11
22
3-
A
3-
B
3-
A
3-
B
VFJ7510
© 2023 Yamaha Corporation
Published 06/2023
2023
ᒪ
6
ᴾ
㺂
KSOD-A1
Wireless Speaker
Enceinte connectée
Bocina Inalámbrica
Caixa acústica sem-o
Беспроводная колонка
ᰖ㓵丩
㿟䲘㊘估┦
A
B
C
D
1
×
2
×
3
×
E
F
G
H
33
1
2
1・・・2・・・
WS-***
＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊
ON
♩
㽈
♪
♬
♩
♩
㽈
㽈
♪
♪
㽈
♪
♪
♪
♬
♬
♬
Be sure to read the included Safety Brochure before use.
Keep it readily available for future reference.
• This document guides you through
connecting this product to a Bluetooth®
device such as a smartphone via Bluetooth
and playing music files. More details are
explained in the User Guide. Access the
following URL to see the User Guide
https://manual.yamaha.com/av/21/wsx3a_x2a_x1a/
Included accessories
USB cable (for charging the unit)
Additional Information (TRUE X SURROUND)
Quick Start Guide (this document)
Safety Brochure
Control buttons
)
Power button
P Mode button
The unit’s mode changes each time this button is pressed,
and the SURROUND lamp ( ) or SOLO lamp ( ) shows
the selected mode.
• SURROUND: This mode is used when using the unit in
combination with a Yamaha sound bar (See 3-B below).
• SOLO: This mode is used when using this unit alone.
Q Clear Voice button
When the Clear Voice function is enabled, the Clear Voice
lamp ( ) glows, and human voices such as dialogs can
be heard more easily.
R Play/Pause button
During playback, press the button twice quickly to skip to
the next song, or three times to skip backward to the
beginning of the current song or previous song.
Volume buttons
1 Charging the unit
Charge the unit before using it.
Use a commercially available USB power adapter that can
output DC 5 V (2 A or more) when charging the unit.
A charging cradle (Yamaha CC-T1A; sold separately) can
also be used to charge the unit.
1 Connect the Type-C connector of the USB cable to
the USB port on this unit.
2 Connect the Type-A connector of the USB cable to
the USB power adapter.
3 Plug in the USB power adapter to an AC wall
outlet.
The power lamp ( ) glows orange and charging will
start. When charging is completed, the power lamp
turns off.
2 Turning on the unit
Press and hold the power button. The power lamp ( )
flashes to inform you of the remaining battery level.
Flashing white: Remaining battery level is more than half.
Flashing orange: Remaining battery level is less than half.
After showing the status, the unit turns on. To turn off the
unit, press and hold
the power button again.
3-
A
Connecting a Bluetooth® device
Follow the procedure below when the SOLO lamp ( ) is
flashing in blue to connect a Bluetooth device.
1 On the Bluetooth device, enable the Bluetooth
function.
2 On the Bluetooth device, select this unit (Yamaha
WS-***) from the list of available devices to
connect to.
The model name of your product (X1A) is displayed in
place of ***. When the connection is established, the
SOLO lamp glows blue.
3 Start playback of audio on the Bluetooth device.
3-
B
Connecting to the sound bar
When using this unit as a surround speaker for Yamaha
sound bars, see the following website:
https://manual.yamaha.com/av/truexsur/
register.html
EN
Quick Start Guide
Assurez-vous de lire la Brochure sur la Sécurité incluse
avant toute utilisation. Tenez-la à disposition pour toute
consultation ultérieure.
• Ce document vous guide dans le processus
de connexion via Bluetooth du produit à un
dispositif Bluetooth® (un smartphone, par
exemple) et la lecture de fichiers de
musique. Vous trouverez plus de détails
dans le Mode d’emploi. Accédez à l'URL suivante pour
consulter le Mode d’emploi
https://manual.yamaha.com/av/21/wsx3a_x2a_x1a/
Accessoires inclus
Câble USB (pour recharger l'appareil)
Complément d’information (TRUE X SURROUND)
Guide de démarrage rapide (ce document)
Brochure sur la Sécurité
Boutons de commande
)
Bouton d’alimentation
P Bouton de mode
Le mode de l'appareil change chaque fois que vous
appuyez sur ce bouton, et le voyant SURROUND ( ) ou
le voyant SOLO ( ) indique le mode sélectionné.
• SURROUND: Ce mode sert lors de l'utilisation de
l'appareil en combinaison avec une barre de son
Yamaha (voir 3-B ci-dessous).
• SOLO: Ce mode sert lors de l'utilisation de l'appareil seul.
Q Bouton Clear Voice
Lorsque la fonction Clear Voice est activée, le voyant Clear
Voice ( ) s'allume et les voix humaines (des dialogues,
par exemple) peuvent être entendues plus facilement.
R Bouton Lecture/Pause
Pendant la lecture, appuyez deux fois rapidement sur le
bouton pour passer au morceau suivant ou trois fois pour
revenir au début du morceau actuel ou précédent.
Boutons de volume
1 Charge de l’appareil
Chargez l’appareil avant de l’utiliser.
Utilisez un adaptateur secteur USB en vente dans le
commerce avec une puissance de sortie de 5 V CC (2 A ou
plus) lors de la charge de l'appareil.
Un socle de charge (Yamaha CC-T1A, vendu séparément)
peut également être utilisé pour charger l'appareil.
1 Raccordez le connecteur de type C du câble USB
au port USB de cet appareil.
2 Raccordez le connecteur de type A du câble USB à
l'adaptateur secteur USB.
3 Branchez l'adaptateur secteur USB dans une prise
secteur.
Le voyant d’alimentation ( ) s’allume en orange et la
charge débute. Une fois la charge terminée, le voyant
d’alimentation s’éteint.
2 Mise sous tension de l'appareil
Maintenez enfoncé le bouton d’alimentation. Le voyant
d'alimentation ( ) clignote pour vous informer du niveau
de charge restant de la batterie.
Clignote en blanc : Le niveau de charge restant de la
batterie est supérieur à la moitié.
Clignote en orange : Le niveau de charge restant de la
batterie est inférieur à la moitié.
Une fois l’état affiché, l’appareil s’allume. Pour éteindre
l'appareil, maintenez de nouveau enfoncé
le bouton
d'alimentation.
3-A
Connexion d'un dispositif Bluetooth
®
Procédez comme indiqué ci-dessous lorsque le voyant
SOLO ( ) clignote en bleu pour connecter un dispositif
Bluetooth.
1 Sur le dispositif Bluetooth, activez la fonction
Bluetooth.
2 Sur le dispositif Bluetooth, sélectionnez cet
appareil (Yamaha WS-***) dans la liste des
dispositifs disponibles connectables.
Le nom du modèle de votre produit (X1A) s'affiche à la
place de ***. Une fois la connexion établie, le voyant
SOLO s'allume en bleu.
3 Démarrez la lecture audio sur le dispositif
Bluetooth.
3-B Connexion à la barre de son
Si vous utilisez cet appareil comme enceinte surround pour
les barres de son Yamaha, reportez-vous au site Web
suivant :
https://manual.yamaha.com/av/truexsur/
register.html
FR
Guide de démarrage rapide
Lesen Sie vor Gebrauch unbedingt die beiliegende
„Sicherheitsbroschüre“. Bewahren Sie sie zur späteren
Bezugnahme griffbereit auf.
• Dieses Dokument führt Sie durch die
Prozedur zum Verbinden dieses Produkts
mit einem Bluetooth®-Gerät, z. B. einem
Smartphone, über Bluetooth und die
Bedienung zur Wiedergabe von
Musikdateien. Weitere Einzelheiten sind im
Bedienungsanleitung beschrieben. Über die folgende
URL erhalten Sie Zugriff auf die Bedienungsanleitung.
https://manual.yamaha.com/av/21/wsx3a_x2a_x1a/
Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör
USB-Kabel (zum Aufladen des Geräts)
Zusätzliche Informationen (TRUE X SURROUND)
Schnellstartanleitung (dieses Dokument)
Sicherheitsbroschüre
Bedientasten
)
Ein/Aus-Taste
P Modus-Taste
Der Modus des Geräts wechselt mit jedem Tastendruck,
wobei die Anzeige SURROUND ( ) oder SOLO ( ) über
den jeweils gewählten Modus informiert.
• SURROUND: Dieser Modus wird verwendet, wenn das
Gerät in Kombination mit einer Yamaha-Soundbar
verwendet wird (siehe 3-B unten).
• SOLO: Dieser Modus wird verwendet, wenn das Gerät
allein verwendet wird.
Q Clear Voice-Taste
Wenn die Funktion „Clear Voice“ aktiviert ist, leuchtet die
Clear Voice-Anzeige ( ), und menschliche Stimmen wie
Dialoge sind besser zu hören.
R Wiedergabe/Pause-Taste
Drücken Sie die Taste während der Wiedergabe zweimal
schnell hintereinander, um zum nächsten Titel zu
springen, oder dreimal, um zum Anfang des aktuellen
oder vorherigen Titels zurückzuspringen.
Lautstärke-Tasten
1 Aufladen des Geräts
Laden Sie das Gerät vor Gebrauch auf.
Verwenden Sie zum Aufladen des Geräts einen
handelsüblichen USB-Netzadapter mit einer
Ausgangsspannung von DC 5 V (2 A oder mehr).
Zum Aufladen des Geräts kann auch eine Ladestation
(Yamaha CC-T1A; separat erhältlich) verwendet werden.
1 Verbinden Sie den Typ-C-Stecker des USB-Kabels
mit dem USB-Anschluss an diesem Gerät.
2 Verbinden Sie den Typ-A-Stecker des USB-Kabels
mit dem USB-Netzadapter.
3 Schließen Sie den USB-Netzadapter an eine
Netzsteckdose an.
Die Betriebsanzeige ( ) leuchtet orange und der
Ladevorgang beginnt. Wenn der Ladevorgang
abgeschlossen ist, geht die Betriebsanzeige aus.
2 Einschalten des Geräts
Drücken und halten Sie die Ein/Aus-Taste. Die
Betriebsanzeige ( ) blinkt, um Sie über den
verbleibenden Batteriestand zu informieren.
Weißes Blinken: Der verbleibende Batteriestand beträgt
mehr als die Hälfte.
Oranges Blinken: Der verbleibende Batteriestand beträgt
weniger als die Hälfte.
Nach Anzeigen des Status schaltet sich das Gerät ein. Zum
Ausschalten des Geräts drücken und halten
Sie die Ein/
Aus-Taste erneut.
3-A
Verbinden eines Bluetooth®-Geräts
Zum Verbinden eines Bluetooth-Geräts gehen Sie bei
blinkender SOLO-Anzeige ( ) wie nachstehend vor.
1 Aktivieren Sie am Bluetooth-Gerät die Bluetooth-
Funktion.
2 Wählen Sie am Bluetooth-Gerät dieses Gerät
(Yamaha WS-***) aus der Liste der für einen
Verbindungsaufbau verfügbaren Geräte aus.
Anstelle von *** wird der Modellname Ihres Produkts
(X1A) angezeigt. Wenn die Verbindung hergestellt ist,
leuchtet die SOLO-Anzeige blau.
3 Starten Sie die Audio-Wiedergabe am Bluetooth-
Gerät.
3-B Verbinden mit einer Soundbar
Zur Verwendung dieses Gerät als Surround-Lautsprecher
für eine Yamaha Soundbar siehe nachstehende Website:
https://manual.yamaha.com/av/truexsur/
register.html
DE
Schnellstartanleitung
Se till att läsa inkluderade Säkerhetsanvisningar före
användning. Förvara den tillgängliga för framtida referens.
• Detta dokument hjälper dig ansluta denna
produkt till en Bluetooth® apparat så som
en smarttelefon via Bluetooth och spelar
upp musikfiler. Mer detalferade förklaringar
i Användarguide. Gå till följande URL för att
se Användarguide
https://manual.yamaha.com/av/21/wsx3a_x2a_x1a/
Medföljande tillbehör
USB-kabel (för att ladda enheten)
Ytterligare Information (TRUE X SURROUND)
Snabbuppstartsguide (detta dokument)
Säkerhetsanvisningar
Kontrollknappar
)
Strömknapp
P Lägesknapp
Enhetens läge ändras varje gång denna knapp trycks ned
och SURROUND-lampan ( ) eller SOLO-lampan ( )
visar valt läge.
• SURROUND: Detta läge används när enheten används i
kombination med en Yamaha soundbar (se 3-B nedan).
• SOLO: Detta läge används när enheten används ensam.
Q Clear Voice (klar röst) knapp
När Clear Voice-funktionen är aktiverad kommer Clear
Voice-lampan ( ) lysa och mänskliga röster så som
dialoger kan höras tydligare.
R Spela/pausa-knapp
Under uppspelning tryck på knappen två gånger snabbt
för att hoppar till nästa låt, eller tre gånger för att hoppa
tillbaka till början av aktuell låt eller tidigare låt.
Volymknappar
1 Ladda enheten
Ladda enheten innan du använder den.
Använd en kommersiellt tillgänglig USB strömadapter som
kan mata ut DC 5 V (2 A eller mer) för att ladda enheten.
En laddningsstation (Yamaha CC-T1A; säljs separat) kan
även användas för att ladda enheten.
1 Anslut Typ C anslutningen på USB-kabeln till USB-
porten på denna enhet.
2 Anslut Typ A kontakten på USB-kabeln till USB
strömadaptern.
3 Sätt in USB strömadaptern i ett vägguttag.
Strömlampan ( ) lyser orange och laddningen börjar.
När att laddningen är klar, släcks strömlampan.
2 Slå på enheten
Tryck och håll in strömknappen. Strömlampan ( ) blinkar
för att informera dig om återstående batterinivå.
Blinkar vit: Återstående batterinivå är mer än hälften.
Blinkar orange: Återstående batterinivå är mindre än
hälften.
Efter att ha visat statusen slås enheten på. För att slå av
enheten, tryck och håll
in strömknappen igen.
3-A Ansluta en Bluetooth®-apparat
Följ förfarandet nedan när SOLO-lampan ( ) blinkar i blått
för att ansluta en Bluetooth-apparat.
1 På Bluetooth-apparaten aktivera Bluetooth-
funktionen.
2 På Bluetooth-apparaten, välj denna enhet
(Yamaha WS-***) från listan över apparater
tillgängliga att ansluta till.
Modellnamnet för din produkt (X1A) visas istället för
***. När en anslutning har upprättats lyser SOLO-
lampan blå.
3 Starta uppspelning av ljud på Bluetooth-
apparaten.
3-B Ansluta till soundbaren
När du använder den här enheten som en
surroundhögtalare för Yamaha soundbar, se följande
webbsida:
https://manual.yamaha.com/av/truexsur/
register.html
SV
Snabbuppstartsguide
Assicurarsi di leggere il Volantino sulla sicurezza incluso
prima dell’uso. Conservarlo prontamente disponibile per
riferimento futuro.
• Il presente documento guida nel processo
di connessione di questo prodotto a un
dispositivo Bluetooth®, come ad esempio
uno smartphone, tramite Bluetooth, e di
riproduzione di file musicali. Ulteriori
dettagli sono forniti nella Guida per l’utente. Accedere al
seguente URL per visualizzare la Guida per l’utente
https://manual.yamaha.com/av/21/wsx3a_x2a_x1a/
Accessori in dotazione
Cavo USB (per caricare l’unità)
Informazioni aggiuntive (TRUE X SURROUND)
Guida introduttiva (questo documento)
Volantino sulla sicurezza
Pulsanti di controllo
)
Pulsante di accensione
P Pulsante di modalità
La modalità dell’unità cambia ad ogni pressione di questo
pulsante, e la spia SURROUND ( ) o la spia SOLO ( )
mostra la modalità selezionata.
• SURROUND: Questa modalità viene usata quando si
utilizza l'unità in combinazione con una soundbar
Yamaha (vedere la sezione 3-B qui di seguito).
• SOLO: Questa modalità viene usata quando si utilizza
l'unità da sola.
Q Pulsante Clear Voice
Quando la funzione Clear Voice è attiva, la spia Clear Voice
( ) è accesa, e le voci umane quali i dialoghi possono
essere sentite più facilmente.
R Pulsante Riproduzione/Pausa
Durante la riproduzione, premere rapidamente il pulsante
due volte per passare al brano successivo, oppure tre
volte per tornare indietro all'inizio del brano corrente o
del brano precedente.
Pulsanti del volume
1 Carica dell’unità
Caricare l’unità prima di utilizzarla.
Utilizzare un adattatore di alimentazione USB disponibile in
commercio con un’uscita di 5 V CC (2 A o più) durante la
carica dell’unità.
Per caricare l’unità, è possibile utilizzare anche una base di
ricarica (Yamaha CC-T1A, in vendita separatamente).
1 Collegare il connettore Type-C del cavo USB alla
porta USB dell’unità.
2 Collegare il connettore Type-A del cavo USB
all’adattatore di alimentazione USB.
3 Collegare l’adattatore di alimentazione USB a una
presa di corrente.
La spia di accensione ( ) si accende in arancione e ha
inizio la carica. Una volta completata la carica, la spia di
accensione si spegne.
2 Accensione dell’unità
Premere e tenere premuto il pulsante di accensione. La spia
di accensione ( ) lampeggia per indicare il livello restante
della batteria.
Lampeggio in bianco: Il livello restante della batteria è più
di metà.
Lampeggio in arancione: Il livello restante della batteria è
meno di metà.
Dopo aver indicato lo stato, l’unità si accende. Per spegnere
l’unità, premere e tenere premuto
nuovamente il pulsante
di accensione.
3-A Connessione di un dispositivo
Bluetooth®
Seguire la procedura riportata di seguito quando la spia
SOLO ( ) lampeggia in blu per connettere un dispositivo
Bluetooth.
1 Attivare la funzione Bluetooth del dispositivo
Bluetooth.
2 Sul dispositivo Bluetooth, selezionare questa unità
(Yamaha WS-***) nell’elenco dei dispositivi
disponibili a cui connettersi.
Al posto di *** è visualizzato il nome del modello del
prodotto in uso (X1A). Una volta stabilita la
connessione, la spia SOLO rimane accesa in blu.
3 Avviare la riproduzione dell’audio sul dispositivo
Bluetooth.
3-B Connessione alla soundbar
Quando si utilizza l'unità come diffusore surround per le
soundbar Yamaha, vedere il seguente sito web:
https://manual.yamaha.com/av/truexsur/
register.html
IT
Guida introduttiva
Antes de usar el dispositivo, asegúrese de leer el Folleto
de Seguridad incluido. Téngalo a mano para consultarlo
en un futuro.
• Este documento le guía durante la
conexión de este producto a un
dispositivo Bluetooth®, como un
smartphone, y la reproducción de
archivos de música. En el Manual de
usuario se explican más detalles. Acceda a la siguiente
URL para ver el Manual de usuario
https://manual.yamaha.com/av/21/wsx3a_x2a_x1a/
Accesorios incluidos
Cable USB (para cargar la unidad)
Información adicional (TRUE X SURROUND)
Guía de inicio rápida (este documento)
Folleto de Seguridad
Botones de control
)
Botón de encendido y apagado
P Botón de modo
El modo de la unidad cambia cada vez que se
presiona este botón, y la luz de SURROUND ( ) o la
luz de SOLO ( ) muestran el modo seleccionado.
• SURROUND: Este modo se emplea para utilizar la
unidad en combinación con una barra de sonido
Yamaha (consulte 3-B a continuación).
• SOLO: Este modo se emplea para utilizar la unidad
sola.
Q Botón Clear Voice
Cuando la función Clear Voice está activada, la luz de
Clear Voice ( ) brilla y las voces humanas, como los
diálogos, se pueden escuchar con mayor claridad.
R Botón de reproducción/pausa
Durante la reproducción, presione el botón dos veces
rápidamente para saltar a la siguiente canción o tres
veces para retroceder al principio de la canción en
curso o a la canción anterior.
Botones de volumen
1 Cargar la unidad
Cargue la unidad antes de usarla.
Utilice un adaptador de corriente USB disponible en
tiendas que pueda emitir 5 V de CC (2 A o más) para
cargar la unidad.
También se puede utilizar una base de carga (Yamaha
CC-T1A; se vende por separado) para cargar la unidad.
1 Conecte el conector Tipo C del cable USB al
puerto USB de esta unidad.
2 Conecte el conector Tipo A del cable USB al
adaptador de corriente USB.
3 Enchufe el adaptador de corriente USB a una
toma de CA de pared.
La luz de alimentación ( ) se ilumina en color
naranja y comienza el proceso de carga. La luz de
alimentación se apaga cuando la carga se ha
completado.
2 Encender la unidad
Mantenga pulsado el botón de encendido y apagado.
La luz de alimentación ( ) parpadea para informarle
del nivel de batería restante.
Parpadeo en blanco: a la batería le queda más de la
mitad de carga.
Parpadeo en naranja: a la batería le queda menos de la
mitad de carga.
La unidad se enciende después de mostrar el estado.
Para apagar la unidad, mantenga presionado
el botón
de encendido y apagado de nuevo.
3-A
Conectar un dispositivo Bluetooth
®
Siga el procedimiento indicado a continuación cuando
la luz de SOLO ( ) parpadee en azul para conectar un
dispositivo Bluetooth.
1 Active la función Bluetooth en el dispositivo
Bluetooth.
2 En el dispositivo Bluetooth, seleccione esta
unidad (Yamaha WS-***) en la lista de
dispositivos disponibles a los que conectarse.
El nombre de modelo de su producto (X1A) se
muestra en lugar de ***. Cuando se establece la
conexión, la luz de SOLO se ilumina en azul.
3 Inicie la reproducción de audio en el
dispositivo Bluetooth.
3-B Conectarse a la barra de sonido
Cuando utilice esta unidad como bocina envolvente con
barras de sonido Yamaha, consulte el siguiente sitio web:
https://manual.yamaha.com/av/truexsur/
register.html
ES
Guía de inicio rápida
11
22
3-
A
3-
B
3-
A
3-
B
A
B
C
D
1
×
2
×
3
×
E
F
G
H
33
1
2
1・・・2・・・
WS-***
＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊
ON
♩
㽈
♪
♬
♩
♩
㽈
㽈
♪
♪
㽈
♪
♪
♪
♬
♬
♬
Lees de meegeleverde Veiligheidsbrochure voor gebruik.
Houd hem bij de hand zodat u er later nog eens iets in op
kunt zoeken.
• Dit document begeleidt u bij het verbinden
van dit product met een Bluetooth®
apparaat zoals een smartphone via
Bluetooth en het weergeven van
muziekbestanden. Verdere details worden
uitgelegd in de Gebruikershandleiding. Ga naar de
volgende URL om de Gebruikershandleiding te bekijken.
https://manual.yamaha.com/av/21/wsx3a_x2a_x1a/
Meegeleverde accessoires
USB-kabel (om het toestel op te laden)
Aanvullende informatie (TRUE X SURROUND)
Snelstartgids (dit document)
Veiligheidsbrochure
Bedieningstoetsen
)
Aan/uit-toets
P Modus-toets
De weergavestand van het toestel verandert telkens
wanneer er op deze toets wordt gedrukt, en het
SURROUND-lampje ( ) of SOLO-lampje ( ) geeft de
geselecteerde stand aan.
• SURROUND: Deze stand wordt gebruikt wanneer het
toestel wordt gebruikt in combinatie met een Yamaha
geluidsbalk (zie 3-B hieronder).
• SOLO: Deze stand wordt gebruikt wanneer dit toestel
alleen wordt gebruikt.
Q Clear Voice-toets
Wanneer de functie Clear Voice is ingeschakeld, zal het
Clear Voice-lampje ( ) oplichten en zullen menselijke
stemmen, bijvoorbeeld gesprekken, beter verstaanbaar
worden.
R Weergave/pauze-toets
Druk tijdens weergave twee keer snel achter elkaar op
deze toets om naar het volgende nummer te springen, of
drie keer om terug te springen naar het begin van het
huidige nummer of het vorige nummer.
Volumetoetsen
1 Opladen van het toestel
Laad het toestel op voor u het gaat gebruiken.
Gebruik een in de handel verkrijgbare USB-
netstroomadapter die DC 5 V (2 A of meer) kan leveren om
het toestel op te laden.
U kunt ook een laadstation (Yamaha CC-T1A; los
verkrijgbaar) gebruiken om het toestel op te laden.
1 Sluit de type C-stekker van de USB-kabel aan op
de USB-aansluiting van dit toestel.
2 Sluit de type A-stekker van de USB-kabel aan op
de USB-netstroomadapter.
3
Steek de USB-netstroomadapter in het stopcontact.
Het aan/uit-lampje ( ) licht oranje op en het opladen
zal beginnen. Wanneer het opladen klaar is, zal het
aan/uit-lampje uit gaan.
2 Het toestel aan zetten
Houd de aan/uit-toets ingedrukt. Het aan/uit-lampje ( )
zal gaan knipperen om het resterende batterijniveau aan te
geven.
Knippert wit: Het resterende batterijniveau is meer dan de
helft.
Knippert oranje: Het resterende batterijniveau is minder
dan de helft.
Nadat de status is getoond, gaat het toestel aan. Om het
toestel weer uit te zetten, moet u de aan/uit-toets weer
ingedrukt houden
.
3-A Verbinding maken met een
Bluetooth® apparaat
Volg de procedure hieronder wanneer het SOLO-lampje
( ) blauw knippert om verbinding te maken een
Bluetooth apparaat.
1 Schakel op het Bluetooth apparaat zelf de
Bluetooth functie in.
2 Op het Bluetooth apparaat moet u dit toestel
(Yamaha WS-***) selecteren van de lijst met
beschikbare apparaten waarmee verbinding
gemaakt kan worden.
De modelnaam van uw product (X1A) wordt
weergegeven in plaats van ***. Wanneer de
verbinding tot stand gebracht is, zal het SOLO-lampje
blauw oplichten.
3 Begin iets af te spelen op het Bluetooth apparaat.
3-B Verbinding maken met de
geluidsbalk
Zie de volgende website wanneer u dit toestel gebruikt als
een surroundluidspreker voor een Yamaha geluidsbalk:
https://manual.yamaha.com/av/truexsur/
register.html
NL
Snelstartgids
Перед использованием обязательно прочтите
прилагаемый документ Брошюра по безопасности.
Храните его в доступном месте для дальнейшего
использования.
• Данный документ содержит указания по
подключению данного изделия по
Bluetooth к устройству Bluetooth®,
например смартфону, и
воспроизведению музыкальных файлов.
Более подробные пояснения приведены в
Руководство пользователя. Для просмотра документа
Руководство пользователя перейдите по следующему
URL-адресу.
https://manual.yamaha.com/av/21/wsx3a_x2a_x1a/
Прилагаемые принадлежности
Кабель USB (для зарядки аппарата)
Дополнительная информация (TRUE X SURROUND)
Краткое руководство по началу работы (данный
документ)
Брошюра по безопасности
Кнопки управления
)
Кнопка питания
P Кнопка режима
Режим аппарата изменяется при каждом нажатии этой
кнопки, а индикатор SURROUND ( ) или индикатор
SOLO ( ) показывает выбранный режим.
• SURROUND: Данный режим используется при
использовании аппарата в сочетании с саундбаром
Yamaha (см. 3-B ниже).
• SOLO: Данный режим используется при
использовании только данного аппарата.
Q Кнопка Clear Voice
Когда включена функция Clear Voice, горит индикатор
Clear Voice ( ), и человеческие голоса, например
диалоги, можно слышать более четко.
R Кнопка Воспроизведение/Пауза
Во время воспроизведения дважды быстро нажмите
эту кнопку для перехода к следующей песне или
трижды для перехода назад к началу текущей песни
или предыдущей песни.
Кнопки громкости
1 Зарядка аппарата
Зарядите аппарат перед его использованием.
При зарядке аппарата используйте имеющийся в
продаже адаптер питания USB, который может выводить
5 В постоянного тока (2 А или более).
Также для зарядки аппарата можно использовать
подставку для зарядки (Yamaha CC-T1A; продается
отдельно).
1 Подсоедините разъем Type-C кабеля USB к
порту USB на данном аппарате.
2 Подсоедините разъем Type-A кабеля USB к
адаптеру питания USB.
3 Подключите адаптер питания USB к настенной
розетке переменного тока.
Индикатор питания ( ) загорится оранжевым
цветом, и начнется зарядка. После завершения
зарядки индикатор питания выключится.
2 Включение аппарата
Нажмите и удерживайте кнопку питания. Индикатор
питания ( ) замигает, информируя об уровне
оставшегося заряда батареи.
Мигает белым цветом: Уровень оставшегося заряда
батареи составляет более половины.
Мигает оранжевым цветом: Уровень оставшегося
заряда батареи составляет менее половины.
После отображения состояния аппарат включится. Для
выключения аппарата еще раз нажмите и удерживайте
кнопку питания.
3-A Подключение устройства
Bluetooth®
Для подключения устройства Bluetooth выполните
описанную ниже процедуру, когда индикатор SOLO ( )
мигает синим цветом.
1 Включите функцию Bluetooth на устройстве
Bluetooth.
2 На устройстве Bluetooth выберите данный
аппарат (Yamaha WS-***) из списка доступных
для подключения устройств.
Название модели вашего изделия (X1A) будет
отображено вместо ***. Когда соединение будет
установлено, индикатор SOLO будет гореть синим
цветом.
3 Начните воспроизведение звука на устройстве
Bluetooth.
3-B Подключение к саундбару
При использовании данного аппарата в качестве
колонки окружающего звучания для саундбаров
Yamaha см. следующий веб-сайт:
https://manual.yamaha.com/av/truexsur/
register.html
RU
Краткое руководство по началу работы
Certifique-se de ler a Brochura de Segurança incluída antes
do uso. Guarde-o à mão seguro para futuras consultas.
• Este documento o orienta ao longo da
conexão deste produto a um dispositivo
Bluetooth®, como um smartphone, via
Bluetooth e reproduzir arquivos de música.
Mais detalhes ao explicados no Guia do
usuário. Acesse o seguinte URL para ver o Guia do usuário
https://manual.yamaha.com/av/21/wsx3a_x2a_x1a/
Acessórios incluídos
Cabo USB (para carregar a unidade)
Informação adicional (TRUE X SURROUND)
Guia de Iniciação Rápida (este documento)
Brochura de Segurança
Botões de controle
)
Botão de alimentação
P Botão de modo
O modo da unidade muda a cada vez que este botão é
pressionado, e a luz SURROUND ( ) ou a luz SOLO ( )
mostra o modo selecionado.
• SURROUND: Este modo é usado ao usar a unidade em
combinação com uma barra de som da Yamaha (Vide
3-B abaixo).
• SOLO: Este modo é usado ao usar esta unidade
individualmente.
Q Botão de Clear Voice
Quando a função Clear Voice está ativada, a luz Clear
Voice ( ) se acende, e as vozes humanas como diálogos
podem ser ouvidas com mais facilidade.
R Botão de reprodução/pausa
Durante a reprodução, pressione o botão duas vezes
rapidamente para saltar para a próxima canção, ou três
vezes para saltar para trás para o começo da canção atual
ou canção anterior.
Botões do volume
1 Carregamento da unidade
Carregue a unidade antes de usá-la.
Use um adaptador de alimentação USB disponível no
comércio que possa gerar CC 5 V (2 A ou mais) para
carregar a unidade.
Uma base de carga (Yamaha CC-T1A; vendida
separadamente) também pode ser usada para carregar a
unidade.
1 Conecte o conetor tipo C do cabo USB à porta USB
desta unidade.
2 Conecte o conector tipo A do cabo USB ao
adaptador de alimentação USB.
3 Conecte o adaptador de alimentação USB a uma
tomada elétrica de CA.
A luz de alimentação ( ) se acende em laranja e o
carregamento começa. Uma vez concluído o
carregamento, a luz de alimentação se apaga.
2 Maneira de ligar a unidade
Mantenha pressionado o botão de alimentação. A luz de
alimentação ( ) pisca para notificá-lo sobre o nível
restante da bateria.
Intermitente em branco: O nível restante da bateria está
acima da metade.
Intermitente em laranja: O nível restante da bateria está
abaixo da metade.
Após mostrar o status, a unidade é ligada. Para desligar a
unidade, mantenha pressionado
o botão de alimentação
novamente.
3-A Conexão de um dispositivo
Bluetooth®
Siga o procedimento abaixo quando a luz SOLO ( )
estiver piscando em azul para conectar um dispositivo
Bluetooth.
1 No dispositivo Bluetooth, ative a função
Bluetooth.
2 No dispositivo Bluetooth, selecione esta unidade
(Yamaha WS-***) da lista de dispositivos
disponíveis para conexão.
O nome do modelo do seu produto (X1A) é exibido no
lugar de ***. Uma vez estabelecida a conexão, a luz
SOLO se acende em azul.
3 Inicie a reprodução de áudio no dispositivo
Bluetooth.
3-B Conexão à barra de som
Quando for usar esta unidade como um alto-falante
surround para barras de som da Yamaha, consulte o
seguinte website:
https://manual.yamaha.com/av/truexsur/
register.html
PT
Guia de Iniciação Rápida
使用前请务必阅读随附的 安全手册。将文档放
在可及之处，以备后用。
• 本文档将指导您通过 Bluetooth 将
本产品连接到智能手机等
Bluetooth
®
装置并播放音乐文件。
更多详情，请见用户指南中所述。
请访问以下 URL 查看 用户指南
https://manual.yamaha.com/av/21/wsx3a_x2a_x1a/
随附的附件
USB 缆线（用于为本机充电）
附加信息关于（TRUE X SURROUND）
快速启动指南 （本文档）
安全手册
控制按钮
) 电源按钮
P 模式按钮
每次按下此按钮时，本机的模式都会改变，
SURROUND 指示灯 () 或 SOLO 指示灯 ()
显示所选模式。
• SURROUND: 该模式用于将本机与 Yamaha
条形音箱一起使用时（见下文3-B）。
•SOLO: 单独使用本机时使用此模式。
Q 清晰音质按钮
启用清晰音质功能时，清晰音质指示灯（）亮
起，将更容易听见音频中的对话等人声。
R 播放 / 暂停按钮
在播放期间，快速按两下按钮可跳至下一首歌
曲，快速按三下可快退至当前歌曲或上一首歌曲
的开头。
音量按钮
1 充电
使用前，请为本机充电。
为本机充电时，请使用可输出 DC 5 V（2 A 或更
高）的市售 USB 电源适配器。
还可使用充电座（Yamaha CC-T1A；另购）为
本机充电。
1 将 USB 缆线的 Type - C 接口连接至本机
的 USB 端口。
2 将 USB 缆线的 Type - A 接口连接至
USB 电源适配器。
3 将 USB 电源适配器插入交流壁式电源
插座。
电源指示灯 （ ）点亮橙色，充电开始。
充电完成时，电源指示灯熄灭。
2 打开本机
按住 电源按钮。电源指示灯 ()闪烁，指示剩余
电量。
闪烁白色：剩余电量超过一半。
闪烁橙色：剩余电量不足一半。
显示状态后，本机开启。如要关闭本机，请再次
按住
电源按钮。
3-A 连接 Bluetooth
®
装置
当 SOLO 指示灯 () 呈蓝色闪烁时，请按照以
下步骤连接 Bluetooth 装置。
1 在 Bluetooth 装置上，启用 Bluetooth
功能。
2 在 Bluetooth 装置上，从要连接的可用
装置列表中选择本机 （Ya m a h a
WS-***) 。
产品的型号名称 （X1A）将显示在 *** 的位
置。建立连接后， SOLO 指示灯点亮蓝色。
3 开始在 Bluetooth 装置上播放音频。
3-B 连接到条形音箱
将本机用作 Ya m a h a 条形音箱的环绕声音箱时，
请访问以下网站：
https://manual.yamaha.com/av/truexsur/
register.html
ZH-CN
快速启动指南
使用之前，務必閱讀隨附的 安全手冊 。將其妥善
保管以備日後參考。
• 本文件引導您透過 Bluetooth 將本
產品連接到智慧型手機等的
Bluetooth
®
裝置並播放音樂檔案。
更多詳情於 使用指南中說明。存 取
以下 URL 以參閱 使用指南
https://manual.yamaha.com/av/21/wsx3a_x2a_x1a/
隨附配件
USB 纜線（用於為本機充電）
附加資訊（TRUE X SURROUND）
快速入門指南 （本文件）
安全手冊
控制按鈕
) 電源按鈕
P 模式按鈕
每按⼀次此按鈕，本機的模式就會改變， 並且
SURROUND 燈 () 或 SOLO 燈 () 會顯示所
選的模式。
• SURROUND: 當本機與 Yamaha 條形音箱結
合使用時使用此模式（請參閱以下的 3-B ）。
•SOLO: 單獨使用本機時使用此模式。
Q 語音清晰按鈕
當語音清晰功能啟用時，語音清晰指示燈 () 會
亮起，可以更輕易地聽到對話等人聲。
R 播放／暫停按鈕
在播放過程中，快速按兩次按鈕可跳⾄下⼀⾸歌
曲，或按三次可返回跳⾄當前歌曲的開頭或上⼀
⾸歌曲。
音量按鈕
1 為本機充電
使用前為本機充電。
為本機充電時，請使用可輸出 DC 5 V（2A 以
上）的市售 USB 電源適配器。
充電座（Yamaha CC-T1A， 另售）也可用於為本
機充電。
1 將 USB 纜線的 Type - C 接頭連接到本機
上的 USB 端口。
2 將 USB 纜線的 Type - A 接頭連接到
USB 電源適配器。
3 將 USB 電源適配器插入 AC 牆壁插座。
電源指示燈 () 亮起橙色，並且開始充電。
當充電完成時，電源指示燈熄滅。
2 開啟本機
按住 電源按鈕。電源指示燈 () 會閃爍，以通知
您電池剩餘電量。
閃爍白色：電池剩餘電量超過⼀半。
閃爍橙色：電池剩餘電量少於⼀半。
顯示狀態後，本機開啟。若要關閉本機，則再次
按
住 電源按鈕。
3-A 連接 Bluetooth
®
裝置
當 SOLO 指示燈 () 閃爍藍色時，按照以下步
驟連接 Bluetooth 裝置。
1 在 Bluetooth 裝置上，啟用 Bluetooth
功能。
2 在 Bluetooth 裝置上，從要連接的可用
裝置列表中選擇本機 （Ya m a h a
WS-***）。
您的產品機型名稱 （X1A）會顯示在 *** 的
位置。建立連接後， SOLO 指示燈會亮起藍
色。
3 開始在 Bluetooth 裝置上播放音訊。
3-B 連接到條形音箱
將本機用作 Yamaha 條形音箱的環繞揚聲器時，
請參閱以下網站：
https://manual.yamaha.com/av/truexsur/
register.html
ZH-TW
快速入門指南
사용하기 전에 동봉된 안전 지침서를 반드시 읽으
십시오. 나중에 참고할 수 있도록 가까이 두십시
오 .
• 이 설명서에서는 Bluetooth를 통해
본 제품을 스마트폰 등의
Bluetooth
®
장치에 연결하고 음악
파일을 재생하는 방법을 안내합니
다 . 자세한 내용은 사용설명서에 설
명되어 있습니다. 다음 URL에 접속하면 사용설
명서를 볼 수 있습니다
https://manual.yamaha.com/av/21/wsx3a_x2a_x1a/
동봉된 부속품
USB 케이블( 기기 충전용 )
추가 정보 (TRUE X SURROUND)
빠른 시작 설명서( 이 설명서)
안전 지침서
제어 버튼
)
전원 버튼
P 모드 버튼
이 버튼을 누를 때마다 기기의 모드가 변경되고
SURROUND 램프() 또는 SOLO 램프()가 선
택한 모드를 표시합니다.
• SURROUND: 이 모드는 Ya m a h a 사운드 바와
함께 기기를 사용할 때 사용됩니다( 아래 3-B 참
조 ).
• SOLO: 이 모드는 본 기기를 단독으로 사용할 때
사용됩니다.
Q Clear Voice 버튼
Clear Voice 기능을 활성화하면 Clear Voice 램프
()가 켜지고 대화와 같은 음성을 더 쉽게 들을 수
있습니다.
R 재생 / 일시 정지 버튼
재생 중에 다음 곡으로 건너뛰려면 버튼을 빠르게
두 번 누르고 , 현재 곡이나 이전 곡의 시작 부분으
로 뒤로 건너뛰려면 세 번 누릅니다.
볼륨 버튼
1 기기 충전
사용하기 전에 기기를 충전하십시오.
기기를 충전할 때 DC 5 V(2 A 이상) 를 출력할 수
있는 시중에서 판매하는 USB 전원 어댑터를 사
용하십시오.
충전 받침대(Yamaha CC-T1A, 별매)를 사용하여
기기를 충전할 수도 있습니다.
1 USB 케이블의 C 타입 커넥터를 본 기기의
USB 포트에 연결합니다 .
2 USB 케이블의 A 타입 커넥터를 USB 전원 어
댑터에 연결합니다 .
3 USB 전원 어댑터를 AC 벽면 콘센트에 끼웁니
다 .
전원 램프 ()가 주황색으로 켜지고 충전이
시작됩니다 . 충전이 완료되면 파워 램프가 꺼
집니다 .
2 기기 켜기
전원 버튼을 길게 누릅니다. 전원 램프()가 깜박
여 배터리 잔량을 알려줍니다.
흰색으로 깜박임: 배터리 잔량이 절반 이상입니다.
주황색으로 깜박임: 배터리 잔량이 절반 미만입니
다.
상태를 표시한 후 기기가 켜집니다. 기기를 끄려면
전원 버튼을 다시
길게 누릅니다.
3-A Bluetooth
®
장치 연결
SOLO 램프()가 파란색으로 깜박일 때 아래 절
차에 따라 Bluetooth 장치를 연결합니다.
1 Bluetooth 장치에서 Bluetooth 기능을 활성화
합니다 .
2 Bluetooth 장치의 연결할 수 있는 장치 목록에
서 본 기기 (Yamaha WS-***) 를 선택합니다 .
*** 대신 제품의 모델 이름 (X1A) 이 표시됩니
다 . 연결이 설정되면 SOLO 램프가 파란색으
로 켜집니다 .
3 Bluetooth 장치에서 오디오 재생을 시작합니
다 .
3-B 사운드 바에 연결
본 기기를 Yamaha 사운드 바용 서라운드 스피커
로 사용하는 경우 다음 웹사이트를 참조하십시오.
https://manual.yamaha.com/av/truexsur/
register.html
KO
빠른 시작 설명서
