L, LYC-18L-EU

LYC-38L, LYC-38L-EU

FILTR DO FRYTKOWNICY

- 1 -

Machine Translated by Google

WAŻNE ZABEZPIECZENIA

- 2 -

OSTRZEŻENIE

MOŻE SPOWODOWAĆ POWAŻNE OBRAŻENIA LUB ŚMIERĆ.

Unia Europejska. Dotyczy produktu i wszystkich akcesoriów

• Ponieważ ten sprzęt wykorzystuje wysokie napięcie, należy go instalować wyłącznie

dostępne u producenta lub jego przedstawiciela serwisowego.

oznacza, że produkt wymaga oddzielnej zbiórki odpadów w

LICENCJONOWANY ELEKTRYK LUB PRZESZKOLONY SERWISANT.

samodzielne serwisowanie sprzętu może skutkować poważnymi, potencjalnie śmiertelnymi obrażeniami

punkt zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego do recyklingu

instrukcję uważnie.

obrażeń.

• Jeżeli podczas dotykania sprzętu poczujesz porażenie prądem, wyłącz zasilanie.

oznaczone tym symbolem. Produkty oznaczone w ten sposób nie mogą być

Ostrzeżenie – aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownik musi przeczytać instrukcję

wyrzucać razem z normalnymi odpadami domowymi, lecz należy je oddać do punktu zbiórki odpadów.

serwisowane przez licencjonowanego elektryka lub przeszkolonego serwisanta. Próba instalacji lub

naprawa. Niedopełnienie tego obowiązku może skutkować poważnymi, potencjalnie

śmiertelnymi obrażeniami. • Zawsze wyłączaj zasilanie, gdy urządzenie nie jest używane. •

Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, należy go wymienić na specjalny przewód lub zespół

PRAWIDŁOWA UTYLIZACJA

natychmiast (pociągnij za sznurek lub wyłącz wyłącznik) i wezwij przeszkolonego serwisanta.

Zgodność oznacza certyfikat bezpieczeństwa WE.

2012/19/WE. Symbol przedstawiający przekreślony kosz na śmieci na kółkach

NIE PRÓBUJ SERWISOWAĆ TEGO SPRZĘTU, JEŚLI NIE JESTEŚ

Niniejszy produkt podlega postanowieniom Dyrektywy Europejskiej

Machine Translated by Google

dotyczące użytkowania sprzętu przez osobę odpowiedzialną za jego bezpieczeństwo.

doświadczenia i wiedzy, chyba że nadzorowano je lub poinstruowano

obsługiwane przez w pełni przeszkolony i wykwalifikowany personel.

To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.

Przed instalacją lub serwisowaniem tego sprzętu należy dokładnie zapoznać się z instrukcją konserwacji.

dzieci) o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej lub o ich braku

uszkodzenia mienia, obrażenia ciała lub śmierć. Przeczytaj instrukcję instalacji, obsługi i

Niewłaściwa instalacja, regulacja, zmiana, serwis lub konserwacja mogą spowodować

- 3 -

aby publiczność mogła korzystać ze sprzętu, należy upewnić się, że w pobliżu każdego

urządzenia wyraźnie umieszczono ostrzeżenia, przestrogi i instrukcje obsługi, tak aby

wyłącznie do użytku komercyjnego. Jeśli te modele są ustawione tak, aby ogólne

ciągła masowa produkcja żywności.

zastosowania np. w kuchniach restauracji, stołówek, szpitali i

w przedsiębiorstwach komercyjnych, takich jak piekarnie, rzeźnie itp., ale nie dla

sprzęt.

UWAGA: Dzieci powinny znajdować się pod nadzorem, aby nie bawiły się urządzeniem.

każdy, kto korzysta ze sprzętu, będzie go używał prawidłowo i nie wyrządzi nikomu krzywdy

siebie lub uszkodzić sprzęt.

UWAGA: Urządzenie to nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym

UWAGA: Modele te są projektowane, budowane i sprzedawane

UWAGA: Urządzenie jest przeznaczone do użytku komercyjnego.

OSTRZEŻENIE

UWAGA: To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku profesjonalnego i powinno być:

Machine Translated by Google

W PRZYPADKU ODPOWIEDNIEGO ZACHOWANIA MOŻE DOJŚĆ DO POWAŻNYCH OBRAŻEŃ LUB USZKODZENIA MIENIA

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI NIE SĄ PRZESTRZEGANE

zdarzenie, które:

Firma VEVOR nie ponosi odpowiedzialności za wady produktu w

wypełnione gorącymi płynami.

• NIE używaj przewodu elektrycznego jako smyczy do przesuwania urządzenia. • NIE próbuj

przesuwać tego urządzenia ani przelewać z niego gorących płynów.

• NIE pozostawiaj urządzenia bez nadzoru podczas opróżniania lub napełniania.

uszkodzić urządzenie i unieważnić gwarancję.

jednego pojemnika do drugiego, gdy jednostka jest w temperaturze roboczej lub

kropelki. •

NIE przepełniaj miski filtra. • NIE używaj

strumieni wody do czyszczenia tego sprzętu. Spowoduje to

• NIE UŻYWAĆ, jeśli miska filtracyjna nie jest całkowicie sucha i wolna od wody.

z olejem/smalcem.

• Zastosowano nieoryginalne części zamienne.

• Rama frytkownicy była regulowana przez niewykwalifikowany personel.

• Instrukcje zawarte w niniejszej instrukcji nie zostały wykonane prawidłowo.

ZAPISZ TE INSTRUKCJE

OSTRZEŻENIE

- 4 -

Machine Translated by Google

Wyposażenie opcjonalne

B. LYC-38L, LYC-38L-EU, LYC-55L, LYC-55L-EU:

A. LYC-18L, LYC-18L-EU:

Pojemność zbiornika

przewód zasilający*1, filtr*1, rama ekranu ciśnieniowego*1, górna część do transferu oleju*1, hak siatkowy*1,

NAS

16L

Woltaż

52L

ochraniacz*1, bezpiecznik*1

MODEL

NAS

16L

38L

przewód zasilający*1, filtr*1, rama ekranu ciśnieniowego*1, górna część do transferu oleju*1, hak siatkowy*1,

LYC-18L prąd zmienny 120 V 60 Hz

LYC-38L-EU AC220-240V 50Hz

kran*1, zawór*1, taśma wodna*2, wyłącznik zasilania*1, kanał czerwony*1, kanał zielony*1,

zabezpieczenie*1, bezpiecznik*1

(MAKS.)

38L

52L

wzmocnienie komory filtra*4, podkładka silikonowa*1, papier filtracyjny*2, filtr główny*1,

LYC-55L-EU AC 220-240 V 50 Hz

WTYCZKA

LYC-38L prąd zmienny 120 V 60 Hz

kran*1, taśma wodna*2, wyłącznik zasilania*1, kanał czerwony*1, kanał zielony*1,

LYC-55L prąd zmienny 120 V 60 Hz

wzmocnienie komory filtra*4, podkładka silikonowa*1, papier filtracyjny*2, filtr główny*1,

LYC-18L-EU AC220-240V 50Hz

NAS

PARAMETRY PRODUKTU

- 5 -

Machine Translated by Google

rozłóż wszystkie elementy filtra oleju na podłodze, aby przygotować je do montażu.

na zdjęciu.

opakowania, plastik i resztki są czyszczone z jego powierzchni.

Wyjmij filtr oleju z opakowania, upewniając się, że wszystkie elementy ochronne są na swoim miejscu.

Do montażu potrzebny będzie klucz imbusowy.

KROK 1: Prawidłowo zamontuj pistolet olejowy do obudowy głównej, jak pokazano na rysunku.

Dla modelu LYC-18L, LYC-18L-EU:

ORGANIZOWAĆ COŚ

- 6 -

Machine Translated by Google

- 7 -

siatkę filtracyjną i dokręć śruby.

Uwaga: Filtr należy montować w kolejności pokazanej na rysunku.

prostokątna rama ze stali nierdzewnej do zakrycia silikonowego pierścienia uszczelniającego, a następnie

KROK 2: Włóż papier filtracyjny, silikonowy pierścień uszczelniający do miski, a następnie

może nie działać i być pusty.

papier (A-2) musi być zainstalowany na górze filtra (A-1), w przeciwnym razie maszyna

A-3:podkładka silikonowa A-4:rama ekranu ciśnieniowego

A-5:wzmocnienie komory filtra

A-2:bibuła filtracyjna

A-1:filtr

A-6:filtr główny

Machine Translated by Google

- 8 -

Dla modeli LYC-38L, LYC-38L-EU, LYC-55L, LYC-55L-EU: KROK 1: Zamontuj prawidłowo

pistolet olejowy do obudowy głównej, jak pokazano na powyższym rysunku.

Machine Translated by Google

- 9 -

siatkę filtracyjną i dokręć śruby.

Uwaga: Filtr należy montować w kolejności pokazanej na rysunku.

prostokątna rama ze stali nierdzewnej do zakrycia silikonowego pierścienia uszczelniającego, a następnie

KROK 2: Włóż papier filtracyjny, silikonowy pierścień uszczelniający do miski, a następnie

może nie działać i być pusty.

papier (A-2) musi być zainstalowany na górze filtra (A-1), w przeciwnym razie maszyna

A-3:podkładka silikonowa A-4:rama ekranu ciśnieniowego

A-5:wzmocnienie komory filtra

A-2:bibuła filtracyjna

A-1:filtr

A-6:filtr główny

Machine Translated by Google

- 10 -

OSTRZEŻENIE: NIE PRZEPEŁNIAJ filtra frytkownicy.

UWAGA:

8. Pozwól maszynie przepompować olej przez papier i wprowadź go z powrotem do

4. Umieść przednią część urządzenia filtrującego pod przedłużeniem zaworu spustowego frytkownicy.

wyłącz maszynę i zamknij zawór spustowy frytkownicy.

otwórz zawór spustowy na dole rury, aby dokładnie odfiltrować pozostałości

3. Otwórz frytkownicę i zamontuj przedłużenie zaworu spustowego.

9. Gdy cały olej spłynie z frytkownicy i zostanie przefiltrowany przez

ponownie włączyć maszynę.

1. Upewnij się, że papier filtracyjny jest świeży i prawidłowo założony. Zapoznaj się z instrukcją, jeśli

maszyna.

11. Wlej olej z powrotem do frytkownicy i pozwól maszynie filtrującej pracować przez 10–15 sekund

5. Wyłącz zasilanie frytkownicy.

6. Otwórz zawór spustowy frytkownicy i pozwól, aby olej z frytkownicy spłynął do filtra.

10. Przenieś wąż maszyny filtrującej z maszyny do kotła i obróć go.

12. Aby zwiększyć bezpieczeństwo rury filtrującej, należy podnieść rurę do pozycji pionowej i

2. Upewnij się, że maszyna filtrująca jest podłączona i wyłączona, a olej jest spuszczany

Włączyć maszynę filtrującą, gdy olej spływa do maszyny.

7. Po umieszczeniu węża filtra w uchwycie na maszynie, obróć go

Należy wymienić lub zamontować papier filtracyjny.

LYC-38L-EU, LYC-55L, LYC-55L-EU) jest w pozycji „WYŁ”.

maszynę, aż olej zostanie przefiltrowany.

gdy z węża nie będzie już wyciekać olej.

oleju, w przeciwnym razie stanie się on stały i zablokuje rurę.

zawór na pistolecie olejowym i obudowie głównej (model LYC-38L)

Machine Translated by Google

- 11 -

OSTRZEŻENIE: MOŻE DOJŚĆ DO POWAŻNYCH OBRAŻEŃ LUB USZKODZENIA MIENIA, JEŚLI

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

CODZIENNE CZYSZCZENIE

UWAGA: Filtr skracający należy czyścić CODZIENNIE. Niewykonanie tego spowoduje unieważnienie

• NIE próbuj przepuszczać wody przez pompę. Wewnętrzna rdza w pompie spowoduje

opróżnić do ognioodpornego pojemnika pod koniec każdego dnia. Niektóre cząsteczki jedzenia mogą

2. Odłącz rurkę filtra i włącz pompę na 3-5 sekund, aby wymusić wypływ tłuszczu z

zdarzać się.

UWAGA: Zawartość pojemnika na okruchy i pojemnika na filtr w każdym systemie filtrującym musi być

3. Odłącz filtr tłuszczowy.

4. Wyjmij rurkę filtra i zespół zacisku.

UWAGA: Zaleca się, aby to urządzenie zostało sprawdzone przez wykwalifikowany serwis.

kaptur. Poślizgnięcia, potknięcia lub kontakt z gorącymi płynami mogą spowodować poważne

obrażenia. • Jeśli dostarczony przewód zasilający lub gniazdko jest uszkodzone, MUSI zostać wymienione przez

corocznie przeprowadzać kontrolę techniczną pod kątem prawidłowego funkcjonowania i wydajności.

zdarzać się.

• NIE używaj urządzenia jako stopnia do czyszczenia lub uzyskiwania dostępu do otworów wentylacyjnych.

ulegają spontanicznemu zapłonowi, jeśli pozostawi się je w niektórych rodzajach oleju lub tłuszczu piekarskiego.

1. Odłączyć rurkę węża filtra i spuścić wodę.

• Przed przystąpieniem do prac serwisowych, konserwacyjnych lub

UWAGA: Przed pierwszym użyciem urządzenia należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami dotyczącymi czyszczenia.

Aby uniknąć zagrożenia, należy skontaktować się z autoryzowanym technikiem serwisu i firmy dostarczającej części zamienne.

NIE PRZESTRZEGANO ODPOWIEDNICH ŚRODKÓW OSTROŻNOŚCI

smarowanie olejem i woda uszkodzą pompę. • NIE próbuj

podnosić maszyny filtrującej z podłogi w celu jej wyczyszczenia. Może to spowodować obrażenia ciała

gwarancja.

pompa. Niewykonanie tego spowoduje zatkanie pompy lub węża skróceniem.

czyszczenie tej maszyny. • NIE

pompuj wody przez system pompy filtrującej. Pompa działa przy użyciu

Machine Translated by Google

WYMIANA PAPIERU FILTRACYJNEGO

SCHEMAT ELEKTRYCZNY

2. Odkręć 4 zaciski dociskające ramkę papieru filtracyjnego.

LYC-38L-EU, LYC-55L, LYC-55L-EU, na dole znajduje się zawór spustowy

5. Odmierz 8 uncji proszku filtracyjnego i równomiernie rozprowadź na powierzchni papieru.

9. Umyj zespół zacisku, opłucz gorącą wodą i dokładnie wysusz. Dla modelu LYC-38L

4. Umieść nowy arkusz papieru filtracyjnego w misce filtra.

7. Ponownie zamontuj 4 zaciski i sprawdź, czy papier filtracyjny jest bezpiecznie zamocowany.

płyta.

10. Załóż ponownie papier filtracyjny na rurkę i zespół zacisku i zamontuj w zbiorniku.

głównej obudowy, aby uwolnić pozostałości. Zamknij zawór spustowy podczas filtrowania i otwórz

5. Odkręć nakrętki skrzydełkowe na zespole zacisku filtra, aby wyjąć papier filtracyjny z filtra.

po przepłukaniu gorącą wodą.

6. Umieść metalową ramkę na uszczelce i papierze filtracyjnym.

Dobrze.

1. Upewnij się, że urządzenie jest WYŁĄCZONE i olej został ponownie wlany do frytkownicy.

6. Wyrzuć zużyty papier, umyj płytkę filtracyjną i dokładnie opłucz gorącą wodą, osusz

8. Załóż zbiornik z powrotem na filtr.

3. Zdejmij metalową ramkę i, jeśli to konieczne, zużyty papier filtracyjny.

7. Wyjmij i umyj zbiornik. Dokładnie wypłucz i osusz.

- 12 -

Machine Translated by Google

Pompa uruchamia

się i nagle zatrzymuje

Pompa nie chce się

uruchomić

Pompa zatrzymuje

się

podczas

procesu filtrowania

Pompowanie jest

• Przed przystąpieniem do serwisowania, konserwacji lub czyszczenia urządzenia należy odłączyć zasilanie. • Jeśli

dostarczony przewód zasilający

lub gniazdko ulegną uszkodzeniu, MUSZĄ zostać wymienione przez autoryzowanego technika firmy serwisowej i dostarczającej

części zamienne, aby uniknąć zagrożenia.

ZARADZIĆ

PRZYCZYNA PROBLEMU

NIE PRZESTRZEGANO ODPOWIEDNICH ŚRODKÓW OSTROŻNOŚCI

niekonsekwentny

Olej nie wraca

garnka do

smażenia

OSTRZEŻENIE: MOŻE DOJŚĆ DO POWAŻNYCH OBRAŻEŃ LUB USZKODZENIA MIENIA, JEŚLI

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Podłączenie węża

filtrującego jest

Niewystarczająca moc

dostarczona

Pompa jest zablokowana lub

okablowanie jest luźne

Wadliwe okablowanie wewnętrzne Zadzwoń do agenta serwisowego lub wykwalifikowanego technika, aby

Zadziałał wyłącznik

przeciążeniowy termiczny

Za pomocą cienkiego, elastycznego drutu udrożnij

zablokowaną rurkę

Pozostaw filtr do ostygnięcia na co najmniej 45 minut, a następnie zresetuj

wyłącznik przeciążenia termicznego Wyłącz pompę filtra.

Pozostaw olej do ostygnięcia, a następnie opróżnij miskę. Sprawdź, czy papier

filtracyjny jest czysty i prawidłowo zainstalowany.

Wtyczka i/lub przewód są

uszkodzone

Pozostawić jednostkę filtrującą do ostygnięcia na co najmniej 45 minut, a

następnie zresetować wyłącznik przeciążeniowy termiczny.

Przeźroczysty wąż

nieprawidłowo zainstalowany

Sprawdź, czy główne źródło zasilania jest podłączone i dostarcza wymagany prąd.

Papier filtracyjny jest brudny

lub nieprawidłowo

zainstalowany

Zadzwoń do agenta serwisowego lub wykwalifikowanego technika, aby

dokonać wymiany

Sprawdź, czy papier filtracyjny jest zainstalowany prawidłowo, w

kolejności opisanej na rysunku

Zadzwoń do agenta serwisowego lub wykwalifikowanego technika, aby

dokonać wymiany

Zatkany papier filtracyjny Zeskrob nadmiar osadu lub wymień papier filtracyjny

zastępować

Wyłącznik zasilania nie został

włączony

Silnik uległ awarii

Sprawdź, czy połączenie węża filtra jest szczelne i

Zadziałał wyłącznik

przeciążeniowy termiczny

Włącznik/wyłącznik jest

uszkodzony

Napełnij miskę olejem i rozpocznij proces od nowa.

- 13 -

Zadziałał wyłącznik

przeciążeniowy termiczny

Sprawdź, czy urządzenie jest podłączone do prądu i włączone.

Zadzwoń do agenta serwisowego lub wykwalifikowanego technika, aby

dokonać wymiany

Wąż filtra jest zatkany

zanieczyszczeniami

Pozostawić jednostkę filtrującą do ostygnięcia na co najmniej 45 minut, a

następnie zresetować wyłącznik przeciążeniowy termiczny.

bezpieczny

Papier filtracyjny jest

nieprawidłowo zainstalowany

Zadzwoń do agenta serwisowego lub wykwalifikowanego technika, aby

dokonać wymiany

Ssanie miski filtracyjnej

Machine Translated by Google

Przedstawiciel UE

REP WIELKIEJ BRYTANII

SHUNSHUN GmbH

Römeräcker 9 Z2021, 76351

Linkenheim-Hochstetten, Niemcy

Grupa Pooledas Ltd.

Preston, Wielka Brytania

Jednostka 5 Dom Alberta Edwarda, Pawilony

Adres: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Szanghaj

Importowane do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim

Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

Wyprodukowano w Chinach

- 14 -

Machine Translated by Google

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji

elektronicznej www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

FILTER VOOR OLIEFRITUURPAN

LYC-38L-EU,LYC-55L,LYC-55L-EU

MODEL: LYC-18L,LYC-18L-EU,LYC-38L

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support

"Save Half", "Half Price" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, geven alleen een schatting van de

besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons te kopen in vergelijking met de grote topmerken

en betekent niet noodzakelijkerwijs dat alle categorieën gereedschappen die wij aanbieden, worden gedekt. Wij herinneren

u eraan om zorgvuldig te controleren of u daadwerkelijk de helft bespaart in vergelijking met de grote topmerken

wanneer u een bestelling bij ons plaatst.

Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren.

Machine Translated by Google

HULP NODIG? NEEM CONTACT MET ONS OP!

LYC-55LÿLYC-55L-EU

LYC-18L, LYC-18L-EU

LYC-38LÿLYC-38L-EU

FILTER VOOR OLIEFRITUURPAN

Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u het

product gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding

voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen.

Vergeef ons dat we u niet opnieuw zullen informeren als er technologie- of software-updates

voor ons product zijn.

Heeft u vragen over het product? Heeft u technische ondersteuning nodig? Neem dan gerust

contact met

ons op: Technische ondersteuning en E-garantiecertificaat

www.vevor.com/support

- 1 -

Machine Translated by Google

WAARSCHUWING

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN

2012/19/EG. Het symbool met een kliko-afvalbak doorkruist

PROBEER NIET DEZE APPARATUUR TE ONDERHOUDEN TENZIJ U EEN

geeft aan dat het product gescheiden afvalinzameling vereist in de

ERKEND ELEKTRICIEN OF OPGELEIDE ONDERHOUDSAPPARAAT.

Europese Unie. Dit geldt voor het product en alle accessoires

• Omdat deze apparatuur gebruikmaakt van hoge spanning, mag deze alleen worden geïnstalleerd en

Waarschuwing - Om het risico op letsel te verminderen, moet de gebruiker de instructies lezen

gemarkeerd met dit symbool. Producten die als zodanig gemarkeerd zijn, mogen niet

weggegooid met het normale huisvuil, maar moet naar een afvalverwerkingsbedrijf worden gebracht.

onderhouden door een erkende elektricien of getrainde servicemonteur. Proberen te installeren of

handleiding zorgvuldig door.

inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten

Zelf de apparatuur onderhouden kan ernstige, mogelijk dodelijke gevolgen hebben

Compliance is een EG-veiligheidscertificering.

verwondingen. • Als u een elektrische schok voelt bij het aanraken van de apparatuur, schakel dan de stroom uit

onmiddellijk (trek de kabel eruit of zet de stroomonderbreker uit) en bel een getrainde reparateur

CORRECTE VERWIJDERING

repareren. Als u dit niet doet, kan dit leiden tot ernstig, mogelijk dodelijk letsel. • Zet de aan/uit-

schakelaar altijd uit wanneer het apparaat niet wordt gebruikt. • Als het netsnoer beschadigd is, moet het

worden vervangen door een speciaal snoer of een montageset.

KAN ERNSTIG LETSEL OF DE DOOD VEROORZAKEN.

verkrijgbaar bij de fabrikant of diens serviceagent.

Dit product is onderworpen aan de bepalingen van de Europese richtlijn

- 2 -

Machine Translated by Google

betreffende het gebruik van de apparatuur door een persoon die verantwoordelijk is voor de veiligheid ervan.

ervaring en kennis, tenzij zij onder toezicht of instructie zijn geplaatst

bediend door volledig opgeleid en gekwalificeerd personeel.

Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis.

materiële schade, letsel of overlijden. Lees de installatie-, bedienings- en

kinderen) met verminderde fysieke, sensorische of mentale vermogens, of een gebrek aan

Lees de onderhoudsinstructies grondig door voordat u dit apparaat installeert of onderhoudt.

Onjuiste installatie, afstelling, wijziging, service of onderhoud kan leiden tot:

Om ervoor te zorgen dat het publiek de apparatuur kan gebruiken, moet u ervoor zorgen dat

waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen en bedieningsinstructies duidelijk bij elke unit worden geplaatst, zodat

alleen voor commercieel gebruik. Als deze modellen zo worden gepositioneerd dat de algemene

voortdurende massaproductie van voedsel.

Iedereen die de apparatuur gebruikt, zal deze op de juiste manier gebruiken en geen letsel toebrengen.

apparatuur.

in commerciële ondernemingen zoals bakkerijen, slagerijen, enz., maar niet voor

toepassingen, bijvoorbeeld in keukens van restaurants, kantines, ziekenhuizen en

LET OP: Kinderen moeten onder toezicht staan om te voorkomen dat ze met de

zichzelf of de apparatuur beschadigen.

LET OP: Deze apparatuur is bedoeld voor commercieel gebruik.

LET OP: Deze modellen zijn ontworpen, gebouwd en verkocht voor

LET OP: Deze apparatuur is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief

WAARSCHUWING

LET OP: Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor professioneel gebruik en moet

- 3 -

Machine Translated by Google

VOORZORGSMAATREGELEN WORDEN NIET GEVOLGD

ERNSTIG LETSEL OF SCHADE AAN EIGENDOMMEN KAN OPTREDEN ALS DE JUISTE

gevuld met hete vloeistoffen.

• GEBRUIK het netsnoer NIET als riem om het apparaat te verplaatsen. • PROBEER NIET

om dit apparaat te verplaatsen of hete vloeistoffen uit het apparaat te halen.

• Laat het apparaat NIET onbeheerd achter tijdens het aftappen of bijvullen.

met olie/bakvet.

het apparaat beschadigen en de garantie ongeldig maken.

van de ene container naar de andere wanneer de unit op bedrijfstemperatuur is of

druppels. •

Vul de filterpan NIET te vol. • Gebruik GEEN

waterstralen om deze apparatuur schoon te maken. Dit zal

• GEBRUIK HET NIET als de filterpan niet volledig droog en vrij van water is

• De instructies in deze handleiding zijn niet correct opgevolgd.

• Het frame van de frituurpan is aangepast door onbevoegd personeel.

• Er worden niet-originele reserveonderdelen gebruikt.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

WAARSCHUWING

gebeurtenis die:

VEVOR aanvaardt geen aansprakelijkheid voor productstoringen in de

- 4 -

Machine Translated by Google

Optionele uitrusting

16L

Spanning

52L

beschermer*1, zekering*1

stroomkabel*1, filter*1, drukschermframe*1, olie-overdrachtsbovenkant*1, gaashaak*1,

ONS

Tankvulcapaciteit

kraan*1, klep*1, waterlint*2, aan/uit-schakelaar*1, rood kanaal*1, groen kanaal*1, beschermer*1,

zekering*1

LYC-18L wisselstroom 120V 60Hz

LYC-38L-EU AC220-240V 50Hz

MODEL

ONS

stroomkabel*1, filter*1, drukschermframe*1, olie-overdrachtsbovenkant*1, gaashaak*1,

16L

38L

PLUG

LYC-38L wisselstroom 120V 60Hz

LYC-55L-EU AC220-240V 50Hz

kraan*1, waterleiding*2, aan/uit-schakelaar*1, rood kanaal*1, groen kanaal*1,

52L

(MAXIMAAL)

38L

filterkamerversterking*4, siliconen pad*1, filterpapier*2, primair filter*1,

ONS

LYC-55L AC120V 60Hz

LYC-18L-EU AC220-240V 50Hz

filterkamerversterking*4, siliconen pad*1, filterpapier*2, primair filter*1,

PRODUCTPARAMETERS

EEN. LYC-18LÿLYC-18L-EU:

B.LYC -38L,LYC-38L-EU,LYC-55L,LYC-55L-EU:

- 5 -

Machine Translated by Google

Leg alle onderdelen van het oliefilter op de vloer, zodat ze klaar zijn voor montage.

op de foto.

verpakkingen, plastic en resten worden van de oppervlakken gereinigd. Leg

Haal het oliefilter uit de verpakking en zorg ervoor dat alle beschermende onderdelen intact zijn.

Voor de montage hebt u een inbussleutel nodig.

STAP 1: Monteer het oliepistool correct op de hoofdbehuizing zoals afgebeeld

Voor model LYC-18LÿLYC-18L-EU:

INSTELLINGEN

- 6 -

Machine Translated by Google

A-3: siliconen pad A-4: drukschermframe

A-5:filterkamerversterking

A-2:filterpapier

A-1:filter

A-6:primair filter

rechthoekig roestvrijstalen frame om de siliconen afdichtring te bedekken, vervolgens

Let op: Het moet worden geïnstalleerd in de volgorde zoals aangegeven in de afbeelding, en het filter

filternet en draai de schroeven vast.

STAP 2: Doe het filterpapier, de siliconen afdichtingsring in de pan en vervolgens de

werkt mogelijk niet en is leeg.

papier (A-2) moet bovenop het filter (A-1) worden geïnstalleerd, anders werkt de machine niet.

- 7 -

Machine Translated by Google

- 8 -

Voor model LYC-38L, LYC-38L-EU, LYC-55L, LYC-55L-EU: STAP 1: Monteer het

oliepistool correct op de hoofdbehuizing, zoals weergegeven in de afbeelding hierboven.

Machine Translated by Google

A-3: siliconen pad A-4: drukschermframe

A-5:filterkamerversterking

A-2:filterpapier

A-1:filter

A-6:primair filter

filternet en draai de schroeven vast.

Let op: Het moet worden geïnstalleerd in de volgorde zoals aangegeven in de afbeelding, en het filter

rechthoekig roestvrijstalen frame om de siliconen afdichtring te bedekken, vervolgens

STAP 2: Doe het filterpapier, de siliconen afdichtingsring in de pan en vervolgens de

werkt mogelijk niet en is leeg.

papier (A-2) moet bovenop het filter (A-1) worden geïnstalleerd, anders werkt de machine niet.

- 9 -

Machine Translated by Google

LYC-38L-EU, LYC-55L, LYC-55L-EU) staat in de stand “UIT”.

machine totdat de olie gefilterd is.

3. Open de frituurpan en bevestig het verlengstuk van de afvoerklep.

9. Zodra alle olie uit de frituurpan is gelopen en door de filter is gefilterd,

4. Plaats de voorkant van de filtermachine onder het verlengstuk van de afvoerklep van de frituurpan.

Zet het apparaat UIT en sluit de aftapkraan op de friteuse.

6. Open de aftapkraan op de frituurpan en laat de olie uit de frituurpan in het filter lopen

5. Zet de schakelaar van de frituurpan op UIT.

10. Verplaats de slang van de filtermachine van de machine naar de frituurpan en draai de

1. Zorg ervoor dat het filterpapier vers is en goed op zijn plaats zit. Raadpleeg de instructies als

machine.

machine weer aan.

U moet het filterpapier vervangen of installeren.

7. Draai de filterslang van de machine in de houder op het apparaat en draai de

11. Doe de olie terug in de frituurpan en laat de filtermachine 10-15 seconden draaien

nadat er geen olie meer door de slang komt.

2. Zorg ervoor dat de filtermachine is aangesloten en UIT staat, en dat de olie wordt afgetapt.

filtermachine AAN terwijl de olie in de machine stroomt.

12. Voor extra veiligheid van de filterbuis, tilt u de buis op tot verticale positie en

8. Laat de machine de olie door het papier pompen en deze terug in de machine pompen.

Open de aftapkraan aan de onderkant van de buis om het residu grondig te filteren

klep op het oliepistool en de hoofdbehuizing (model LYC-38L)

olie, anders wordt het vast en raakt de leiding verstopt.

WAARSCHUWING: VUL HET FILTER VAN DE FRITEUSE NIET TE VEEL.

WEES VOORZICHTIG:

- 10 -

Machine Translated by Google

oliesmering en water beschadigen de pomp. • Probeer NIET om de

filtermachine van de vloer te tillen om deze schoon te maken. Lichamelijk letsel kan

garantie.

voorkomen.

OPMERKING: De inhoud van de kruimelopvangbak en de filterpan van elk filtersysteem moet

3. Haal de stekker van het bakvetfilter uit het stopcontact.

• Probeer NIET om water door de pomp te laten circuleren. Interne roest in de pomp zal

aan het einde van elke dag in een brandwerende container worden geleegd. Sommige voedseldeeltjes kunnen

4. Verwijder de filterbuis en de klemconstructie.

• GEBRUIK het apparaat NIET als opstapje voor het schoonmaken of om toegang te krijgen tot de ventilatieopeningen.

voorkomen.

kunnen spontaan ontbranden als ze in bepaalde soorten olie of bakvet worden geweekt.

kap. Ernstig letsel kan het gevolg zijn van uitglijden, struikelen of contact met hete vloeistoffen. • Als het

meegeleverde netsnoer of stopcontact beschadigd is, MOET het worden vervangen door

OPMERKING: Het wordt aanbevolen om dit apparaat te laten inspecteren door een gekwalificeerd servicebedrijf.

technicus jaarlijks controleren op goede prestaties en werking.

DE JUISTE VOORZORGSMAATREGELEN WORDEN NIET GEVOLGD

een erkende technicus van het service- en onderdelenbedrijf om gevaar te voorkomen.

• De stroomvoorziening moet worden losgekoppeld voordat er onderhoud, reparaties of reparaties worden uitgevoerd.

OPMERKING: Volg deze reinigingsinstructies voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt.

1. Koppel de filterslang los en laat het water weglopen.

OPMERKING: Het filter voor het verkorten moet DAGELIJKS worden gereinigd. Als u dit niet doet, vervalt de garantie.

2. Koppel de filterbuis los en zet de pomp 3-5 seconden aan om het vet eruit te persen.

het schoonmaken van deze

machine. • Pomp GEEN water door het filterpompsysteem. De pomp werkt met

pomp. Als u dit niet doet, raakt de pomp of slang verstopt met bakvet.

WAARSCHUWING: ERNSTIG LETSEL OF SCHADE AAN EIGENDOMMEN KAN OPTREDEN ALS

REINIGING & ONDERHOUD

DAGELIJKSE SCHOONMAAK

- 11 -

Machine Translated by Google

- 12 -

8. Plaats de tank terug op het filter.

3. Verwijder het metalen frame en indien nodig het gebruikte filterpapier.

9. Was de klemconstructie, spoel af met heet water en droog goed. Voor model LYC-38L

4. Plaats een nieuw vel filterpapier in de filterpan.

LYC-38L-EUÿLYC-55LÿLYC-55L-EU, er zit een aftapkraan aan de onderkant van de

5. Meet 226 gram filterpoeder af en verdeel het gelijkmatig over het papieroppervlak.

5. Draai de vleugelmoeren op de filterklemconstructie los om het filterpapier van het filter te verwijderen

na het afspoelen met heet water.

hoofdbehuizing om het residu vrij te maken. Sluit de afvoerklep tijdens het filteren en open

6. Plaats het metalen frame over de pakking en het filterpapier.

bord.

10. Plaats het filterpapier terug op de buis en klemconstructie en installeer het in de tank.

7. Plaats de 4 klemmen terug en zorg ervoor dat het filterpapier stevig op zijn plaats zit.

6. Gooi het gebruikte papier weg; was de filterplaat en spoel deze grondig af met heet water; droog

Goed.

1. Zorg ervoor dat de machine UIT staat en dat er olie in de frituurpan is gedaan

2. Draai de 4 klemmen los die het filterpapierframe naar beneden drukken.

7. Verwijder en was de tank. Spoel en droog grondig.

ELEKTRISCH SCHEMA

FILTERPAPIER VERVANGEN

Machine Translated by Google

Filterslangaansluiting is

Onvoldoende geleverd

vermogen

Pomp is geblokkeerd of

bedrading zit los

Defecte interne bedrading Bel een serviceagent of een gekwalificeerde technicus om

Thermische

overbelastingsschakelaar geactiveerd

Gebruik een dunne, flexibele draad om de

verstopte buis te ontstoppen

Laat de filterunit ten minste 45 minuten afkoelen en reset vervolgens

de thermische overbelastingsschakelaar. Zet de

filterpomp uit. Laat de olie afkoelen en leeg vervolgens de pan.

Controleer of het filterpapier schoon is en goed is geïnstalleerd.

Stekker en/of kabel zijn

beschadigd

Laat de filterunit ten minste 45 minuten afkoelen en reset vervolgens

de thermische overbelastingsschakelaar

Doorzichtige slang

verkeerd geïnstalleerd

Controleer of de hoofdvoeding is aangesloten en de vereiste stroom

levert

Filterpapier is vuil of

verkeerd geplaatst

Bel een serviceagent of een gekwalificeerde technicus om te

vervangen

Controleer of het filterpapier correct is geïnstalleerd, in de

volgorde zoals beschreven in de tekening

Bel een serviceagent of een gekwalificeerde technicus om te

vervangen

Verstopt filterpapier Schraap het overtollige sediment eraf of vervang het filterpapier

vervangen

De aan/uit-schakelaar is

niet ingeschakeld

Motor is kapot

Controleer of de aansluiting van de filterslang goed vastzit en

Thermische

overbelastingsschakelaar geactiveerd

Aan/uit-schakelaar is

defect

Vul de pan opnieuw en start het proces opnieuw.

- 13 -

Thermische

overbelastingsschakelaar geactiveerd

Controleer of het apparaat is aangesloten en ingeschakeld

Bel een serviceagent of een gekwalificeerde technicus om te

vervangen

De filterslang is verstopt

met vuil

Laat de filterunit ten minste 45 minuten afkoelen en reset vervolgens

de thermische overbelastingsschakelaar

zeker

Filterpapier is niet

correct geïnstalleerd

Bel een serviceagent of een gekwalificeerde technicus om te

vervangen

Filterpan zuigkracht

WAARSCHUWING: ERNSTIG LETSEL OF SCHADE AAN EIGENDOMMEN KAN OPTREDEN ALS

PROBLEEMOPLOSSING

Pomp start en

stopt abrupt

Pomp start niet

Pomp stopt

tijdens

filterproces

Pompen is

PROBLEEM OORZAAK

REMEDIE

• De stroomtoevoer moet worden losgekoppeld voordat u onderhoud pleegt aan dit apparaat of

het apparaat schoonmaakt.

• Als het meegeleverde netsnoer of stopcontact beschadigd is, MOET dit worden vervangen door een

erkende technicus van het service- en onderdelenbedrijf om gevaar te voorkomen.

DE JUISTE VOORZORGSMAATREGELEN WORDEN NIET GEVOLGD

Olie wordt

niet

terug in de

frituurpan gegoten

foutief

Machine Translated by Google

- 14 -

SHUNSHUN GmbH

Römeräcker 9 Z2021, 76351

Linkenheim-Hochstetten, Duitsland

Unit 5 Albert Edward House, De Paviljoens

Preston, Verenigd Koninkrijk

Pooledas Groep Ltd

Adres: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai

Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim

Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

Gemaakt in China

EC-REP

VK REP

Machine Translated by Google

Technische ondersteuning en e-

garantiecertificaat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

LYC-38L-EU, LYC-55L, LYC-55L-EU

MODEL: LYC-18LÿLYC-18L-EUÿLYC-38L

"Spara hälften", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar

bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med

de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att täcka alla kategorier av verktyg som erbjuds

av oss. Du påminns vänligen om att noggrant kontrollera när du gör en beställning hos oss om

du faktiskt sparar hälften i jämförelse med de främsta stora varumärkena.

Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser.

OLJEFRITISK FILTER

Teknisk support och e-garanticertifikat www. vevor. se/support

Machine Translated by Google

LYC-55L, LYC-55L-EU

LYC-18LÿLYC-18L-EU

LYC-38L, LYC-38L-EU

Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du

använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet på

produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att informera

dig igen om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på vår produkt.

Har du produktfrågor? Behöver du teknisk support? Kontakta oss gärna: Teknisk support och

garanticertifikat www. vevor. se/support

BEHÖVER HJÄLP? KONTAKTA OSS!

OLJEFRITISK FILTER

- 1 -

Machine Translated by Google

VARNING

- 2 -

VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER

kasseras med vanligt hushållsavfall, men måste tas till en

servas av en auktoriserad elektriker eller utbildad servicetekniker. Försöker installera eller

reparera. Underlåtenhet att göra det kan resultera i allvarliga, potentiellt dödliga skador.

• Stäng alltid av strömbrytaren när utrustningen inte används. • Om nätsladden är skadad

måste den bytas ut mot en speciell sladd eller enhet

KORREKT AVFALLSHANTERING

omedelbart (dra i sladden eller stäng av strömbrytaren) och ring en utbildad servicetekniker för

Överensstämmelse är en EG-säkerhetscertifiering.

2012/19/EG. Symbolen som visar en soptunna på hjul korsad

FÖRSÖK INTE SERVICE DENNA UTRUSTNING OM DU INTE ÄR EN

Denna produkt omfattas av bestämmelserna i det europeiska direktivet

KAN ORSAKA ALLVARLIG SKADA ELLER DÖDSFALL.

• Eftersom denna utrustning använder högspänning bör den endast installeras och

Europeiska unionen. Detta gäller produkten och alla tillbehör

tillgänglig från tillverkaren eller dess serviceombud.

indikerar att produkten kräver separat sophämtning i

LICENSIERAD ELEKTRIKER ELLER UTBILDAD SERVICER.

service på utrustningen själv kan leda till allvarliga, potentiellt dödliga

handbok noggrant.

insamlingsställe för återvinning av elektriska och elektroniska apparater

skador. •

Stäng av strömmen om du känner en elektrisk stöt när du rör vid utrustning

märkt med denna symbol. Produkter märkta som sådana kanske inte är det

Varning - För att minska risken för skada måste användaren läsa instruktionerna

Machine Translated by Google

erfarenhet och kunskap, om de inte har fått handledning eller instruktion

drivs av fullt utbildad och kvalificerad personal.

angående användning av utrustningen av en person som är ansvarig för deras säkerhet.

Denna apparat är endast avsedd för inomhusbruk.

egendomsskada, personskada eller dödsfall. Läs installationen, driften och

barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på

underhållsinstruktioner noggrant innan du installerar eller servar denna utrustning.

Felaktig installation, justering, ändring, service eller underhåll kan orsaka

- 3 -

i kommersiella företag som bagerier, slakterier etc., men inte för

endast kommersiellt bruk. Om dessa modeller är placerade så det allmänna

allmänheten kan använda utrustningen, se till att varningar, varningar och

bruksanvisningar är tydligt uppsatta nära varje enhet så att

applikationer, till exempel i kök på restauranger, matsalar, sjukhus och

kontinuerlig massproduktion av livsmedel.

utrustning.

VARNING: Barn bör övervakas för att undvika att leka med

alla som använder utrustningen kommer att använda den på rätt sätt och inte skada sig

sig själva eller skada utrustningen.

VARNING: Denna utrustning är inte avsedd att användas av personer (inklusive

VARNING: Dessa modeller är designade, byggda och säljs för

VARNING: Denna utrustning är avsedd att användas för kommersiellt bruk

VARNING

VARNING: Denna apparat är endast avsedd för professionell användning och bör vara det

Machine Translated by Google

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖLJS INTE

ALLVARLIG SKADA ELLER EGENDOMSSKADA KAN OPSTA OM RIKTIGT

händelse som:

VEVOR tar inte ansvar för produktfel i

fylld med heta vätskor.

• Lämna INTE apparaten utan uppsikt när den töms eller fylls på

en behållare till en annan när enheten är i drifttemperatur eller

skada enheten och ogiltigförklara garantin.

• ANVÄND INTE den elektriska sladden som ett koppel för att flytta apparaten. •

Försök INTE att flytta denna apparat eller överföra varma vätskor från

droppar.

• Överfyll INTE filterkärlet. • ANVÄND

INTE vattenstrålar för att rengöra denna utrustning. Att göra så kommer

• ANVÄND INTE om filterkärlet inte är helt torrt och fritt från vatten

med olja/fett.

• Icke originalreservdelar används.

• Okvalificerad personal har justerat fritösens ram.

• Instruktionerna i denna bruksanvisning har inte följts korrekt.

SPARA DESSA INSTRUKTIONER

VARNING

- 4 -

Machine Translated by Google

Tillvalsutrustning

B. LYC-38L, LYC-38L-EU, LYC-55L, LYC-55L-EU:

A. LYC-18L, LYC-18L-EUÿ

16L

Spänning

52L

skydd*1, säkring*1

Tankfyllningskapacitet

nätsladd*1, filter*1, tryckskärmsram*1, oljeöverföringstopp*1, nätkrok*1,

USA

LYC-18L AC120V 60Hz

LYC-38L-EU AC220-240V 50Hz

kran*1, ventil*1, vattentejp*2, strömbrytare*1, röd kanal*1, grön kanal*1, skydd*1, säkring*1

MODELL

nätsladd*1, filter*1, tryckskärmsram*1, oljeöverföringstopp*1, nätkrok*1,

38L

USA

16L

LYC-55L-EU AC220-240V 50Hz

PLUGG

LYC-38L AC120V 60Hz

kran*1, vattentejp*2, strömbrytare*1, röd kanal*1, grön kanal*1,

(MAX.)

38L

52L

filterkammarförstärkning*4, silikonkudde*1, filterpapper*2, primärfilter*1,

USA

filterkammarförstärkning*4, silikonkudde*1, filterpapper*2, primärfilter*1,

LYC-55L AC120V 60Hz

LYC-18L-EU AC220-240V 50Hz

PRODUKTPARAMETRAR

- 5 -

Machine Translated by Google

ut alla komponenter i oljefiltret på golvet för att vara redo för montering.

Du behöver en insexnyckel för att hjälpa dig med monteringsprocessen.

förpackningar, plast och rester rengörs från dess ytor. Lägga

Ta bort oljefiltret ur förpackningen, se till att allt skyddar

STEG 1: Montera oljepistolen till huvudhuset korrekt enligt bilden

på bilden.

För modell LYC-18L, LYC-18L-EU:

INSTÄLLNING

- 6 -

Machine Translated by Google

A-3:silikonkudde A-4:tryckskärmsram

A-5:filterkammare förstärkning

A-2:filterpapper

A-1:filter

A-6: primärfilter

filtrera nätet och dra åt skruvarna.

kanske inte fungerar och är tom.

rektangulär ram i rostfritt stål för att täcka silikontätningsringen, sedan

STEG 2: Sätt filterpapperet, silikontätningsringen i pannan och sedan

Varning: Det måste installeras i den ordning som visas i figuren och filtret

papperÿr A-2ÿ måste installeras ovanpå filtret (A-1), annars måste maskinen

- 7 -

Machine Translated by Google

För modell LYC-38LÿLYC-38L-EUÿLYC-55LÿLYC-55L-EUÿ STEG 1: Montera

oljepistolen korrekt i huvudhuset, som visas på bilden ovan.

- 8 -

Machine Translated by Google

A-3:silikonkudde A-4:tryckskärmsram

A-5:filterkammare förstärkning

A-2:filterpapper

A-1:filter

A-6: primärfilter

filtrera nätet och dra åt skruvarna.

kanske inte fungerar och är tom.

rektangulär ram i rostfritt stål för att täcka silikontätningsringen, sedan

STEG 2: Sätt filterpapperet, silikontätningsringen i pannan och sedan

Varning: Det måste installeras i den ordning som visas i figuren och filtret

papperÿr A-2ÿ måste installeras ovanpå filtret (A-1), annars måste maskinen

- 9 -

Machine Translated by Google

10. Flytta filtermaskinens slang från maskinen och in i frityrgrytan och vrid på

12.För ökad säkerhet för filterröret, vänligen lyft röret till vertikalt läge och

2. Se till att du har filtermaskinen inkopplad och avstängd, oljetömning

filtermaskinen PÅ när oljan rinner in i maskinen.

7. Med filtermaskinens slang placerad i sitt hölster på maskinen, vrid på

du behöver byta ut eller installera filterpapperet.

LYC-38L-EUÿLYC-55LÿLYC-55L-EU) är i läge "AV".

maskinen tills oljan har filtrerats.

efter att det inte kommer mer olja genom slangen.

olja, annars blir den fast och blockerar röret.

ventil på oljepistolen och huvudhuset (modell LYC-38L

8. Låt maskinen pumpa oljan genom papperet och cykla tillbaka den in i papperet

maskinen, stäng AV maskinen och stäng avtappningsventilen på fritösen.

4. Placera framsidan av filtermaskinen under fritösens dräneringsventilförlängning.

öppna tömningsventilen på botten av röret för att noggrant filtrera resterna

3. Öppna din fritös och fäst avtappningsventilens förlängning.

9. När all olja har runnit ut från fritösen och har filtrerats genom

maskinen igen.

1. Se till att filterpapperet är färskt och på rätt plats. Se instruktioner om

maskin.

11. Häll tillbaka oljan till fritösen och låt filtermaskinen gå i 10-15 sekunder

5. Stäng AV strömbrytaren för fritösen.

6. Öppna avtappningsventilen på fritösen och låt frityrgrytans olja rinna in i filtret

ANVÄND FÖRSIKTIGHET:

VARNING: ÖVERFYLL INTE filtret i oljefritösen.

- 10 -

Machine Translated by Google

självantända om den lämnas blöt i vissa typer av olja eller matfett.

1. Koppla bort filterslangen och töm.

• Strömförsörjningen måste kopplas bort innan service, underhåll eller

OBS: Följ dessa rengöringsinstruktioner innan du använder maskinen för första gången.

en auktoriserad service- och reservdelstekniker för att undvika fara.

KORREKT FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖLJS INTE

oljesmörjning, och vatten kommer att skada pumpen. •

Försök INTE att lyfta filtermaskinen från golvet för rengöring. Kroppsskada kan

garanti.

pump. Om du inte gör detta kommer pumpen eller slangen att täppas till med matfett.

rengöring av denna maskin.

• Pumpa INTE vatten genom filterpumpsystemet. Pumpen fungerar med hjälp av

OBS: Matfettsfiltret måste rengöras DAGLIGT. Underlåtenhet att göra det kommer att ogiltigförklaras

töms i en brandsäker behållare i slutet av varje dag. Vissa matpartiklar kan

• Försök INTE att cirkulera vatten genom pumpen. Invändig rost i pumpen kommer

2. Koppla bort filterröret och slå på pumpen i 3-5 sekunder för att tvinga fram förkortningen

4. Ta bort filterröret och klämenheten.

inträffa.

OBS: Innehållet i smulfångaren och filtertråget i alla filtersystem måste vara

3. Koppla ur matfettsfiltret.

OBS: Det rekommenderas att denna apparat inspekteras av en kvalificerad service

huva. Allvarliga skador kan bli följden av halkar, snubblar eller kontakt med heta vätskor. •

Om den medföljande nätsladden eller uttaget är skadat MÅSTE den bytas ut mot

tekniker för korrekt prestanda och drift på årsbasis.

inträffa.

• Använd INTE apparaten som ett steg för att rengöra eller komma åt ventilationen

VARNING: ALLVARLIG SKADA ELLER EGENDOMSSKADA KAN OPSTA OM

RENGÖRING & UNDERHÅLL

DAGLIG STÄDNING

- 11 -

Machine Translated by Google

- 12 -

det efter att ha sköljt varmt vatten.

6. Placera metallramen över packningen och filterpapperet.

väl.

1. Se till att maskinen är AV och att oljan har återförts till fritösen

6. Kassera använt papper; tvätta filterplattan och skölj noggrant med varmt vatten; torka

8. Sätt tillbaka tanken på filtret.

3. Ta bort metallramen och vid behov det använda filterpapperet.

7. Ta bort och tvätta tanken. Skölj och torka noga.

2. Skruva loss de 4 klämmorna genom att trycka ned filterpappersramen.

5. Mät upp 8 uns filterpulver och fördela jämnt över pappersytan.

LYC-38L-EU, LYC-55L, LYC-55L-EU, det finns en dräneringsventil på botten av

9. Tvätta klämenheten, skölj med varmt vatten och torka väl. För modell LYC-38L

4. Lägg ett nytt ark filterpapper i filterpannan.

7. Sätt tillbaka de 4 klämmorna och se till att filterpapperet sitter ordentligt på plats.

tallrik.

10. Byt ut filterpapper på rör- och klämenheten och installera i tanken.

huvudhöljet för att släppa ut resterna. Stäng avtappningsventilen under filtrering och öppna

5. Skruva loss vingmuttrarna på filterklämman för att ta bort filterpapper från filtret

ELDIAGRAM

BYTER FILTERPAPPER

Machine Translated by Google

felaktigt installerad

Kontrollera att huvudströmförsörjningen är ansluten och levererar

erforderlig ström

Filterpapperet är smutsigt

eller felaktigt

installerat

Ring serviceombud eller kvalificerad tekniker för att byta ut

Kontrollera om filterpapperet är korrekt installerat, i den

ordning som beskrivs på ritningen

Ring serviceombud eller kvalificerad tekniker för att byta ut

Igensatt filterpapper Skrapa bort överflödigt sediment eller byt ut filterpapper

Otillräcklig strömtillförsel

Pumpen är blockerad eller

kablarna är lösa

Filterslanganslutning är

Använd en tunn, flexibel tråd för att täppa

igen röret är blockerat

Felaktig intern ledning Ring serviceagent eller kvalificerad tekniker till

Utlöst termisk

överbelastningsbrytare

Låt filterenheten svalna i minst 45 minuter och återställ sedan

den termiska överbelastningsbrytaren Stäng av

filterpumpen. Låt oljan svalna och töm sedan pannan. Kontrollera

att filterpapperet är rent och korrekt installerat.

Låt filterenheten svalna i minst 45 minuter och återställ sedan

den termiska överbelastningsbrytaren

Kontakten och/eller sladden

är skadade

Rensa slang

Utlöst termisk

överbelastningsbrytare

Kontrollera att enheten är inkopplad och påslagen

Ring serviceombud eller kvalificerad tekniker för att byta ut

Låt filterenheten svalna i minst 45 minuter och återställ sedan

den termiska överbelastningsbrytaren

säkra

Filterslangen är

igensatt av skräp

Ring serviceombud eller kvalificerad tekniker för att byta ut

Filterpannasug

Filterpapperet är

felaktigt installerat

ersätta

Strömbrytaren har inte

slagits på

Motorn har misslyckats

Kontrollera att filterslangens anslutning är tät och

Fyll på pannan och starta om processen.

Utlöst termisk

överbelastningsbrytare

- 13 -

På/av-brytaren är

defekt

FELSÖKNING

VARNING: ALLVARLIG SKADA ELLER EGENDOMSSKADA KAN OPSTA OM

Pumpen startar

inte

Pumpen

stannar

under

filtreringsprocessen

Pumpen startar

och stannar abrupt

Pumpning är

• Strömförsörjningen måste kopplas bort innan du servar, underhåller eller rengör denna maskin. •

Om den medföljande

nätsladden eller uttaget är skadat, MÅSTE det bytas ut av en auktoriserad service- och reservdelstekniker

för att undvika fara.

AVHJÄLPA

PROBLEM ORSAK

KORREKT FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖLJS INTE

Oljan

återförs

inte till

frityrgrytan

oregelbunden

Machine Translated by Google

- 14 -

Preston, Storbritannien

Linkenheim-Hochstetten, Tyskland

Römeräcker 9 Z2021, 76351

Tillverkad i Kina

Enhet 5 Albert Edward House, The Pavilions

SHUNSHUN GmbH

Pooledas Group Ltd

Adress: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi

Shanghai

Importerad till USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim

Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

EC REP

UK REP

Machine Translated by Google

Teknisk support och e-garanticertifikat www.

vevor. se/support

Machine Translated by Google

Vevor LYC-18L Mobile Fryer Filter 18L Oil Tank and 10 L/min Filtration Speed for Efficient Restaurant Use

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor LYC-18L Questions and Answers