Pro Breeze PB-KS01 Digital Kitchen Scale User Manual

Instruction Manual

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Manuale di istruzioni

Manual de instrucciones

Handleiding

Bruksanvisning

Instrukcja obsługi

Model PB-KS01

Digital Kitchen Scales

IMPORTANT INSTRUCTIONS

- RETAIN FOR FUTURE USE

1 | English

DIGITAL KITCHEN SCALES

MODEL PB-KS01

Thank you for choosing to purchase a product from ProBreeze. Please read the entire manual

carefully prior to rst use and keep in a safe place for future reference.

SAFETY INSTRUCTIONS

― ―

PLEASE READ AND SAVE THESE

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS.

WHEN USING ELECTRICAL APPLIANCES,

BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD

ALWAYS BE FOLLOWED.

• Use this product only as described in this

manual.

• The product is not to be used by persons

(including children) with reduced physical,

sensory or mental capabilities, or lack of

experience and knowledge, unless they

have been given supervision or instruction.

• Children must be supervised not to play

with the product.

• Cleaning and user maintenance shall not

be made by children unless continuously

supervised.

• Children of less than 3 years should be

kept away unless continuously supervised.

• Place the product on a at, stable surface.

Operating the product in any other position

could cause a hazard.

• Avoid soft surfaces or stacking the product

on top of other products. Doing so may

cause the device to operate improperly.

• Never overload the scale. This may

damage the sensor.

• Do not stand on the scale. This scale is

intended for food preparation only.

• This product is intended for indoor

household use and similar applications. Do

not use outdoors.

• Do not operate the product if there are

any signs of damage to the product or

accessories supplied.

• Do not expose the product to extreme

temperature uctuations.

• Do not immerse the product in water or

any other liquids.

• Do not place this product near water.

• Do not place this product near ovens or

heating sources.

• Do not place any objects on top of the

scale when it is not in use.

• Do not store the product in a vertical

position. Doing so may damage the high

precision sensors. Always store the device

in a horizontal position.

• Do not attempt to repair or adjust any

electrical or mechanical elements in the

device. Doing so may be unsafe and will

void your warranty.

BATTERIES

― ―

This product is supplied with AAA disposable

batteries.

PLEASE READ AND SAVE THESE

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

BATTERY WARNING: KEEP OUT OF

REACH OF CHILDREN

Choking hazard. Do not swallow. Harmful if

swallowed. Swallowing can lead to chemical

English | 2

burns, perforation of soft tissue, and death.

Severe burns can occur within 2 hours of

ingestion. If you think batteries might have

been swallowed or placed inside any part of

the body, seek immediate medical attention.

• This product only uses a AAA battery. It is

not compatible with other battery types.

• Do not allow children to handle batteries.

• If the battery compartment does not close

securely, stop using the product and keep

it away from children.

• Ensure that the battery is installed with

the correct polarity (+ and –).

• Remove exhausted battery promptly.

• Always inspect new batteries before use.

Damaged or weak batteries may leak

acid. Discontinue use if batteries show

signs of leakage, damage, or weakness at

any time.

• Ensure the battery compartment is

correctly and securely closed after

installing the batteries.

• Wash hands after handling batteries.

• Disposable batteries are not rechargeable

and must be recycled or disposed

of separately from household waste.

Always dispose of batteries at an ocial

collection point and according to your

local environmental laws and guidelines.

SPECIFICATION

― ―

• Product Dimensions: H18 x W16.5 x

L3.1cm

• Net Weight: 0.38kg

• Power (Batteries): 3 x 1.5V AAA

• Display: LED

• Max Weight Capacity: 5000g/11lb

• Unit Increments: 1g/0.1oz

PARTS

― ―

1. Stainless steel surface

2. Unit/Mode Button

3. LED display

4. On/O/Zero/Tare Button

5. Battery Cover/Compartment

6. Anti-slip safety pads

3 | English

LED DISPLAY

――

• - Weight mode

• - Water mode

• - Milk mode

• - Zero weight

• - Negative value

• - Tare weight

• - Volume unit (uid ounce)

• - Weight unit (pound:ounce)

• - Volume unit (millilitre)

• - Weight unit (gram)

OPERATING INSTRUCTIONS

――

Activating Batteries

1. Turn the scale over and place on a dry and

at surface.

2. Pull the plastic tab out from the battery

compartment.

Replacing Batteries

1. Carefully remove the battery cover on the

underside of the scale.

2. Insert 3 x 1.5V AAA batteries into the

compartment as per the directions

indicated.

3. After inserting the batteries, replace the

battery cover.

Weighing/Volume Measuring

1. Place the scale on a solid and level

surface.

2. Press

button to turn on.

3. Press

button to set the weighing

mode when the LED display shows “0”.

4. Place your weighing receptacle on the

scale if required, the LED display will

show the weight of the receptable.

5. Press

button to reset the weight to

zero.

6. Load the weighing object on the scale

(or pour liquid into the container) to start

weighing. The LED display will show the

weight/volume reading.

Note: Press

button to convert the

mode or unit after the scale is turned on.

Zero Or Tare

Zero or tare can be used to weigh dierent

loads cumulatively without removing the

loads from the scale.

• ZERO MODE: If the total loaded weight

is below 200g, the symbol

(zero

weight) will show. Once a weight as

been loaded onto the scale, you can

press

to reset the LED display to

“0” before adding the next load. This

can be used repeatedly.

English | 4

TARE MODE: When the total loaded

weight is more than 200g, the symbol

(tare weight) will show. In TARE mode

you can reset the LED to ZERO and can

also track the cumulative total of the

dierent loads being weighed. To do this:

Add the rst load to the scale and press

. This LED display will reset to “0”.

Press

again to see the cumulative

weight of all loads. This cycle can be

repeated until the maximum load is

reached.

Error Codes

• ‘Err’: The scales are overloaded, and the

maximum weight has been exceeded.

Remove object(s) from the scale to avoid

damaging the sensor.

• ‘----’: The measuring is not stable,

please wait for a moment.

• ‘Lo’: Batteries are low and need

replacing.

Switching O

• Auto switch-o: If no operation is made

in two minutes, the scale will switch o

automatically.

• Manual switch-o: Long press

turn o the scale manually to maximise

battery life.

CLEANING & STORAGE

――

WARNING: ALWAYS TURN THE

PRODUCT OFF AND REMOVE THE

BATTERIES PRIOR TO CLEANING

AND STORAGE.

CAUTION: DO NOT ALLOW WATER

OR OTHER LIQUIDS TO RUN INTO

THE INTERIOR OF THE PRODUCT,

AS THIS COULD CREATE AN

ELECTRICAL HAZARD.

CAUTION: DO NOT USE ANY

ABRASIVE CLEANERS OR

SOLVENTS, AS THIS WILL DAMAGE

THE PRODUCT.

• Clean the scale surface by wiping it with

a soft, damp cloth. Dry the surface of

the scale with a soft clean cloth.

• Store the product in a safe, clean and

dry place, out of reach of children when

not in use.

RECYCLING & DISPOSAL

――

Waste electrical and electronic products

(WEEE), batteries, accumulators, and packaging

should not be disposed of with general

household waste. This is to prevent possible

harm to the environment and human well-being,

and to help conserve our natural resources.

Most electrical products with a plug, battery,

or cable can be recycled. Contact your local

council, household waste disposal service, or

the store where you purchased the product for

information regarding the collection schemes in

your area.

Waste Electrical and Electronic Equipment

(WEEE)

This symbol on the product and/or packaging

indicates that Waste Electrical products (WEEE)

under Directive 2012/19/EU which governs used

electrical and electronic appliances, should not

be disposed of with general household waste.

5 | English

Waste Batteries and Rechargeable Batteries

This symbol on the batteries supplied with

your product indicates that Waste Batteries

under Directive 2006/66/EC which governs

used batteries and accumulators should not

be disposed of with general household waste.

If the battery contains more than 0.004% lead,

the battery symbol will be accompanied by the

letters (PB).

The Mobius Loop

This symbol indicates that the product or

packaging is capable of being recycled.

Take-Back Scheme

Waste electrical products (WEEE) can be sent

to One Retail Group for recycling and disposal

when you purchase a new product from One

Retail Group, on a like-for-like basis. For more

information on how to recycle this product

please visit www.probreeze.com

The end-user of electrical and electronic

products (WEEE) is responsible for separating

old batteries and lamp bulbs before they are

handed over to a designated disposal and

recycling service. Waste batteries can also

be disposed of in collection bins, which can

be found in most local supermarkets and

household waste recycling centres.

Deutsch | 6

DIGITALE KÜCHENWAAGE

MODELL PB-KS01

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Produkts von Pro Breeze entschieden haben.

Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch vor der ersten Nutzung sorgfältig durch und bewahren

Sie es für später an einem sicheren Ort auf.

SICHERHEITSHINWEISE

― ―

BITTE LESEN UND BEWAHREN SIE DIESE

WICHTIGEN SICHERHEITSHINWEISE

AUF. BEI DER VERWENDUNG VON

ELEKTROGERÄTEN SOLLTEN

IMMER DIE GRUNDLEGENDEN

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

EINGEHALTEN WERDEN.

• Verwenden Sie dieses Produkt

ausschließlich wie in diesem Handbuch

beschrieben.

• Das Produkt darf nicht von

Personen (einschließlich Kindern)

mit eingeschränkten körperlichen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten

oder mangelnder Erfahrung und

Kenntnissen verwendet werden, es sei

denn, sie werden dabei beaufsichtigt

oder wurden darin unterwiesen.

• Achten Sie darauf, dass keine Kinder mit

dem Gerät spielen.

• Die Reinigung und Wartung darf nicht

von Kindern durchgeführt werden, außer

falls diese laufend beaufsichtigt werden.

• Kinder unter drei Jahren müssen vom

Gerät ferngehalten werden oder ständig

beaufsichtigt werden.

• Legen Sie das Produkt auf eine ebene,

stabile Oberäche. Es kann gefährlich

sein, das Gerät in einer anderen Position

zu verwenden.

• Vermeiden Sie weiche Oberächen

und stapeln Sie das Produkt nicht

auch anderen Produkten. Andernfalls

funktioniert das Gerät nicht

ordnungsgemäß.

• Überlasten Sie die Waage niemals. Dies

kann den Sensor beschädigen.

• Stellen Sie sich nicht auf die Waage.

Diese Waage ist nur für die Zubereitung

von Speisen vorgesehen.

• Dieses Produkt ist für den

Hausgebrauch und ähnliche

Anwendungen vorgesehen. Nicht im

Freien verwenden.

• Betreiben Sie das Produkt nicht, wenn Sie

Anzeichen von Schäden am mitgelieferten

Produkt oder Zubehör nden.

• Setzen Sie das Produkt keinen extremen

Temperaturschwankungen aus.

• Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser

oder andere Flüssigkeiten.

• Stellen Sie dieses Produkt nicht in der

Nähe von Wasser auf.

• Stellen Sie dieses Produkt nicht in der

Nähe von Öfen oder Heizquellen auf.

• Stellen Sie keine Gegenstände auf

die Waage, wenn Sie sie gerade nicht

verwenden.

• Lagern Sie das Produkt nicht in

vertikaler Position. Andernfalls können

die hochpräzisen Sensoren beschädigt

werden. Lagern Sie das Gerät immer in

horizontaler Position.

• Versuchen Sie nicht, elektrische oder

mechanische Komponenten des Geräts

zu reparieren oder einzustellen. Dies

7 | Deutsch

kann gefährlich sein und führt zum

Erlöschen Ihrer Garantie.

BATTERIEN

― ―

Dieses Produkt wird mit AAA-

Einwegbatterien geliefert.

BITTE LESEN UND BEWAHREN SIE DIESE

WICHTIGEN SICHERHEITSHINWEISE AUF

BATTERIEWARNUNG: AUSSERHALB

DER REICHWEITE VON KINDERN

AUFBEWAHREN.

Erstickungsgefahr. Nicht schlucken.

Schädlich bei Verschlucken. Das

Verschlucken kann zu Verätzungen,

Perforation des Weichgewebes und zum Tod

führen. Innerhalb von 2 Stunden nach der

Einnahme können schwere Verbrennungen

auftreten. Wenn Sie vermuten, dass Batterien

verschluckt oder in ein Körperteil eingeführt

wurden, suchen Sie unverzüglich einen Arzt

auf.

• Dieses Produkt kann nur mit einer AAA-

Batterie betrieben werden. Es ist nicht mit

anderen Batterietypen kompatibel.

• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit

den Batterien spielen.

• Wenn das Batteriefach nicht sicher

schließt, verwenden Sie das Produkt nicht

weiter und halten Sie es von Kindern fern.

• Stellen Sie sicher, dass der Akku mit der

richtigen Polarität (+ und -) eingelegt ist.

• Nehmen Sie die leere Batterie sofort

heraus.

• Prüfen Sie neue Batterien, bevor Sie

sie verwenden. Aus beschädigten

oder schwachen Batterien kann Säure

austreten. Sollten die Batterien undicht

sein, Schäden oder Schwächen

aufweisen, verwenden Sie sie nicht weiter.

• Achten Sie darauf, dass das Batteriefach

richtig und sicher geschlossen ist,

nachdem Sie die Batterie ausgewechselt

haben.

• Nach dem Umgang mit Batterien die

Hände waschen.

• Einwegbatterien sind nicht

wiederauadbar und müssen recycelt

oder getrennt vom Hausmüll entsorgt

werden. Entsorgen Sie Batterien immer

an einer oziellen Sammelstelle und

gemäß Ihren lokalen Umweltgesetzen und

-richtlinien.

SPEZIFIKATIONEN

――

• Produktabmessungen: H18 x W16,5 x

L3,1cm

• Nettogewicht: 0,38kg

• Stromversorgung (Batterien): 3 x 1,5V AAA

• Anzeige: LED

• Maximale Gewichtskapazität: 5000g/11

Pfund

• Inkremente der Einheiten: 1g/0,1oz

Deutsch | 8

LED-ANZEIGE

――

• - Gewichtsmodus

• - Wassermodus

• - Milchmodus

• - Kein Gewicht

• - Negativer Wert

• - Taragewicht

• - Volumeneinheit (Flüssigunze)

• - Gewichtseinheit (Pfund:Unze)

• - Volumeneinheit (Milliliter)

• - Gewichtseinheit (Gramm)

MONTAGEANLEITUNG

――

Batterien Aktivieren

1. Drehen Sie die Waage um und legen

Sie sie auf eine trockene und ache

Oberäche.

2. Ziehen Sie die Plastiklasche aus dem

Batteriefach heraus.

Batterien Ersetzen

1. Entfernen Sie vorsichtig die

Batterieabdeckung an der Unterseite der

Waage.

2. Legen Sie 3 x 1,5 V AAA-Batterien gemäß

BAUTEILE

――

1. Edelstahloberäche

2. Geräte-/Modustaste

3. LED-Anzeige

4. Ein/Aus/Null/Tara-Taste

5. Batterieabdeckung/Fach

6. Rutschfeste Sicherheitspads

9 | Deutsch

den angegebenen Anweisungen in das

Fach ein.

3. Bringen Sie nach dem Einlegen der

Batterien die Batterieabdeckung wieder an.

Wiegen / Volumenmessung

1. Stellen Sie die Waage auf eine feste und

ebene Fläche.

2. Drücken Sie

Taste zum Einschalten.

3. Drücken Sie die Taste

um den

Wägemodus einzustellen, wenn auf der

LED-Anzeige „0“ angezeigt wird.

4. Stellen Sie Ihre Wiegebehälter bei

Bedarf auf die Waage. Die LED-Anzeige

zeigt das aufgenommene Gewicht an.

5. Drücken Sie

um das Gewicht auf

Null zurückzusetzen.

6. Laden Sie das Wiegeobjekt auf die

Waage (oder gießen Sie Flüssigkeit in

den Behälter), um mit dem Wiegen zu

beginnen. Die LED-Anzeige zeigt den

Gewichts- / Volumenwert an.

Hinweis: Drücken Sie die Taste

um nach dem Einschalten der Waage

den Modus zu ändern oder die Einheit

umzuwandeln.

Null Oder Tara

Null oder Tara können verwendet werden, um

verschiedene Lasten kumulativ zu wiegen,

ohne die Last von der Waage zu nehmen.

• NULL-MODUS: Wenn das

Gesamtgewicht unter 200 g liegt,

wird das Symbol

(Nullgewicht)

angezeigt. Sobald ein Gewicht auf die

Waage gelegt wurde, können Sie

drücken, um die LED-Anzeige auf „0“

zurückzusetzen, bevor die nächste Last

hinzugefügt wird. Dies kann mehrmals

durchgeführt werden.

• TARA-MODUS: Wenn das

Gesamtgewicht mehr als 200 g beträgt,

wird das Symbol

(Taragewicht)

angezeigt. Im TARE-Modus können Sie

die LED auf NULL zurücksetzen und die

kumulierte Summe der verschiedenen

gewogenen Lasten verfolgen. Dazu

gehen Sie wie folgt vor:

Fügen Sie die erste Last zur Waage

hinzu und drücken Sie auf

. Diese

LED-Anzeige wird auf „0“ zurückgesetzt.

Drücken Sie

erneut, um das

kumulierte Gewicht aller Lasten

anzuzeigen. Dieser Zyklus kann

wiederholt werden, bis die maximale

Last erreicht ist.

FEHLERCODES

――

• ‘Err’: Die Waage ist überlastet und das

maximale Gewicht wurde überschritten.

Entfernen Sie die Last von der Waage,

um zu verhindern, dass die Sensoren

beschädigt werden.

• ‘----’: Die Messung ist nicht stabil, bitte

warten Sie einen Moment.

• ‘Lo’: Die Batterien sind schwach und

müssen ausgewechselt werden.

Deutsch | 10

AUSSCHALTEN

――

• Automatische Abschaltung: Wenn die

Waage zwei Minuten lang nicht bedient

wird, schaltet sie automatisch ab.

• Manuelles Ausschalten: Drücken

Sie lange auf

, um die Waage

manuell auszuschalten und die

Batterielebensdauer zu maximieren.

REINIGUNG & LAGERUNG

――

WARNUNG: BEVOR SIE DAS

PRODUKT REINIGEN ODER LAGERN,

MÜSSEN SIE ES AUSSCHALTEN UND

DIE BATTERIEN ENTFERNEN.

VORSICHT: LASSEN SIE KEIN

WASSER ODER ANDERE

FLÜSSIGKEITEN IN DAS INNERE DES

PRODUKTS GELANGEN, DA DIES

EINEN ELEKTRISCHEN SCHLAG

AUSLÖSEN KANN.

VORSICHT: VERWENDEN SIE

KEINE SCHEUERMITTEL ODER

LÖSUNGSMITTEL, DA DIESE DAS

PRODUKT BESCHÄDIGEN KÖNNEN.

• Reinigen Sie die Oberäche der Waage

mit einem weichen, feuchten Tuch.

Trocknen Sie die Oberäche der Waage

mit einem weichen, sauberen Tuch ab.

• Bewahren Sie das Produkt an einem

sicheren, sauberen und trockenen Ort

außerhalb der Reichweite von Kindern

auf, wenn Sie es nicht benutzen.

RECYCLING & ENTSORGUNG

――

Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE),

Batterien, Akkus und Verpackungen dürfen

nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Dies dient dazu, mögliche Schäden für die

Umwelt und das menschliche Wohlergehen zu

verhindern und unsere natürlichen Ressourcen

zu schonen. Die meisten Elektroprodukte

mit Stecker, Batterie oder Kabel können

recycelt werden. Informationen zu den

Sammelsystemen in Ihrer Nähe erhalten Sie

von Ihrer Gemeindeverwaltung, der Müllabfuhr

oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt

gekauft haben.

Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE)

Dieses Symbol auf dem Produkt und/oder

der Verpackung weist darauf hin, dass

Elektro-Altgeräte (WEEE) gemäß der Richtlinie

2012/19/EU, die Elektro- und Elektronik-

Altgeräte regelt, nicht mit dem normalen

Hausmüll entsorgt werden dürfen.

Altbatterien und wiederauadbare Batterien

Dieses Symbol auf den mit Ihrem Produkt

gelieferten Batterien weist darauf hin, dass

Altbatterien gemäß der Richtlinie 2006/66/EG,

in der es um den Umgang mit gebrauchten

Batterien und Akkus geht, nicht mit dem

Hausmüll entsorgt werden dürfen. Wenn die

Batterie mehr als 0,004 % Blei enthält, nden

Sie die zusätzliche Angabe (PB) auf dem

Batteriesymbol.

11 | Deutsch

Die Möbius-Schleife

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das

Produkt oder die Verpackung recycelt werden

kann.

Rücknahmesystem

Sie können Elektro- und Elektronik-Altgeräte

für Recycling und Entsorgung an die One

Retail Group schicken, wenn Sie ein neues,

vergleichbares Produkt von One Retail Group

kaufen. Weitere Informationen zum Recycling

dieses Produkts nden Sie unter www.

probreeze.com

Der Endverbraucher von Elektro- und

Elektronikprodukten (WEEE) ist dafür

verantwortlich, alte Batterien und

Glühbirnen zu trennen, bevor sie einem

dafür vorgesehenen Entsorgungs- und

Recyclingdienst übergeben werden.

Altbatterien können auch in Sammelbehältern

entsorgt werden, die Sie in den meisten

örtlichen Supermärkten und Recyclinghöfen

für Hausmüll nden.

Français | 12

BALANCE DE CUISINE

NUMÉRIQUE | MODÈLE PB-KS01

Merci d’avoir acheté un produit Pro Breeze. Veuillez lire attentivement le manuel dans son

intégralité avant la première utilisation et le conserver en lieu sûr pour toute référence ultérieure.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

――

VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ. VEILLEZ

À TOUJOURS RESPECTER LES

PRÉCAUTIONS DE BASE EN MATIÈRE

DE SÉCURITÉ LORSQUE VOUS UTILISEZ

DES APPAREILS ÉLECTRIQUES.

• Utiliser ce produit uniquement tel que

décrit dans ce manuel.

• L'utilisation de cet appareil est interdite

aux personnes (y compris les enfants) dont

les capacités physiques, sensorielles ou

mentales sont réduites, ou qui manquent

d'expérience et de connaissances, sauf si

elles sont supervisées ou conseillées.

• Les enfants doivent être surveillés et ne

peuvent en aucun cas jouer avec l’appareil.

• Le nettoyage et l’entretien de l’appareil ne

peuvent être conés à des enfants, sauf

sous étroite surveillance.

• Les enfants de moins de 3 ans doivent être

tenus à l’écart à moins d’être surveillés en

permanence.

• Placez l’appareil sur une surface plane

et stable. Toute utilisation dans une autre

position peut entraîner un danger.

• Évitez les surfaces souples ; ne posez

pas l’appareil sur d'autres objets. Cela

pourrait entraîner un dysfonctionnement du

dispositif.

• Ne surchargez jamais la balance. Cela

pourrait endommager le capteur.

• Ne montez pas sur la balance. Cette

balance est destinée à des préparations

alimentaires uniquement.

• Cet appareil est destiné à un usage

domestique intérieur et autres applications

similaires. Ne pas utiliser à l’extérieur.

• N’utilisez pas l’appareil ou ses accessoires

si vous constatez des signes de

dommages.

• N'exposez pas l’appareil à des uctuations

de température extrêmes.

• Ne plongez pas l’appareil dans l'eau ou

tout autre liquide.

• Ne placez pas l’appareil à proximité d’une

zone humide.

• Ne placez pas l’appareil à proximité d’un

four ou de sources de chaleur.

• Ne placez aucun objet sur l’appareil

lorsqu’il n’est pas utilisé.

• Ne rangez pas l’appareil en position

verticale. Cela pourrait endommager les

capteurs de haute précision. Stockez

toujours l'appareil en position horizontale.

• N’essayez pas de réparer ou de régler les

composants électriques ou mécaniques de

l’appareil. Cela pourrait être dangereux et

annulerait votre garantie.

13 | Français

PILES

――

Ce produit est fourni avec AAA piles jetables.

SI PREGA DI LEGGERE E CONSERVARE

QUESTE IMPORTANTI ISTRUZIONI DI

SICUREZZA

AVERTISSEMENT: TENIR HORS DE

PORTÉE DES ENFANTS.

Risque d’étouement. Ne pas avaler. Nocif

en cas d’ingestion. L’ingestion peut entraîner

des brûlures chimiques, la perforation des

tissus mous voire la mort. Des brûlures

graves peuvent se produire dans les 2

heures suivant l’ingestion. Si vous pensez

que l’utilisateur a avalé une pile ou l’a

insérée dans une partie du corps, consultez

immédiatement un médecin.

• Ce produit utilise uniquement une pile

AAA. Non compatible avec d’autres types

de piles.

• Ne pas laisser les enfants manipuler les

piles.

• S’il ne se ferme pas correctement, cessez

d’utiliser le produit, retirez-en les piles et

tenir hors de portée des enfants.

• Assurez-vous que la pile est correctement

installée avec la bonne polarité (+ et -).

• Retirez rapidement les piles déchargées.

• Vériez systématiquement les nouvelles

piles avant utilisation. Une pile

endommagée ou à charge faible pourrait

laisser échapper de l’acide. Cessez

d’utiliser l’appareil si vous constatez

une fuite, un dommage ou un signe de

faiblesse à tout moment.

• Assurez-vous que le compartiment prévu

à cet eet est correctement fermé une

fois la pile introduite.

• Lavez-vous les mains après avoir

manipulé les piles.

• Les piles jetables ne sont pas

rechargeables et doivent être recyclées

ou éliminées conformément à la

réglementation en vigueur. Jetez toujours

les piles dans un point de collecte ociel

et conformément à vos lois et directives

environnementales locales.

SPÉCIFICATION

――

• Dimensions de l’appareil: H18 x W16,5 x

L3,1cm

• Poids net: 0,38kg

• Alimentation (piles): 3 x 1,5V AAA

• Écran: LED

• Capacité de poids maximale:

5000g/11lb

• Incréments d'unité: 1g/0,1oz

Français | 14

PIÈCES

――

1. Surface en acier inoxydable

2. Bouton Unité/Mode

3. Achage LED

4. Bouton Marche/Arrêt/Zéro/Tare

5. Couvercle/Compartiment À Piles

6. Coussinets de sécurité antidérapants

AFFICHAGE LED

――

• - Mode poids

• - Mode eau

• - Mode lait

• - Poids Zéro

• - Valeur négative

• - Tare

• - Unité de volume (once liquide)

• - Unité de poids (livre:once)

• - Unité de volume (millilitre)

• - Unité de poids (gramme)

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

――

Insérer Les Piles

1. Retournez la balance et placez-la sur

une surface sèche et plane.

2. Retirez la languette en plastique du

compartiment à piles.

Remplacement Des Piles

1. Retirez avec précaution le couvercle du

compartiment à piles sous la balance.

2. Insérez 3 piles AAA de 1,5 V dans le

compartiment selon les instructions

indiquées.

15 | Français

3. Après avoir inséré les piles, replacez le

couvercle.

Pesage / Mesure De Volume

1. Placez la balance sur une surface solide

et plane.

2. Appuyez sur

pour allumer.

3. Appuyez sur

pour régler le mode

de pesage lorsque l'achage LED

indique « 0 ».

4. Placez votre récipient de pesée sur

la balance si nécessaire, l'écran LED

achera le poids du récipient.

5. Appuyez sur

pour remettre le poids

à zéro.

6. Placez l’aliment à peser sur la balance

(ou versez du liquide dans le récipient)

pour commencer la pesée. L'écran LED

achera la lecture du poids / volume.

Remarque: Appuyez sur

pour

convertir le mode ou l'unité après la mise

sous tension de la balance.

Zéro Ou Tare

Le zéro ou la tare peut être utilisé pour

diérents types de pesées de manière

cumulative sans retirer les charges de la

balance.

• MODE ZÉRO: Si le poids total est

inférieur à 200 g, le symbole

(poids zéro) s'ache. Une fois qu'un

poids est placé sur la balance, vous

pouvez appuyer sur

pour remettre

l'achage LED à « 0 » avant d'ajouter

la charge suivante. Vous pouvez répéter

cette opération.

• MODE TARE: Lorsque le poids total est

supérieur à 200 g, le symbole

poids

de tare) s'ache. En mode TARE, vous

pouvez réinitialiser la LED à ZÉRO et

également suivre le total cumulé des

diérents éléments pesés. Procédez

comme suit:

Ajoutez la première charge à la balance

et appuyez sur

. L’achage LED sera

remis à « 0 ».

Appuyez sur

nouveau pour voir le

poids cumulé de toutes les charges. Ce

cycle peut être répété jusqu'à ce que la

charge maximale soit atteinte.

Codes D'erreur

• ‘Err’: Balances surchargées et poids

maximum dépassé. Retirez les objets de

la balance pour éviter d'endommager le

capteur.

• ‘----’: La mesure n'est pas stable,

veuillez patienter un moment.

• ‘Lo’: Les piles sont faibles et doivent

être remplacées.

Éteindre

• Arrêt automatique: Si la balance reste

inutilisée pendant deux minutes, elle

s'éteint automatiquement.

• Arrêt manuel: Appuyez longuement

sur

pour éteindre la balance

manuellement an de maximiser la

durée de vie des piles.

Français | 16

NETTOYAGE ET RANGEMENT

――

AVERTISSEMENT: ÉTEIGNEZ

TOUJOURS L’APPAREIL ET RETIREZ

LES PILES AVANT LE NETTOYAGE ET

LE RANGEMENT.

ATTENTION: NE LAISSEZ PAS L’EAU

OU D’AUTRES LIQUIDES PÉNÉTRER

À L’INTÉRIEUR DE L’APPAREIL.

CELA POURRAIT PROVOQUER

UN INCENDIE ET/OU UN RISQUE

D’ÉLECTROCUTION.

ATTENTION: N’UTILISEZ PAS DE

NETTOYANTS OU DE SOLVANTS

ABRASIFS. CELA ENDOMMAGERAIT

L’APPAREIL.

• Nettoyez la surface de la balance avec

un chion doux et humide. Séchez la

surface de la balance avec un chion

doux et propre.

• Rangez l'appareil dans un endroit

sûr, propre et sec, hors de portée des

enfants lorsqu'il n'est pas utilisé.

RECYCLAGE ET MISE AU REBUT

――

Les produits électriques et électroniques

(DEEE), les batteries (piles), les accumulateurs

et les emballages ne doivent pas être jetés

avec les déchets ménagers ordinaires. Ceci an

d’éviter de porter préjudice à l’environnement

et au bien-être humain et de contribuer à la

conservation de nos ressources naturelles. La

plupart des produits électriques munis d’une

che, d’une batterie ou d’un câble peuvent

être recyclés. Contactez votre municipalité/

commune, le service d’élimination des déchets

ménagers ou la boutique où vous avez acheté

le produit pour obtenir des informations sur les

programmes de collecte dans votre région.

Déchets d’équipements électriques et

électroniques (DEEE)

Ce symbole sur le produit et/ou l’emballage

indique que les déchets d’équipements

électriques et électroniques (DEEE),

conformément à la directive 2012/19/UE qui

régit les appareils électriques et électroniques

usagés, ne doivent pas être jetés avec les

déchets ménagers généraux.

Piles usagées et piles rechargeables

(batteries)

Ce symbole sur les piles (batteries) fournies

avec votre produit indique que les piles

(batteries) usagées conformément à la directive

2006/66/CE qui régit les piles (batteries) et

les accumulateurs usagés ne doivent pas

être éliminées avec les déchets ménagers

généraux. Si la batterie contient plus de 0,004

% de plomb, le symbole qui y gure sera

accompagné des lettres (PB).

La boucle de Mobius

Ce symbole indique que le produit ou

l’emballage est recyclable.

17 | Français

Triman Logo

Nos produits et emballages se recyclent, ne

les jetez pas! Trouvez où les déposer sur le site

www.quefairedemesdechets.fr

Programme de reprise

Les déchets de produits électriques (DEEE)

peuvent être envoyés à One Retail Group pour

recyclage et élimination lorsque vous achetez

un nouveau produit auprès de One Retail

Group, sur un achat de valeur comparable. Pour

plus d’informations sur la façon de recycler ce

produit, veuillez visiter www.probreeze.com

L’utilisateur nal des produits électriques et

électroniques (DEEE) est responsable de la

séparation des piles et des ampoules usagées

avant qu’elles ne soient remises à un service

d’élimination et de recyclage désigné. Les

piles et batteries usagées peuvent également

être jetées dans les bacs de collecte, que l’on

trouve dans la plupart des supermarchés locaux

et dans les centres de recyclage des déchets

ménagers.

Italiano | 18

BILANCIA DA CUCINA DIGITALE

MODELLO PB-KS01

Grazie per aver scelto di acquistare un prodotto da Pro Breeze Prima di procedere con il primo

utilizzo, leggere attentamente l'intero manuale e conservarlo in un luogo sicuro per future

consultazioni.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

――

SI PREGA DI LEGGERE E CONSERVARE

QUESTE IMPORTANTI ISTRUZIONI DI

SICUREZZA. QUANDO SI UTILIZZANO

APPARECCHI ELETTRICI, È NECESSARIO

SEGUIRE SEMPRE LE PRECAUZIONI DI

SICUREZZA DI BASE.

• Utilizzare il prodotto solo secondo le

istruzioni riportate nel presente manuale.

• Il prodotto non deve essere utilizzato

da persone (compresi i bambini) con

capacità siche, sensoriali o mentali

ridotte o con mancanza di esperienza e

conoscenza, a meno che non agiscano

sotto supervisione o siano state

debitamente istruite.

• I bambini devono essere sorvegliati

per impedire loro di giocare con il

dispositivo.

• La pulizia e la manutenzione dell'utente

non devono essere eseguite da bambini

a meno che non siano costantemente

sorvegliati.

• Tenere lontani i bambini di età inferiore

a 3 anni a meno che non siano

costantemente sorvegliati.

• Posizionare il prodotto su una supercie

piana e stabile. L'utilizzo del prodotto in

qualsiasi altra posizione potrebbe essere

causa di pericoli.

• Evitare superci morbide o impilare il

prodotto sopra altri prodotti. In caso

contrario, il dispositivo potrebbe non

funzionare correttamente.

• Non sovraccaricare mai la bilancia. Ciò

potrebbe danneggiare il sensore.

• Non salire sulla bilancia. La bilancia

è destinata esclusivamente alla

preparazione del cibo.

• Il prodotto è destinato all'uso domestico

in interni e applicazioni simili. Non

utilizzare all'aperto.

• Non utilizzare il prodotto o agli

accessori forniti se presentano segni di

danneggiamento.

• Non esporre il prodotto a sbalzi di

temperatura estremi.

• Non immergere il prodotto in acqua o

altri liquidi.

• Non posizionare questo prodotto vicino

all'acqua.

• Non posizionare questo prodotto vicino

a forni o fonti di calore.

• Non collocare oggetti sopra il prodotto

quando non è in uso.

• Non conservare il prodotto in posizione

verticale. Ciò potrebbe danneggiare i

sensori ad alta precisione. Conservare

sempre il dispositivo in posizione

orizzontale.

• Non tentare di riparare o regolare alcun

elemento elettrico o meccanico nel

prodotto. Ciò potrebbe non essere

sicuro e invalidare la garanzia.

19 | Italiano

BATTERIE

――

Questo prodotto viene fornito con AAA

batterie usa e getta.

SI PREGA DI LEGGERE E CONSERVARE

QUESTE IMPORTANTI ISTRUZIONI DI

SICUREZZA

AVVERTENZA PER LA BATTERIA:

TENERE FUORI DALLA PORTATA DEI

BAMBINI

Rischio di soocamento. Non ingerire.

Nociva se ingerita. L'ingestione può

provocare ustioni chimiche, perforazione dei

tessuti molli e morte. Gravi ustioni possono

vericarsi entro 2 ore dall'ingestione. Se

pensi che le batterie possano essere state

ingerite o possano essersi depositate

all'interno di qualsiasi parte del corpo,

consulta immediatamente un medico.

• Il prodotto utilizza solo una batteria AAA.

Non è compatibile con altri tipi di batterie.

• Non permettere ai bambini di maneggiare

le batterie.

• Se il vano batteria non si chiude in modo

corretto e sicuro, interrompere l'utilizzo

del prodotto e tenerlo lontano dalla

portata dei bambini.

• Assicurarsi che la batteria sia installata

con la polarità corretta (+ e -).

• Rimuovere prontamente la batteria

scarica.

• Ispezionare sempre le batterie nuove

prima dell'uso. Le batterie danneggiate

o deboli possono perdere acido.

Interrompere l'uso se le batterie mostrano

segni di perdite, danni o debolezza in

qualsiasi momento.

• Dopo la sostituzione della batteria,

assicurarsi che il vano batteria sia chiuso

correttamente e saldamente.

• Lavarsi le mani dopo aver maneggiato le

batterie.

• Le batterie monouso non sono ricaricabili

e devono essere riciclate o smaltite

separatamente dai riuti domestici.

Smaltire sempre le batterie presso un

punto di raccolta uciale e secondo le

leggi e le linee guida ambientali locali.

SPECIFICA

――

• Dimensioni del prodotto: H18 x W16,5 x

L3,1cm

• Peso netto: 0,38kg

• Potenza (batterie): 3 x 1,5V AAA

• Display LED

• Capacità massima di peso: 5000g/11 libbre

• Incrementi di unità: 1g/0,1 once

Italiano | 20

PARTI

――

1. Supercie in acciaio inossidabile

2. Pulsante Unità/Modalità

3. Display a LED

4. Pulsante On/O/Zero/Tara

5. Coperchio/Vano Batteria

6. Tamponi Di Sicurezza Antiscivolo

DISPLAY A LED

――

• - Modalità notturna

• - Modalità acqua

• - Modalità latte

• - Peso zero

• - Valore negativo

• - Peso netto

• - Unità di volume (oncia uida)

• - Unità di peso (libbra:oncia)

• - Unità di volume (millilitro)

• - Unità di peso (grammi)

ISTRUZIONI PER IL FUNZIONAMENTO

――

Attivazione Delle Batterie

1. Capovolgere la bilancia e posizionarla su

una supercie asciutta e piana.

2. Estrarre la linguetta di plastica dal vano

batteria.

Sostituzione Delle Batterie

1. Rimuovere con cautela il coperchio della

batteria sul lato inferiore della bilancia.

2. Inserire 3 batterie AAA da 1,5 V nel vano

secondo le istruzioni indicate.

3. Dopo aver inserito le batterie, riposizionare

il coperchio delle batterie.

21 | Italiano

Pesatura / Misurazione Del Volume

1. Posizionare la bilancia su una supercie

solida e piana.

2. Premere

per accendere.

3. Premere

per impostare la modalità

di pesatura quando il display LED

mostra "0".

4. Se necessario, posizionare il recipiente

di pesata sulla bilancia, il display LED

mostrerà il peso del recipiente.

5. Premere

per azzerare il peso.

6. Caricare l'oggetto da pesare sulla

bilancia (o versare del liquido nel

contenitore) per avviare la pesatura. Il

display a LED mostrerà la lettura del

peso / volume.

Nota: Premere

per convertire la

modalità o l'unità dopo l'accensione

della bilancia.

Zero O Tara

Lo zero o la tara possono essere utilizzati per

pesare diversi carichi cumulativamente senza

rimuoverli dalla bilancia.

• MODALITÀ ZERO: Se il peso totale

caricato è inferiore a 200 g, verrà

visualizzato il simbolo

(peso zero).

Una volta che un peso è stato caricato

sulla bilancia, è possibile premere

per ripristinare il display a LED su “0”,

prima di aggiungere il carico successivo.

Questa operazione può essere eseguita

più volte.

• MODALITÀ TARA: Quando il peso

totale caricato è superiore a 200 g,

verrà visualizzato il simbolo

tara). In

modalità TARA è possibile riportare il

LED a ZERO e tenere traccia del totale

complessivo dei diversi carichi pesati.

Per procedere:

Aggiungere il primo carico alla bilancia e

premere

. Il display LED si ripristinerà

su "0".

Premere

nuovamente per

visualizzare il peso complessivo di tutti i

carichi. Il ciclo può essere ripetuto no al

raggiungimento del carico massimo.

CODICI DI ERRORE

――

• "Err": La bilancia è sovraccarica e

il peso massimo è stato superato.

Rimuovere gli oggetti dalla bilancia per

evitare di danneggiare il sensore.

• ‘----’: La misurazione non è stabile,

attendere un momento.

• 'Lo': Le batterie sono scariche e devono

essere sostituite.

SPEGNIMENTO

――

• Spegnimento automatico: Se non

viene eseguita alcuna operazione

entro due minuti, la bilancia si spegne

automaticamente.

• Spegnimento manuale: Tenere premuto

a lungo

per spegnere manualmente

la bilancia e massimizzare la durata della

batteria.

Italiano | 22

PULIZIA E CONSERVAZIONE

――

AVVERTENZA: SPEGNERE SEMPRE

IL PRODOTTO E RIMUOVERE LE

BATTERIE PRIMA DELLA PULIZIA

E DELLA CONSERVAZIONE.

ATTENZIONE: NON PERMETTERE

CHE ACQUA O ALTRI LIQUIDI

PENETRINO ALL'INTERNO

DELL'APPARECCHIO, POICHÉ

CIÒ POTREBBE CREARE RISCHIO

DI INCENDIO E/O ELETTRICO.

ATTENZIONE: NON UTILIZZARE

DETERGENTI ABRASIVI O

SOLVENTI, IN QUANTO POSSONO

DANNEGGIARE IL PRODOTTO.

• Pulire la supercie della bilancia

stronandola con un panno morbido

e umido. Asciugare la supercie della

bilancia con un panno morbido e pulito.

• Quando l'apparecchio non viene

utilizzato, riporlo in un luogo sicuro,

pulito e asciutto, fuori dalla portata dei

bambini.

RICICLAGGIO E SMALTIMENTO

――

I riuti di prodotti elettrici ed elettronici

(RAEE), batterie, accumulatori e imballaggi

non devono essere smaltiti con i riuti

domestici generici. Ciò serve allo scopo di

prevenire possibili danni all'ambiente e al

benessere umano e per aiutare a conservare

le nostre risorse naturali. La maggior parte

dei prodotti elettrici con spina, batteria o

cavo può essere riciclata. Per informazioni

sui programmi di raccolta nella tua zona,

contatta il tuo comune, il servizio di

smaltimento dei riuti domestici o il negozio

presso il quale hai acquistato il prodotto.

Riuti di apparecchiature elettriche ed

elettroniche (RAEE)

Questo simbolo sul prodotto e/o sulla

confezione indica che i riuti elettrici (RAEE),

ai sensi della Direttiva 2012/19/UE che

disciplina gli apparecchi elettrici ed elettronici

usati, non devono essere smaltiti con i riuti

domestici generici.

Riuti di batterie e batterie ricaricabili

Questo simbolo sulle batterie fornite con il

prodotto indica che i riuti di batterie, ai sensi

della Direttiva 2006/66/CE che disciplina le

batterie e gli accumulatori usati non devono

essere smaltiti con i riuti domestici generici.

Se la batteria contiene più dello 0,004%

di piombo, il simbolo della batteria sarà

accompagnato dalle lettere (PB).

Il ciclo di Mobius

Questo simbolo indica che il prodotto o

l'imballaggio possono essere riciclati.

Programma di ritiro

I prodotti elettrici di scarto (WEEE) possono

essere inviati a One Retail Group per il

riciclaggio e lo smaltimento quando si

acquista un nuovo prodotto da One Retail

Group, a parità di condizioni. Per ulteriori

informazioni su come riciclare questo

23 | Italiano

prodotto, visitare www.probreeze.com

L'utente nale di prodotti elettrici ed

elettronici (RAEE) è responsabile della

separazione delle vecchie batterie e delle

lampadine prima che vengano consegnate

a un servizio di smaltimento e riciclaggio

designato. Le batterie esauste possono

anche essere smaltite negli appositi bidoni

di raccolta, che si trovano nella maggior

parte dei supermercati locali e nei centri di

riciclaggio dei riuti domestici.

Español | 24

BÁSCULA DE COCINA DIGITAL

MODELO PB-KS01

Gracias por elegir comprar un producto de Pro Breeze. Lea todo el manual detenidamente

antes del primer uso y guárdelo en un lugar seguro para futuras consultas.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

――

POR FAVOR LEA Y CONSERVE ESTAS

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD. AL

UTILIZAR APARATOS ELÉCTRICOS,

SIEMPRE SE DEBEN SEGUIR LAS

PRECAUCIONES BÁSICAS DE

SEGURIDAD.

• Utilice este producto únicamente como

se describe en este manual.

• El producto no debe ser utilizado

por personas (incluidos niños) con

capacidades físicas, sensoriales o

mentales reducidas, o con falta de

experiencia y conocimiento, a menos

que hayan recibido supervisión o

instrucción.

• Se debe vigilar a los niños para que no

jueguen con el producto.

• Los niños no deben realizar la limpieza

ni el mantenimiento a menos que estén

supervisados continuamente.

• Los niños menores de 3 años deberán

mantenerse alejados a menos que estén

bajo supervisión continua.

• Coloque el producto sobre una

supercie plana y estable. Manejar el

producto en cualquier otra posición

podría causar un peligro.

• Evite las supercies blandas o apilar el

producto sobre otros productos. Si lo

hace, podría provocar que el dispositivo

no funcione correctamente.

• Nunca sobrecargue la báscula. Esto

puede dañar el sensor.

• No se suba a la báscula. Esta báscula

está destinada únicamente a la

preparación de alimentos.

• Este producto está diseñado para uso

doméstico en interiores y aplicaciones

similares. No lo use al aire libre.

• No utilice el producto si hay signos de

daños en el producto o los accesorios

suministrados.

• No exponga el producto a uctuaciones

extremas de temperatura.

• No sumerja el producto en agua ni en

ningún otro líquido.

• No coloque este producto cerca del

agua.

• No coloque este producto cerca de

hornos o fuentes de calor.

• No coloque ningún objeto encima del

producto cuando no esté en uso.

• No almacene el producto en posición

vertical. Hacerlo puede dañar los

sensores de alta precisión. Guarde

siempre el dispositivo en posición

horizontal.

• No intente reparar ni ajustar ningún

elemento eléctrico o mecánico del

dispositivo. Hacerlo puede no resultar

seguro y anulará la garantía.

25 | Español

BATERÍAS

――

Este producto se suministra con AAA pilas

desechables.

POR FAVOR LEA Y GUARDE ESTAS

IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE

SEGURIDAD

ADVERTENCIA SOBRE LA BATERÍA:

MANTENER FUERA DEL ALCANCE

DE LOS NIÑOS

Peligro de asxia. No ingerir. Nocivo si

se ingiere. La ingestión puede provocar

quemaduras químicas, perforación de

tejidos blandos y la muerte. Pueden darse

quemaduras graves dentro de las 2 horas

posteriores a la ingestión. Si cree que

las pilas pueden haber sido ingeridas o

colocadas dentro de cualquier parte del

cuerpo, busque atención médica inmediata.

• Este producto solo usa una batería de

AAA. No es compatible con otros tipos

de baterías.

• No permita que los niños manipulen las

baterías.

• Si el compartimento de las pilas no se

cierra de forma segura, deje de utilizar

el producto y manténgalo alejado de los

niños.

• Asegúrese de que la batería esté

instalada con la polaridad correcta (+ y

-).

• Retire la batería agotada de inmediato.

• Inspeccione siempre las baterías nuevas

antes de usarlas. Las baterías dañadas

o debilitadas pueden derramar ácido.

Suspenda su uso de manera inmediata

si las baterías muestran signos de fugas,

daños o debilidad.

• Asegúrese de que el compartimiento

de la batería esté cerrado de manera

correcta y segura después de instalar

las baterías.

• Lávese las manos tras manipular las

baterías.

• Las baterías desechables no son

recargables y deben reciclarse o

eliminarse por separado de la basura

doméstica. Deseche siempre las

baterías en un punto de recolección

ocial y de acuerdo con las leyes y

pautas ambientales locales.

ESPECIFICACIONES

――

• Dimensiones del producto: H18 x W16,5

x L3,1cm

• Peso neto: 0,38kg

• Energía (baterías): 3 x 1,5V AAA

• Pantalla: LED

• Capacidad máxima de peso: 5000g/11lb

• Incrementos de unidad: 1g/0,1oz

Español | 26

PANTALLA LED

――

• - Modo peso

• - Modo agua

• - Modo leche

• - Peso cero

• - Valor negativo

• - Peso de tara

• - Unidad de volumen (onza líquida)

• - Unidad de peso (libra:onza)

• - Unidad de volumen (mililitro)

• - Unidad de peso (gramo)

INSTRUCCIONES DE

FUNCIONAMIENTO

――

Activar Baterías

1. Dé la vuelta a la balanza y colóquela

sobre una supercie seca y plana.

2. Extraiga la pestaña de plástico del

compartimento de la batería.

Reemplazo De Baterías

1. Retire con cuidado la tapa de la batería

en la parte inferior de la báscula.

PIEZAS

――

1. Supercie de acero inoxidable

2. Botón De Unidad/Modo

3. Pantalla LED

4. Botón De Encendido/Apagado/Cero/Tara

5. Tapa/Compartimento De La Batería

6. Almohadillas de seguridad antideslizantes

27 | Español

puede pulsar para restablecer la

pantalla LED a «0» antes de añadir la

siguiente carga. Esto se puede utilizar

repetidamente.

• MODO TARA: Cuando el peso total

cargado sea superior a 200 g, aparecerá

el símbolo

(peso tara). En el modo

TARA, puede restablecer el LED a

CERO y también puede rastrear el total

acumulativo de las diferentes cargas

que se hayan pesado. Para hacer esto:

Agregue la primera carga a la báscula

y presione

. Esta pantalla LED se

restablecerá a «0».

Prensa

nuevamente para ver el peso

acumulado de todas las cargas. Este

ciclo se puede repetir hasta alcanzar la

carga máxima.

CODIGOS DE ERROR

――

• ‘Err’: La balanza está sobrecargada y se

ha superado el peso máximo. Retire los

objetos de la báscula para evitar dañar

el sensor.

• ‘----’: La medición no es estable, espere

un momento.

• ‘Lo’: El nivel de la batería es bajo y

necesita reemplazarse.

APAGADO

――

• Apagado automático: Si no se realiza

ninguna operación en dos minutos, la

báscula se apagará automáticamente.

• Apagado manual: Pulsación larga

para apagar la báscula

2. Inserte 3 pilas AAA de 1,5 V en el

compartimento de acuerdo a las

instrucciones indicadas.

3. Después de insertar las baterías, vuelva

a colocar la tapa de las baterías.

Pesaje/Medición De Volumen

1. Coloque la báscula sobre una supercie

sólida y nivelada.

2. Pulse

para encender.

3. Pulse

para congurar el modo de

pesaje cuando la pantalla LED muestra

«0».

4. Coloque el receptáculo de pesado en la

báscula si es necesario, la pantalla LED

mostrará el peso del receptáculo.

5. Pulse

para restablecer el peso a

cero.

6. Coloque el objeto que se vaya a pesar

en la báscula (o vierta líquido en el

recipiente) para comenzar a pesar. La

pantalla LED mostrará la lectura de

peso/volumen.

Nota: Pulse

para convertir el modo

o la unidad después de encender la

báscula.

Cero O Tara

Se puede usar cero o tara para pesar

diferentes cargas acumulativamente sin

quitar las cargas de la báscula.

• MODO CERO: Si el peso total cargado

es inferior a 200 g, el símbolo

(peso

cero) se mostrará. Una vez que se

ha cargado un peso en la báscula,

Español | 28

manualmente y maximizar la vida útil de

la batería.

LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO

――

ADVERTENCIA: SIEMPRE APAGUE EL

PRODUCTO Y RETIRE LAS BATERÍAS

ANTES DE LIMPIARLO Y GUARDARLO.

PRECAUCIÓN: NO PERMITA QUE

ENTRE AGUA U OTROS LÍQUIDOS EN

EL INTERIOR DEL PRODUCTO, YA QUE

ESTO PODRÍA CREAR UN PELIGRO

ELÉCTRICO.

PRECAUCIÓN: NO UTILICE

LIMPIADORES ABRASIVOS NI

DISOLVENTES, YA QUE DAÑARÁN EL

PRODUCTO.

• Limpie la supercie de la báscula

frotándola con un paño suave y húmedo.

Seque la supercie de la báscula con un

paño suave y limpio.

• Almacene el aparato en un lugar seguro,

limpio y seco, fuera del alcance de los

niños cuando no esté en uso.

RECICLAJE Y ELIMINACIÓN

――

Los residuos de aparatos eléctricos y

electrónicos (RAEE), las baterías, los

acumuladores y el embalaje no deben

desecharse con la basura doméstica

normal. Esto es para evitar posibles daños

al medio ambiente y al bienestar humano y

para ayudar a conservar nuestros recursos

naturales. La mayoría de los productos

eléctricos con enchufe, batería o cable se

pueden reciclar. Póngase en contacto con su

ayuntamiento, con el servicio de recogida de

residuos domésticos o con la tienda donde

compró el producto para obtener información

sobre los sistemas de recogida de su zona.

Residuos de aparatos eléctricos y

electrónicos (RAEE)

Este símbolo en el producto o en el embalaje

indica que los Residuos de Aparatos

Eléctricos (RAEE), según la Directiva

2012/19/UE que regula los aparatos

eléctricos y electrónicos usados, no deben

eliminarse con la basura doméstica general.

Residuos de pilas y baterías recargables

Este símbolo en las pilas suministradas con

su producto indica que los residuos de pilas

según la Directiva 2006/66/CE que regula

las pilas y acumuladores usados no deben

eliminarse con la basura doméstica normal.

Si la batería contiene más de 0,004% de

plomo, el símbolo de la batería estará

acompañado por las letras (PB).

La banda de Möbius

Este símbolo indica que el producto o el

embalaje pueden reciclarse.

El programa Take-Back

Los residuos de aparatos eléctricos (WEEE)

se pueden enviar a One Retail Group para su

29 | Español

reciclaje y desecho cuando compre un nuevo

producto de One Retail Group, a modo de

intercambio. Para obtener más información

sobre cómo reciclar este producto, visite

www.probreeze.com

El usuario nal de aparatos eléctricos y

electrónicos (RAEE) es responsable de

separar las pilas y las bombillas antiguas

antes de entregarlas a un servicio de

eliminación y reciclaje designado. Las

pilas usadas también pueden depositarse

en los contenedores de recogida, que

pueden encontrarse en la mayoría de los

supermercados locales y en los centros de

reciclaje de residuos domésticos.

Nederlands | 30

DIGITALE KEUKENWEEGSCHAAL

MODEL PB-KS01

Bedankt dat je hebt gekozen voor de aanschaf van een product van ProBreeze. Lees vóór het

eerste gebruik de volledige handleiding zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats

voor toekomstig gebruik.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

――

LEES EN BEWAAR DEZE BELANGRIJKE

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES. BIJ HET

GEBRUIK VAN ELEKTRISCHE APPARATEN

MOETEN ALTIJD ENKELE STANDAARD

VEILIGHEIDSMAATREGELEN WORDEN

GETROFFEN.

• Gebruik dit product alleen zoals

beschreven in deze handleiding.

• Het product mag niet worden gebruikt

door personen (inclusief kinderen)

met verminderde fysieke, zintuiglijke

of mentale vermogens, of gebrek aan

ervaring en kennis, tenzij ze onder

toezicht staan of instructies hebben

gekregen.

• Kinderen moeten onder toezicht staan

om niet met het product te spelen.

• Reiniging en gebruikersonderhoud

mogen niet worden uitgevoerd door

kinderen, tenzij ze onder voortdurend

toezicht staan.

• Houd kinderen jonger dan 3 jaar uit de

buurt, tenzij er continu toezicht is.

• Plaats het product op een vlakke,

stabiele ondergrond. Gebruik van het

product in een andere positie kan gevaar

veroorzaken.

• Vermijd zachte oppervlakken en plaats

het product niet bovenop andere

producten. Doet u dat wel, dan werkt

het apparaat mogelijk niet goed.

• Overbelast de weegschaal nooit. Dit kan

de sensor beschadigen.

• Ga niet op de weegschaal staan.

Deze weegschaal dient uitsluitend ter

ondersteuning van het bereiden van

voedsel.

• Dit product is bedoeld voor

huishoudelijk gebruik binnenshuis

en soortgelijke toepassingen. Niet

buitenshuis gebruiken.

• Gebruik het product niet als er tekenen

zijn van schade aan het product of de

meegeleverde accessoires.

• Stel het product niet bloot aan extreme

temperatuurschommelingen.

• Dompel het product niet onder in water

of andere vloeistoen.

• Plaats dit product niet in de buurt van

water.

• Plaats dit product niet in de buurt van

ovens of warmtebronnen.

• Plaats geen voorwerpen op de

weegschaal als deze niet in gebruik is.

• Bewaar het product niet verticaal. Dit

zou kunnen leiden tot schade aan de

uiterst nauwkeurige sensoren. Bewaar

het apparaat altijd horizontaal.

• Probeer geen elektrische of

mechanische elementen in het apparaat

te repareren of aan te passen. Dit kan

onveilig zijn en maakt de garantie

ongeldig.

31 | Nederlands

BATTERIJEN

――

Dit product wordt geleverd met AAA

wegwerpbatterijen.

LEES EN BEWAAR DEZE BELANGRIJKE

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

BATTERIJ WAARSCHUWING: BUITEN

BEREIK VAN KINDEREN BEWAREN

Verstikkingsgevaar. Niet doorslikken.

Schadelijk bij inslikken. Inslikken kan leiden

tot chemische brandwonden, perforatie

van zacht weefsel en overlijden. Ernstige

brandwonden kunnen binnen 2 uur na

inname optreden. Als wordt vermoed dat

batterijen zijn ingeslikt of in enig deel van

het lichaam zijn geplaatst, dient onmiddellijk

medische hulp te worden gezocht.

• Dit product gebruikt alleen een AAA -

batterij. Het is niet compatibel met andere

batterijtypen.

• Houd de batterijen uit de buurt van

kinderen.

• Als het batterijvak niet goed sluit, stop

dan het gebruik van het product en houd

het uit de buurt van kinderen.

• Zorg dat de batterij met de juiste polariteit

(+ en -) wordt geplaatst.

• Verwijder een lege batterij onmiddellijk.

• Controleer nieuwe batterijen altijd

vóór gebruik. Beschadigde of zwakke

batterijen kunnen zuur lekken. Staak het

gebruik als de batterijen op enig moment

tekenen van lekkage, schade of zwakte

vertonen.

• Controleer dat het batterijcompartiment

correct en veilig is gesloten na het

installeren van de batterijen.

• Was de handen na contact met batterijen.

• Wegwerpbatterijen zijn niet oplaadbaar en

moeten worden gerecycled of gescheiden

van het huisvuil worden weggegooid.

Gooi batterijen altijd weg bij een ocieel

inzamelpunt en overeenkomstig de lokale

milieuwetten en richtlijnen.

SPECIFICATIES

――

• Productafmetingen: H18 x W16,5 x

L3,1cm

• Nettogewicht: 0,38 kg

• Vermogen (batterijen): 3 x 1,5V AAA

• Beeldscherm: LED

• Max. Draagvermogen: 5000g/11lb

• Eenheidsverhogingen: 1g/0,1oz

Nederlands | 32

LEDSCHERM

――

• - Gewichtsmodus

• - Watermodus

• - Melkmodus

• - Nul gewicht

• - Negatieve waarde

• - Tarra

• - Volume-eenheid (uid ounce)

• - Gewichtseenheid (pond:ounce)

• - Volume-eenheid (milliliter)

• - Gewichtseenheid (gram)

BEDIENINGSINSTRUCTIES

――

Batterijen Activeren

1. Draai de weegschaal om en plaats deze

op een droog en vlak oppervlak.

2. Trek het plastic lipje uit het batterijvak.

Batterijen Vervangen

1. Verwijder voorzichtig het batterijdeksel

aan de onderzijde van de weegschaal.

2. Plaats 3 x 1,5V AAA-batterijen, zoals

aangegeven, in het compartiment.

3. Plaats nadat de batterijen zijn geplaatst

het batterijdeksel terug.

ONDERDELEN

――

1. Roestvrijstalen oppervlak

2. Eenheid-/Modus-Knop

3. Ledscherm

4. Aan-/Uit-/Nul-/Tarra-Knop

5. Batterijklep/Compartiment

6. Antislip randkussens

33 | Nederlands

Wegen / Volumemeting

1. Plaats de weegschaal op een stevige en

vlakke ondergrond.

2. Druk op de knop

om aan te zetten.

3. Als het ledscherm "0" toont, druk op

de knop

om de weegmodus in te

stellen.

4. Plaats indien nodig je weegschaalbakje

op de weegschaal, het ledscherm toont

het gewicht van het bakje.

5. Druk op de knop

om het gewicht

op nul te zetten.

6. Plaats het te wegen object op de

weegschaal (of giet vloeistof in de

container) om te beginnen met wegen.

Het ledscherm toont het gemeten

gewicht / volume.

Let op: druk op de knop

om de

modus of eenheid te converteren nadat

de weegschaal is ingeschakeld.

Nul Of Tarra

Nul of tarra kan worden gebruikt om

verschillende ladingen cumulatief te wegen

zonder de lasten van de weegschaal te

nemen.

• NULMODUS: Als het totale geladen

gewicht lager is dan 200 g, wordt het

symbool

(nul gewicht) weergegeven.

Zodra een gewicht op de weegschaal is

geplaatst, kun je op

drukken om het

ledscherm terug te zetten op "0" voordat

je de volgende lading toevoegt. Dit kan

herhaaldelijk worden gebruikt.

• TARRA-MODUS: Als het totale

geplaatste gewicht meer dan 200 g is,

wordt het symbool

(tarra-gewicht)

weergegeven. In de TARRA-modus kun

je de LED terugzetten op NUL en kun

je ook het cumulatieve totaal van de

verschillende gewogen lasten volgen.

Om dit te doen:

Plaats de eerste lading op de weegschaal

en druk op

. Dit ledscherm wordt

gereset naar "0".

Druk op

om het cumulatieve

gewicht van alle ladingen te zien. Deze

cyclus kan worden herhaald totdat het

maximumgewicht is bereikt.

Foutcodes

• ‘Err’: De weegschaal is overbelast en

het maximale gewicht is overschreden.

Verwijder object(en) van de weegschaal

om schade aan de sensor te voorkomen.

• ‘----’: De meting is niet stabiel, wacht

even.

• ‘Lo’: Batterijen zijn bijna leeg en moeten

worden vervangen.

Uitschakelen

• Automatisch uitschakelen: Als er

gedurende twee minuten geen handeling

wordt verricht, wordt de weegschaal

automatisch uitgeschakeld.

• Handmatig uitschakelen: Houd

de knop

lang ingedrukt om de

weegschaal handmatig uit te schakelen

om de levensduur van de batterijen te

maximaliseren.

Nederlands | 34

REINIGING EN OPSLAG

――

WAARSCHUWING: SCHAKEL

HET PRODUCT ALTIJD UIT EN

VERWIJDER DE BATTERIJEN

VOORDAT U HET REINIGT EN

OPBERGT.

PAS OP: ZORG DAT ER GEEN WATER

OF ANDERE VLOEISTOFFEN IN HET

APPARAAT TERECHTKOMEN, DIT

ZOU BRAND EN/OF ELEKTRISCH

GEVAAR KUNNEN VEROORZAKEN.

PAS OP: GEBRUIK GEEN SCHUUR-

OF OPLOSMIDDELEN, DEZE KUNNEN

HET PRODUCT BESCHADIGEN.

• Veeg het oppervlak van de weegschaal

schoon met een zachte, vochtige doek.

Droog het oppervlak van de weegschaal

met een zachte, schone doek.

• Bewaar het product op een veilige,

schone en droge plek, buiten bereik

van kinderen, wanneer het niet wordt

gebruikt.

RECYCLING & VERWIJDERING

――

Afgedankte elektrische en elektronische

apparatuur (AEEA), batterijen, accu's en

verpakkingen mogen niet worden weggegooid

met het restafval. Dit om mogelijke schade aan

het milieu en het menselijk welzijn te voorkomen

en voor het behoud van onze natuurlijke

bronnen te helpen behouden. De meeste

elektrische producten met een stekker, batterij

of kabel kunnen worden gerecycled. Neem

contact op met de gemeente, de ophaaldienst

voor huishoudelijk afval of de winkel waar het

product werd gekocht, voor informatie over de

regionale inzamelprogramma's.

Afgedankte elektrische en elektronische

apparatuur (AEEA)

Dit symbool op het product en/of de verpakking

geeft aan dat, overeenkomstig Richtlijn

2012/19/EU, die van toepassing is op gebruikte

elektrische en elektronische apparaten,

afgedankte elektrische apparatuur (AEEA) niet

mogen worden weggegooid met het algemene

huishoudelijke afval.

Afgedankte batterijen en oplaadbare

batterijen

Dit symbool, op de batterijen die bij uw product

worden geleverd, geeft aan dat afgedankte

batterijen volgens Richtlijn 2006/66/EG, inzake

gebruikte batterijen en accu's, niet met het

algemene huishoudelijk afval mogen worden

weggegooid. Als de batterij meer dan 0,004%

lood bevat, staan bij het batterijsymbool ook de

letters (PB).

De Mobius-loop

Dit symbool geeft aan dat het product of de

verpakking kan worden gerecycled.

Terugnameregeling

Voor elk nieuw product dat u van One Retail

Group koopt, kunt u één gelijkwaardig

afgedankt elektrisch apparaat (AEEA) naar One

Retail Group terugsturen voor recycling en

35 | Nederlands

verwijdering. Ga voor meer informatie over het

recyclen van dit product naar www.probreeze.

com

De eindgebruiker van elektrische en

elektronische apparaten (AEEA) is

verantwoordelijk voor het scheiden van oude

batterijen en gloeilampen voordat ze worden

ingeleverd bij een aangewezen dienst voor

afvalverwerking en recycling. Afgedankte

batterijen kunnen ook worden weggegooid in

verzamelbakken, die te vinden zijn in de meeste

plaatselijke supermarkten en recyclingcentra

voor huishoudelijk afval.

Svenska | 36

DIGITAL KÖKSVÅG

MODELL PB-KS01

Tack för att du väljer att köpa en produkt från ProBreeze. Vänligen, läs hela bruksanvisningen

noggrant före första användning och förvara den på en säker plats för framtida referens.

SÄKERHETSANVISNINGAR

――

VÄNLIGEN, LÄS OCH SPARA DESSA

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR.

NÄR DU ANVÄNDER ELEKTRISKA

APPARATER SKA GRUNDLÄGGANDE

SÄKERHETSANVISNINGAR ALLTID FÖLJAS.

• Använd endast denna produkt enligt

beskrivningen i denna handbok.

• Apparaten får inte användas av personer

(inklusive barn) med nedsatt fysisk,

sensorisk eller mental förmåga, eller som

saknar erfarenhet och kunskap, såvida de

inte har fått handledning eller instruktioner.

• Barn måste övervakas så att de inte leker

med apparaten.

• Rengöring och användarunderhåll får inte

utföras av barn om de inte övervakas

kontinuerligt.

• Barn under 3 år bör hållas borta från

apparaten om de inte övervakas

kontinuerligt.

• Placera produkten på en plan, stabil yta. Att

använda produkten i någon annan position

kan orsaka fara.

• Undvik mjuka ytor och placera inte

produkten ovanpå andra produkter. Detta

kan medföra att enheten inte fungerar

korrekt.

• Överbelasta aldrig vågen. Detta kan skada

sensorn.

• Stå inte på vågen. Denna våg är endast

avsedd för matlagning.

• Denna produkt är avsedd för

hushållsbruk inomhus och liknande

användningsområden. Använd inte

utomhus.

• Använd inte produkten om det nns några

tecken på skada på den medföljande

produkten eller tillbehören.

• Utsätt inte produkten för extrema

temperaturvariationer.

• Sänk inte ner produkten i vatten eller andra

vätskor.

• Placera inte produkten i närheten av vatten.

• Placera inte denna produkt nära ugnar eller

värmekällor.

• Placera inga föremål ovanpå produkten när

den inte används.

• Förvara inte produkten i vertikalt läge. Om

du gör det kan högprecisionssensorerna

skadas. Förvara alltid enheten i horisontellt

läge.

• Försök inte reparera eller justera några

elektriska eller mekaniska delar i produkten.

Att göra så kan vara riskfyllt och upphäver

garantin.

BATTERIER

――

Denna produkt levereras med AAA

engångsbatterier.

LÄS OCH SPARA DESSA VIKTIGA

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

BATTERIVARNING: FÖRVARA UTOM

RÄCKHÅLL FÖR BARN

37 | Svenska

Kvävningsrisk. Svälj inte. Farligt vid förtäring.

Sväljning kan leda till kemiska brännskador,

perforering av mjukvävnad och dödsfall. Svåra

brännskador kan uppstå inom två timmar efter

förtäring. Om du tror att batterier kan ha svalts

eller hamnat inuti någon del av kroppen, sök

omedelbart läkarvård.

• Till denna produkt används bara ett AAA

batteri. Den är inte kompatibel med andra

batterityper.

• Låt inte barn hantera batterier.

• Om batterifacket inte stängs ordentligt,

sluta använda produkten och förvara den

borta från barn.

• Se till att batteriet är installerat med rätt

polaritet (+ och -).

• Ta ut urladdade batterier omedelbart.

• Kontrollera alltid nya batterier före

användning. Skadade eller svaga batterier

kan läcka syra. Avbryt användningen om

batterier när som helst visar tecken på

läckage, skada eller brister.

• Säkerställ att batterifacket är korrekt och

ordentligt stängt efter batteribyte.

• Tvätta händerna efter hantering av batterier.

• Engångsbatterier är inte uppladdningsbara

och måste återvinnas eller kasseras separat

från hushållsavfallet. Kassera alltid batterier

på ett ociellt insamlingsställe och i

enlighet med lokala miljölagar och riktlinjer.

SPECIFIKATION

――

• Produktmått: H18 x W16,5 x L3,1cm

• Nettovikt: 0,38kg

• Ström (batterier): 3 x 1,5V AAA

• Display: LED

• Max viktkapacitet: 5000g/11lb

• Enhetssteg: 1g/0,1 oz

DELAR

――

1. Yta av rostfritt stål

2. Enhets-/Lägesknapp

3. LED-display

4. På/Av/Noll/Tareringsknapp

5. Batterilucka/Fack

6. Halkfria säkerhetsdynor

Svenska | 38

LED DISPLAY

――

• - Viktläge

• - Vattenläge

• - Mjölkläge

• - Noll vikt

• - Negativt värde

• - Tareringsvikt

• - Volymenhet (ytande ounce)

• - Vikt enhet (pund:ounce)

• - Volymenhet (milliliter)

• - Vikt enhet (gram)

DRIFTSANVISNINGAR

――

Aktivering Av Batterier

1. Vänd vågen och placera den på en torr

och plan yta.

2. Dra ut plastiken från batterifacket.

Byte Av Batterier

1. Ta försiktigt bort batteriluckan på

undersidan av vågen.

2. Sätt i 3 x 1,5 V AAA-batterier i facket

enligt anvisningarna.

3. När du har satt i batterierna, sätt tillbaka

batteriluckan.

Vägning/Volymmätning

1. Placera vågen på en fast och plan yta.

2. Tryck

knappen för att starta.

3. Tryck

knappen för att ställa in

vägningsläget när LED-displayen visar

“0”.

4. Placera ditt vågkärl på vågen om det

behövs, LED-displayen visar vikten på

kärlet.

5. Tryck

knappen för att återställa

vikten till noll.

6. Placera vägningsobjektet på vågen

(eller häll vätska i behållaren) för att

börja väga. LED-displayen visar vikt/

volymavläsning.

Observera: Tryck

knappen för att

konvertera läget eller enheten efter att

vågen startats.

Noll Eller Tarering

Noll eller tarering kan användas för att väga

olika last kumulativt utan att ta bort lasterna

från vågen.

• NOLLLÄGE: Om den totala lastvikten

är under 200 g, kommer symbolen

(nollvikt) visas. När en vikt har laddats

på vågen kan du trycka på

för att

återställa LED-displayen till “0” innan

nästa vikt läggs till. Detta kan användas

era gånger.

• TARERINGSLÄGE: När den totala

lastvikten är högre än 200 g, visas

symbolen

(tareringsvikt). I

TARERINGS-läge kan du återställa

39 | Svenska

lysdioden till NOLL och du kan också

spåra den sammanlagda summan av

de olika vikterna som vägs. För att göra

detta:

Lägg till den första lasten på vågen och

tryck

. Denna LED-display återställs

till “0”.

Tryck

igen för att se den

sammanlagda vikten för all last. Denna

cykel kan upprepas tills den maximala

belastningen uppnås.

Felkoder

• ‘Err’: Vågen är överbelastad och den

maximala vikten har överskridits. Ta bort

objekt från vågen så att sensorn inte

skadas.

• ‘----’: Mätningen är inte stabil, vänta en

stund.

• ‘Lo’: Batterierna är svaga och måste

bytas ut.

Avstängning

• Automatisk avstängning:Om ingen

åtgärd utförs på två minuter stängs

vågen av automatiskt.

• Manuell avstängning: Långt tryck

för att stänga av vågen manuellt för att

maximera batteriets livslängd.

RENGÖRING OCH FÖRVARING

――

VARNING: STÄNG ALLTID

AV PRODUKTEN OCH TA UT

BATTERIERNA FÖRE RENGÖRING

OCH FÖRVARING.

FÖRSIKTIGHET: LÅT INTE VATTEN

ELLER ANDRA VÄTSKOR RINNA IN

PÅ APPARATENS INSIDA, EFTERSOM

DETTA KAN ORSAKA BRAND OCH/

ELLER ELEKTRISK FARA.

FÖRSIKTIGHET: ANVÄND INGA

FRÄTANDE RENGÖRINGSMEDEL

ELLER LÖSNINGSMEDEL, DÅ DESSA

KANSKADA PRODUKTEN.

• Rengör vågytan genom att torka av den

med en mjuk, fuktig trasa. Torka av ytan

på vågen med en mjuk, ren trasa.

• Förvara apparaten på en säker, ren och

torr plats, utom räckhåll för barn när den

inte används.

ÅTERVINNING OCH KASSERING

――

Avfall från elektriska och elektroniska

produkter (WEEE), batterier, ackumulatorer och

förpackningar ska inte slängas tillsammans

med hushållsavfallet. Detta för att förhindra

eventuell skador på miljön och mänskligt

välbennande, och för att hjälpa till att

bevara våra naturresurser. De esta elektriska

produkter med stickpropp, batteri eller kabel

kan återvinnas. Kontakta din lokala kommun,

hushållsavfallshanteringen eller butiken

där du köpte produkten för information om

insamlingssystemen i ditt område.

Avfall från elektrisk och elektronisk

utrustning (WEEE)

Den här symbolen på produkten och/

eller förpackningen indikerar att elektriska

avfallsprodukter (WEEE) enligt direktiv

2012/19/EU som reglerar använda elektriska

och elektroniska apparater inte ska slängas

tillsammans med allmänt hushållsavfall.

Svenska | 40

Förbrukade batterier och uppladdningsbara

batterier

Den här symbolen på batterierna som medföljer

din produkt anger att förbrukade batterier enligt

direktiv 2006/66/EC som reglerar använda

batterier och ackumulatorer inte ska slängas

tillsammans med allmänt hushållsavfall. Om

batteriet innehåller mer än 0,004 % bly, kommer

batterisymbolen att åtföljas av bokstäverna (PB).

Mobius-slingan

Denna symbol indikerar att produkten eller

förpackningen kan återvinnas.

Återtagningsschema

Avfall från elektriska produkter (WEEE) kan

skickas till One Retail Group för återvinning

och kassering när du köper en ny produkt

från One Retail Group, på likvärdig basis. För

mer information om hur man återvinner denna

produkt, besök www.probreeze.com

Slutanvändaren av elektriska och elektroniska

produkter (WEEE) är ansvarig för att separera

gamla batterier och glödlampor innan de lämnas

till en avsedd avfalls- och återvinningstjänst.

Förbrukade batterier kan också slängas i

uppsamlingskärl, som nns i de esta lokala

stormarknader och återvinningscentraler för

hushållsavfall.

41 | Polskie

CYFROWA WAGA KUCHENNA

MODEL PB-KS01

Dziękujemy za wybór i zakup produktu marki Pro Breeze. Przeczytaj uważnie całą instrukcję przed

pierwszym użyciem i przechowuj ją w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

――

PROSIMY PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ TE

WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA.

PODCZAS KORZYSTANIA Z URZĄDZEŃ

ELEKTRYCZNYCH NALEŻY ZAWSZE

PRZESTRZEGAĆ PODSTAWOWYCH

ŚRODKÓW OSTROŻNOŚCI.

• Ten produkt należy używać wyłącznie w

sposób opisany w niniejszej instrukcji.

• Produkt nie może być obsługiwany

przez osoby (w tym dzieci) o

ograniczonych zdolnościach zycznych,

sensorycznych lub umysłowych,

ani przez osoby nieposiadającego

odpowiedniego doświadczenia i

odpowiedniej wiedzy, chyba że

będą one nadzorowane lub zostały

odpowiednio przeszkolone.

• Dbaj, aby dzieci nie bawiły się

produktem.

• Dzieci nie mogą czyścić ani

konserwować urządzenia bez stałego

nadzoru.

• Dzieci poniżej 3. roku życia nie powinny

przebywać w pobliżu urządzenia, chyba

że są pod stałym nadzorem.

• Umieść produkt na płaskiej, stabilnej

powierzchni. Użytkowanie produktu w

jakimkolwiek innym położeniu może

stanowić zagrożenie.

• Nie stawiaj produktu na miękkich

powierzchniach lub innych produktach.

Może to spowodować nieprawidłowe

działanie urządzenia.

• Nigdy nie przeciążaj wagi. Może to

spowodować uszkodzenie czujnika.

• Nie stawaj na wadze. Ta waga

jest przeznaczona wyłącznie do

przygotowywania posiłków.

• Ten produkt jest przeznaczony do

użytku domowego w pomieszczeniach i

podobnych zastosowaniach. Nie używaj

produktu na zewnątrz.

• Nie używaj produktu, jeśli na produkcie

lub którymkolwiek z dostarczonych

akcesoriów są widoczne oznaki

uszkodzenia.

• Nie wystawiaj produktu na ekstremalne

wahania temperatury.

• Nie zanurzaj produktu w wodzie ani

innych płynach.

• Nie umieszczaj tego produktu w pobliżu

wody.

• Nie umieszczaj tego produktu w pobliżu

piekarników lub źródeł ciepła.

• Nie umieszczaj żadnych przedmiotów na

wadze, gdy nie jest używana.

• Nie przechowuj produktu w pozycji

pionowej. Może to spowodować

uszkodzenie precyzyjnych czujników.

Zawsze przechowuj urządzenie w

pozycji poziomej.

• Nie próbuj naprawiać ani regulować

żadnych elementów elektrycznych lub

mechanicznych w urządzeniu. Może to

być niebezpieczne i spowoduje utratę

gwarancji.

Polskie | 42

BATERIE

――

Ten produkt jest dostarczany z bateriami

jednorazowymi AAA.

PROSZĘ PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ

TE WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA

OSTRZEŻENIE DOTYCZĄCE BATERII:

TRZYMAĆ POZA ZASIĘGIEM DZIECI.

Ryzyko zadławienia. Nie połykać. Połknięcie

jest groźne dla zdrowia i życia. Połknięcie

może prowadzić do oparzeń chemicznych,

perforacji tkanki miękkiej, a nawet śmierci.

Poważne oparzenia mogą wystąpić nawet w

ciągu 2 godzin od połknięcia. Jeśli uważasz,

że baterie mogły zostać połknięte lub

umieszczone w jakiejkolwiek części ciała,

natychmiast zasięgnij porady lekarza.

• Ten produkt wykorzystuje tylko baterie

typu AAA. Nie jest on zgodny z innymi

rodzajami baterii.

• Nie pozwalaj dzieciom bawić się

bateriami.

• Jeśli komora baterii nie zamyka się

prawidłowo, przestań używać produktu i

trzymaj go z dala od dzieci.

• Upewnij się, że baterie zostały włożone

poprawnie (bieguny + i - są przyłożone do

właściwych styków).

• Niezwłocznie wyjmij wyczerpaną baterię z

urządzenia.

• Zawsze sprawdzaj nowe baterie

przed użyciem. Z uszkodzonych lub

wyładowanych baterii może wyciekać

elektrolit, który jest substancją żrącą.

Jeśli baterie w dowolnym momencie

wykażą oznaki wycieku, uszkodzenia

lub wyładowania, zaprzestań ich

użytkowania.

• Po włożeniu baterii upewnij się, że

komora baterii jest prawidłowo i

bezpiecznie zamknięta.

• Po zakończeniu prac z bateriami umyj

ręce.

• Baterii jednorazowych nie można

ładować; należy je poddać recyklingowi

lub odpowiednio zutylizować. Baterie

należy zawsze utylizować w ocjalnym

punkcie zbiórki, zgodnie z lokalnymi

przepisami i wytycznymi dotyczącymi

ochrony środowiska.

DANE TECHNICZNE

――

• Wymiary produktu: H18 x W16,5 x

L3,1cm

• Waga netto: 0,38kg

• Zasilanie (baterie): 3 x 1,5V AAA

• Wyświetlacz: LED

• Maksymalna waga: 5000g/11lb

• Przyrost jednostek: 1g/0,1uncji

43 | Polskie

ELEMENTY

――

1. Powierzchnia ze stali nierdzewnej

2. Przycisk Wyboru Jednostki/Trybu

3. Wyświetlacz LED

4. Przycisk Włączania/Wyłączania/

Zerowania/Tarowania

5. Pokrywa/Komora Baterii

6. Podkładki antypoślizgowe

WYŚWIETLACZ LED

――

• - Tryb ważenia

• - Tryb mierzenia objętości wody

• - Tryb mierzenia objętości mleka

• - Zerowanie wagi

• - Ujemna wartość

• - Tarowanie wagi

• - Jednostka objętości (uncja płynu)

• - Jednostka wagi (funt/uncja)

• - Jednostka objętości (mililitr)

• - Jednostka wagi (gram)

INSTRUKCJA OBSŁUGI

――

Aktywacja Baterii

1. Odwróć wagę i umieść ją na suchej,

płaskiej powierzchni.

2. Wyciągnij plastikowy pasek z komory

baterii.

Wymiana Baterii

1. Ostrożnie zdejmij pokrywę baterii na

spodzie wagi.

2. Włóż 3 baterie 1,5 V AAA do komory

zgodnie ze wskazaniami.

3. Po włożeniu baterii, załóż pokrywę baterii

z powrotem.

Polskie | 44

Ważenie / Pomiar Objętości

1. Ustaw wagę na solidnej i równej

powierzchni.

2. Naciśnij przycisk

, aby włączyć

urządzenie.

3. Naciśnij przycisk

, aby ustawić tryb

ważenia – na wyświetlaczu LED pojawi

się wartość „0”.

4. Jeśli to konieczne, umieść pojemnik do

ważenia na wadze, a na wyświetlaczu

LED zostanie wskazana waga

pojemnika.

5. Naciśnij przycisk

, aby zresetować

wagę do zera.

6. Aby rozpocząć ważenie, umieść

ważony przedmiot na wadze (lub wlej

płyn do pojemnika). Na wyświetlaczu

LED zostanie wskazany odczyt masy/

objętości.

Uwaga: Aby zmienić tryb pracy lub

jednostkę po włączeniu wagi, naciśnij

przycisk

Zerowanie I Tarowanie

Funkcje zerowania i tarowania służą do

ważenia różnych ciężarów łącznie bez

konieczności zdejmowania ich z wagi.

• TRYB ZEROWANIA: Jeśli całkowita

waga ciężaru ułożonego na wadze

wynosi mniej niż 200 g, na wyświetlaczu

LED zostanie wyświetlony symbol

(zerowanie wagi). Oznacza to, że po

ułożeniu ciężaru na wadze możesz

nacisnąć przycisk

, aby zresetować

wskazanie na wyświetlaczu LED do

wartości „0” przed dodaniem kolejnego

ciężaru. Z funkcji tej można korzystać

wielokrotnie.

• TRYB TAROWANIA: Jeśli całkowita

waga ciężaru ułożonego na wadze

wynosi więcej niż 200 g, na

wyświetlaczu LED zostanie wyświetlony

symbol

(tarowanie wagi). W trybie

tarowania (TARE) można zresetować

wskazanie wyświetlacza LED do

wartości ZERO, a także śledzić łączną

sumę wszystkich ważonych ciężarów.

Aby to zrobić:

Umieść pierwszy ciężar na wadze

i naciśnij przycisk

. Wartość na

wyświetlaczu LED zostanie wyzerowana.

Naciśnij przycisk

, aby zobaczyć

łączną masę wszystkich ciężarów. Cykl

ten można powtarzać aż do osiągnięcia

maksymalnego obciążenia.

KODY BŁĘDÓW

――

• 'Err': Waga jest przeciążona;

przekroczono maksymalny

dopuszczalny ciężar. Usuń przedmiot(y)

z wagi, aby uniknąć uszkodzenia

czujnika.

• '----': Pomiar nie jest stabilny, poczekaj

chwilę.

• 'Lo': Baterie są słabe i wymagają

wymiany.

WYŁĄCZANIE URZĄDZENIA

――

• Automatyczne wyłączanie: Jeśli

w ciągu dwóch minut nie zostanie

wykonana żadna czynność, waga

45 | Polskie

wyłączy się automatycznie.

• Wyłączanie ręczne: Naciśnij i

przytrzymaj przycisk

, aby ręcznie

wyłączyć wagę, maksymalizując w ten

sposób żywotność baterii.

CZYSZCZENIE I PRZECHOWYWANIE

――

OSTRZEŻENIE: ZAWSZE WYŁĄCZAJ

PRODUKT I WYJMIJ Z NIEGO

BATERIE PRZED CZYSZCZENIEM I

PRZECHOWYWANIEM.

PRZESTROGA: NIE POZWÓL, ABY

WODA LUB INNE PŁYNY DOSTAŁY

SIĘ DO WNĘTRZA PRODUKT,

PONIEWAŻ MOŻE TO SPOWODOWAĆ

ZAGROŻENIE PORAŻENIEM

PRĄDEM.

PRZESTROGA: NIE UŻYWAJ

ŻADNYCH ŚCIERNYCH

ŚRODKÓW CZYSZCZĄCYCH ANI

ROZPUSZCZALNIKÓW, PONIEWAŻ

SPOWODUJE TO USZKODZENIE

PRODUKTU.

• Wyczyść powierzchnię wagi,

przecierając ją miękką, wilgotną

szmatką. Następnie osusz powierzchnię

wagi miękką i czystą szmatką.

• Przechowuj nieużywany produkt

w bezpiecznym, czystym i suchym

miejscu, które jest niedostępne dla

dzieci.

RECYKLING I UTYLIZACJA

――

Instrukcja obsługi dotycząca zużytych

produktów elektrycznych i elektronicznych.

Zużytych produktów elektrycznych i

elektronicznych, baterii, akumulatorów

i opakowań nie należy wyrzucać wraz z

innymi odpadami domowymi. Ma to na

celu zapobieganie możliwym szkodom dla

środowiska i dobrobytu ludzi, a także pomoc

w ochronie naszych zasobów naturalnych.

Większość produktów elektrycznych z

wtyczką, baterią lub kablem można poddać

recyklingowi. Skontaktuj się z lokalnym

urzędem, rmą zajmującą się usuwaniem

odpadów domowych lub sklepem, w którym

zakupiono produkt, aby uzyskać informacje

dotyczące programów odbioru elektrośmieci

w Twojej okolicy.

Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny

(WEEE)

Ten symbol na produkcie i/lub opakowaniu

oznacza, że zużyte urządzenia elektryczne,

nie powinny być wyrzucane razem z innymi

odpadami domowymi, zgodnie z Dyrektywą

2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu

elektrycznego i elektronicznego (WEEE)

Zużyte baterie i akumulatory

This symbol on the batteries supplied with

Ten symbol na bateriach lub akumulatorach

dostarczonych z produktem wskazuje, że nie

należy wyrzucać ich wraz z innymi odpadami

domowymi, zgodnie z Dyrektywą 2006/66/WE

w sprawie baterii i akumulatorów oraz

Polskie | 46

zużytych baterii i akumulatorów. Jeżeli bateria

lub akumulator zawiera więcej niż 0,004%

ołowiu, takie urządzenie jest opatrzone

literami Pb.

Pętla Mobiusa

Ten symbol oznacza, że produkt lub

opakowanie można poddać recyklingowi.

Schemat odbioru

Zużyte produkty elektryczne (WEEE)

można wysłać do One Retail Group w celu

recyklingu i utylizacji przy zakupie nowego

produktu od One Retail Group, na zasadzie

równoważności urządzeń. Więcej informacji

na temat recyklingu tego produktu można

znaleźć na stronie www.probreeze.com

Użytkownik końcowy produktów

elektrycznych i elektronicznych (WEEE)

jest odpowiedzialny za odseparowanie

starych baterii, akumulatorów i żarówek

od tych urządzeń przed przekazaniem

ich do wyznaczonej rmy zajmującej się

utylizacją i recyklingiem. Zużyte baterie i

akumulatory można również wyrzucać do

pojemników zbiorczych, które można znaleźć

w większości lokalnych supermarketów i

centrów recyklingu odpadów domowych.

47 | Polskie

Polskie | 48

49 | Polskie

Polskie | 50

One Retail Group, Ryland House

24a Ryland Road, London, NW5 3EH, United Kingdom

EU Authorised Representative: Brandrep Limited, The Black Church

St Mary's Pl N, Dublin, D07 P4AX, Ireland

Pro Breeze PB-KS01 Digital Kitchen Scale

Product's Documents

User Manual

Specifications

Pro Breeze PB-KS01 Questions and Answers