EN
DE
FR
ES
PT
IT
RU
ZH-TW
ZH-CN
JA
GAME STREAMING MIXER
MÉLANGEUR POUR LE STREAMING
USB AUDIO INTERFACE / INTERFACE AUDIO-USB /
INTERFAZ DE AUDIO USB / USB-АУДИОИНТЕРФЕЙС /
64#ꮠ갓槡ꪫ / 64#ꮠ銻☮ꪫ / 64#탛쪻햠6 4 # ؛٭ظؔ؛ؕ٤ذ٭نؘ٭ت
ج٭نطؔ٭؝ؕغ
Safety Guide
Sicherheitshandbuch
Guide de sécurité
Guía de seguridad
Guia de Segurança
Guida alla sicurezza
Руководство по технике безопасности
㱧⪓䧗
㱨䧘
KO
퍃헿맻핯싗
㡴㦻崭
EnglishDeutschFrançaisEspañolPortuguêsItalianoPусский丏⇢₼㠖僐浣₼㠖
뼑霢꽩
1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY
THIS UNIT!
This product, when installed as indicated in the
instructions contained in this manual, meets
FCC requirements. Modifications not expressly
approved by Yamaha may void your authority,
granted by the FCC, to use the product.
2. IMPORTANT: When connecting this product
to accessories and/or another product use only
high quality shielded cables. Cable/s supplied
with this product MUST be used. Follow all
installation instructions. Failure to follow instruc-
tions could void your FCC authorization to use
this product in the USA
3. NOTE: This product has been tested and found
to comply with the requirements listed in FCC
Regulations, Part 15 for Class “B” digital
devices. Compliance with these requirements
provides a reasonable level of assurance that
your use of this product in a residential environ-
ment will not result in harmful interference with
other electronic devices. This equipment gener-
ates/uses radio frequencies and, if not installed
and used according to the instructions found in
the users manual, may cause interference harm-
ful to the operation of other electronic devices.
Compliance with FCC regulations does not guar-
antee that interference will not occur in all instal-
lations. If this product is found to be the source
of interference, which can be determined by
turning the unit “OFF” and “ON”, please try to
eliminate the problem by using one of the follow-
ing measures:
- Relocate either this product or the device that
is being affected by the interference.
- Utilize power outlets that are on different
branch (circuit breaker or fuse) circuits or
install AC line filter/s.
- In the case of radio or TV interference, relo-
cate/reorient the antenna. If the antenna lead-
in is 300 ohm ribbon lead, change the lead-in
to co-axial type cable.
If these corrective measures do not produce sat-
isfactory results, please contact the local retailer
authorized to distribute this type of product. If
you cannot locate the appropriate retailer,
please contact Yamaha Corporation of America,
6600 Orangethorpe Ave., Buena Park,
CA90620, USA.
The above statements apply ONLY to those
products distributed by Yamaha Corporation of
America or its subsidiaries.
(529-M04 FCC class B YCA 01)
FCC INFORMATION (U.S.A.)
* This applies only to products distributed by Yamaha Corporation of America. (FCC SDoC)
COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT
(Supplierʼs declaration of conformity procedure)
Responsible Party : Yamaha Corporation of America
Address : 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620, U.S.A.
Telephone : 714-522-9011
Type of Equipment : USB AUDIO INTERFACE
Model Name : ZG02
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
1) this device may not cause harmful interference, and
2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired
operation.
* This applies only to products distributed by Yamaha Corporation of America. (Ser.No)
IMPORTANT
Please record the serial number of this unit in the space below.
Model
Serial No.
The serial number is located on the bottom or rear of the unit. Retain this Owner’s Manual in a safe
place for future reference.
ZG02 Safety Guide
3
EN
SAFETY PRECAUTIONS
ZG02 Safety Guide
4
EN
SAFETY
PRECAUTIONS
Please read these precautions carefully before
proceeding.
Be sure to follow the
instructions
Please carefully read and observe the following
precautions to avoid harm to people or damage to your
personal property.
After reading this document thoroughly, please retain it
in a location that anyone using the product can access
at any time.
These precautions alert you to the possibility
of death or serious injury to yourself or others.
If you notice any abnormality
• If any of the following problems occur, Immediately
disconnect the USB cable from the product and turn
off the power.
- The USB cable becomes frayed or damaged.
- Unusual smells or smoke are emitted.
- Some object, or water has been dropped into the
product.
- There is a sudden loss of sound during use of the
product.
- Cracks or other visible damage appear on the
product.
Then have the product inspected or repaired by
qualified Yamaha service personnel.
Power supply
• Use the voltage specified for this product.
Using an incorrect voltage may result in fire, electrical
shock or damage to the product.
Do not disassemble
• Do not modify or disassemble this product.
Otherwise, fire, electrical shock, injury or damage to
the product may be caused.
Water warning
• Do not expose the product to rain, use it near water or
in damp or wet conditions, or place on it any
containers (such as vases, bottles or glasses)
containing liquids which might spill into any
openings.
Fire warning
• Do not handle open flames near this product.
Otherwise, fire may be caused.
Hearing loss
• If you plan to connect this product to any other
devices, first turn off the power to all devices.
Otherwise, hearing loss, electrical shock or damage to
the product may be caused.
• Before turning on the power to or using this product,
set the volume level to minimum. Before turning off
the power to this product, set the volume levels of this
product and all connected devices to minimum.
Otherwise, hearing loss or damage to the product
may be caused.
• Do not use headphones for a long period of time at a
high volume or uncomfortable level.
Otherwise, hearing loss may be caused. If you
experience any hearing abnormality, consult a
physician.
These precautions alert you to the possibility
of physical injury to yourself or others.
Installation
• Do not place this product in an unstable position or a
location subject to vibration.
Otherwise, the product may fall or tip over, resulting
in injuries or damage to the product.
• Contact the following customer center for
inspection or repair.
- The store you purchased the product
- Yamaha dealer
• This product is intended for use as a general
household device. Do not use it in any field or
activity requiring a high degree of reliability in
relation to human lives or valuable assets.
• Please note that Yamaha cannot accept any
liability for any losses resulting from improper
use or unauthorized modification of the product.
WARNING
CAUTION
Precautions for use
ZG02 Safety Guide
5
EN
• Do not block the heat dissipation of this product
when installing it.
- Do not cover the product with a cloth or table cloth.
- Do not install the product on a carpet or rug.
- Make sure that the top surface faces up. Do not
install the product on its sides or upside down.
- Do not use the product in a confined, poorly-
ventilated location.
Inadequate ventilation may result in overheating
inside the product, possibly causing damage and fire
or malfunction.
Make sure that there is adequate space around the
product at least 5 cm above, 1 cm at the sides and
5 cm behind.
• Keep this product out of reach of children.
This product is not suitable for use in locations where
children are likely to be present.
• Before moving this product, be sure to remove all
connected cables.
Otherwise, the cables might be caught by a foot or
hand, and the product may fall or tip over, resulting in
injuries or damage to the product.
Connections
• If you plan to connect external devices, first read the
owner’s manual for each device, and connect them in
accordance with the instructions.
If you do not follow the instructions correctly, injury
or damage to the product may be caused.
Handling
• Do not apply the following excessive force to this
product.
- Resting your weight on this product
- Placing heavy objects on this product
- Applying excessive force to the buttons, switches, or
I/O connectors
Otherwise, injury or damage to the product may be
caused.
• Do not pull connected cables.
Otherwise, the product may fall or tip over, resulting
in injuries or damage to the product.
Precautions for use
NOTICE
Follow the precautions below to avoid malfunction and
damage to this product and to prevent the loss of data.
Power supply
• If you plan not to use this product for a long period of
time, disconnect the USB cable from this product.
• Never insert or remove a USB cable with wet hands.
Installation
• Depending on the environment in which you use the
product, a phone, radio or TV may generate noise. In
that case, change the product location or orientation,
or the surrounding environment.
• Do not install this product in a place subject to:
- Direct sunlight
- Extremely high or low temperatures
- Excessive dust or vibration
Otherwise, malfunction or damage to the product
may be caused.
• Do not install this product in a place where
condensation can form due to rapid, drastic changes
in ambient temperature. Using the product while
condensation is present may cause damage to the
product. If there is a reason to believe that
condensation might have occurred on or in this
product, leave it for several hours without turning on
the power. You can start using the product when the
condensation has completely dried.
Handling
• Do not place any vinyl, plastic or rubber products on
this product. Otherwise, the panel may be discolored
or deteriorate.
• Do not drop this product or apply any strong impact
to the product.
Otherwise, damage to the product may be caused.
• Do not drop a foreign object, such as a piece of metal
or paper, into any gap on this product.
Otherwise, damage to the product may be caused.
Maintenance
• Clean the product with a dry and soft cloth. Do not
wipe product surfaces with sodium hypochlorite,
alcohol, benzene, paint thinners, cleaning fluids, or a
chemical-impregnated wiping cloth, which could
cause discoloration or change surface characteristics.
Important information
ZG02 Safety Guide
6
EN
• Do not apply oil, grease, or contact cleaner to the
faders. Doing so might cause problems with electrical
contact or fader motion.
[USB(PC)] and [USB(CONSOLE)]
terminals
When connecting the computer to the [USB(PC)]
connector, make sure to observe the following points.
Failing to do so risks freezing the computer and
corrupting or losing the data. If the computer or the
mixer freezes, restart the application software or the
computer OS.
• Use an AB type USB cable of less than 3 meters.
USB 3.0 cables cannot be used.
• Before connecting the computer to the [USB(PC)]
terminal, exit from any power-saving mode of the
computer (such as suspend, sleep, standby).
• Be sure to quit any open applications before
unplugging USB cables from the [USB(PC)] and
[USB(CONSOLE)] terminals.
• Wait for six seconds or more whenever plugging and
unplugging USB cables from the [USB(PC)] and
[USB(CONSOLE)] terminals.
Phantom Power
• Be sure to leave this switch off if you do not need
phantom power.
• Follow the important precautions below, in order to
prevent noise and possible damage to external
devices as well as the mixer if you turn this switch on.
- Be sure to leave this switch off when you connect a
device that does not support phantom power to the
[MIC IN] connector.
- Make sure to turn this switch off when connecting/
disconnecting a cable to/from the [MIC IN]
connector
- Turn on the mute button before turning this switch
on/off.
- Minimize the volume of MIC GAIN switch before
turning this switch on/off.
Important
information
NOTE
This section describes precautions to be observed
during use, functional restrictions, and supplemental
information that may be helpful for you.
Product features
• Yamaha continuously makes improvements and
updates to the software included in this product. You
can download the latest software from the Yamaha
website.
• Software may be revised and updated without prior
notice.
• XLR-type connectors are wired as follows (IEC60268
standard): pin 1: ground, pin 2: hot (+), and pin 3: cold
(−).
Nameplate of this product
Trademarks
• USB Type-C™ and USB-C™ are trademarks of USB
Implementers Forum.
• Microsoft and Windows are registered trademarks of
Microsoft Corporation in the United States and other
countries.
• Mac, macOS are trademarks of Apple Inc. registered in
the United States and other countries.
• The instruction manual for this product is as follows.
- ZG02 Start Guide (packaged with the product)
- ZG02 Safety Guide (This document)
- ZG02 User Guide (HTML)
Product information, such as the model name
(product number), manufacturing number (serial
number), and power requirements, is displayed on
or in the vicinity of the nameplate on the product
(bottom panel). We recommend that you fill in the
following space with the model name and serial
number, and store this document in a safe place so
that the information will help you identify your
product in case you lose the product.
Model Name
Serial Number
Important information
ZG02 Safety Guide
7
EN
Contents of this document
• Unauthorized copying of this document in part or in
its entirety is prohibited.
• The illustrations and screens as shown in this manual
are for instructional purposes only.
• The company names and product names in this
manual are the trademarks or registered trademarks
of their respective companies.
Disposal or transfer
• If you plan to transfer ownership of this product,
include this document and the supplied accessories
along with the product.
• This product contains recyclable components.
When disposing of this product, please contact the
appropriate local authorities
Protecting the environment
Yamaha cannot be held responsible for damage
caused by improper use or modifications to the
product, or data that is lost or destroyed.
Information for users on collection and
disposal of old equipment:
This symbol on the products, packaging,
and/or accompanying documents means
that used electrical and electronic products
should not be mixed with general household
waste.
For proper treatment, recovery and recycling
of old products, please take them to
applicable collection points, in accordance
with your national legislation.
By disposing of these products correctly, you
will help to save valuable resources and
prevent any potential negative effects on
human health and the environment which
could otherwise arise from inappropriate
waste handling.
For more information about collection and
recycling of old products, please contact
your local municipality, your waste disposal
service or the point of sale where you
purchased the items.
For business users in the European Union:
If you wish to discard electrical and
electronic equipment, please contact your
dealer or supplier for further information.
Information on Disposal in other Countries
outside the European Union:
This symbol is only valid in the European
Union. If you wish to discard these items,
please contact your local authorities or
dealer and ask for the correct method of
disposal.
ZG02 Safety Guide
MEMO
ZG02 Safety Guide
ZG02 Safety Guide
MEMO
Yamaha Worldwide Representative Offices
For details on the product(s), contact your nearest Yamaha representative or the authorized
distributor, found by accessing the 2D barcode below.
English
Wenden Sie sich für nähere Informationen zu Produkten an eine Yamaha-Vertretung oder einen
autorisierten Händler in Ihrer Nähe. Diese finden Sie mithilfe des unten abgebildeten 2D-Strichodes.
Deutsch
Pour obtenir des informations sur le ou les produits, contactez votre représentant ou revendeur agréé
Yamaha le plus proche. Vous le trouverez à l'aide du code-barres 2D ci-dessous.
Français
Para ver información detallada sobre el producto, contacte con su representante o distribuidor
autorizado Yamaha más cercano. Lo encontrará escaneando el siguiente código de barras 2D.
Español
Per dettagli sui prodotti, contattare il rappresentante Yamaha o il distributore autorizzato più vicino,
che è possibile trovare tramite il codice a barre 2D in basso.
Italiano
Para mais informações sobre o(s) produto(s), fale com seu representante da Yamaha mais próximo
ou com o distribuidor autorizado acessando o código de barras 2D abaixo.
Português
ɑɬɨɛɵɭɡɧɚɬɶɩɨɞɪɨɛɧɟɟɨɩɪɨɞɭɤɬɟɩɪɨɞɭɤɬɚɯɫɜɹɠɢɬɟɫɶɫɛɥɢɠɚɣɲɢɦɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɟɦɢɥɢ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɦɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪɨɦ<DPDKDɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɜɲɢɫɶɞɜɭɯɦɟɪɧɵɦɲɬɪɢɯɤɨɞɨɦɧɢɠɟ
Ɋɭɫɫɤɢɣ
㞝僗⪩◲⿁氳陣篱⟔䕜陴纭硍饄䖻僄鲤氳:BNBIB♏辑䡝䪧儹篺ꛖら⺎鵠鲋阼ꠋ┖亡
氳%兣䎬溞䤓⮽鲹◙♏辑䡝篺ꛖら氳⟔䕜ն
甏⛮╈乄
㞞ꧏ榣⿁氳鎌碸鞴銻鑃绤礙艃䖼ꦗ鲥氳:BNBIBꊸす♏辑䡝䪧垷祺ꊸり䖼⺎♓䬟┖亡氳◅禵
半澰刨洇注绤礙鞴乣
竵냉╈乄
혗폋샻햋켳혐쫯삏팿얓%쨏싗폋폌켳킟폧맻뱇풯:BNBIB샯샴쟟혋쐋삏뫰탘샻잧혋폋
줳핓탨탗퐟
뭨펯
https://manual.yamaha.com/pa/address_list/
Head Oce/Manufacturer: Yamaha Corporation 10-1, Nakazawa-cho, Chuo-ku, Hamamatsu, 430-8650, Japan
Importer (European Union): Yamaha Music Europe GmbH Siemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Importer (United Kingdom): Yamaha Music Europe GmbH (UK) Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes, MK7 8BL, United Kingdom
PA61
雅马哈乐器音响（中国）投资有限公司
上海市静安区新闸路 1818 号云和大厦 2 楼
客户服务热线：4000517700
公司网址：https://www.yamaha.com.cn
制造商：雅马哈株式会社
制造商地址：日本静冈县滨松市中央区中泽町 10-1
进口商：雅马哈乐器音响（中国）投资有限公司
进口商地址：上海市静安区新闸路 1818 号云和大厦 2 楼
原产地：马来西亚
© 2023 Yamaha Corporation
Published 9/2023
2023
年
9
月 发行
MWEM-A0
Yamaha Pro Audio global website
https://www.yamahaproaudio.com/
Yamaha Downloads
https://download.yamaha.com/
VGN3810
ヤマハ株式会社
〒430-8650静岡県浜松市中央区中沢町10-1
