Lynx,
Voyager,
Discovery,
Adventurer
user manual
‹ýìääåñýìäääýý0DUWLQý3URIHV VLRQDOý$ î6ñý 'HQPDUNï
$OOýULJKWVýUHVHUYHGïý1RýSDUWýRIýWKLVýPDQXDOýPD\ýEH
UHSURGXFHGñýLQýDQ\ýIRUPýRU ýE\ýDQ\ýPHDQVñýZLWKRXW
SHUPLVVLRQýLQýZULWLQJýIURPý0DUWLQý3URIHVVLRQDOý$î6ñ
'HQPDUNï
3ULQWHGýLQý'HQPDUNï
3î1ýêèííííêæý5HYïý%ý
user manual
3
7KDQNý\RXýIRUýVHOHFWLQJýWKLVýSURGXFWýIURPýWKHý0DUWLQý'-ý6HULHVïý7KHý/\Q[ýìííñý9R\DJHUñ
'LVFRYHU\ñý DQGý $GYHQWXUHUý DUHý DJJUHVVLYHý OLJKWLQJý HIIHFWVý WKDWý XVHý ìííý ZDWWý KDORJHQ
ODPSVñýHIIH FWý ZKHHOVñýUHYROYLQJýUHIOHFWRUVñýDQGýEXLOWðLQýPLFURSKRQHVýWRýFUHDWHýEXUVWVýRI
OLJKWýEHDPVýWKDWýDXWRPDWLFDOO\ýIODVKñýUHYROYHñýDQGýFKDQJHýLQýWLPHýZLWKýWKHýPXVLFï
Safety information
WARNING!
This product is for professional use only. It is not for household use.
7KLVýSURGXFWýSUHVHQWVýULVNVýRIýOHWKDOýRUýVHYHUHýLQMXU\ïý5HDGýWKLVýP DQXDOýEHIRUHý SRZHULQJ
RUýLQVWDOOLQJý WKHýIL[WXUHñýIROORZýWKHýVDIHW\ýSUHFDXWLRQVýEHORZýDQGýREVHUYHýDOOýZDUQLQJVï
&RQWDFWý\ RXUý0DUWLQýGHD OHUýLIý \RXýKD YHýTXHVWLRQVýDERXWýKRZýWRýRSHUDWHýWKHýIL[WXUHýVDIHO\ï
To protect yourself and others from electric shock
‡ 'RýQRWýRSHQýWKHýIL[WXUHïý7KHUHýDUHýQRý XVH UðVH U YL FH DEO HýSDUWVýLQVLGHïý5 H IHUý DOO ýV HUð
YLFHýWRýDýTXDOLILHGýWH FKQLFLDQï
‡ 'LVFRQQHFWýW KHýIL[WXUHýIURPý$&ýS RZHUýE HIR UHýUHPRYLQJýRUýLQVW DOO LQJ ýWKHýODPSýRUý
IXVHñýDQG ýZKHQ ýQR WýLQýXVHïý
‡ 'RýQRWýH[SRVH ýWKH ýIL[WXUHýWRýUDLQýR UýPR LV WXUH ï ý
‡ 5HSODFHýWKHýO DP SýLI ý LWý EHF RP HV ýGH IHF WLY HýR UýZ RUQ ýRXW ï
‡ 8VHýRQO\ ýDýVRXUF HýRIý$&ý S RZ HUýWKDWýFRP SO LHV ý Z L WKýORFDOý F RGH VýDQGýK DV ý E RWKýRYHUð
ORDGýDQGýJURXQGðIDXOWýSUR WHF WLR Qïý $ OZD\ VýJURXQGýõHDUWKôýWK HýIL [WX U HýH OH FWUL FD OO\ïý
To protect yourself and others from burns and fire
‡ 5HSODFHýGHIHFWLYHýIXVHVýZLWKýRQHVýRIýWKHýVSHFLILHGýW\SHýDQGýUDWLQJï
‡ .HHSýDOOýFRPEXVWLEOHýPDWHULDOVýDWýOHDVWýíïìýPHWHUVýõéýLQFKHVôýDZD\ýIUR PýWKHýIL[ð
WXUHïý.HHSýIODPPDEOHýPDWHULDOVýZHOOýDZD\ýIURPýWKHýIL[WXUHï
‡ $OORZýWKHýIL[WXUHýWRýFRROýIRUýìíýPLQXWHVýEHIRUHýUHPRYLQJýWKHýODPSï
‡ 'RýQRWýLOOXPLQDWHýVXUIDFHVýZLWKLQýíïêýPHWHUVýõìëýLQFKHVôýRIýWKHýIL[WXUHï
‡ 3URYLGHýDýPLQLPXPýFOHDUDQFHýRIýíïìýPHWHUVýõéýLQFKHVôýDURXQGýIDQVýDQGýDLUýYHQWVïý
‡ 1HYHUýSODFHýILOWHUVýRUýRWKHUýPDWHUL DOVýRYHUýWKHýOHQ Vïý
‡ 'RýQRWýRSHUDWHýWKHýIL[WXUHýLIýWKHýDPELHQWýWHPSHUDWXUHýõ7DôýH[FHHGVýéíƒý&ýõìíéƒý)ôïý
To protect yourself and others from injury due to falls
‡ :KHQýVXVSHQGLQJýWKHýIL[WXUHýDERYHýJURXQGýOHYHOñýYHULI\ýWKDWýWKHýVWUXFWXUHýFDQý
KROGýDWýOHDVWýìíýWLPHVýWKHýZHLJKWýRIýDOOýLQVWDOOHGýGHYLFHVï
‡ 9HULI\ýWKDWýDOOýH[WHUQDOýFRYHUVýDQGýULJJLQJýKDUGZDUHýDUHýVHFXUHO\ýIDVWHQHGýDQGý
XVHýDQýDSSURYHGýPHDQVýRIýVHFRQGDU\ýDWWDFKPHQWýVXFKýDVýDýVDIHW\ýFDEOHïý
‡ %ORFNýDFFHVVýEHORZýWKHýZRUNýDUHDýZKHQHYHUýLQVWDOOLQJýRUýUHPRYLQJýWKHýIL[WXUHïý
4
Lynx 100, Voyager, Discovery, Adventurer
Setup
Unpack
&KHFNýWKHý SDFNDJHýIRUýWKHýIROORZLQJýLWHPVïý3OHDVHýFRQWDFWý\RXUý0DUWLQýGHDOHUý LPPHGLð
DWHO\ýLIýDQ\ýDUHýPLVVLQJýRUýGDPDJHGïý
‡ìýIL[WXUH
‡ ìýPRXQWLQJýEUDFNHWýõ3î1ýëìíëíçèíô
‡ WKLVýXVHUýPDQXDOýõ3î1ýêèííííêæô
‡ ëýEODFNýKDQGýQXWVýõ3î1ýíåìêêéíìô
‡ ëýSODVWLFýZDVKHUVýõ3î1ýíåëçíìíìô
‡ ìý,(&ýPDLQVýFDEOHñýêðSLQñýìïèýPñýEODFNýõ3î1ýììèíìíìëô
8VHýWKHýRULJLQDOýSDFNLQJýPDWHULDOVýZKHQýVKLSSLQJýWKHýIL[WXUHï
Install lamp
7ZRýGLIIHUHQWýKDO RJHQýODPSVñýQRWý L QFOXGH Gñ ýDUHýDYDLODEOHýIURPý\RXU ý0DU WL QýGHDOHUý I RUýXVH
LQý WKHý /\Q[ý ìííñ ý 9R\DJHUñý 'LVFRYHU \ñ ý D QGý $ GYHQWX U H U ïý 7 KHý KLJKý LQ WHQVLW\ý ODPSý KDV
DSSUR[LPD WHO\ý WZLFHý WKHýRXWSXWýRIýWKHýORQJý OLIHý ODPSïý6HHý WKHýVSHFLILFDWLRQVýIRUý RUGHULQJ
LQIRUPDWLRQï
WARNING!
Disconnect the fixture from power. Allow lamp to cool for 10 minutes.
1. Remove one Phillips screw from the lamp access plate and loosen the other.
Move the plate out of the way so you can get to the lamp.
2. If changing or removing a lamp, slide it sideways out of the metal holder.
With the socket attached, remove the lamp from the fixture and pull the
socket off the lamp.
3. Insert the pins of the new lamp fully into the ceramic socket.
4. Slide the lamp, with socket attached, sideways into the metal holder.
5. Turn the lamp until the tab snaps into the slot in the holder.
6. Replace the lamp access plate.
user manual
5
Install plug on power cord
WARNING!
The fixture must be grounded (earthed).
7KHýIL[WXUHýPD\ýEHýGHOLYHUHGýZLWKRXWýDýSOXJýRQýWKHýSRZHUýFRUGïý$ýêðSURQJýJU RXQGLQJð
W\SHýSOXJýPXVWýEHýLQVWDOOHGïý)ROORZLQJýWKHýPDQXIDFWXUHU ©VýLQVWUXFWLRQVã
1. Connect the BROWN wire to the LIVE pin.
2. Connect the BLUE wire to the NEUTRAL pin.
3. Connect the YELLOW/GREEN wire to the GROUND (EARTH) pin.
Install mounting bracket
1. Place a plastic washer over each bracket stud.
2. Place the mounting bracket on the studs.
3. Screw a hand nut on each stud.
4. Tighten the hand nuts to lock the fixture.
Rig fixture
WARNING!
Block access below the work area.
7KHý IL[WXUHý PD\ý EHýLQVWDOOHGý E\ýIDVWHQLQJý WKHýPRXQWLQJý EUDFNHWýGLUHFWO\ý WRýDý VWUXFWXUDO
VXSSRUWýRUýZLWKýDýULJ JLQJýFODPSïý
1. If using a rigging clamp, bolt the clamp to the bracket with an M12 bolt and
lock nut through the 13 mm hole in the mounting bracket.
2. If fastening the bracket directly to the structure, make sure that the attach-
ment hardware (not included) can hold 10 times the weight of the fixture.
The four 6 mm holes and the 13 mm hole in the mounting bracket may be used.
3. Verify that the structure can support at least 10 times the weight of all
installed fixtures, clamps, cables, auxiliary equipment, etc.
4. Working from a stable platform, fasten the fixture to the structure.
5. Install a safety cable that can hold at least 10 times the weight of the fixture
through/over the support and through the mounting bracket.
6. Loosen the locks on both sides of the bracket and tilt the fixture to the
desired angle. Tighten the tilt locks.
6
Lynx 100, Voyager, Discovery, Adventurer
Operation
IMPORTANT!
Electric dimmers may damage the electronic components.
%HIRUHýDSSO\LQJýSRZHUýIRUýWKHýILUVWýWLPHñýFKHFNýWKDWýWKHýIL[WXUH©VýRSHUDWLQJýYROWDJHýDQG
IUHTXHQF\ñýOLVWHGýRQýWKHýVHULDOýQXPEHUýODEHOýRQýWKHýUHDUýSDQHOñýPDWFKýWKHýORFDOý$&ýYROWDJH
DQGýIUHTXHQF\ïý'RýQRWýDSSO\ýSRZHUýLIýWKH\ýGRýQRWýPDWFKãýKDYHý\RXUý0DUWLQýVHUYLFHýWHFKQLð
FLDQýVHWýWKHýSRZHUýVXSSO\ýF RUUHFWO\ï
7KHýODPSýWXUQVýRQýDVýVRRQýDVýSRZHUýLVýDSSOLHGïý7KHýHIIHFWýZKHHOýDQGýUHIOHFWRUýEHJLQýWR
URWDWHý ZKHQý VRXQGý LVý SLFNHGý XSý E\ý WKHý EXLOWðLQý PLFURSKRQHý DQGý WKHýHIIHFWý ZKHHOý VWRSV
SHULRGLFDOO\ýWRýYDU\ýWKHýDFWLRQïý7KHýHIIHFWVýVWRSýURWDWLQJý ëýVHFRQGVýDIWHUýWKHýVRXQGýOHYHO
GURSVýEHORZýWKHýWKUHVKROGïý$Qý$XWRPDWLFý*DLQý&RQWUROýõ$*&ôýDGMXVWVýVHQVLWLYLW\ýZKHQ
WKHýDYHUDJHýVRXQGýSUHVVXUHýDOWHUVï
1RWHãý$OWKRXJKýWKHý/\Q[ýìííñý9R\DJHUñý'LVFRYHU\ ñýDQGý$GYHQWXUHUýFDQQRWýEHýGLPPHGñ
WKH\ýPD\ýEHýVZLWFKHGýRQýDQGýRIIýUHPRWHO\ýXVLQJýVZLWFKýSDFNVýRUýWKHýIXOOðRQýDQGýIXOOðRII
OHYHOVýRQýGLPPHUýSDFNVï
Troubleshooting
,IýWKHVHýUHPHGLHVýGRýQRWýVROYHýWKHýSUREOHPñýFRQWDFWý\RXUý0DUWLQýGHDOHUýIRUýVHUYLFHï
Replacing the fuse
1. Unplug the power cord from the fixture.
2. Place the tip of a screwdriver in the slot on top of the fuse holder, located in
the power cord socket, and pry open the holder.
3. Replace the fuse with one of the same rating. The rating is shown on the
serial number label. Replace the fuse holder and reconnect the power cord.
SUREOH P SUREDEOHýFD XVHõVô VXJJHVWHGýUH PHG\
1RýOLJK W
1RýSRZHUý WRýW KHýIL[ WXUH ‡ &KHFN ýFRQQH FWLRQ V
%ORZQýIX VH ‡ 5HSODF HýIXVH
%XUQHGýRXW ýODPS ‡ ,QVWDOOýQ HZýODP S
)L[WXUHýWR ýKRW
‡ $OORZýWRýFR RO
‡ ,PSURYHýD LUýIORZýD URXQGý
IL[WXU H
1RýDFWLRQ
6RXQGýWRRýO RZýWRý DFWLYDWH ý
FRQWUROýFLUF XLW
‡ ,QFUHDVH ýYROXP H
‡ 0RYHýVS HDNHUV ýFORV HU
(OHFWULFD OýPDO IXQ FWLRQ ‡ 5HIHUýWRý VHU YLFHý WHFKQL FLDQ
)XVHý EO RZVý UH SHDWHG O\ (OH FWU LFDOýP DOIXQ FWLRQ ‡ 5HIHUýWRýVHU YLFHý WHFKQL FLDQ
user manual
7
Specifications
Dimensions (with mounting bracket)
‡ /HQJWK ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ïïïïïï êéíýPPýõìêïéýLQô
‡ :LGWK ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïëçåýPPýõìíïçýLQô
‡ +HLJKW ïïï ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ëäèýPPýõììïçýLQô
‡ :HLJKW ïïïïïïïïïïïïïïïï ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï åýNJýõìæïçýOEô
Electrical
‡ 3RZHUýFRQVXPSWLRQïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï íïè$ñýìëí:ý#ýëêí9â ýìïí$ñýìëí:ý#ýìëè9
‡ )XVHñý(8ýPRGHO ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïì$7ýîýëèíý9
‡ )XVHñý86ýPRGHO ïï ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïë$7ýîýëèíý9
Compatible lamps
‡ ìèííýKRXUýORQJýOLIHýìëý9îìííý:ýKDORJHQ ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï3î1ýäæíííííí
‡ èíýKRXUýKLJKýLQWHQVLW\ýìëý9îìííý:ýKDORJHQïïïï ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï 3î1 ýäæíííííê
Construction
‡ +RXVLQJ ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï VWHHO
‡ )LQLVK ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ïïïïïïïïïïïïïïïïïHOHFWURVWDWLFýSRZGHUýFRDWLQJ
Thermal
‡ 0D[LPXPýVXUIDFHýWHPSHU DWXUHý ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï åèƒý&ýõìçæƒý)ô
‡ 0D[LPXPýRSHUDWLQJýHQYLURQPHQWýWHPSHUDWXUH ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï éíƒý&ýõìíéƒý)ô
Accessories
‡ 0DUWLQý'0;ý6ZLWFKý3DFNñýëìíðëéèý9 ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ïïïïïïïïïï3î1ýäíæèåëíí
‡ 0DUWLQý'0;ý6ZLWFKý3DFNñýìííðìêíý9 ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ïïïïïïïïïï3î1ýäíæèåêíí
‡ +DOIðFRXSOHUýFODPS ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï 3î1ýäìçíëííè
‡ *ýFODPS ïïïïïïïïïïïïïï ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï 3î1 ýäìçíëííê
Martin Professional A/S, Denmark
Phone: +45 8740 0000
WWW: http://www.martin.dk
