1
Versione provvisoria
Tutti i diritti sono riservati.
Nessuna parte del presente manuale non può essere riprodotta, in
nessuna forma e modo, senza il consenso scritto di Martin Professional
A/S, Danimarca.
Stampato in Danimarca.
Revisione #960130-PS
Parte 1
INTRODUZIONE
Complimenti per aver scelto PAL 1200, progettato e realizzato da
Martin Professional. PAL 1200 è un sistema di sagomazione delle
luci automatizzato che offre prestazioni di altissimo livello nonché
innumerevoli possibilità ai light designers per qualsiasi tipo di
applicazione. La sua struttura robusta unita a componenti di alta
qualità garantisce prestazioni affidabili nel tempo.
LE CARATTERISTICHE DI PAL 1200
FONTE LUMINOSA
• Lampada MSR da 1200 Watt (5600K/800 ore di vita garantite).
• Comando ON/OFF a distanza attraverso centralina.
SISTEMA OTTICO
• Sistema ottico estremamente efficiente dotato di lenti trattate che
assicurano un’elevata resa luminosa.
• Distribuzione della luce omogenea (senza macchie di luce).
MOVIMENTO
• Movimento continuo e preciso a tutte le velocità.
• Pan da 287 gradi con passi da 0,028 gradi (10.200 posizioni)
• Tilt da 85 gradi con passi da 0,025 gradi (1.504 posizioni)
• Percorso pan/tilt da 8 e16 bit e protocolli vettore gestiti da DMX
512.
• Movimenti diagonali dritti gestiti dal protocollo vettore.
DISCO COLORI
2
correzione temperatura colore - caldo, rosso, verde e blu).
CMY - SISTEMA DI MISCELAZIONE DEI UN’INFINITÀ DI COLORI
• Un’infinità di colori selezionabili attraverso il sistema di
miscelazione dei colori CMY (cian, magenta e giallo).
• Possibilità di cambiare il colore bruscamente o di sfumarlo
gradualmente.
DISCO DEI GOBO
• 4 gobo rotanti ed indicizzabili, uno fisso e uno aperto.
• Gobo dimensione D standard facilmente intercambiabile.
• Possibilità di utilizzare anche gobo di vetro (ø = da 49,5 fino a
50,0 mm)
DIMMER/OTTURATORE
• Graduale oscuramento da 0 a 100% con risoluzione passo-passo.
FUOCO
• Fuoco automatizzato.
ZOOM
• Funzione zoom automatizzata da 15 a 26 gradi.
OTTURATORE
• Quattro lamelle sagomatrici indipendenti.
• Tutta la struttura può ruotare di +/- 22,5 gradi.
DIFFUSIONE VARIABILE
• Filtro diffusione automatico e variabile.
COSTRUZIONE MECCANICA
• Struttura modulare per operazioni di riparazione più semplici.
• Impossibilità di accesso agli attrezzi alle parti da riparare.
• Staffe di montaggio regolabili e graduate (+70/-60 gradi).
• Quattro maniglie per il trasporto.
• Concezione modulare che permette di avere sempre uno
strumento all’avanguardia; nuovi dispositivi possono completare o
integrare l’apparecchio in qualsiasi momento.
COMANDI, IMPOSTAZIONE E CONTROLLO
3
vettore).
• Lettura digitale degli indirizzi delle informazioni semplice grazie al
modulo di controllo con schermo a LED a quattro cifre.
• Inversione di pan e tilt e loro alternanza facilmente impostabili.
• Visualizzatore digitale per la lampada e gli altri attributi.
RAFFREDDAMENTO E SICUREZZA
• Raffreddamento tramite ventola silenziosa.
• Velocità della ventola controllabile a distanza.
• Protezione termica.
• Dispositivo di sicurezza.
• Rifasamento elettronico per ridurre i consumi energetici.
Parte 2
AVVERTENZE
• NON adatto all’utilizzo domestico. Utilizzabile
ESCLUSIVAMENTE da personale qualificato.
• Verificare sempre che l’apparecchio non sia collegato
elettricamente quando:
* si sostituisce la lampada
* si sostituiscono i fusibili
* si agisce sui cavi elettrici
* si tolgono il coperchio inferiore o superiore
* si estrae il gruppo pan/tilt
• Fare attenzione che l’apparecchio non venga a contatto con
acqua o umidità che potrebbero causare incendi o
folgorazioni.
• NON installare o appendere l’apparecchio utilizzando le
maniglie che servono al suo trasporto.
• NON ostacolare il funzionamento delle ventole o il passaggio
dell’aria dalle apposite bocchette.
• NON mettere in funzione l’apparecchio quando lo schermo
frontale in vetro non è montato correttamente.
• NON guardare la luce senza protezione.
• Temperatura ambiente massima: T
a
= 35°C.
4
piedi).
• Lasciar raffreddare il proiettore per 15 minuti circa prima di
sostituire la lampada.
• Tutte le operazioni di riparazione, ad eccezione di quelle
descritte nel presente manuale, devono essere eseguite
esclusivamente da persone qualificate.
• Utilizzare sempre le apposite scatole o casse per spedire o
trasportare l’apparecchio.
A PROPOSITO DEL PRESENTE MANUALE
Questo manuale riguarda PAL 1200 ed il suo software:
Dispositivo Locazione Designatore Versione(i) Numero del pezzo
CPU Modulo IC101 1.01.1 219820
ricevitore
CPU sezione IC101 2.0 219806
EPROM a IC102 1.0,1.1,1.2, 219041
1.3,1.4,1.5
CPU sezione IC101 2.0 219806
EPROM b IC102 1.2,1.3,1.4, 219040
1.5
Sezione 3
INSTALLAZIONE
PAL 1200 viene fornito già montato, saranno necessarie quindi solo
alcune semplici operazioni perché sia pronto all’uso.
Il pacchetto PAL 1200 comprende:
• Pal 1200 con staffe di montaggio
• cavo XLR-XLR da 5 metri
• Manuale per l’operatore
ATTENZIONE
Prima di eseguire una qualsiasi delle seguenti operazioni
assicurarsi che l’apparecchio non sia collegato a prese di
corrente.
MONTARE E TOGLIERE L’ALBERO PER PAN/TILT
5
montato, nel caso invece sia spedito in scatole di cartone dovrete
montarlo voi stessi agendo come indicato nelle istruzioni che
seguono:
1. Allentare le quattro viti che si trovano sulla parte frontale di
PAL 1200.
2. Sull’albero del pan/tilt vi è un cavo di sicurezza con un
uncino. Inserire il cavo nell’entrata dedicata che si trova sulla
parte superiore, vicino alla parte frontale.
3. Dall’albero per pan e tilt escono anche i due cavi per pan e
tilt. Collegarli ai relativi connettori che si trovano sulla scocca
di PAL 1200 ed assicurarsi che siano ben inseriti.
4. Collocare l’albero per pan e tilt sulla struttura di PAL 1200 in
modo che i due punti di ancoraggio che si trovano su
ciascuno dei due lati dell’albero combacino con le viti
d’arresto sulla scocca di PAL 1200. Assicurarsi che il cavo
per pan e tilt e quello elettrico siano posizionati
correttamente al di sotto dell’albero di pan e tilt.
5. Far scivolare l’albero verso la parte posteriore di PAL 1200 in
modo che i punti di ancoraggio sull’albero e le viti
coincidano.
6. Serrare le viti.
Nel caso fosse necessario smontare nuovamente l’albero, seguire le
istruzioni in ordine inverso.
TOGLIERE LE PROTEZIONI PER IL TRASPORTO
Per proteggere il gruppo pan/tilt da possibili danni che si possono
verificare durante il trasporto vengono utilizzate delle cinghie in
plastica nere. Tagliarle e rimuoverle.
MONTARE LO SPECCHIO
1. Allentare le due viti che si trovano sul motore del tilt.
2. Posizionare lo specchio sul motore del tilt.
3. Avvitare le due viti.
4. Rimuovere con molta cautela il foglio di protezione dallo
specchio.
INSTALLAZIONE DELLA LAMPADA
6
Per installarla correttamente agire come indicato:
1. Togliere le due viti Philips che fissano la piastra di accesso
del porta lampada alla parte posteriore di PAL 1200 ed
estrarre il porta lampada.
2. Tenere la lampada per la parte in ceramica in modo da evitare
di toccare il vetro con le mani ed inserirla nel porta lampada.
Se per sbaglio capitasse di toccare il vetro con le mani,
pulirlo con cura servendosi dell’apposito panno in dotazione
della lampada; sarà possibile utilizzare anche uno straccio
che non lasci pelucchi, inumidito con un po' d’alcool.
3. Riposizionare il porta lampada assicurandosi che sia ben
collocato all’interno del riflettore di alluminio, quindi avvitare.
Nota: La posizione della lampada viene regolata prima della
spedizione. Tuttavia potrebbe essere necessario regolarla
nuovamente per ottimizzare la resa luminosa e l’omogeneità del
colore del sistema CMY (Cian, Magenta, Giallo); vedere la parte 9 -
”OPERAZIONI BASE DI RIPARAZIONE“
INSTALLAZIONE DELLE SPINE ELETTRICHE
PAL 1200 viene fornito senza la spina del cavo di alimentazione.
Sarà quindi necessario montare una spina adatta (una spina che
corrisponda alle uscite elettriche del vostro paese) prima di
collegarlo. Il cavo di alimentazione, avvolto da un doppio strato di
isolante, contiene tre fili elettrici.
1. Collegare il filo MARRON al polo ATTIVO.
2. Collegare il filo BLU al polo neutro.
3. Collegare il filo GIALLO/VERDE al polo della terra.
CONTROLLO DEL VOLTAGGIO E DELLA FREQUENZA
E’ essenziale che il voltaggio e la frequenza di PAL 1200
corrispondano a quelli della rete elettrica locale. In caso contrario
sarà necessario rieffettuare i cablaggi some spiegato nella parte 9
“OPERAZIONI SEMPLICI DI RIPARAZIONE”. Per verificare se
l’apparecchio è stato tarato correttamente agire come segue:
1. Cercare la targhetta con il numero di serie dell’apparecchio
dove sono riportati anche il voltaggio e la frequenza impostati
dal costruttore.
7
riportata.
3. Confrontare poi la frequenza impostata con quella locale.
Voltaggio locale Voltaggio corretto impostato Voltaggio locale Voltaggio corretto impostato
95-110V 100V 200-220V 210V
110-130V 120V 220-240V 230V
240-260V 250V
INSTALLAZIONE DI PAL 1200
Sarà ora possibile installare l’apparecchio utilizzando le apposite
staffe di montaggio. PAL 1200 è dotato di una scala graduata su
ciascun lato della sua struttura per poter allineare con precisione gli
altri elementi. Le staffe sono montate in fabbrica in modo da
permettere di ruotare la parte frontale dell’apparecchio di un angolo
compreso tra 70 gradi verso l’alto e 60 verso il basso. Per fissare la
struttura nell’angolo scelto utilizzare le maniglie che si trovano ai lati
dell’apparecchio.
Parte 4
OPERAZIONI DI BASE
PAL 1200 “accetta” due diversi tipi di protocollo di comunicazione
(linguaggi) -Martin RS-485 e DMX 512. Tutte le informazioni
(istruzioni) vengono trasmesse dall’uscita della centralina, attraverso
i cavi di collegamento XLR, all’entrata dei dati (maschio XLR a tre
poli) di PAL 1200. L’uscita dei dati (femmina XLR a tre poli) su PAL
1200 permette il collegamento seriale di altri apparecchi.
COLLEGAMENTO IN SERIE
Per effettuare il collegamento in serie in modo corretto agire come
indicato:
UTILIZZARE ESCLUSIVAMENTE PAL 1200 ED ALTRI ELEMENTI
MARTIN
1. Collegare l’uscita delle informazioni della centralina
all’entrata delle informazioni di PAL 1200.
CENTRALINA MARTIN: Utilizzare il cavo XLR-XLR o DSUB-XLR
fornito con la centralina.
CENTRALINA DMX: La maggior parte delle centraline DMX è dotata
di presa XLR a 5 poli per l’uscita dei dati. E’ quindi necessario
8
standard a 5 poli alla presa XLR a 3 poli di PAL 1200. La seguente
tabella indica i collegamenti corretti di tale cavo (disponibile in
magazzino # 309 162). Si noti che i poli (+) e (-) dei cavi di segnale
sono intercambiabili dall’uscita del DMX all’entrata di PAL 1200.
2. Collegare l’uscita delle informazioni del primo PAL 1200
all’entrata del secondo utilizzando il cavo XLR-XLR in dotazione
di PAL 1200.
3. Continuare il collegamento allo stesso modo, sempre
collegando uscita ed entrata (catena a margherita), fino a
quando tutti gli elementi non saranno collegati.
4. Inserire la spina maschio nella presa dell’uscita dell’ultimo
elemento del collegamento.
CENTRALINA MARTIN: Utilizzare la spina da 120 Ω in dotazione.
CENTRALINA DMX: Utilizzare una spina maschio XLR a tre poli con
un resistore tra il polo 2 e il 3. Di regola il resistore dovrebbe essere
da 120 a 470 Ω. Verificare le indicazioni nel manuale della
centralina.
NOTA: E’ essenziale inserire la spina per garantire una
comunicazione corretta e senza errori tra la centralina e gli
apparecchi.
Cavo XLR maschio a 5 poli XLR femmina a 3 poli
(in uscita dal DMX) (in entrata nel PAL 1200)
schermo
Caldo
Freddo
NC
NC
Questa tabella illustra i collegamenti ed i cavi utilizzati per
collegare la centralina DMX al primo PAL 1200. Magazzino:
309162.
INSERIMENTO DI ELEMENTI DMX NON DI PRODUZIONE MARTIN
Se si utilizza una centralina DMX 512 è possibile collegare in rete
anche elementi non Martin, con XLR a 5 poli sia in entrata che in
uscita.
9
collegamento da un’uscita femmina XLR a tre poli sull’elemento
Martin all’entrata maschio XLR a 5 poli sull’elemento DMX che
segue. I collegamenti sono illustrati qui di seguito (disponibile in
magazzino # 309 163).
Cavo XLR maschio a 3 poli XLR femmina a 5 poli
(in uscita da Martin) (in entrata nel DMX)
schermo
Caldo
Freddo
NC
NC
Questa tabella illustra i collegamenti ed i cavi utilizzati per
collegare PAL 1200 a un DMX. Magazzino: 309163.
ASSEGNARE DEGLI INDIRIZZI A PAL 1200
Il modulo di controllo situato sul lato sinistro di PAL 1200 permette di
assegnare l’indirizzo dell’apparecchio, il primo canale dal quale PAL
1200 risponderà alla centralina. A seconda del tipo di protocollo che
si è deciso di utilizzare, sarà necessario un numero maggiore o
minore di canali di controllo. Ad esempio, se il protocollo selezionato
richiede due canali e all’apparecchio è stato assegnato l’indirizzo
numero 5, i canali di controllo utilizzati saranno il 5 ed il 6. Assegnare
l’indirizzo degli elementi di PAL 1200 sulla base della configurazione
della centralina, oppure assicurarsi che non vi sia sovrapposizione di
canali in modo da poter far funzionare ogni elemento del
collegamento indipendentemente dall’altro. Nel caso due o più
elementi utilizzino lo stesso indirizzo la loro risposta sarà simile.
Seguire le istruzioni indicate per ogni singolo elemento del
collegamento:
1. Accendere PAL 1200 ed attendere fino a quando l’operazione
di reset non è terminata.
2. Premere il tasto (menu) una volta per aprire il menu
principale e visualizzare le varie opzioni. Utilizzare le
freccette fino a quando lo schermo non visualizza le scritte
“dArd” o “Adr”, a seconda che si desideri assegnare allo
10
Premere enter (invio) per confermare.
3. Utilizzare le frecce “verso l’alto” e “verso il basso” per
selezionare l’indirizzo desiderato e premere enter (invio) per
confermare.
Se PAL 1200 funziona con DMX 512 avrà bisogno di 22, 24 o 26
canali DMX; ricordarsi di far riferimento al protocollo DMX 512 di cui
in appendice e nella tabella sotto riportata. Se invece viene utilizzato
con una centralina Martin saranno necessari due canali.
Modo 1 Modo 2 Modo 3 Modo 4
can.22 can.24 can.26
pan/tilt 8 bit pan/tilt 16 bit pan/tilt 8 bit pan/tilt 16 bit
Percorso Percorso/Vettore
CONTROLLO DELLE FUNZIONI PIÙ SEMPLICI
Dopo aver collegato ed assegnato un indirizzo a tutti gli elementi
sarà possibile metterli in funzione tramite la centralina.
NOTA: All’accensione PAL 1200 cercherà automaticamente il
protocollo. Sarà possibile quindi determinare se è stata collegata una
centralina Martin RS-485 o una DMX 512. Affinché la ricerca
automatica del protocollo sia corretta, verificare che la centralina sia
in linea (accesa) quando PAL 1200 viene avviato.
Se si utilizza una centralina Martin, consultare il manuale della
stessa per ulteriori indicazioni; se si utilizza una centralina DMX,
consultare il protocollo DMX 512 nell’appendice b. Tutte le funzioni
con controllo a distanza sono brevemente illustrate nella parte 5
“FUNZIONI CONTROLLABILI A DISTANZA”
NOTA: PAL 1200 è dotato di un relè per la lampada con comando a
distanza che ne permette l’accensione o lo spegnimento tramite la
centralina, senza alterare le funzioni degli altri strumenti. Tuttavia,
dopo aver acceso PAL 1200 la lampada resta spenta fino a quando
il comando “Lampada ACCESA” non viene inviato dalla centralina.
Se si cercasse di accendere la lampada prima che siano trascorsi 8
minuti dal suo spegnimento, PAL 1200 non eseguirebbe il comando;
lo conserverebbe però in memoria per accenderla una volta trascorsi
gli 8 minuti.
11
FUNZIONI CONTROLLABILI A DISTANZA
In questa sezione vengono brevemente illustrate le funzioni che
possono essere controllate a distanza tramite l’entrata delle
informazioni dell’apparecchio.
LAMPADA
PAL 1200 utilizza una lampada Philips MRS 1200. Questa lampada
a scarica da 1200 Watt è in grado di produrre una luce molto intensa
e la temperatura del colore di 5600 K subisce variazioni minime nel
corso delle 800 ore di vita previste.
Il potentissimo relè di PAL 1200 permette, grazie alla centralina, di
accendere e spegnere la lampada senza andar ad influire sulle altre
funzioni dell’apparecchio. Si osservi che dopo aver acceso PAL 1200
la lampada resterà spenta fino a quando dalla centralina non verrà
inviato il comando “Lampada Accesa”. A causa degli sbalzi di
tensione (picchi) che si verificano quando la lampada viene accesa,
si raccomanda di programmare una sequenza “Lampada Accesa”
nella centralina in modo che accenda le lampade una alla volta ad
intervalli di 5 secondi circa una dall’altra.
Si osservi anche che si tratta di una lampada ad accensione a
freddo, il che significa che sarà necessario che si raffreddi prima di
poter essere riaccesa. A questo scopo, una volta spenta, sarà
necessario attendere 8 minuti prima di riaccenderla; in caso contrario
PAL 1200 visualizzerà il messaggio “caldo” e non ne permetterà
l’accensione. Tuttavia, il messaggio verrà memorizzato e dopo 8
minuti la lampada verrà riaccesa. Nel caso si utilizzi una centralina
DMX, per spegnere la lampada sarà necessario inviare il segnale
per almeno 5 secondi.
NOTA: Per evitare che la lampada si spenga accidentalmente, la
funzione “Lampada Spenta” non è supportata dal DMX, a meno che
non venga abilitata nel modulo di controllo.
Leggere la parte 6 “IL MODULO DI CONTROLLO”.
MOVIMENTO
Lo specchio Pan/tilt di PAL 1200 permette di spostare il fascio
luminoso in qualsiasi posizione compresa tra 287 e 85 gradi ed il
controllo passo passo dei motori assicura un movimento preciso e
12
DMX con risoluzione pan/tilt a 16-bit è possibile ottenere 10200
posizioni sul pan e 1504 posizioni sul tilt. Selezionando la velocità
B/O tutti gli apparecchi verranno oscurati mentre lo specchio è in
movimento.
DISCO COLORI
Il disco dei colori indicizzato è dotato di cinque filtri per colori dicroici
facilmente intercambiabili. La velocità B/O permetterà l’oscuramento
di tutte le funzioni mentre si cambia il colore.
CMY - MISCELAZIONE DEL COLORE
Il sistema di miscelazione del colore CMY si basa su tre serie di
bandiere colorate (Cian, Magenta e Giallo, che possono essere
inserite individualmente da 0 a 100%). Un numero di colori
praticamente infinito può essere prodotto inserendo
contemporaneamente due, e solo due, delle tre bandiere. Il colore
prodotto viene determinato dalla proporzione (da 0 a 100%) delle
due serie di bandiere colorate. Il cambiamento del colore istantaneo
può essere ottenuto programmando l’alta velocità dei filtri colori
CMY. Velocità inferiori produrranno la sfumatura omogenea da un
colore a un altro. Si ricordi che la regolazione corretta della lampada
è estremamente importante per ottenere un fascio di luce dai colori
uniformi.
GOBO ROTANTI
Quattro gobo rotanti, uno fisso più uno aperto, possono venir
selezionati e ogni gobo può ruotare in entrambe le direzioni. I quattro
gobo sono indicizzati, e quindi possono essere orientati in qualsiasi
direzione. La velocità B/O oscura l’apparecchio mentre il gobo o
l’orientamento vengono cambiati.
DIMMER/OTTURATORE
Il sistema combinato dimmer/otturatore permette un’oscuramento del
colore graduale ad alta risoluzione, da 0 a 100%. Utilizzare
l’oscuramento veloce se si desidera aprire o chiudere il dimmer
all’istante.
FUOCO
Il fuoco motorizzato permette in qualsiasi momento la messa a fuoco
con controllo a distanza.
13
Lo zoom motorizzato permette di variare l’angolo del fascio luminoso
tra 15 e 26 gradi.
LAMELLE SAGOMATRICI
Quattro lamelle a controllo indipendente, ognuna è controllata da
due motori, permettono di produrre pressoché qualsiasi disegno.
Inoltre tutta la struttura può essere ruotata di +/- 22,5 gradi rispetto
alla posizione normale.
DIFFUSIONE VARIABILE
L’utilizzo di questo filtro produce un effetto evanescente che può
variare notevolmente a seconda del tipo di installazione.
VENTOLA
PAL 1200 è raffreddato da efficientissime e silenziose ventole
assiali. La velocità della ventola può essere ridotta nel caso si
richiedano prestazioni particolarmente silenziose. Una velocità
inferiore tuttavia riduce anche la potenza del raffreddamento ed è
consigliata solo se la temperatura dell’ambiente è di 25°C o inferiore.
Se la temperatura dell’apparecchio supera un certo livello (la soglia
di interruzione), un termostato incorporato spegnerà
automaticamente la lampada. Questa situazione, che è peraltro da
evitare, può verificarsi se l’apparecchio funziona a lungo con la
ventola a bassa velocità in un ambiente molto caldo.
NOTA: le ventole si spengono automaticamente dopo 4 minuti dallo
spegnimento della lampada.
Parte 6
IL MODULO DI CONTROLLO
Il modulo di controllo che si trova sul lato di PAL 1200 offre
numerose possibilità di applicazioni: sarà facilmente possibile
stabilire l’indirizzo delle varie applicazioni, leggere il numero di ore
della lampada, abilitare altre applicazioni, ecc. Per aver accesso al
menu principale agire sull’apposito tasto (menu). Sullo schermo
appariranno, una alla volta, le opzioni. Utilizzare le freccette per far
scorrere la lista delle opzioni del menu principale (dadr, Adr, PSEt,
SPEC, PoH, LA H, R Po e R LA) e selezionarle utilizzando il tasto di
14
loro gerarchia è illustrata nel disegno alla pagina accanto.
INDIRIZZO DEL COLLEGAMENTO DADR - DMX
Quando si utilizza la centralina DMX, utilizzare le frecce per
selezionare l’indirizzo dell’apparecchio e premere invio (enter) per
confermare o menu per annullare. In entrambi i casi si ritornerà al
menu principale.
INDIRIZZO DEL COLLEGAMENTO MARTIN ADR
Quando si utilizza la centralina Martin, utilizzare le frecce per
selezionare l’indirizzo dell’apparecchio e premere invio (enter) per
confermare o menu per annullare. In entrambi i casi si ritornerà al
menu principale.
CONFIGURAZIONE DEL PROTOCOLLO PSET
Quando PAL 1200 viene acceso individuerà automaticamente se la
centralina sta utilizzando un DMX 512 o Martin RS-485. Se viene
identificata una centralina DMX, PAL 1200 selezionerà
automaticamente il protocollo DMX (1, 2, 3 o 4) dalla configurazione
del protocollo (PSEt) (la tabella a sinistra mostra la differenza tra i
quattro tipi di protocollo DMX disponibili). Se invece viene individuata
una centralina Martin, PAL 1200 si predisporrà sul protocollo 0 che è
il protocollo di Martin RS-485.
Utilizzare le frecce per selezionare il protocollo desiderato e premere
invio (enter) per confermare o menu per annullare l’operazione. In
entrambi i casi si ritornerà poi al menu principale.
SPEC - FUNZIONI PARTICOLARI
Quando questa funzione viene selezionata apparirà un menu con le
varie funzioni. Come nel menu principale, sarà possibile scorrere le
varie opzioni e selezionare quella visualizzata tramite il tasto di invio
(enter).
Azzeramento del contatore
DISP
Utilizzare le frecce per passare da on a off. Se si desidera che lo
schermo si spenga 2 minuti dopo l’ultima operazione, selezionare
15
pubblico. In caso contrario selezionare “off”. La funzione di black-out
non influenzerà la visualizzazione dei messaggi di errore o delle
informazioni.
AUTO
Quest’opzione può venir utilizzata per disabilitare la funzione di auto-
individuazione del protocollo quando viene acceso lo strumento.
Utilizzare le frecce per passare da on a off. Se si desidera abilitare la
funzione di auto-individuazione del protocollo, selezionare “on”
agendo sul tasto di invio (enter) dopo aver acceso l’apparecchio e
“off” se si desidera disabilitarla.
Se tale funzione è disabilitata (Auto=OFF) PAL 1200 selezionerà
automaticamente il protocollo nell’apposita configurazione (Martin,
DMX1, DMX2, DMX3 o DMX4).
PAN
Questa funzione permette di invertire il movimento del pan
(esclusivamente con il Protocollo DMX). Utilizzare le frecce per
passare da “Inu” (pan invertito) a “nInu” (pan non invertito) e premere
invio (enter) per confermare o menu per annullare l’operazione. In
entrambi i casi si ritornerà al menu SPEC.
TILT
Questa funzione permette di invertire il movimento del TILT
(esclusivamente con il Protocollo DMX). Utilizzare le frecce per
passare da “Inu” (tilt invertito) a “nInu” (tilt non invertito) e premere
invio (enter) per confermare o menu per annullare l’operazione. In
entrambi i casi si ritornerà al menu SPEC.
NOTA: Qualora si utilizzi la Centralina Martin 3032, lo scambio
pan/tilt può essere abilitato dal menu della configurazione del
collegamento.
PATL
Questa funzione permette di scambiare i canali di pan e tilt nel DMX.
Utilizzare le frecce per passare da “SUAP” (scambio di protocollo
abilitato) a “n SU” (scambio disabilitato) e premere invio (enter) per
confermare o menu per annullare l’operazione. In entrambi i casi si
ritornerà al menu SPEC.
DNLD
16
all’interno della fabbrica, non a disposizione dell’utilizzatore.
RES
Premendo invio (enter) su quest’opzione il ricevitore CPU viene
resettato e la funzione di auto-individuazione del protocollo viene
attivata.
LOFF
Quest’opzione permette, tramite il DMX, di abilitare/disabilitare la
funzione di “Lampada Off”. Utilizzare le frecce per passare da “on” a
“off” e, agendo sul tasto invio (enter), selezionare “on” se si desidera
abilitare la funzione o “off” se si desidera disabilitarla.
SP 1 TO SP16
Sono disponibili fino a 16 funzioni speciali e sequenze di regolazione
e vengono utilizzati principalmente per le operazioni di messa a
punto. Dopo aver selezionato una sequenza, utilizzare le frecce per
muoversi all’interno della stessa. Premere menu due volte per
ritornare al menu SPEC.
Consultare l’appendice C per la descrizione dettagliata delle
sequenze.
PO H - TEMPO DI UTILIZZO TOTALE (STRUMENTO)
Quest’opzione permette di visualizzare il numero complessivo di ore
di funzionamento di PAL 1200.
LA H - UTILIZZO TOTALE DELLA LAMPADA
Quest’opzione permette di visualizzare il numero complessivo di ore
di utilizzo della lampada.
R PO - TEMPO DI UTILIZZO E AZZERAMENTO
Come nel caso del contatore “LA H”, quest’opzione permette di
visualizzare il numero di ore di funzionamento di PAL 1200, ma sarà
anche possibile azzerare il contatore tenendo premuta la freccia
verso l’alto per circa 5 secondi.
r LA - TEMPO DI UTILIZZO DELLA LAMPADA E AZZERAMENTO
Come nel caso del contatore “Po H”, quest’opzione permette di
visualizzare il numero di ore di funzionamento della lampada, ma,
tenendo premuta la freccia verso l’alto per circa 5, secondi permette
anche di azzerare il contatore.
17
lampada viene sostituita per verificarne la durata di utilizzo.
MESSAGGI DI ERRORE E INFORMAZIONI
Sullo schermo possono venir visualizzati i seguenti messaggi di
errore:
Display Messaggio
Lerr Errore della lampada
ErAb Errore modulo A/B
ErrA Errore modulo A
ErrB Errore modulo B
ShEr Errore di accensione
Consultare l’appendice per ulteriori informazioni.
Sullo schermo possono venir visualizzate le informazioni:
HOT
Questo messaggio appare se si cerca di riaccendere la lampada
prima che siano trascorsi 8 minuti dal suo spegnimento. In questo
caso PAL 1200 conserverà in memoria il comando “Accensione
Lampada” e l’accenderà non appena sono trascorsi gli 8 minuti.
AUTO/INDIRIZZO E PASS
All’accensione PAL 1200 seleziona automaticamente il modo di
auto-individuazione del protocollo che è visualizzato sullo schermo e
che oscillerà tra “Auto” e il numero del canale dell’indirizzo dello
strumento utilizzato in precedenza. Il messaggio “PASS” apparirà
per circa mezzo secondo quando la versione del protocollo (Martin o
DMX) viene individuata e la comunicazione tra i vari moduli
verificata.
Parte 7
SOSTITUZIONE DEI GOBO E DEI FILTRI COLORE
Nel presente capitolo viene spiegato come sostituire i gobo ed i filtri
colore.
ATTENZIONE!
Prima di eseguire una qualsiasi delle seguenti operazioni
assicurarsi che l’apparecchio non sia collegato a prese di
corrente.
ACCESSO AL MODULO GOBO E COLORE
18
coperchio svitando i fermi in senso antiorario poi estrarlo tirando
verso il basso. Rimuovendolo ci si accorgerà che è trattenuto
all’apparecchio da un cavo di sicurezza; lasciare il coperchio appeso
al cavo mentre si sostituiscono i filtri colore ed i gobo.
FILTRI COLORE
PAL 1200 si avvale di filtri quadrati per colori dicroici da 52 mm, tutti
facilmente intercambiabili.
1. Far girare il disco dei colori fino a quando si trova il filtro che
si desidera sostituire.
2. Il filtro colore è fissato tramite un supporto a molla che potrà
essere rimosso spingendo contemporaneamente le due
estremità; sarà quindi possibile togliere il filtro colore.
3. Inserire il filtro nuovo e rimontare il supporto a molla.
GOBO
PAL 1200 è dotato di gobo in metallo dimensione E o di gobo in
vetro aventi un diametro complessivo di 49,5 mm e 50,0 m, entrambi
facilmente intercambiabili.
1. Far girare il disco dei gobo fino a quando si trova il gobo che
si intende sostituire.
2. Il gobo è fissato tramite un supporto a molla che potrà essere
rimosso spingendo contemporaneamente le due estremità;
sarà quindi possibile togliere il gobo.
3. Inserire il gobo nuovo e rimontare il supporto a molla.
4.
Parte 8
MANUTENZIONE ORDINARIA
Per garantire il livello elevato delle prestazioni e la loro continuità è
importante che PAL 1200 sia sempre pulito. Lenti e filtri sporchi
riducono la luminosità e la definizione dell’immagine proiettata. La
polvere può arrestare il funzionamento delle ventole, l’apparecchio
quindi si surriscalderà ed il termostato spegnerà la lampada ad
intermittenza. Grazie alla modularità di PAL 1200 la manutenzione è
molto agevole e non richiede l’utilizzo di attrezzi particolari.
SOSTITUZIONE DEI MODULI
19
permettere di effettuare con facilità le operazioni di manutenzione e
di riparazione. Se si verifica un problema in qualsiasi parte della
macchina, se si vogliono installare gobo o filtri colore personalizzati,
se si devono pulire alcuni componenti, qualsiasi modulo può essere
smontato e rimontato con facilità.
ATTENZIONE!
Prima di eseguire una qualsiasi delle seguenti operazioni
assicurarsi che l’apparecchio non sia collegato a prese di
corrente.
SMONTARE UN MODULO
1. Il coperchio inferiore è fissato tramite quattro fermi da 1/4.
Togliere il coperchio svitando i fermi in senso antiorario, poi
estrarlo tirando verso il basso. Togliendolo ci si accorgerà
che un cavo di sicurezza lo trattiene all’apparecchio; lasciare
il coperchio appeso al cavo mentre si sostituiscono i filtri
colore ed i gobo.
2. Individuare il modulo che si desidera smontare; si osserverà
che alcuni connettori PCB collegano il modulo ai cavi
elettrici. Togliere i connettori facendo attenzione alla loro
posizione e direzione.
3. Su ciascun lato di ogni modulo si trova una vite. Svitare
entrambe le viti ed estrarre il modulo.
MONTARE UN MODULO
Per montare un modulo sarà sufficiente effettuare le operazioni
sopra descritte seguendo l’ordine inverso e facendo attenzione che
questo sia posizionato correttamente. Sopra il modulo si trovano due
perni che devono andare ad inserirsi nei fori della struttura interna
prima di riavvitare le viti.
PULIZIA DEL SISTEMA OTTICO
Fare molta attenzione quando si puliscono i componenti ottici (filtri
colore, gobo di vetro, lenti, riflettori e specchio). La superficie
colorata dei filtri è costituita da un rivestimento speciale composto da
più strati e anche il più piccolo graffio risulta ben visibile. Utilizzare
soltanto un panno morbido, pulito e che non lasci pelucchi, come
quello utilizzato per pulire le lenti. Nel caso il filtro o le lenti risultino
20
utilizzato per la pulizia del vetro. Potrebbe anche essere necessario
pulire i gobo e le lamelle dell’otturatore; effettuare quest’operazione
prestando sempre la massima attenzione per non danneggiare
questi fragili componenti.
MODULO DIMMER
Togliere il modulo dimmer e pulire entrambi i lati del filtro che riflette
il calore.
MODULO CMY
Smontare il modulo CMY e pulire accuratamente:
• i sei filtri colore
• il filtro diffusore (se installato).
MODULO GOBO/COLORE
Rimuovere il modulo gobo/colore e pulire accuratamente:
• i filtri colore; possono essere facilmente smontati dal disco dei
colori per essere puliti.
• i gobo; se nel programma sono stati utilizzati gobo indicizzati,
evitare di toglierli dal disco per pulirli altrimenti, si potrebbe non
essere più in grado di rimontarli esattamente e si dovranno
riprogrammare tutte le scene nelle quali venivano utilizzati.
• le lenti del condensatore (se installate).
• i sensori ottici. Questo modulo è dotato di 3 sensori che potranno
essere puliti con una spazzola sottile e asciutta. La loro pulizia è
importante per ottenere prestazioni di alta qualità.
MODULO SAGOMATORE
Estrarre il modulo e pulire accuratamente le quattro lamelle
sagomatrici.
MODULO FUOCO/ZOOM
• E’ consigliabile non smontare il modulo fuoco/zoom per pulire le
lenti.
SPECCHIO PAN/TILT
Pulire lo specchio dal lato riflettente. Si osservi che PAL 1200 è
dotato di uno specchio trattato che permette di ottenere immagini
nitide. Per non danneggiarne il rivestimento utilizzare
esclusivamente un panno morbido che non lasci pelucchi e inumidito
con un prodotto neutro del tipo utilizzato per la pulizia dei vetri.
21
Assicurarsi che non vi sia polvere sulle ventole perché impedirebbe il
corretto raffreddamento dell’apparecchio. Pulire le ventole se il getto
d’aria appare ridotto. La griglia di protezione delle ventole che si
trova sulla parte posteriore dell’apparecchio può essere smontata
svitando le tre viti Philips che la fissano alla piastra posteriore.
Parte 9
OPERAZIONI SEMPLICI DI RIPARAZIONE
PAL 1200 viene spedito pronto per l’uso, tuttavia sarà necessario
effettuare alcune semplici operazioni di regolazione della lampada.
Anche le parti meccaniche, dopo un utilizzo prolungato, potranno
richiedere alcune regolazioni. In questo capitolo vengono descritte
dettagliatamente tutte queste operazioni.
IMPORTANTE!
Leggere attentamente la descrizione che segue prima di
effettuare qualsiasi modifica. In caso di dubbio consultare un
tecnico qualificato.
SOSTITUZIONE DELLA LAMPADA
Per ridurre il rischio di esplosione si raccomanda di sostituire la
lampada prima che le ore di utilizzo superino del 25% la durata
media prevista per la lampada stessa. Quindi, dato che la durata
prevista per la lampada MSR 1200 è di 800 ore, questa dovrà essere
sostituita prima di raggiungere le 1000 ore di utilizzo. Per la
sostituzione della lampada vedere la parte 3 -”INSTALLAZIONE“
Dopo aver installato PAL 1200 nella sua posizione definitiva
potrebbe essere necessario regolare la posizione del portalampada
affinché le prestazioni mantengano un livello ottimale. Per regolare la
posizione agire come segue:
OTTIMIZZAZIONE DELL’ALLINEAMENTO DELLA LAMPADA
Dopo aver sostituito la lampada potrà essere necessario regolarne la
posizione. Grazie ad alcune sequenze incorporate, tale operazione
può essere effettuata senza collegare la centralina a PAL 1200,
tuttavia niente impedisce di utilizzare la centralina. Agire come
segue:
22
reset.
2. Selezionare la sequenza “SP 1” utilizzando il modulo di
controllo: la lampada si accenderà. Prima di procedere al
passo successivo, attendere almeno 5 minuti in modo che la
lampada raggiunga il massimo di luminosità.
3. Selezionare la sequenza “SP 4”, passo “St 1”; in questo
modo un gobo bianco aperto sarà puntato a circa 5 metri di
distanza.
4. Spostare con molta attenzione lo specchio in modo manuale
in modo che l’immagine venga proiettata su una superficie
piatta.
5. Sul retro dell’apparecchio si trovano tre viti di regolazione;
ruotandole in senso orario, la lampada verrà spinta verso la
parte posteriore del suo alloggiamento, e vice versa. Centrare
la macchia di luce (la parte centrale dell’immagine) agendo
sulle tre viti di regolazione. Regolando solo una vite alla volta
la macchia di luce verrà spostata diagonalmente rispetto
all’immagine proiettata. Se si utilizza la configurazione ottica
con filtro diffusore, e senza lente di condensazione, non vi
sarà praticamente alcuna macchia di luce. In questo caso
regolare la lampada fino ad ottenere una diffusione della luce
omogenea su tutta l’immagine.
6. Se l’intensità della luce non è soddisfacente, regolare la
lampada ancora una volta facendo fare un quarto di giro in
senso orario a tutte e tre le viti di regolazione e mantenendo
la macchia di luce al centro dell’immagine. Se si ottengono
risultati positivi, continuare allo stesso modo fino a quando
non si osserva più alcun miglioramento; se l’intensità della
luce risulta ridotta, far fare un quarto di giro in senso
antiorario alle viti di regolazione e controllare il risultato.
Procedere in questo modo fino a quando si ottengono
miglioramenti.
7. Selezionare il passo “St 2” nella sequenza selezionata (SP 4)
per inserire le tre serie di bandiere CMY nel fascio di luce.
Regolare quindi leggermente le viti fino a quando si ottiene
23
che se si utilizza una configurazione ottica senza filtro
diffusore e/o con lenti di condensazione, e qualora si utilizzi il
CMY per produrre colori tenui, potrà apparire un alone bianco
attorno all’immagine e, se la configurazione ottica è in uso,
non potrà essere completamente eliminato.
RECUPERO DELLE LAMPADE
Le lampade a scarica, come la MSR 1200, possono non accendersi
nel caso il voltaggio della rete sia troppo basso (ad esempio in zone
soggette a notevoli sbalzi di tensione). Invece di accendersi la
lampada si illumina producendo un debole arco di colore blu che
diventerà poi nero nella parte interna. In questi casi la lampada non
si accenderà nemmeno una volta che la tensione torna alla
normalità. Sarà però possibile recuperarla e quindi utilizzarla per la
durata prevista. Per effettuare quest’operazione agire come indicato:
ATTENZIONE!
Prima di effettuare una qualsiasi delle operazioni che seguono,
assicurarsi che l’apparecchio non sia collegato a una presa
elettrica.
1. Individuare le viti che fissano il coperchietto dei morsetti di
frequenza e di tensione alla parte posteriore di PAL 1200.
2. Individuare il cavo marron contrassegnato dalla lettera “V”.
Se è collegato al morsetto da 120 V collegarlo al morsetto da
100V. Se è collegato ai morsetti 230 o 250V collegarlo
rispettivamente ai morsetti 210 o 230V.
3. Accendere ed inviare il comando “Power on” all’apparecchio.
Se la lampada si accende lasciarla funzionare per circa 5
minuti a quella tensione e poi spegnerla nuovamente.
4. La lampada risulterà così chiara e pronta ad essere
riutilizzata alla tensione normale. Togliere la corrente
all’apparecchio e collegare il cavo marron al morsetto al
quale era collegato in precedenza.
5. Rimontare il coperchietto dei morsetti prima di far funzionare
l’apparecchio normalmente.
24
distributore Martin che recupererà la lampada con un’apposito
strumento.
IMPOSTAZIONE DEL VOLTAGGIO E DELLA FREQUENZA
Con PAL 1200 è possibile selezionare 2 frequenze e 5 voltaggi
diversamente combinati. Affinché PAL 1200 funzioni in modo
corretto e sicuro è importante che i valori impostati rispecchino quelli
della rete elettrica locale. La tabella che segue riporta i valori corretti
a seconda delle caratteristiche della rete elettrica. Per quanto
riguarda la frequenza non ci sono problemi dal momento che vi sono
solo due possibilità: 50 o 60 Hz.
Voltaggio locale Voltaggio corretto impostato Voltaggio locale Voltaggio corretto impostato
95-110V 100V 200-220V 210V
110-130V 120V 220-240V 230V
240-260V 250V
ATTENZIONE!
Prima di effettuare una qualsiasi delle operazioni che seguono,
assicurarsi che l’apparecchio non sia collegato a una presa
elettrica.
1. Togliere le viti Philips che fissano il coperchietto dei morsetti
di frequenza e di tensione alla parte posteriore di PAL 1200.
2. Collegare il cavo marron contrassegnato dalla lettera “V” al
suo morsetto di tensione (vedere tabella sopra riportata).
3. Collegare il cavo marron contrassegnato dalla lettera “F” al
suo morsetto di frequenza.
4. Rimontare il coperchietto e fissarlo.
RICONFIGURAZIONE DEL SISTEMA OTTICO
Con PAL 1200 è possibile riconfigurare il sistema ottico per
aumentare l’intensità della luce o per eliminare le macchie di luce.
Nella tabella che segue sono indicate quattro possibili configurazioni.
La prima (#) è la configurazione prevista dal costruttore.
Configurazione
1 2 3 4
macchia di luce nessuno alcuni pochi molti
25
164%
Omogeneità CMY perfetta buona accettab. accettab.
lenti condensatore no si no si
filtro diffusore si si no no
Le lenti di condensazione o il filtro diffusore possono essere installati
in vario modo per ottenere la configurazione ottica desiderata.
Appendice a
SPECIFICHE TECNICHE
CARATTERISTICHE ELETTRICHE
• Consumo energetico 1430 W
• Consumo di corrente 7.3 A @ 230 V/50Hz
• Consumo di corrente 13.0 3 A @ 120 V/60Hz
CARATTERISTICHE FISICHE
Tutte le dimensioni sono espresse in mm.
• Peso 61.5 Kg (135 lb)
CARATTERISTICHE FOTOMETRICHE
• Lampada Philips MSR 1200 /800 ore/5600K/110.000 lm
• angolo del fascio luminoso da 15 a 26°
CARATTERISTICHE TERMICHE
• Temperatura ambiente massima 35°C
Appendice b
PROTOCOLLO DMX
Offset canale DMX Valore Funzione
0 Strobo, ventola, gruppo
reset, lampada ON/OFF
Nessuna funzione
Strobo accesa (veloce-lenta)
Nessuna funzione
Ventola lenta
Nessuna funzione
Nota: Gruppo azzeramento
Solo se Nessuna funzione
SPEC/LoFF Lampada ON (Accesa)
26
Lampada OFF (Spenta)
Strobo, ventola, gruppo
azzeramento, lampada ON
0 Nessuna funzione
Strobo accesa (veloce-lenta)
Nessuna funzione
Ventola lenta
Nessuna funzione
Nota: Gruppo azzeramento
Solo se Nessuna funzione
SPEC/LoFF Lampada ON (Accesa)
sono su OFF Nessuna funzione
1 Intensità
0 100%
2 Lamelle sagomatrici 1a
Aperto Chiuso
3 Lamelle sagomatrici 1b
Aperto Chiuso
4 Lamelle sagomatrici 2a
Aperto Chiuso
5 Lamelle sagomatrici 2b
Aperto Chiuso
6 Lamelle sagomatrici 3a
Aperto Chiuso
7 Lamelle sagomatrici 3b
Aperto Chiuso
8 Lamelle sagomatrici 4a
Aperto Chiuso
9 Lamelle sagomatrici 4b
Aperto Chiuso
10 Orientamento sagomatore
22,6° senso antiorario
Neutro
22,4° senso orario
11 Cian
27
12 Magenta
Bianco Magenta
13 Giallo
Bianco Giallo
14 Colore
Tutte le posizioni (tracciato)
Colore1
Colore2
Colore4
Colore 5
Colori fissi
Colore 5
Colore 4
Colore 3
Colore 2
Colore 1
Bianco
Selezione gobo rotanti
15 Gobo aperto
Nota: Gobo 1 - indice (canale 16)
I parametri della Gobo 2 - indice (canale 16)
rotazione indicizzata Gobo 3 - indice (canale 16)
e continua sono Gobo 4 - indice (canale 16)
programmati
nel canale 16 Gobo1-Rotaz.Cont. (can. 16)
Gobo2-Rotaz.Cont. (can. 16)
Gobo3-Rotaz.Cont. (can. 16)
Gobo4-Rotaz.Cont. (can. 16)
Gobo5-Rotaz.Cont. (can. 16)
16 Indice gobo rotanti
Indice senso orario
Indice di default
Indice senso antiorario
Nota:
La selezione dei Rotazione continua
28
programmata senso antiorario lento veloce
sul canale 15 Senso orario veloce lento
Statico
17 Fuoco
Vicino Lontano
18 Zoom
Ampio Stretto
19 Diffusione variabile
Escluso compl. inserito
20 Pan
Max a Sinistra
Neutro
Max a Destra
21 Tilt
Max verso l’alto
Neutro
Max verso il basso
Pan MSB
Max a Sinistra
Neutro
Max a Destra
Pan LSB
Max a Sinistra
Neutro
Max a Destra
Tilt MSB
Max a Sinistra
Neutro
Max a Destra
Tilt LSB
Max verso l’alto
Neutro
Max verso il basso
Contr. velocità: Pan e Tilt
Percorso
29
Black-out mentre si muove
Controllo della velocità
Cian, magenta, giallo, fuoco,
zoom, filtro frost, dimmer,
lamelle sagomatrici
Controllo velocità
Percorso
Veloce lento
Veloce
Colore, indicizzaz. gobo rot.
Percorso
Veloce lento
Black-out mentre si muove
Cambio gobo
Otturatore aperto in movim.
Black-out mentre si muove
Appendice C
SEQUENZE SPEC
La lista che segue fornisce una descrizione dettagliata delle
sequenze “SPEC” del modulo di controllo.
Sequenza passo descrizione
SP1 Resetta tutto
SP2 Lampada on
SP3 Lampada Off
Ottimizzazione lampada
SP4 St1 CMY Completamente aperto (bianco)
St2 CMY a posizione ottim. lampada
Colore e Gobo
SP5 Indicizzazione gobo e colore
St2 Colore 1 e Gobo 1
St3 Colore 2 e Gobo 2
St4 Colore 3 e Gobo 3
St5 Colore 4 e Gobo 4
Lamelle sagomatrici
SP6 St1 Tutte le lamelle aperte
30
aperte
St3 Lamelle ott. 2A e 2B chiuse, altre
aperte
St4 Lamelle ott. 3A e 3B chiuse, altre
aperte
St5 Lamelle ott. 4A e 4B chiuse, altre
aperte
St6 Tutte le lamelle chiuse
SP7 Filtro frost/diffusione variabile
St1 Filtro diffusione aperto (nessun
effetto)
St2 Filtro diffusione chiuso (diffus.
completa)
SP8 Fuoco e zoom
St1 Fuoco e zoom in posizione
arretrata
St2 Fuoco e zoom in posizione
avanzata
SP9 Indicizzazione Gobo
St1 Gobo aperto
St2 Gobo rotante indicizzato 1
St3 Gobo rotante indicizzato 2
St4 Gobo rotante indicizzato 3
St5 Gobo rotante indicizzato 4
SP10 Orientamento profilo
St1 Completamente in senso
antiorario
St2 Completamente in senso orario
SP11 Pan e tilt
(veloce) St1 Pan neutro
St2 Pan a Sx Tilt neutro
St3 Pan a Dx
St4 Pan neutro Tilt verso l’alto
31
(lento) St6 Pan a Sx Tilt verso il basso
St7 Pan a Dx
St8 Pan a Sx Tilt verso l’alto
St9 Pan a Dx
SP13 CMY
St1 CMY aperto (Bianco)
St2 CMY in regolazione
St3 CMY chiuso
SP14 Dimmer
St1 Dimmer chiuso
St2 Dimmer aperto
St3 Velocità Strobo 1
St4 Velocità Strobo 5
St5 Velocità Strobo 16
SP 15 Stato della lampada (segnale di controllo)
St1 Lampada ON
St2 Lampada OFF
Appendice F
MESSAGGI DI ERRORE
Lerr
Il messaggio di errore della lampada appare se questa non si
accende entro 2 minuti da quando la centralina invia il comando
“Lamp On”. L’errore della lampada non influisce sulle prestazioni di
PAL 1200.
ErAb
L’errore del modulo A/B indica che non vi è comunicazione tra il
modulo del ricevitore dei dati seriali ed i moduli elettronici della
sezione A e B.
ErrA
L’errore del modulo A indica che non vi è comunicazione tra il
modulo del ricevitore dei dati seriali e i moduli elettronici della
sezione A.
Errb
32
modulo del ricevitore dei dati seriali e i moduli elettronici della
sezione B.
sHeR
Errore di accensione. Appare se PAL 1200 “si accorge” che la
lampada è accesa senza aver ricevuto il comando “Lamp On”.
Quest’errore può verificarsi se il relè della lampada ha memorizzato
la posizione on o se il circuito di controllo della lampada non
funziona correttamente.
Sul video possono venir visualizzati i seguenti messaggi:
