Technical Support and E-Warranty Certificate www. vevor. com/support
FILTER PAPER
MODEL:LZ-18L-38L、LZ-55L
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
MODEL:LZ-18L-38L、LZ-55L
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www. vevor. com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again
if there are any technology or software updates on our product.
FILTER PAPER
- 2 -
IMPORTANT SAFEGUARDS
CAUTION：This equipment is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the equipment by a person responsible for
their safety.
CAUTION
：
Children should be supervised to avoid playing with the
equipment.
CAUTION
：
This appliance is only for use with vevor brand Oil Fryer Filter
model:LZ-18L-38L
、
LZ-55L
SAVE THESE INSTRUCTIONS
PRODUCT PARAMETERS
MODEL
ADAPT TO OIL FRYER FILTER
MODEL
SIZE(LENGTH*WIDTH)
LZ-18L-38L
LYC-18L、LYC-18L-EU
LYC-38L、LYC-38L-EU
490×410mm
LZ-55L
LYC-55L、LYC-55L-EU
653×430mm
REPLACING FILTER PAPER
1. Ensure that the machine is OFF and oil has been returned to the Fryer
2. Unscrew the 4 clamps pressing the filter paper frame down.
3. Remove the metal frame.
4. Place a new sheet of filter paper into the filter pan.
5. Measure 8 ounces of filter powder and distribute evenly over the paper
surface.
6. Place the metal frame over the gasket and filter paper.
7. Reinstall the 4 clamps and ensure the filter paper is securely in place.
- 3 -
SETUP
Adapt to Oil Fryer Filter For Model LYC-18L、LYC-18L-EU：
Caution:It must be installed in the order shown in the figure, and the filter
paper
（
A-2
）
must be installed on top of the filter(A-1), otherwise the machine
may not work and be empty.
A-1:filter A-2:filter paper A-3:silicone pad A-4:pressure screen frame
A-5:filter chamber reinforcement A-6:primary filter
- 4 -
Adapt to Oil Fryer Filter For Model LYC-38L、LYC-38L-EU、LYC-55L、
LYC-55L-EU：
Caution:It must be installed in the order shown in the figure, and the filter
paper（A-2）must be installed on top of the filter(A-1), otherwise the machine
may not work and be empty.
A-1:filter A-2:filter paper A-3:silicone pad A-4:pressure screen frame
A-5:filter chamber reinforcement A-6:primary filter
- 5 -
Address：Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi
Shanghai
Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
UK
Pooledas Group Ltd
Unit 5 Albert Edward House, The Pavilions
Preston, United Kingdom
REP
EC
SHUNSHUN GmbH
Römeräcker 9 Z2021, 76351
Linkenheim-Hochstetten, Germany
Made In China
MODÈLE:LZ18L38L,LZ55L
«Économisezlamoitié»,«Moitiéprix»outouteautreexpressionsimilaireutiliséeparnousnereprésente
qu'uneestimationdeséconomiesquevouspourriezréaliserenachetantcertainsoutilscheznousparrapport
auxgrandesmarquesetnecouvrepasnécessairementtouteslescatégoriesd'outilsquenousproposons.Nous
vousrappelonsdebienvouloirvérifiersoigneusementlorsquevouspassezunecommandecheznous
sivouséconomisezréellementlamoitiéparrapportauxgrandesmarques.
Nouscontinuonsànousengageràvousfournirdesoutilsàdesprixcompétitifs.
PAPIERFILTRE
Assistancetechniqueetcertificatdegarantieélectroniquewww.vevor.com/support
Machine Translated by Google
BESOIND'AIDE?CONTACTEZNOUS!
1
Vousavezdesquestionssurlesproduits?Vousavezbesoind'uneassistancetechnique?
N'hésitezpas
ànouscontacter:Assistancetechniqueetcertificatdegarantie
électroniquewww.vevor.com/support
MODÈLE:LZ18L38L,LZ55L
Ils'agitdelanoticed'utilisationd'origine.Veuillezlireattentivementtouteslesinstructions
dumanuelavantdel'utiliser.VEVORseréserveledroitd'interpréterclairementnotremanuel
d'utilisation.L'apparenceduproduitdépendduproduitquevousavezreçu.Veuilleznous
excuser,nousnevousinformeronsplusencasdemiseàjourtechnologiqueoulogicielledenotre
produit.
PAPIERFILTRE
Machine Translated by Google
REMPLACEMENTDUPAPIERFILTRE
CONSERVEZCESINSTRUCTIONS
PARAMÈTRESDUPRODUIT
TAILLE(LONGUEUR*LARGEUR)
MODÈLE
ADAPTATIONAUFILTREDEFRITEUSEÀHUILE
MODÈLE
instructionsconcernantl'utilisationdel'équipementparunepersonneresponsable
équipement.
LYC38LLYC38LEU
2.Dévissezles4pincesquimaintiennentlecadredupapierfiltreverslebas.
ATTENTION:Lesenfantsdoiventêtresurveilléspouréviterdejoueravec
LYC18LLYC18LEU
ATTENTION:Cetéquipementn'estpasdestinéàêtreutilisépardespersonnes(ycompris
LZ18L38L
1.Assurezvousquelamachineestéteinteetquel'huileaétéremisedanslafriteuse
4.Placezunenouvellefeuilledepapierfiltredanslebacdufiltre.
modèle:LZ18L38L,LZ55L
ATTENTION:CetappareilestuniquementdestinéàêtreutiliséaveclefiltreàhuilepourfriteusedemarqueVevor
LYC55LLYC55LEU
expérienceetconnaissances,àmoinsqu'ilsn'aientreçuunesupervisionou
LZ55L
3.Retirezlecadremétallique.
6.Placezlecadremétalliquesurlejointetlepapierfiltre.
enfants)ayantdescapacitésphysiques,sensoriellesoumentalesréduites,ouunmanquede
490×410mm
5.Mesurez8oncesdepoudrefiltranteetrépartissezlauniformémentsurlepapier
surface.
leursécurité.
653×430mm
7.Réinstallezles4pincesetassurezvousquelepapierfiltreestbienenplace.
MESURESDESÉCURITÉIMPORTANTES
2
Machine Translated by Google
Attention:Ildoitêtreinstallédansl'ordreindiquésurlafigureetlefiltre
peutnepasfonctionneretêtrevide.
Lepapier(rA2)doitêtreinstallésurledessusdufiltre(A1),sinonlamachine
S'adapteaufiltreàhuiledelafriteusepourlemodèleLYC18L,LYC18LEU:
3
A3:tamponensiliconeA4:cadredel'écrandepression
A5:renforcementdelachambredefiltration
A2:papierfiltre
A1:filtre
A6:filtreprimaire
INSTALLATION
Machine Translated by Google
4
Attention:Ildoitêtreinstallédansl'ordreindiquésurlafigureetlefiltre
peutnepasfonctionneretêtrevide.
LYC55LEU:
S'adapteaufiltreàhuiledelafriteusepourlesmodèlesLYC38L,LYC38LEU,LYC55L,
Lepapier(rA2)doitêtreinstallésurledessusdufiltre(A1),sinonlamachine
A3:tamponensiliconeA4:cadredel'écrandepression
A5:renforcementdelachambredefiltration
A2:papierfiltre
A1:filtre
A6:filtreprimaire
Machine Translated by Google
5
Römeräcker9Z2021,76351
SHUNSHUNGmbH
Preston,RoyaumeUni
FabriquéenChine
Unité5MaisonAlbertEdward,LesPavillons
LinkenheimHochstetten,Allemagne
GroupePooledasLtd
Adresse:BaoshanquShuangchenglu803long11hao1602A1609shiShanghaiImporté
auxÉtats
Unis:SanvenTechnologyLtd.Suite250,9166AnaheimPlace,RanchoCucamonga,
CA91730
REPRÉSENTANTDUROYAUMEUNI
REPRÉSENTANTDELACE
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
FILTERPAPIER
MODELL: LZ-18L-38L, LZ-55L
Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support
Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten.
„Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden, stellen nur eine
Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den großen
Topmarken erzielen können, und decken nicht unbedingt alle von uns angebotenen Werkzeugkategorien ab. Wir
möchten Sie freundlich daran erinnern, bei Ihrer Bestellung bei uns sorgfältig zu prüfen, ob Sie im Vergleich
zu den großen Topmarken tatsächlich die Hälfte sparen.
Machine Translated by Google
Haben Sie Fragen zum Produkt? Benötigen Sie technischen Support? Bitte kontaktieren Sie
uns:
Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/
support
MODELL: LZ-18L-38L, LZ-55L
Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor
Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer
Bedienungsanleitung vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem
Produkt, das Sie erhalten haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut informieren,
wenn es Technologie- oder Software-Updates für unser Produkt gibt.
Brauchen Sie Hilfe? Kontaktieren Sie uns!
FILTERPAPIER
- 1 -
Machine Translated by Google
PRODUKTPARAMETER
BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF
FILTERPAPIER AUSTAUSCH
ACHTUNG: Kinder sollten beaufsichtigt werden, um zu vermeiden, mit dem
LYC-18LÿLYC-18L-EU
1. Stellen Sie sicher, dass die Maschine ausgeschaltet ist und Öl in die Fritteuse zurückgeführt wurde
LYC-38LÿLYC-38L-EU
Ausrüstung.
Modell: LZ-18L-38L, LZ-55L
2. Die 4 Klammern lösen, die den Filterpapierrahmen nach unten drücken.
3. Entfernen Sie den Metallrahmen.
ACHTUNG: Dieses Gerät ist nur für den Einsatz mit Vevor Marke Öl-Friteuse Filter
ACHTUNG: Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich
LYC-55LÿLYC-55L-EU
LZ-18L-38L
4. Legen Sie ein neues Blatt Filterpapier in die Filterpfanne.
490×410mm
Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an
Oberfläche.
5. Messen Sie 8 Unzen Filterpulver ab und verteilen Sie es gleichmäßig über das Papier
LZ-55L
Erfahrung und Wissen, es sei denn, sie werden beaufsichtigt oder
6. Platzieren Sie den Metallrahmen über der Dichtung und dem Filterpapier.
7. Bringen Sie die vier Klammern wieder an und stellen Sie sicher, dass das Filterpapier sicher sitzt.
653×430mm
Einweisung in die Benutzung des Gerätes durch eine verantwortliche Person
ihre Sicherheit.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
- 2 -
MODELL
MODELL
GRÖSSE (LÄNGE*BREITE)
ANPASSUNG AN ÖLFRITTEUSEFILTER
Machine Translated by Google
A-3: Silikonkissen A-4: DrucksiebrahmenA-2: Filterpapier
A-1:Filter
A-5: Filterkammerverstärkung
A-6:Primärfilter
Papier (A-2) muss auf dem Filter (A-1) installiert werden, sonst wird die Maschine
Achtung: Die Installation muss in der in der Abbildung gezeigten Reihenfolge erfolgen.
Passend für Ölfritteusenfilter für Modell LYC-18L, LYC-18L-EU:
funktioniert möglicherweise nicht und ist leer.
AUFSTELLEN
- 3 -
Machine Translated by Google
- 4 -
LYC-55L-EU:
Papier (A-2) muss auf dem Filter (A-1) installiert werden, sonst wird die Maschine
Achtung: Die Installation muss in der in der Abbildung gezeigten Reihenfolge erfolgen.
Passt auf Ölfritteusenfilter für Modell LYC-38L, LYC-38L-EU, LYC-55L.
funktioniert möglicherweise nicht und ist leer.
A-3: Silikonkissen A-4: DrucksiebrahmenA-2: Filterpapier
A-1:Filter
A-5: Filterkammerverstärkung
A-6:Primärfilter
Machine Translated by Google
- 5 -
SHUNSHUN GmbH
Römeräcker 9 Z2021, 76351
Linkenheim-Hochstetten, Germany
In China hergestellt
Einheit 5 Albert Edward House, Die Pavillons
Preston, Vereinigtes Königreich
Pooledas Group Ltd
Adresse: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai Importiert
in die USA:
Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA
91730
Vertreter der EG
UK REP
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
CARTA DA FILTRO
MODELLO: LZ-18L-38L, LZ-55L
Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support
"Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta
solo una stima del risparmio che potresti ottenere acquistando determinati utensili con noi rispetto ai
principali marchi principali e non significa necessariamente coprire tutte le categorie di utensili da noi
offerti. Ti ricordiamo gentilmente di verificare attentamente quando effettui un ordine con noi se
stai effettivamente risparmiando la metà rispetto ai principali marchi principali.
Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi.
Machine Translated by Google
Hai domande sui prodotti? Hai bisogno di supporto tecnico? Non esitare a contattarci:
Supporto
tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/
support
MODELLO: LZ-18L-38L, LZ-55L
Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del
manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale
utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di perdonarci
se non vi informeremo di nuovo se ci sono aggiornamenti tecnologici o software sul nostro
prodotto.
HAI BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI!
CARTA DA FILTRO
- 1 -
Machine Translated by Google
PARAMETRI DEL PRODOTTO
SALVA QUESTE ISTRUZIONI
SOSTITUZIONE DELLA CARTA DA FILTRO
la loro sicurezza.
ATTENZIONE: i bambini devono essere sorvegliati per evitare che giochino con l'
LYC-18L, LYC-18L-EU
1. Assicurarsi che la macchina sia SPENTA e che l'olio sia stato restituito alla friggitrice
attrezzatura.
LYC-38L, LYC-38L-EU
2. Svitare i 4 morsetti che premono verso il basso il telaio del filtro di carta.
modello: LZ-18L-38L, LZ-55L
ATTENZIONE: questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso con il filtro per friggitrice a olio del marchio Vevor.
LYC-55L, LYC-55L-EU
3. Rimuovere il telaio metallico.
ATTENZIONE: Questa apparecchiatura non è destinata all'uso da parte di persone (inclusi
LZ-18L-38L
4. Posizionare un nuovo foglio di carta da filtro nel contenitore del filtro.
bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o mancanza di
490×410mm
5. Misura 8 once di polvere filtrante e distribuiscila uniformemente sulla carta
superficie.
esperienza e conoscenza, a meno che non siano stati sottoposti a supervisione o
LZ-55L
6. Posizionare il telaio metallico sopra la guarnizione e la carta da filtro.
653×430mm
7. Reinstallare i 4 morsetti e assicurarsi che la carta da filtro sia saldamente in posizione.
istruzioni relative all'uso dell'attrezzatura da parte di una persona responsabile
IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA
MODELLO
MODELLO
DIMENSIONE(LUNGHEZZA*LARGHEZZA)
ADATTABILE AL FILTRO DELLA FRIGGITRICE A OLIO
- 2 -
Machine Translated by Google
A-3: tampone in silicone A-4: telaio dello schermo di pressioneA-2: carta da filtro
A-1:filtro
A-5: rinforzo camera filtro
A-6:filtro primario
la carta (A-2) deve essere installata sopra il filtro (A-1), altrimenti la macchina
Attenzione: deve essere installato nell'ordine mostrato nella figura e il filtro
Adatta al filtro della friggitrice ad olio per il modello LYC-18LÿLYC-18L-EUÿ
potrebbe non funzionare ed essere vuoto.
IMPOSTARE
- 3 -
Machine Translated by Google
A-3: tampone in silicone A-4: telaio dello schermo di pressioneA-2: carta da filtro
A-1:filtro
A-5: rinforzo camera filtro
A-6:filtro primario
Attenzione: deve essere installato nell'ordine mostrato nella figura e il filtro
la carta (A-2) deve essere installata sopra il filtro (A-1), altrimenti la macchina
LYC-55L-UE:
Adatta al filtro della friggitrice ad olio per il modello LYC-38L, LYC-38L-EU, LYC-55L
potrebbe non funzionare ed essere vuoto.
- 4 -
Machine Translated by Google
Rappresentante della CE
RAPPRESENTANZA DEL REGNO UNITO
Azienda
Römeräcker 9 Z2021, 76351
Linkenheim-Hochstetten, Germania
Made in China
Gruppo Pooledas Ltd
Preston, Regno Unito
Unità 5 Albert Edward House, I padiglioni
Indirizzo: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi
Shanghai
Importato negli USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
- 5 -
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
MODELO:LZ18L38LLZ55L
"Ahorrelamitad","mitaddeprecio"ocualquierotraexpresiónsimilarqueutilicemossolorepresenta
unaestimacióndelahorroquepodríaobteneralcomprarciertasherramientasconnosotrosencomparación
conlasprincipalesmarcasynonecesariamentesignificaquecubratodaslascategoríasdeherramientasque
ofrecemos.Lerecordamosque,alrealizarunpedidoconnosotros,verifiquecuidadosamentesi
realmenteestáahorrandolamitadencomparaciónconlasprincipalesmarcas.
Seguimoscomprometidosabrindarleherramientasaprecioscompetitivos.
PAPELDEFILTRO
Soportetécnicoycertificadodegarantíaelectrónicawww.vevor.com/support
Machine Translated by Google
¿NECESITAAYUDA?¡CONTÁCTENOS!
1
¿Tienepreguntassobreelproducto?¿Necesitaasistenciatécnica?Nodudeenponerseen
contactocon
nosotros:Asistenciatécnicaycertificadodegarantíaelectrónica
www.vevor.com/support
MODELO:LZ18L38LLZ55L
Estassonlasinstruccionesoriginales,leaatentamentetodaslasinstruccionesdel
manualantesdeutilizarelproducto.VEVORsereservaunainterpretaciónclaradenuestro
manualdeusuario.Laaparienciadelproductoestarásujetaalproductoquerecibió.
Perdónenospornoinformarlenuevamentesihayactualizacionesdetecnologíaosoftwareen
nuestroproducto.
PAPELDEFILTRO
Machine Translated by Google
PARÁMETROSDELPRODUCTO
GUARDEESTASINSTRUCCIONES
SUSTITUCIÓNDELPAPELDEFILTRO
TAMAÑO(LARGO*ANCHO)
MODELO
MODELO
FILTRODEFREIDORADEACEITEADAPTABLE
experienciayconocimientos,amenosquehayanrecibidosupervisióno
LYC55LLYC55LUE
Modelo:LZ18L38L,LZ55L
PRECAUCIÓN:Esteaparatosolodebeusarseconelfiltrodefreidoradeaceitedelamarcavevor.
3.Retireelmarcodemetal.
4.Coloqueunanuevahojadepapeldefiltroenlabandejadelfiltro.
PRECAUCIÓN:Esteequiponoestádiseñadoparaserutilizadoporpersonas(incluidas
LZ18L38L
PRECAUCIÓN:Losniñosdebensersupervisadosparaevitarquejueguenconel
LYC18LLYC18LUE
1.Asegúresedequelamáquinaestéapagadayqueelaceitehayaregresadoalafreidora.
6.Coloqueelmarcodemetalsobrelajuntayelpapeldefiltro.
LYC38LLYC38LUE
equipo.
2.Desatornillelas4abrazaderasquepresionanelmarcodelpapeldefiltrohaciaabajo.
instruccionessobreelusodelequipoporpartedeunapersonaresponsable
7.Vuelvaainstalarlas4abrazaderasyasegúresedequeelpapeldefiltroestébiencolocadoensulugar.
653×430mm
suseguridad.
5.Mida8onzasdepolvodefiltroydistribúyalouniformementesobreelpapel.
490×410mm
niños)concapacidadesfísicas,sensorialesomentalesreducidas,ofaltade
superficie.
LZ55L
MEDIDASDESEGURIDADIMPORTANTES
2
Machine Translated by Google
A3:almohadilladesiliconaA4:marcodepantalladepresión
A5:Refuerzodelacámaradefiltrado
A2:papeldefiltro
A1:filtro
A6:filtroprimario
3
Elpapel(A2)debeinstalarseencimadelfiltro(A1),delocontrariolamáquina
Precaución:Debeinstalarseenelordenquesemuestraenlafigurayelfiltro
AdaptablealfiltrodefreidoradeaceiteparalosmodelosLYC18L,LYC18LEU:
Puedequenofuncioneyestévacío.
CONFIGURACIÓN
Machine Translated by Google
A3:almohadilladesiliconaA4:marcodepantalladepresión
A5:Refuerzodelacámaradefiltrado
A2:papeldefiltro
A1:filtro
A6:filtroprimario
LYC55LUE:
Elpapel(A2)debeinstalarseencimadelfiltro(A1),delocontrariolamáquina
Precaución:Debeinstalarseenelordenquesemuestraenlafigurayelfiltro
AdaptablealfiltrodefreidoradeaceiteparalosmodelosLYC38L,LYC38LEU,LYC55L
Puedequenofuncioneyestévacío.
4
Machine Translated by Google
REPRESENTANTECE
REPRESENTANTEDELREINOUNIDO
SHUNSHUNGmbH
Römeräcker9Z2021,76351
LinkenheimHochstetten,Alemania
Hechoenchina
Unidad5CasaAlbertEdward,LosPabellones
Preston,ReinoUnido
GrupoPooledasLtd.
Dirección:BaoshanquShuangchenglu803long11hao1602A1609shi
Shanghai
ImportadoaEE.UU.:SanvenTechnologyLtd.Suite250,9166Anaheim
Place,RanchoCucamonga,CA91730
5
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
PAPIER FILTRACYJNY
MODELE:LZ-18L-38L, LZ-55L
Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support
„Oszczędź połowę”, „Połowa ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas stanowią
jedynie szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać, kupując u nas określone narzędzia w
porównaniu z głównymi markami i niekoniecznie oznaczają one objęcie wszystkich kategorii narzędzi
oferowanych przez nas. Uprzejmie przypominamy, aby dokładnie sprawdzić, czy składając u
nas zamówienie faktycznie oszczędzasz połowę w porównaniu z głównymi markami.
Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach.
Machine Translated by Google
POTRZEBUJESZ POMOCY? SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!
Masz pytania dotyczące produktu? Potrzebujesz wsparcia technicznego? Skontaktuj się z
nami: Wsparcie
techniczne i certyfikat e-gwarancji www. vevor. com/support
MODELE:LZ-18L-38L, LZ-55L
To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie
instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu
będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie poinformujemy
Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią się jakiekolwiek aktualizacje technologiczne
lub oprogramowania.
PAPIER FILTRACYJNY
- 1 -
Machine Translated by Google
PARAMETRY PRODUKTU
ZAPISZ TE INSTRUKCJE
WYMIANA PAPIERU FILTRACYJNEGO
modele:LZ-18L-38L, LZ-55L
3. Zdejmij metalową ramę.
UWAGA: To urządzenie należy stosować wyłącznie z filtrem do frytkownicy marki Vevor.
UWAGA: Urządzenie to nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym
LZ-18L-38L
LYC-55L, LYC-55L-EU
4. Umieść nowy arkusz papieru filtracyjnego w misce filtra.
UWAGA: Dzieci powinny znajdować się pod nadzorem, aby nie bawiły się urządzeniem.
LYC-18L, LYC-18L-EU
1. Upewnij się, że urządzenie jest WYŁĄCZONE i olej został ponownie wlany do frytkownicy.
LYC-38L, LYC-38L-EU
sprzęt.
2. Odkręć 4 zaciski dociskające ramkę papieru filtracyjnego.
653×430 mm
instrukcja dotycząca użytkowania sprzętu przez osobę odpowiedzialną za
7. Ponownie zamontuj 4 zaciski i sprawdź, czy papier filtracyjny jest bezpiecznie zamocowany.
ich bezpieczeństwo.
490×410 mm
dzieci) o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej lub o ich braku
powierzchnia.
5. Odmierz 8 uncji proszku filtracyjnego i równomiernie rozprowadź na papierze
LZ-55L
doświadczenia i wiedzy, chyba że sprawowano nad nimi nadzór lub
6. Umieść metalową ramkę na uszczelce i papierze filtracyjnym.
WAŻNE ZABEZPIECZENIA
- 2 -
ROZMIAR (DŁUGOŚĆ*SZEROKOŚĆ)
MODEL
MODEL
DOSTOSUJ SIĘ DO FILTRA FRYTKOWNICY
Machine Translated by Google
A-3:podkładka silikonowa A-4:rama ekranu ciśnieniowegoA-2:bibuła filtracyjna
A-1:filtr
A-5:wzmocnienie komory filtra
A-6:filtr główny
papier (A-2) musi być zainstalowany na górze filtra (A-1), w przeciwnym razie maszyna
Uwaga: Filtr należy montować w kolejności pokazanej na rysunku.
Dostosuj do filtra frytkownicy do modelu LYC-18L, LYC-18L-EU:
może nie działać i być pusty.
ORGANIZOWAĆ COŚ
- 3 -
Machine Translated by Google
A-3:podkładka silikonowa A-4:rama ekranu ciśnieniowegoA-2:bibuła filtracyjna
A-1:filtr
A-5:wzmocnienie komory filtra
A-6:filtr główny
LYC-55L-EU:
papier (A-2) musi być zainstalowany na górze filtra (A-1), w przeciwnym razie maszyna
Uwaga: Filtr należy montować w kolejności pokazanej na rysunku.
Dostosuj do filtra frytkownicy do modeli LYC-38L, LYC-38L-EU, LYC-55L,
może nie działać i być pusty.
- 4 -
Machine Translated by Google
REP WIELKIEJ BRYTANII
Przedstawiciel UE
SHUNSHUN GmbH
Römeräcker 9 Z2021, 76351
Linkenheim-Hochstetten, Niemcy
Wyprodukowano w Chinach
Jednostka 5 Dom Alberta Edwarda, Pawilony
Preston, Wielka Brytania
Grupa Pooledas Ltd.
Adres: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Szanghaj
Importowane do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
- 5 -
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
MODEL: LZ-18L-38L, LZ-55L
"Save Half", "Half Price" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, geven alleen een schatting van de
besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons te kopen in vergelijking met de grote topmerken
en betekent niet noodzakelijkerwijs dat alle categorieën gereedschappen die wij aanbieden, worden gedekt. Wij herinneren
u eraan om zorgvuldig te controleren of u daadwerkelijk de helft bespaart in vergelijking met de grote topmerken
wanneer u een bestelling bij ons plaatst.
Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren.
FILTERPAPIER
Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support
Machine Translated by Google
HULP NODIG? NEEM CONTACT MET ONS OP!
- 1 -
Heeft u vragen over het product? Heeft u technische ondersteuning nodig? Neem dan gerust
contact met
ons op: Technische ondersteuning en E-garantiecertificaat
www.vevor.com/support
MODEL: LZ-18L-38L, LZ-55L
Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u het
product gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding
voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen.
Vergeef ons dat we u niet opnieuw zullen informeren als er technologie- of software-updates
voor ons product zijn.
FILTERPAPIER
Machine Translated by Google
FILTERPAPIER VERVANGEN
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES
PRODUCTPARAMETERS
MODEL
MODEL
GROOTTE(LENGTE*BREEDTE)
AANPASSEN AAN OLIEFRITUURFILTER
LYC-38LÿLYC-38L-EU
apparatuur.
653×430mm
2. Draai de 4 klemmen los die het filterpapierframe naar beneden drukken.
LET OP: Kinderen moeten onder toezicht staan om te voorkomen dat ze met de
LYC-18L, LYC-18L-EU
1. Zorg ervoor dat de machine UIT staat en dat er olie in de frituurpan is gedaan
4. Plaats een nieuw vel filterpapier in de filterpan.
LET OP: Deze apparatuur is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief
LZ-18L-38L
3. Verwijder het metalen frame.
LET OP: Dit apparaat is alleen geschikt voor gebruik met het oliefilter van het merk Vevor.
model:LZ-18L-38LÿLZ-55L
LYC-55LÿLYC-55L-EU
LZ-55L
ervaring en kennis, tenzij zij onder toezicht staan of
6. Plaats het metalen frame over de pakking en het filterpapier.
5. Meet 8 ons filterpoeder af en verdeel het gelijkmatig over het papier
490×410mm
kinderen) met verminderde fysieke, sensorische of mentale vermogens, of een gebrek aan
hun veiligheid.
oppervlak.
instructie over het gebruik van de apparatuur door een persoon die verantwoordelijk is voor
7. Plaats de 4 klemmen terug en zorg ervoor dat het filterpapier stevig op zijn plaats zit.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN
- 2 -
Machine Translated by Google
A-3: siliconen pad A-4: drukschermframe
A-5:filterkamerversterking
A-2:filterpapier
A-1:filter
A-6:primair filter
- 3 -
Let op: Het moet worden geïnstalleerd in de volgorde zoals aangegeven in de afbeelding, en het filter
werkt mogelijk niet en is leeg.
papier (A-2) moet bovenop het filter (A-1) worden geïnstalleerd, anders werkt de machine niet.
Aanpassen aan oliefriteusefilter voor model LYC-18LÿLYC-18L-EU:
INSTELLINGEN
Machine Translated by Google
A-3: siliconen pad A-4: drukschermframe
A-5:filterkamerversterking
A-2:filterpapier
A-1:filter
A-6:primair filter
Let op: Het moet worden geïnstalleerd in de volgorde zoals aangegeven in de afbeelding, en het filter
LYC-55L-EU:
Aanpassen aan oliefriteusefilter voor model LYC-38L, LYC-38L-EU, LYC-55L
werkt mogelijk niet en is leeg.
papier (A-2) moet bovenop het filter (A-1) worden geïnstalleerd, anders werkt de machine niet.
- 4 -
Machine Translated by Google
EC-REP
VK REP
Linkenheim-Hochstetten, Duitsland
Preston, Verenigd Koninkrijk
SHUNSHUN GmbH
Gemaakt in China
Unit 5 Albert Edward House, De Paviljoens
Römeräcker 9 Z2021, 76351
Pooledas Groep Ltd
Adres: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai
Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
- 5 -
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
MODELL: LZ-18L-38L, LZ-55L
"Spara hälften", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar
bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med
de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att täcka alla kategorier av verktyg som erbjuds
av oss. Du påminns vänligen om att noggrant kontrollera när du gör en beställning hos oss om
du faktiskt sparar hälften i jämförelse med de främsta stora varumärkena.
Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser.
FILTRERPAPPER
Teknisk support och e-garanticertifikat www. vevor. se/support
Machine Translated by Google
BEHÖVER HJÄLP? KONTAKTA OSS!
- 1 -
Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du
använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet på
produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att informera
dig igen om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på vår produkt.
MODELL: LZ-18L-38L, LZ-55L
Har du produktfrågor? Behöver du teknisk support? Kontakta oss gärna: Teknisk support och
e-
garanticertifikat www. vevor. se/support
FILTRERPAPPER
Machine Translated by Google
PRODUKTPARAMETRAR
SPARA DESSA INSTRUKTIONER
BYTER FILTERPAPPER
STORLEK(LENGTH*WIDTH)
MODELL
MODELL
ANPASSA TILL OLJEFRITRIKSFILTER
LYC-38L, LYC-38L-EU
utrustning.
653×430 mm
2. Skruva loss de 4 klämmorna genom att trycka ned filterpappersramen.
VARNING: Barn bör övervakas för att undvika att leka med
LYC-18LÿLYC-18L-EU
1. Se till att maskinen är AV och att oljan har återförts till fritösen
4. Lägg ett nytt ark filterpapper i filterpannan.
VARNING: Denna utrustning är inte avsedd att användas av personer (inklusive
LZ-18L-38L
3. Ta bort metallramen.
VARNING: Denna apparat är endast avsedd för användning med vevors oljefritösfilter
modell: LZ-18L-38L, LZ-55L
LYC-55L, LYC-55L-EU
LZ-55L
erfarenhet och kunskap, om de inte har fått handledning eller
6. Placera metallramen över packningen och filterpapperet.
5. Mät upp 8 uns filterpulver och fördela jämnt över papperet
490×410 mm
barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på
deras säkerhet.
yta.
instruktioner om användning av utrustningen av en person som ansvarar för
7. Sätt tillbaka de 4 klämmorna och se till att filterpapperet sitter ordentligt på plats.
VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER
- 2 -
Machine Translated by Google
A-3:silikonkudde A-4:tryckskärmsram
A-5:filterkammare förstärkning
A-2:filterpapper
A-1:filter
A-6: primärfilter
- 3 -
papperÿr A-2ÿ måste installeras ovanpå filtret (A-1), annars måste maskinen
kanske inte fungerar och är tom.
Varning: Det måste installeras i den ordning som visas i figuren och filtret
Anpassa till oljefritösfilter för modell LYC-18L, LYC-18L-EUÿ
INSTÄLLNING
Machine Translated by Google
A-3:silikonkudde A-4:tryckskärmsram
A-5:filterkammare förstärkning
A-2:filterpapper
A-1:filter
A-6: primärfilter
Varning: Det måste installeras i den ordning som visas i figuren och filtret
LYC-55L-EU:
Anpassa till oljefritösfilter för modell LYC-38LÿLYC-38L-EUÿLYC-55Lÿ
kanske inte fungerar och är tom.
papperÿr A-2ÿ måste installeras ovanpå filtret (A-1), annars måste maskinen
- 4 -
Machine Translated by Google
EC REP
UK REP
Linkenheim-Hochstetten, Tyskland
Preston, Storbritannien
SHUNSHUN GmbH
Enhet 5 Albert Edward House, The Pavilions
Römeräcker 9 Z2021, 76351
Pooledas Group Ltd
Adress: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi
Shanghai
Importerad till USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
Tillverkad i Kina
- 5 -
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
