Shenzhen KY Intelligent Digital H4 Smart Watch User Manual

V-C

Watch charging and activation

"(Please use 5V 1A and below charger to charge the device)"

Why the watch can't receive push notifications?

Before first use, the watch needs to be charged and activated;the

Wireless charging with the connected wireless chargingelectro-mag-

netic suction cup on the back of the watch.

Download and install the APP

Reloj inteligente

Descargar la APP

Escanee el siguiente código QR, descargue e instale la APP.

Descargar e instalar la APP

Abre la APP y configura tu perfil

Vaya a "Dispositivo" y haga clic en "Añadir dispositivo".

Haga clic en su dispositivo en la lista de dispositivos escaneados

Conexión completa

Conectar el reloj

Carga y activación del reloj

"(Utilice un cargador de 5V 1A o inferior para cargar el dispositivo)"

¿Por qué el reloj no puede recibir

notificaciones push?

Guía rápida de uso

1. Asegúrate de que el Wireless de tu móvil está activado

2. Muestra la dirección "MAC" de tu reloj en "Ajustes" - "Acerca de".

3. Cuando el reloj se vincule a la APP por primera vez, espere a que aparezca un

mensaje emergente para permitir que el reloj utilice el permiso Wireless

(si ha restaurado accidentalmente Phone ajustes de fábrica del reloj, repita la

operación anterior para conectar el reloj)".

4. Si el reloj se enciende durante más de 120 segundos sin conectarse a la APP,

el reloj apagará automáticamente la conexión inalámbrica. Si desea conectar la

APP en este momento, deberá activar la conexión inalámbrica ON/OFF en

«Ajustes»_«Reloj» del reloj y, a continuación, realizar la operación anterior.

Antes de utilizarlo por primera vez, el reloj debe cargarse y activarse;Utilice

el cargador magnético equipado para fijarlo a Phone contactos metálicos

de la parte posterior del reloj, y el otro extremo del cargador puede

enchufarse a un cabezal de carga USB o al puerto USB del ordenador.

Montre intelligente

Téléchargement de l'APP

Scannez le code QR suivant, téléchargez et installez l'APP.

Télécharger et installer l'APP

Ouvrez l'APP et créez votre profil

Allez dans "Device", cliquez sur "Add Device".

Cliquez sur votre APPareil dans la liste des APPareils

analysés.

Connexion terminée

Connexion de la montre

Chargement et activation de la montre

"(Veuillez utiliser un chargeur de 5V 1A ou moins

pour charger l'APPareil. pour charger l'APPareil)"

Pourquoi la montre ne peut-elle pas recevoir des

notifications push ?

Guide d'utilisation rapide

1. Assurez-vous que la fonction Wireless de votre téléPhone portable est activée.

2. Affichez l'adresse "MAC" de votre montre dans "Réglages" - "A propos".

3. Lorsque la montre est reliée à l'APP pour la première fois, attendez qu'un

attendre un message contextuel pour permettre à la montre d'utiliser

l'autorisation Wireless

(si vous avez accidentellement restauré les paramètres d'usine de la montre,

veuillez répéter l'opération ci-dessus pour rétablir les paramètres d'origine.

d'usine de la montre, veuillez répéter l'opération ci-dessus pour connecter la

montre)."

4. Si la montre est allumée pendant plus de 120 secondes sans se connecter à

l'APP, elle éteindra automatiquement la fonction sans fil. Si vous souhaitez

connecter l'APP à ce moment-là, vous devez activer la fonction sans fil dans «

Réglages »_« Montre » de la montre, puis effectuer l'opération ci-dessus.

Avant la première utilisation, la montre doit être chargée et activée ; Utilisez

le chargeur magnétique fourni pour le fixer aux contacts métalliques situés au

dos de la montre. L'autre extrémité du char geur peut être branchée sur une

tête de charge USB ou sur le port USB d'un ordinateur.

Intelligente Uhr

Herunterladen der APP

Scannen Sie den folgenden QR-Code, laden Sie die APP

herunter und installieren Sie sie.

Herunterladen und Installieren der APP

Öffnen Sie die APP und richten Sie Ihr Profil ein

Gehen Sie zu "Gerät", klicken Sie auf "Gerät hinzufügen".

Klicken Sie auf Ihr Gerät in der Liste der gescannten Geräte

Bindung abgeschPhonesen

Anschließen der Uhr

Aufladen und Aktivieren der Uhr

"(Bitte verwenden Sie ein Ladegerät mit 5V 1A und weniger Ladegerät

zum Aufladen des Geräts)"

Warum kann die Uhr keine

Push-Benachrichtigungen empfangen?

Warnung:

Kurzanleitung zur Verwendung

1. Vergewissern Sie sich, dass die Wireless-Funktion Ihres Handys eingeschaltet ist.

2. Zeigen Sie die "MAC"-Adresse Ihrer Uhr in "Einstellungen" - "Über" an.

3. Wenn die Uhr zum ersten Mal mit der APP verbunden wird, warten Sie auf eine

Pop-up-Meldung, um der Uhr die Verwendung von Wireless zu erlauben

(wenn Sie versehentlich die Werkseinstellungen der Uhr wiederhergestellt haben Wenn

Sie versehentlich die Werkseinstellungen der Uhr wiederhergestellt haben, wieder holen

Sie bitte den obigen Vorgang, um die Uhr zu verbinden).

4. Wenn die Uhr länger als 120 Sekunden eingeschaltet ist, ohne dass eine Verbindung

mit der APP hergestellt wurde, schaltet die Uhr automatisch die drahtPhonee

Verbindung aus. Wenn Sie die APP zu diesem Zeitpunkt verbinden möchten, müssen Sie

die drahtPhonee Verbindung in den „Einstellungen“_„Uhr“ der Uhr ein- und

ausschalten und dann den oben beschriebenen Vorgang ausführen.

Vor der ersten Verwendung muss die Uhr aufgeladen und aktiviert

werden;Verwenden Sie das mitgelieferte magnetische Ladegerät, um es an den

Metallkontakten auf der Rückseite der Uhr zu befestigen. Das andere Ende des

Ladegeräts kann an einen USB-Ladekopf oder einen USB-Anschluss des Computers

angeschPhonesen werden.

德语

丹麦语

Orologio intelligente

Scaricare l'APP

Scansionare il seguente codice QR, scaricare e

installare l'APP.

Scan the following QR code, download and install the APP.

Aprire l'APP e impostare il proprio profilo

Andare a "Dispositivo", fare clic su "Aggiungi dispositivo".

Fare clic sul dispositivo nell'elenco dei dispositivi scansionati.

Connessione completata

Collegamento dell'orologio

Ricarica e attivazione dell'orologio

"(Si prega di utilizzare un caricatore da 5V 1A o inferiore

perper caricare il dispositivo)".

Perché l'orologio non può ricevere

notifiche push?

Guida rapida all'uso

1. Assicurarsi che la funzione Wireless del telefono cellulare sia attivata.

2. Mostrare l'indirizzo "MAC" dell'orologio in "Impostazioni" - "Informazioni".

3. Quando l'orologio viene collegato all'APP per la prima volta, attendere un

messaggio

pop-up per consentire all'orologio di utilizzare l'autorizzazione Wireless.

messaggio a comparsa per consentire all'orologio di utilizzare l'autorizzazione

Wireless.

(se si sono accidentalmente ripristinate le impostazioni di fabbrica dell'orologio).

dell'orologio, ripetere l'operazione di cui sopra per collegare l'orologio)."

4. Se l'orologio rimane acceso per più di 120 secondi senza connettersi all'APP,

l'orologio spegnerà automaticamente il wireless. Se si desidera connettere l'APP

in questo momento, è necessario attivare/disattivare il wireless in

“Impostazioni”_“Orologio” dell'orologio, quindi eseguire l'operazione sopra

descritta.

Prima del primo utilizzo, l'orologio deve essere caricato e attivato;

Utilizzare il caricatore magnetico in dotazione per collegarlo ai

contatti metallici sul retro dell'orologio; l'altra estremità del

caricatore può essere collegata a una testa di ricarica USB o alla

porta USB del computer.

Ajustes del teléfono .

1.Asegúrate de que la activación/desactivación de push de mensajes

está activada en tu teléfono móvil.

2. Asegúrate de que el mensaje se puede mostrar en la barra de

notificaciones de tu teléfono. La información del dispositivo depende

de si la información se puede leer en la barra de notificaciones del

teléfono. Si no hay notificaciones en el teléfono, el dispositivo no

podrá recibir mensajes push. (Necesitas encontrar Phone ajustes de

notificación en tu teléfono para activar/desactivar las alertas de

mensajes multimedia)

3.Activa Phone ajustes de accesibilidad de tu dispositivo. (Tendrás

que encontrar Phone ajustes de accesibilidad en Phone ajustes de tu

teléfono y activar Phone ajustes de accesibilidad de tu dispositivo)

Ajustes del Phone

1. Asegúrate de que la opción de enviar mensajes está activada en tu

teléfono.

2.Asegúrate de que el mensaje puede mostrarse en la barra de

notificaciones de tu teléfono,(Necesitas encontrar la configuración de

notificaciones en tu teléfono y activar/desactivar la alerta de mensajes

multimedia)

Paramètres du téléPhone .

1. assurez-vous que l'option push on/off des messages est activée sur

votre téléPhone portable.

2. Assurez-vous que le message peut être affiché dans la barre de

notification de votre téléPhone. Les informations sur l'APPareil

dépendent de la possibilité de lire les informations dans la barre de

notification du téléPhone. S'il n'y a pas de notifications sur le

téléPhone, l'APPareil ne pourra pas recevoir de messages push. (Vous

devez trouver les paramètres de notification dans votre téléPhone

pour activer/désactiver les alertes de messages multimédias).

3. activez les paramètres d'accessibilité de votre APPareil. (Vous devez

trouver les paramètres d'accessibilité dans les paramètres de votre

téléPhone et activer les paramètres d'accessibilité de votre APPareil).

Réglages de l'Phone

1. Assurez-vous que la fonction « push on/off » est activée sur votre

téléPhone.

2. assurez-vous que le message peut être affiché dans la barre de

notification de votre téléPhone (vous devez trouver les paramètres de

notification dans votre téléPhone et activer/désactiver l'alerte de

message multimédia).

Telefoneinstellungen.

1. vergewissern Sie sich, dass die Push-Benachrichtigung auf Ihrem

Mobiltelefon ein-/ausgeschaltet ist.

2. Stellen Sie sicher, dass die Nachricht in der Benachrichtigungsleiste

Ihres Telefons angezeigt werden kann. Die Geräteinformationen

hängen davon ab, ob die Informationen in der Benachrichtigungsleiste

des Telefons gelesen werden können. Wenn auf dem Telefon keine

Benachrichtigungen vorhanden sind, kann das Gerät keine

Push-Nachrichten empfangen. (Sie müssen die

Benachrichtigungseinstellungen Ihres Telefons aufrufen, um die

Benachrichtigungen für Multimedia-Mitteilungen ein- oder

auszuschalten)

3. Aktivieren Sie die Zugänglichkeitseinstellungen Ihres Geräts. (Sie

müssen die Einstellungen für die Barrierefreiheit in den

Telefoneinstellungen finden und die Einstellungen für die

Barrierefreiheit Ihres Geräts aktivieren)

Phone-Einstellungen

1. Vergewissern Sie sich, dass die Push-Funktion für Nachrichten für Ihr

Telefon aktiviert ist.

2. vergewissern Sie sich, dass die Nachricht in der

Benachrichtigungsleiste Ihres Telefons angezeigt werden kann (Sie

müssen die Benachrichtigungseinstellungen Ihres Telefons finden und

die Multimedia-Benachrichtigung ein- oder ausschalten)

Impostazioni del telefono .

1. Assicurarsi che il messaggio push on/off sia attivato nel

telefono cellulare.

2. Assicurarsi che il messaggio possa essere visualizzato nella

barra delle notifiche del telefono. Le informazioni sul dispositivo

dipendono dalla possibilità di leggere le informazioni nella barra

delle notifiche del telefono. Se non ci sono notifiche sul telefono,

il dispositivo non sarà in grado di ricevere i messaggi push. (Per

attivare/disattivare gli avvisi di messaggi multimediali, è

necessario trovare le impostazioni di notifica del telefono).

3. Attivare le impostazioni di accessibilità del dispositivo. (È

necessario trovare le impostazioni di accessibilità nelle

impostazioni del telefono e attivare le impostazioni di accessibilità

per il dispositivo).

Impostazioni dell'Phone

1. Assicurarsi che il messaggio push on/off sia attivato per il

telefono.

2. Assicurarsi che il messaggio possa essere visualizzato nella

barra delle notifiche del telefono (è necessario trovare le

impostazioni di notifica nel telefono e attivare/disattivare l'avviso

di messaggio multimediale).

Phone settings.

1.Make sure the message push on/off is turned on in your mobile

Phone.

2. Make sure the message can be displayed in the notification bar of

your Phone. The device information depends on whether the

information can be read in the notification bar of the Phone. If there

are no notifications on the Phone, the device will not be able to

receive push messages. (You need to find the notification settings in

your Phone to turn on/off the multimedia message alerts)

3.Turn on the accessibility settings of your device. (You will need to

find the accessibility settings in your Phone settings and turn on the

accessibility settings for your device)

Phone Settings

1. Make sure the message push on/off is turned on for your Phone.

2.Make sure the message can be displayed in the notification bar of

your Phone,(You need to find the notification setting in your Phone

and turn on/off the multimedia message alert)

Slim horloge

De APP downloaden

Scan de volgende QR-code, download en installeer de APP.

De APP downloaden en installeren

Open de APP en stel je profiel in

Ga naar “APParaat”, klik op “APParaat toevoegen”.

Klik op je APParaat in de lijst met gescande APParaten

Verbinding voltooid

Het horloge aansluiten

Korte handleiding voor gebruik

1. Zorg ervoor dat Wireless van je mobiele telefoon is ingeschakeld

2. Toon het “MAC”-adres van je horloge in “Instellingen” - “Over”.

3. Wanneer het horloge voor de eerste keer aan de APP wordt gekoppeld, wacht

dan op een pop-upbericht om het horloge toestemming te geven om draadloos

te gebruiken.

(als u per ongeluk de fabrieksinstellingen van het horloge hebt hersteld, herhaal

dan de bovenstaande procedure om het horloge te verbinden).

4. Als het horloge meer dan 120 seconden aanstaat zonder verbinding te maken

met de APP, schakelt het horloge automatisch de draadloze verbinding uit. Als u

de APP op dat moment wilt verbinden, moet u de draadloze verbinding

AAN/UIT zetten in de “Instellingen”-“Horloge” van het horloge en

vervolgens de bovenstaande handeling uitvoeren.

Smart

V-C

atch

Downloading the APP

Scan the following QR code, download and install the APP.

Open the APP and set up your profile

Go to the "Device", Click "Add Device"

Click on your device in the scanned devices list

Binding completed

Connecting the watch

Quick Guide To Use

1. Make sure the Wireless of your cell Phone is turned on

2. Show the "MAC" address of your watch in "Settings" - "About".

3. When the watch is linked to the APP for the first time, wait for a

pop-up message to allow the watch to use Wireless permission (if you

have accidentally restored the factory settings of the watch, please

repeat the above operation to connect the watch).

4. lf the watch is turned on for more than 120 seconds without

connecting to the APP, the watch will automatically turn off the Wireless.

lf you want to connect the APP at this time, you need to turn on the

Wireless ON/OFF in the "Settings"_"Watch" of the watch, and then do

the above operation.

Why can't wear a watch in a hot bath?

The temperature of the bath water is relatively high, and a lot of water

vapor will be generated, and the water vapor is in the gas phase, and

its molecular radius is small.It's easy to penetrate through the gap of

the device case.When the tempera ture dropsit will condense into

liquid water droplets again, which will easily cause a short circuit

internal and damage the circuit board, and then damage the whole

device.

Advertencia:

Avertissement :

Avvertenza:

Wireless Call

Open the APP to link the Wireless of the watch, and after synchronizing

the phone, you can make, answer or reject calls on the watch.

Sports Mode

Enter the exercise mode (running, jumping rope, cycling, climbing)

selection interface and start data monitoring.

Exercise Record

Record all exercise data.

Pedometer

Counts your pedometer data of the day, clears the data at 00:00am and

can be viewed in the APP.

Sleep Monitor

Enable Sleep Monitor to monitor the quality of your sleep while you are

sleeping

Always on Display

After setting, the watch screen will display the time afer it turns off

Watch Face Style

Ul style can be set to change

About

Display the MAC address, Wireless name,and version number of

the device.

Brightness

You can set the brightness level and backlight off time

Settings

You can set the vibration on or off and adjust the volume.

Language

After connecting to the APP, you can set the language on the APP or the

watch side, and the language will be synchronised.

Music Players

After connecting the device, you can remote contral the music player on

your phone.

Remote Shutter

After the watch is connected to the phone, open the shutter mode of

the"APP" interface, click or shake the watch to take pictures, and the

pictures will be automatically stored in the phone.

Find Mobile Phone

Znajdź telefon komórkowy

Trova telefono cellulare

Trouver un téléphone portable

When the watch and mobile phone are connected, tap the watch to find

the mobilephone, long press the magnifying glass icon,the mobilephone

will ring.

Weather

It could show the weather info of current and tomorrow on the weather

page. Weather info is synced after con-necting with the APP it will not

beupdated after a long disconneted.

Stop Watch

Tap the start button on stopwatch page to start timing, and tap the stop

button to stop timing

Alarm

Alarms can be set in the APP or the watch, up to 8 alarms can beset. The

watch will display an alarm icon and vibrate at the set time

Sedentary Reminder

Set the sedentary time, when the time comes, the bracelet will vibrate to

remind you, and the inter face has a reminder label display

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class

B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to

provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy

and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more of the following

measures:

—Reorient or relocate the receiving antenna.

—Increase the separation between the equipment and receiver.

—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Important: Change or modifications not expressly APProved by the manufacturer

responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.

The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. The device

can be used in portable exposure condition without restriction.

Uygulamayı indirin ve yükleyin

Akıllı Saat

V-C

APP'yi indirme

Aşağıdaki QR kodunu tarayın, uygulamayı indirin ve kurun.

Uygulamayı açın ve profilinizi ayarlayın

"Cihaz"a gidin, "Cihaz Ekle"ye tıklayın

Taranan cihazlar listesinde cihazınızın üzerine tıklayın

Bağlama tamamlandı

Saatin bağlanması

Kullanıma Yönelik Hızlı Kılavuz

1. Cep telefonunuzun Kablosuz özelliğinin açık olduğundan emin olun

2. Saatinizin "MAC" adresini "Ayarlar" - "Hakkında" bölümünde gösterin.

3. Saat ilk kez UYGULAMAYA bağlandığında, saatin Kablosuz iznini

kullanmasına izin vermek için bir açılır mesaj bekleyin (saatin fabrika

ayarlarını yanlışlıkla geri yüklediyseniz, lütfen saati bağlamak için

yukarıdaki işlemi tekrarlayın).

4. Saat UYGULAMAYA bağlanmadan 120 saniyeden uzun süre açık kalırsa,

saat Kablosuz özelliğini otomatik olarak kapatır. Bu sırada UYGULAMAYI

bağlamak istiyorsanız, saatin "Ayarlar"_"Saat" bölümünde Kablosuz

özelliğini AÇIK/KAPALI olarak açmanız ve ardından yukarıdaki işlemi

yapmanız gerekir.

Hinweis: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein

digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte

sind so ausgelegt, dass sie einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen

bei der Installation in Wohngebieten bieten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet

Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen. Wenn es nicht gemäß den

Anweisungen installiert und verwendet wird, kann es schädliche Störungen des

Funkverkehrs verursachen.

Es kann jedoch nicht garantiert werden, dass bei einer bestimmten Installation keine

Störungen auftreten. Wenn dieses Gerät Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs

verursacht, was durch Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt werden kann, sollte

der Benutzer versuchen, die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden

Maßnahmen zu beheben:

-Neuausrichtung oder Verlegung der Empfangsantenne.

-Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.

-Anschluss des Geräts an einen anderen Stromkreis als den, an den der Empfänger

angeschlossen ist.

-Wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker,

um Hilfe zu erhalten.

Wichtig: Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von dem für die

Einhaltung der Vorschriften verantwortlichen Hersteller genehmigt wurden, können

dazu führen, dass der Benutzer die Berechtigung zum Betrieb des Geräts verliert.

Das Gerät wurde so bewertet, dass es die allgemeinen RF-Expositionsanforderungen

erfüllt. Das Gerät kann unter tragbaren Expositionsbedingungen ohne

Einschränkungen verwendet werden.

Note : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux

APPareils numériques de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC.

Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les

interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère,

utilise et peut émettre des fréquences radio et, s'il n'est pas installé et utilisé

conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux

communications radio.

Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans

une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à

la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et

en allumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger les

interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes :

-Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.

-Augmenter la séparation entre l'équipement et le récepteur.

-Brancher l'équipement dans une prise de courant sur un circuit différent de celui

auquel le récepteur est branché.

-Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.

Important : Tout changement ou modification non expressément APProuvé par le

fabricant responsable de la conformité peut annuler le droit de l'utilisateur à faire

fonctionner l'équipement.

L'APPareil a été évalué pour répondre aux exigences générales en matière

d'exposition aux radiofréquences. L'APPareil peut être utilisé sans restriction dans des

conditions d'exposition portable.

Nota: Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que cumple los

límites establecidos para los dispositivos digitales de Clase B, de conformidad con el

apartado 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar

una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación

residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si

no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias

perjudiciales en las comunicaciones por radio.

No obstante, no se garantiza que no se produzcan interferencias en una instalación

concreta. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o

televisión, lo que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se

recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las

siguientes medidas:

-Reorientar o reubicar la antena receptora.

-Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

-Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto al que está

conectado el receptor.

-Consulte al distribuidor o a un técnico experto en radio/TV para obtener ayuda.

Importante: Los camb o modificaciones no aprobados expresamente por el

fabricante responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para

utilizar el equipo.

Nota: Questa APParecchiatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti previsti

per i dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della parte 15 delle norme FCC. Questi

limiti sono concepiti per fornire una protezione ragionevole contro le interferenze

dannose in un'installazione residenziale. Questa APParecchiatura genera, utilizza e

può irradiare energia in radiofrequenza e, se non viene installata e utilizzata secondo

le istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio.

Tuttavia, non è possibile garantire che non si verifichino interferenze in una

particolare installazione. Se questa APParecchiatura causa interferenze dannose alla

ricezione radiotelevisiva, che possono essere determinate spegnendo e riaccendendo

l'APParecchiatura, l'utente è invitato a cercare di correggere l'interferenza con una o

più delle seguenti misure:

-Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.

-Aumentare la distanza tra l'APParecchiatura e il ricevitore.

-Collegare l'APParecchiatura a una presa di corrente su un circuito diverso da quello a

cui è collegato il ricevitore.

-Consultare il rivenditore o un tecnico radiotelevisivo esperto.

Importante: cambiamenti o modifiche non espressamente APProvati dal produttore

responsabile della conformità possono invalidare l'autorizzazione dell'utente all'uso

dell'APParecchiatura.

Il dispositivo è stato valutato per soddisfare i requisiti generali di esposizione alle

radiofrequenze. Il dispositivo può essere utilizzato senza limitazioni in condizioni di

esposizione portatile.

V-C

Inteligentny zegarek

Pobieranie aplikacji

Zeskanuj poniższy kod QR, pobierz i zainstaluj aplikację.

Pobierz i zainstaluj aplikację

Otwórz aplikację i skonfiguruj swój profil

Przejdź do „Urządzenie”, kliknij „Dodaj urządzenie”.

Kliknij swoje urządzenie na liście zeskanowanych urządzeń.

Połączenie zakończone

Podłączanie zegarka

Ładowanie i aktywacja zegarka

„(Do ładowania urządzenia należy używać ładowarki 5V

1A lub niższej)”. ładowarki do ładowania urządzenia)”

Skrócona instrukcja obsługi

1. upewnić się, że funkcja łączności bezprzewodowej w telefonie komórkowym

jest włączona

2. wyświetlić adres „MAC” zegarka w menu „Ustawienia” - „Informacje”.

3. gdy zegarek jest połączony z aplikacją po raz pierwszy, poczekaj na

wyskakujący komunikat, aby zezwolić zegarkowi na korzystanie z uprawnień

bezprzewodowych.

(Jeśli przypadkowo zresetowałeś zegarek do ustawień fabrycznych, powtórz

powyższą operację, aby podłączyć zegarek).

4 Jeśli zegarek jest włączony przez ponad 120 sekund bez połączenia z aplikacją,

zegarek automatycznie wyłączy łączność bezprzewodową. Jeśli chcesz połączyć

się z aplikacją w tym czasie, musisz włączyć/wyłączyć łączność bezprzewodową

w „Ustawienia”_„Zegarek” zegarka, a następnie wykonać powyższą operację.

Przed pierwszym użyciem zegarek należy naładować i aktywować;

Użyj dołączonej ładowarki magnetycznej, aby przymocować ją do metalowych

styków z tyłu zegarka, a drugi koniec ładowarki można podłączyć do głowicy

ładującej USB lub portu USB komputera.

V-C

Smart ur

Download af APP

Scan følgende QR-kode, download og installer APP'en.

Download og installer APP

Åbn APP'en, og opret din profil

Gå til »Enhed«, klik på »Tilføj enhed«

Klik på din enhed på listen over scannede enheder

Forbindelsen er gennemført

Tilslutning af uret

Opladning og aktivering af uret

»(Brug venligst en oplader på 5V 1A eller derunder til at oplade enheden)«

Hurtig guide til brug

1. Sørg for, at din mobiltelefons trådløse netværk er tændt

2. Vis »MAC«-adressen på dit ur i »Indstillinger« - »Om«

3. Når uret forbindes med APP'en for første gang, skal du vente på en

pop op-meddelelse, så uret kan bruge trådløs tilladelse.

(hvis du ved et uheld har gendannet urets fabriksindstillinger, skal du

gentage ovenstående handling for at forbinde uret).

4. Hvis uret er tændt i mere end 120 sekunder uden at oprette

forbindelse til APP'en, slukker uret automatisk for den trådløse

forbindelse. Hvis du vil oprette forbindelse til APP'en på dette tidspunkt,

skal du slå den trådløse forbindelse til/fra i urets »Indstillinger«-»Ur« og

derefter udføre ovenstående handling.

Før første brug skal uret oplades og aktiveres;

Brug den medfølgende magnetiske oplader til at fastgøre til metalkontakterne

bag på uret, og den anden ende af opladeren kan sættes i et

USB-opladningshoved eller computerens USB-port.

Hvorfor kan uret ikke modtage push-med-

delelser?

--telefonens indstillinger.

1. Sørg for, at push-beskeder er slået til/fra på din mobiltelefon.

2. sørg for, at beskeden kan vises i notifikationslinjen på din

telefon. Enhedsoplysningerne afhænger af, om oplysningerne kan

læses på telefonens meddelelseslinje. Hvis der ikke er nogen

meddelelser på telefonen, kan enheden ikke modtage

push-beskeder. (Du skal finde meddelelsesindstillingerne på din

telefon for at slå alarmerne for multimediebeskeder til og fra).

3. slå tilgængelighedsindstillingerne på din enhed til (du skal finde

tilgængelighedsindstillingerne i telefonens indstillinger og slå

tilgængelighedsindstillingerne for din enhed til).

Indstillinger for Phone

1. Sørg for, at push on/off for beskeder er slået til på din telefon.

2. sørg for, at beskeden kan vises i meddelelseslinjen på din telefon

(du skal finde meddelelsesindstillingerne på din telefon og slå

multimediebesked-alarmen til/fra).

Advarsler:

Bemærk: Dette udstyr er blevet testet og fundet i overensstemmelse med

grænserne for en digital enhed i klasse B i henhold til del 15 i FCC-reglerne.

Disse grænser er designet til at give rimelig beskyttelse mod skadelig

interferens i en boliginstallation. Dette udstyr genererer, bruger og kan

udstråle radiofrekvensenergi, og hvis det ikke installeres og bruges i

overensstemmelse med instruktionerne, kan det forårsage skadelig

interferens i radiokommunikation.

Der er dog ingen garanti for, at der ikke vil forekomme interferens i en

bestemt installation. Hvis dette udstyr forårsager skadelig interferens i

radio- eller tv-modtagelse, hvilket kan afgøres ved at slukke og tænde for

udstyret, opfordres brugeren til at forsøge at afhjælpe interferensen ved

hjælp af en eller flere af følgende foranstaltninger:

-Orientér eller flyt modtagerantennen.

-Øg afstanden mellem udstyret og modtageren.

-Tilslut udstyret til en stikkontakt på et andet kredsløb end det, som

modtageren er tilsluttet.

-Kontakt forhandleren eller en erfaren radio/tv-tekniker for at få hjælp.

Vigtigt: Ændringer eller modifikationer, der ikke udtrykkeligt er godkendt

af den producent, der er ansvarlig for overholdelse, kan gøre brugerens

tilladelse til at betjene udstyret ugyldig.

[DE] Bie scannen Sie den QR-Code, um auf die

ausführlichen Anweisungen in Ihrer/Ihren bevorzugten

Sprache(n) zuzugreifen.

Scan for full e-manual

[DA] Scan QR-koden for at få adgang l detaljerede

instrukoner på dine foretrukne sprog.

[EN] Please scan the QR code to access detailed

instrucons provided in your preferred language(s).

[CS] Naskenováním QR kódu získáte přístup k podrobným pokynům ve vámi preferovaném

jazyce (jazycích).

[FR] Veuillez scanner le code QR pour accéder aux instrucons détaillées fournies dans

votre ou vos langues préférées.

[IT] Scansiona il codice QR per accedere alle istruzioni

deagliate fornite nella/e tua/e lingua/e preferita/e.

[ES] Naskenujte prosím QR kód pro přístup k podrobným pokynům p oskytnutým ve vámi

preferovaném jazyce (jazycích).

[NL] Scan de QR-code om toegang te krijgen tot gedetailleerde instruces in uw

voorkeurstaal/talen.

[SV] Skanna QR-koden för a få llgång ll detaljerade instrukoner på di/de språk du

föredrar.

[EL] Σαρώστε τον κωδικό QR για να αποκτήσετε πρόσβαση σε λεπτομερείς οδηγίες που

παρέχονται στις προτιμώμενες γλώσσες.

[PL] Zeskanuj kod QR, aby uzyskać dostęp do szczegółowych instrukcji w preferowanym

języku (językach).

[HU] Kérjük, olvassa be a QR-kódot, hogy hozzáférjen a kívánt nyelv(ek)en található részletes

utasításokhoz.

[PT] Digitalize o código QR para aceder a instruções detalhadas fornecidas no(s) seu(s)

idioma(s) preferido(s).

[BG] Моля, сканирайте QR кода, за да получите достъп до подробни инструкции,

предоставени на предпочитания от вас език(ци).

[HR] Skenirajte QR kod da biste pristupili detaljnim uputama na vašem željenom jeziku.

[ET] Palun skannige QR-kood, et pääseda juurde üksikasjalikele juhistele teie eelistatud

keeles(t)es.

[PL] Skannaa QR-koodi saadaksesi tarkat ohjeet haluamallasi kielellä.

[LV] Lūdzu, skenējiet QR kodu, lai piekļūtu detalizēem norādījumiem, kas snieg

vēlamajā(-s) valodā(-s).

[LT] Nuskaitykite QR kodą, kad gautumėte išsamias instrukcijas, pateiktas pageidaujama

(-omis) kalba (-omis).

[RO] Scanați codul QR pentru a accesa instrucțiuni detaliate furnizate în limbile preferate.

[SK] Naskenujte QR kód, aby ste získali podrobné pokyny vo vami preferovanom jazyku

(jazykoch).

[SL] Opčno preberite kodo QR za dostop do podrobnih navodil v želenem jeziku(-ih).

[NB] Vennligst skann QR-koden for å få lgang l detaljerte instruksjoner på di foretrukne

språk.

[IS] Vinsamlega skannaðu QR kóðann l að fá ítarlegar leiðbeiningar sem gefnar eru upp á

tungumálinu sem þú vilt.

LaxasFit

Watch operating instructions

Your dial

Message notification

Swipe down Swipe up

Swipe Left

Swipe right

Swipe downSwipe up

Swipe Left

Swipe right

Shortcuts

Smart Stack

Card Functions

Watch Features

Połączenie bezprzewodowe

Otwórz aplikację, aby połączyć się z siecią bezprzewodową zegarka, a po

zsynchronizowaniu telefonu możesz wykonywać, odbierać lub odrzucać

połączenia na zegarku.

Przypomnienie o wiadomości

Aby móc przesyłać wszystkie wiadomości i powiadomienia z mediów

społecznościowych, musisz włączyć autoryzację powiadomień w swoim

telefonie.

Tryb sportowy

Przejdź do interfejsu wyboru trybu ćwiczeń (bieganie, skakanka, jazda na

rowerze, wspinaczka) i rozpocznij monitorowanie danych.

Zapis ćwiczeń

Rejestruj wszystkie dane dotyczące ćwiczeń.

Krokomierz

Zlicza dane krokomierza z całego dnia, czyści dane o godzinie 00:00 rano.

Dane można przeglądać w aplikacji.

Monitor snu

Włącz Monitor Snu, aby monitorować jakość snu podczas snu

Zawsze na wyświetlaczu

Po ustawieniu, po wyłączeniu zegarka na ekranie będzie wyświetlana

godzina

Styl tarczy zegarka

Styl UL można ustawić tak, aby się zmieniał

to urządzenie

Wyświetl adres MAC, nazwę sieci bezprzewodowej i numer wersji

urządzenia.

Jasność

Możesz ustawić poziom jasności i czas wyłączenia podświetlenia

Ustawienia

Możesz włączyć lub wyłączyć wibracje i dostosować głośność.

Język

Po połączeniu z aplikacją możesz ustawić język w aplikacji lub na zegarku,

a język zostanie zsynchronizowany.

Odtwarzacze muzyki

Po podłączeniu urządzenia możesz zdalnie sterować odtwarzaczem

muzyki w swoim telefonie.

Zdalna migawka

Po połączeniu zegarka z telefonem otwórz tryb migawki w interfejsie

„APP”, kliknij lub potrząśnij zegarkiem, aby zrobić zdjęcia. Zostaną one

automatycznie zapisane w telefonie.

Po połączeniu zegarka i telefonu komórkowego dotknij zegarka, aby

znaleźć telefon komórkowy, naciśnij i przytrzymaj ikonę lupy, a telefon

komórkowy zadzwoni.

Pogoda

Może wyświetlać informacje o pogodzie na dzień dzisiejszy i jutro na

stronie pogody. Informacje o pogodzie są synchronizowane po połączeniu

z aplikacją i nie będą aktualizowane po długim rozłączeniu.

Stoper

Aby rozpocząć pomiar czasu, dotknij przycisku Start na stronie stopera, a

aby go zatrzymać, dotknij przycisku Stop.

Alarm

Alarmy można ustawić w aplikacji lub zegarku, można ustawić do 8

alarmów. Zegarek wyświetli ikonę alarmu i zacznie wibrować o ustawionej

godzinie

Przypomnienie o siedzącym trybie życia

Ustaw czas bezczynności, a gdy nadejdzie odpowiedni moment,

bransoletka zawibruje, aby Ci o tym przypomnieć. Interfejs wyświetla

etykietę z przypomnieniem

Instrukcja obsługi zegarka

Your dial

Powiadomienie o wiadomości

Przesuń w dół

Przesuń w górę

Przesuń w lewo

Przesuń w prawo

Przesuń w dół

Przesuń w górę

Przesuń w lewo

Przesuń w prawo

Skróty

Inteligentny stos

Funkcje karty

Funkcje zegarka

Chiamata senza fili

Apri l'APP per collegare la rete wireless dell'orologio e, dopo aver

sincronizzato il telefono, puoi effettuare, rispondere o rifiutare chiamate

sull'orologio.

Promemoria messaggio

Per inviare tutti i messaggi e le notifiche dei social media, devi attivare

l'autorizzazione alle notifiche sul tuo telefono.

Modalità Sport

Accedere all'interfaccia di selezione della modalità di esercizio (corsa, salto

con la corda, ciclismo, arrampicata) e avviare il monitoraggio dei dati.

Registro degli esercizi

Registra tutti i dati degli esercizi.

Pedometro

Conta i dati del contapassi del giorno, cancella i dati alle 00:00 e possono

essere visualizzati nell'APP.

Monitor del sonno

Abilita Sleep Monitor per monitorare la qualità del tuo sonno mentre

dormi

Sempre in mostra

Dopo l'impostazione, lo schermo dell'orologio visualizzerà l'ora dopo lo

spegnimento

Stile del quadrante dell'orologio

Lo stile Ul può essere impostato per cambiare

info

Visualizza l'indirizzo MAC, il nome wireless e il numero di versione del

dispositivo.

Luminosità

È possibile impostare il livello di luminosità e il tempo di spegnimento

della retroilluminazione

Impostazioni

È possibile attivare o disattivare la vibrazione e regolarne il volume.

Lingua

Dopo aver effettuato la connessione all'APP, puoi impostare la lingua

sull'APP o sull'orologio: la lingua verrà sincronizzata.

Lettori musicali

Dopo aver collegato il dispositivo, puoi controllare a distanza il lettore

musicale del tuo telefono.

Otturatore remoto

Dopo aver collegato l'orologio al telefono, aprire la modalità otturatore

dell'interfaccia "APP", cliccare o scuotere l'orologio per scattare foto, che

verranno automaticamente salvate sul telefono.

Quando l'orologio e il telefono cellulare sono connessi, tocca l'orologio

per trovare il telefono cellulare, premi a lungo l'icona della lente

d'ingrandimento e il telefono cellulare squillerà.

Tempo atmosferico

Potrebbe mostrare le informazioni meteo di oggi e di domani sulla pagina

meteo. Le informazioni meteo vengono sincronizzate dopo la connessione

all'APP e non verranno aggiornate dopo una lunga disconnessione.

Cronometro

Tocca il pulsante di avvio sulla pagina del cronometro per avviare il

cronometraggio e tocca il pulsante di arresto per interrompere il

cronometraggio

Allarme

Le sveglie possono essere impostate nell'APP o sull'orologio, fino a un

massimo di 8. L'orologio visualizzerà un'icona di allarme e vibrerà all'ora

impostata.

Promemoria sedentario

Imposta il tempo sedentario, quando arriva il momento, il braccialetto

vibrerà per ricordartelo e l'interfaccia ha un display con un'etichetta di

promemoria

Guarda le istruzioni per l'uso

Your dial

Notifica del messaggio

Scorri verso il basso

Scorri verso l'alto

Scorri verso sinistra

Scorri verso destra

Scorri verso il bassoScorri verso l'alto

Scorri verso sinistra

Scorri verso destra

Scorciatoie

Pila intelligente

Funzioni della carta

Caratteristiche dell'orologio

APPel sans fil

Ouvrez l'APPlication pour connecter le Wi-Fi à la montre. Après avoir

synchronisé le téléphone, vous pourrez passer, répondre ou rejeter des

APPels sur la montre.

RAPPel de message

Pour envoyer tous les messages et notifications sur les réseaux sociaux,

vous devez activer l'autorisation de notification sur votre téléphone.

Mode Sport

Rufen Sie die Auswahloberfläche für den Trainingsmodus (Laufen,

Seilspringen, Radfahren, Klettern) auf und starten Sie die Datenüberwachung.

Registre d'exercice

Enregistrez toutes les données d’exercice.

Pédomètre

Compte les données de votre podomètre de la journée, efface les données

à 00h00 et peuvent être consultées dans l'APPlication.

Moniteur de sommeil

Activez Sleep Monitor pour surveiller la qualité de votre sommeil pendant

que vous dormez

Toujours affiché

Après le réglage, l'écran de la montre affichera l'heure après s'être éteint

Style de cadran de montre

Le style Ul peut être configuré pour changer

information

Affiche l'adresse MAC, le nom du réseau sans fil et le numéro de version

de l'APPareil.

Luminosité

Vous pouvez régler le niveau de luminosité et le temps d'arrêt du

rétroéclairage

Paramètres

Vous pouvez activer ou désactiver la vibration et régler le volume.

Langue

Après vous être connecté à l'APPlication, vous pouvez définir la langue sur

l'APPlication ou sur le côté de la montre, et la langue sera synchronisée.

Lecteurs de musique

Après avoir connecté l'APPareil, vous pouvez contrôler à distance le

lecteur de musique sur votre téléphone.

Obturateur à distance

Une fois la montre connectée au téléphone, ouvrez le mode obturateur de

l'interface « APP », cliquez ou secouez la montre pour prendre des photos,

et les photos seront automatiquement stockées dans le téléphone.

Lorsque la montre et le téléphone portable sont connectés, appuyez sur la

montre pour trouver le téléphone portable, appuyez longuement sur

l'icône de la loupe, le téléphone portable sonnera.

Météo

La page météo pourrait afficher les informations météo actuelles et

futures. Les informations météo sont synchronisées après la connexion à

l'APPlication et ne seront pas mises à jour après une longue déconnexion.

Chronomètre

Appuyez sur le bouton de démarrage sur la page du chronomètre pour

démarrer le chronométrage et appuyez sur le bouton d'arrêt pour arrêter

le chronométrage.

Alarme

Les alarmes peuvent être configurées via l'APPlication ou la montre.

Jusqu'à 8 alarmes peuvent être programmées. La montre affichera une

icône d'alarme et vibrera à l'heure programmée.

RAPPel de sédentarité

Réglez le temps de sédentarité, lorsque le moment arrive, le bracelet

vibrera pour vous le rAPPeler, et l'interface dispose d'une étiquette de

rAPPel affichée

Mode d'emploi de la montre

Your dial

Notification de message

Glissez vers le bas Glissez vers le haut

Glissez vers la gauche

Glissez vers la droite

Glissez vers le basGlissez vers le haut

Glissez vers la gauche

Glissez vers la droite

Raccourcis

Pile intelligente

Fonctions de la carte

Caractéristiques de la montre

Message Reminder

To push all messages and social media notifications, you must turn on the

notification authorization on your phone.

Immer im Blick

Nach der Einstellung zeigt der Bildschirm der Uhr nach dem Ausschalten

die Uhrzeit an

Zifferblattstil

Ul-Stil kann geändert werden

Zeigt die MAC-Adresse, den WLAN-Namen und die Versionsnummer des

Geräts an.

info

Helligkeit

Sie können die Helligkeitsstufe und die Ausschaltzeit der

Hintergrundbeleuchtung einstellen

Einstellungen

Sie können die Vibration ein- oder ausschalten und die Lautstärke regeln.

Sprache

After connecting to the APP, you can set the language on the APP or the

watch side, and the language will be synchronised.

Wetter

Auf der Wetterseite können aktuelle und morgige Wetterinformationen

angezeigt werden. Die Wetterinformationen werden nach der Verbindung mit

der APP synchronisiert und nach einer längeren Trennung nicht aktualisiert.

Stoppuhr

Tippen Sie auf der Stoppuhrseite auf die Schaltfläche „Start“, um die Zeitmessung zu

starten, und tippen Sie auf die Schaltfläche „Stopp“, um die Zeitmessung zu stoppen

Alarm

Alarme können in der APP oder der Uhr eingestellt werden. Bis zu 8 Alarme

sind möglich. Die Uhr zeigt ein Alarmsymbol an und vibriert zur eingestellten

Zeit.

Sitzende Erinnerung

Stellen Sie die Zeit ein, die Sie sitzend verbringen. Wenn die Zeit gekommen ist,

vibriert das Armband, um Sie daran zu erinnern. Die Benutzeroberfläche verfügt

über eine Erinnerungsanzeige.

Drahtloser Anruf

Öffnen Sie die APP, um die Uhr drahtlos zu verbinden. Nach der

Synchronisierung mit dem Telefon können Sie über die Uhr Anrufe

tätigen, annehmen oder ablehnen.

Nachrichtenerinnerung

Um alle Nachrichten und Social-Media-Benachrichtigungen zu senden,

müssen Sie die Benachrichtigungsautorisierung auf Ihrem Telefon aktivieren.

Sportmodus

Rufen Sie die Auswahloberfläche für den Trainingsmodus (Laufen,

Seilspringen, Radfahren, Klettern) auf und starten Sie die

Datenüberwachung.

Trainingsaufzeichnung

Zeichnen Sie alle Trainingsdaten auf.

Schrittzähler

Zählt Ihre Schrittzählerdaten des Tages, löscht die Daten um 00:00 Uhr

und kann in der APP angezeigt werden.

Schlafmonitor

Aktivieren Sie den Schlafmonitor, um die Qualität Ihres Schlafs zu

überwachen, während Sie schlafen

Musikplayer

Nachdem Sie das Gerät angeschlossen haben, können Sie den

Musik-Player über Ihr Telefon fernsteuern.

Fernauslöser

Nachdem die Uhr mit dem Telefon verbunden ist, öffnen Sie den Auslösermodus

der „APP“-Oberfläche, klicken oder schütteln Sie die Uhr, um Bilder aufzunehmen,

und die Bilder werden automatisch auf dem Telefon gespeichert.

Handy finden

Wenn die Uhr und das Mobiltelefon verbunden sind, tippen Sie auf die Uhr,

um das Mobiltelefon zu finden, drücken Sie lange auf das Lupensymbol und

das Mobiltelefon klingelt.

Bedienungsanleitung ansehen

Your dial

Nachrichtenbenachrichtigung

Nach unten wischen Streichen Sie nach oben

Nach links wischen

Wischen Sie nach rechts

Nach unten wischen

Streichen Sie nach oben

Nach links wischen

Wischen Sie nach rechts

Verknüpfungen

Smart Stack

Kartenfunktionen

Funktionen ansehen

Why can't wear a watch in a hot bath?

The temperature of the bath water is relatively high, and a lot of water

vapor will be generated, and the water vapor is in the gas phase, and its

molecular radius is small.It's easy to penetrate through the gap of the

device case.When the tempera ture dropsit will condense into liquid

water droplets again, which will easily cause a short circuit internal and

damage the circuit board, and then damage the whole device.

Kablosuz Çağrı

Saatin Kablosuzunu bağlamak için Uygulamayı açın ve telefonu senkronize

ettikten sonra, saat üzerinden arama yapabilir, gelen aramaları

cevaplayabilir veya reddedebilirsiniz.

Mesaj Hatırlatıcısı

Tüm mesaj ve sosyal medya bildirimlerinin size iletilebilmesi için

telefonunuzda bildirim yetkilendirmesini açmanız gerekmektedir.

Spor Modu

Egzersiz modu (koşu, ip atlama, bisiklet, tırmanma) seçim arayüzüne girin

ve veri izlemeyi başlatın.

Uyku Monitörü

Uyurken uykunuzun kalitesini izlemek için Uyku Monitörünü etkinleştirin

Her Zaman Ekranda

Ayarlandıktan sonra, saat ekranı kapandıktan sonra saati gösterecektir

Hakkında

Cihazın MAC adresini, Kablosuz adını ve sürüm numarasını görüntüleyin.

Ayarlar

Titreşimi açıp kapatabilir ve ses seviyesini ayarlayabilirsiniz.

Dil

Uygulamaya bağlandıktan sonra dil ayarını uygulama üzerinden veya saat

üzerinden yapabilir, dilin senkronize olmasını sağlayabilirsiniz.

Cep telefonunu bulun

Saat ve cep telefonu bağlandığında, cep telefonunu bulmak için saate

dokunun, büyüteç simgesine uzun basın, cep telefonu çalacaktır.

Alarm

Alarmlar APP'de veya saatte ayarlanabilir, 8'e kadar alarm ayarlanabilir.

Saat bir alarm simgesi görüntüler ve ayarlanan zamanda titreşir.

İzle Özellikleri

Why can't wear a watch in a hot bath?

The temperature of the bath water is relatively high, and a lot of water

vapor will be generated, and the water vapor is in the gas phase, and its

molecular radius is small.It's easy to penetrate through the gap of the

device case.When the tempera ture dropsit will condense into liquid

water droplets again, which will easily cause a short circuit internal and

damage the circuit board, and then damage the whole device.

Draadloos bellen

Open de APP om de draadloze verbinding van het horloge te maken.

Nadat u de telefoon hebt gesynchroniseerd, kunt u via het horloge

gesprekken voeren, beantwoorden of weigeren.

Herinnering bericht

Om alle berichten en meldingen van sociale media te versturen, moet u de

meldingsautorisatie op uw telefoon inschakelen.

Sportmodus

Ga naar de interface voor het selecteren van de trainingsmodus (rennen,

touwtjespringen, fietsen, klimmen) en begin met het monitoren van de

gegevens.

Slaapmonitor

Schakel Sleep Monitor in om de kwaliteit van uw slaap te controleren

terwijl u slaapt

Altijd in beeld

Na het instellen wordt de tijd op het horlogescherm weergegeven nadat

het is uitgeschakeld

info

Geeft het MAC-adres, de draadloze naam en het versienummer van

het APParaat weer.

Instellingen

Je kunt de trilling aan- of uitzetten en het volume aanpassen.

Taal

Nadat u verbinding hebt gemaakt met de APP, kunt u de taal op de APP

of op het horloge instellen. De taal wordt dan gesynchroniseerd.

De mobiele telefoon vinden

Wanneer het horloge en de mobiele telefoon verbonden zijn, tikt u op het

horloge om de mobiele telefoon te vinden en drukt u lang op het

vergrootglaspictogram. De mobiele telefoon zal dan rinkelen.

Alarm

Alarmen kunnen worden ingesteld in de APP of het horloge. Er kunnen

maximaal 8 alarmen worden ingesteld. Het horloge toont een

alarmpictogram en trilt op de ingestelde tijd.

Horlogefuncties

Siempre en exhibición

Después de la configuración, la pantalla del reloj mostrará la hora después

de que se apague.

Estilo de la esfera del reloj

El estilo UL se puede configurar para cambiar

información

Muestra la dirección MAC, el nombre inalámbrico y el número de versión

del dispositivo.

Brillo

Puede configurar el nivel de brillo y el tiempo de apagado de la luz de

fondo.

Ajustes

Puede activar o desactivar la vibración y ajustar el volumen.

Idioma

Después de conectarse a la aplicación, puede configurar el idioma en la

aplicación o en el lado del reloj, y el idioma se sincronizará.

Clima

Podría mostrar la información meteorológica actual y de mañana en la página

del tiempo. La información meteorológica se sincroniza al conectarse a la

aplicación y no se actualiza tras una desconexión prolongada.

Cronómetro

Toque el botón de inicio en la página del cronómetro para comenzar a

cronometrar y toque el botón de parada para detener el cronometraje.

Alarma

Se pueden configurar hasta 8 alarmas en la aplicación o en el reloj. El reloj

mostrará un icono de alarma y vibrará a la hora establecida.

Recordatorio de sedentarismo

Establezca el tiempo de sedentarismo, cuando llegue el momento, la

pulsera vibrará para recordárselo y la interfaz tiene una pantalla de

etiqueta de recordatorio.

Llamada inalámbrica

Abre la aplicación para vincular la conexión inalámbrica del reloj y,

después de sincronizar el teléfono, podrás realizar, responder o rechazar

llamadas en el reloj.

Recordatorio de mensaje

Para recibir todos los mensajes y notificaciones de redes sociales, debes

activar la autorización de notificaciones en tu teléfono.

Modo deportivo

Ingrese a la interfaz de selección del modo de ejercicio (correr, saltar la

cuerda, andar en bicicleta, escalar) y comience el monitoreo de datos.

Registro de ejercicios

Registre todos los datos del ejercicio.

Podómetro

Cuenta los datos de tu podómetro del día, borra los datos a las 00:00 a. m.

y se pueden ver en la aplicación.

Monitor de sueño

Habilite el Monitor de sueño para monitorear la calidad de su sueño

mientras duerme

Reproductores de musica

Después de conectar el dispositivo, puede controlar de forma remota el

reproductor de música en su teléfono.

Obturador remoto

Una vez que el reloj esté conectado al teléfono, abra el modo de obturador

de la interfaz "APP", haga clic o agite el reloj para tomar fotografías y las

fotografías se almacenarán automáticamente en el teléfono.

Encontrar teléfono móvil

Find mobiltelefon

Cuando el reloj y el teléfono móvil estén conectados, toque el reloj para

encontrar el teléfono móvil, mantenga presionado el ícono de la lupa, el

teléfono móvil sonará.

Ver instrucciones de funcionamiento

Your dial

Notificación de mensajes

Desliza hacia abajo Desliza hacia arriba

Deslizar hacia la izquierda

Desliza hacia la derecha

Desliza hacia abajo

Desliza hacia arriba

Deslizar hacia la izquierda

Desliza hacia la derecha

Atajos

Pila inteligente

Funciones de la tarjeta

Características del reloj

Altid på skærmen

Efter indstilling viser urets skærm tiden, efter det slukker

Urskivestil

UL-stil kan indstilles til at ændres

Vis enhedens MAC-adresse, navn på det trådløse netværk og

versionsnummeret.

Lysstyrke

Du kan indstille lysstyrkeniveauet og tidspunktet for slukning af

baggrundsbelysningen

Indstillinger

Du kan slå vibrationen til eller fra og justere lydstyrken.

Sprog

Når du har oprettet forbindelse til APPen, kan du indstille sproget på

APPen eller på uret, og sproget vil blive synkroniseret.

Vejr

Den kan vise vejroplysninger for i dag og i morgen på vejrsiden.

Vejroplysninger synkroniseres efter tilslutning til APPen og opdateres ikke

efter længere tids afbrydelse.

Stopur

Tryk på startknappen på stopurssiden for at starte tidtagningen, og tryk

på stopknappen for at stoppe tidtagningen

Alarm

Alarmer kan indstilles i APPen eller uret, op til 8 alarmer kan indstilles. Uret

viser et alarmikon og vibrerer på det indstillede tidspunkt.

Stillesiddende påmindelse

Indstil den stillesiddende tid, når tiden kommer, vil armbåndet vibrere for

at minde dig om det, og brugerfladen har en påmindelsesmærkatvisning.

Trådløst opkald

Åbn APPen for at forbinde urets trådløse forbindelse, og efter synkronisering

af telefonen kan du foretage, besvare eller afvise opkald på uret.

Beskedpåmindelse

For at sende alle beskeder og notifikationer på sociale medier, skal du

aktivere notifikationsgodkendelse på din telefon.

Sportstilstand

Gå ind i valgmenuen for træningstilstand (løb, sjippetov, cykling, klatring),

og start dataovervågningen.

Træningsjournal

Registrer alle træningsdata.

Skridttæller

Tæller dine skridttællerdata for dagen, sletter dataene kl. 00:00 og kan ses

i APPen.

Søvnmonitor

Aktivér Søvnovervågning for at overvåge kvaliteten af din søvn, mens du

sover

Musikafspillere

Når du har tilsluttet enheden, kan du fjernbetjene musikafspilleren på din

telefon.

Fjernbetjent lukker

Når uret er tilsluttet telefonen, skal du åbne lukkertilstanden i

"APP"-grænsefladen, klikke eller ryste uret for at tage billeder, og

billederne gemmes automatisk i telefonen.

Når uret og mobiltelefonen er forbundet, skal du trykke på uret for at

finde mobiltelefonen, trykke længe på forstørrelsesglasikonet, hvorefter

mobiltelefonen ringer.

Se brugsanvisningen

Your dial

Beskednotifikation

Stryg ned Stryg op

Stryg til venstre

Stryg til højre

Stryg nedStryg op

Stryg til venstre

Stryg til højre

Genveje

Smart Stack

Kortfunktioner

Urfunktioner

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)

This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation.

V-C

Έξυπνο ρολόι

Λήψη της εφαρμογής

Σαρώστε τον ακόλουθο κωδικό QR, κατεβάστε και

εγκαταστήστε την εφαρμογή APP.

Κατεβάστε και εγκαταστήστε το APP

Ανοίξτε το APP και ρυθμίστε το προφίλ σας

Μεταβείτε στη «Συσκευή», κάντε κλικ στο

«Προσθήκη συσκευής».

Κάντε κλικ στη συσκευή σας στη λίστα με τις σαρωμένες

συσκευές

Η δέσμευση ολοκληρώθηκε

Σύνδεση του ρολογιού

Γρήγορος οδηγός χρήσης

1. Βεβαιωθείτε ότι η ασύρματη σύνδεση του κινητού σας τηλεφώνου είναι

ενεργοποιημένη

2. Εμφανίστε τη διεύθυνση «MAC» του ρολογιού σας στις «Ρυθμίσεις» - «Σχετικά»

3. Όταν το ρολόι συνδεθεί για πρώτη φορά με το APP, περιμένετε να εμφανιστεί ένα

αναδυόμενο μήνυμα για να επιτρέψετε στο ρολόι να χρησιμοποιήσει την άδεια

ασύρματης σύνδεσης

(αν έχετε επαναφέρει κατά λάθος τις εργοστασιακές ρυθμίσεις του ρολογιού,

επαναλάβετε την παραπάνω λειτουργία για να συνδέσετε το ρολόι).

4. Εάν το ρολόι είναι ενεργοποιημένο για περισσότερο από 120 δευτερόλεπτα χωρίς

να συνδεθεί με το APP, το ρολόι θα απενεργοποιήσει αυτόματα το Wireless. l Εάν

θέλετε να συνδέσετε το APP αυτή τη στιγμή, πρέπει να ενεργοποιήσετε το Wireless

ON/OFF στις «Ρυθμίσεις»-«Ρολόι» του ρολογιού και στη συνέχεια να κάνετε την

παραπάνω λειτουργία.

Smart Watch Смарт часовник Pametni sat

Smartklokke

Az APP letöltése

Szkennelje be az alábbi QR-kódot, töltse le és telepítse az APP-ot.

Az APP letöltése és telepítése

Nyissa meg az APP-ot és állítsa be a profilját

Menjen az „Eszköz” menüpontra, kattintson az „Eszköz

hozzáadása” gombra.

Kattintson a készülékére a beolvasott eszközök listájában

A kötés befe jeződött

Az óra csatlakoztatása

Gyors útmutató a használathoz

1. Győződjön meg róla, hogy a mobiltelefon vezeték nélküli kapcsolója

be van kapcsolva.

2. Mutassa meg az órája „MAC” címét a „Beállítások” - „Körülbelül”

menüpontban.

3. Amikor az óra először kapcsolódik az APP-hoz, várjon a felugró

üzenetre, hogy engedélyezze az óra számára a Wireless engedély

használatát.

(ha véletlenül visszaállította az óra gyári beállításait, kérjük, ismételje

meg a fenti műveletet az óra csatlakoztatásához).

4. Ha az óra 120 másodpercnél hosszabb ideig van bekapcsolva anélkül,

hogy csatlakozna az APP-hoz, az óra automatikusan kikapcsolja a

Wireless-t. Ha ilyenkor szeretné csatlakoztatni az APP-t, akkor az óra

„Beállítások”-„Óra” menüpontjában be kell kapcsolnia a Wireless

ON/OFF-ot, majd elvégezni a fenti műveletet.

Miért nem tud az óra push értesítéseket fogadni?

telefon beállításai.

1. Győződjön meg róla, hogy az üzenet push be/ki van-e kapcsolva a

mobiltelefonján.

2.Győződjön meg róla, hogy az üzenet megjeleníthető a telefon értesítő

sávjában. A készülék információi attól függnek, hogy az információ

olvasható-e a telefon értesítési sávjában. Ha nincsenek értesítések a

telefonon, akkor a készülék nem tud push üzeneteket fogadni.(Meg kell

keresnie az értesítési beállításokat a telefonon a multimédiás

üzenetértesítések be/ki kapcsolásához).

3.Kapcsolja be a készülék hozzáférhetőségi beállításait.(Meg kell találnia a

telefon beállításaiban a hozzáférhetőségi beállításokat, és be kell

kapcsolnia a készülék hozzáférhetőségi beállításait).

Smart klocka

Ladda ner APP

Skanna följande QR-kod, ladda ner och installera APP

Ladda ner och installera APP

Öppna APP och ställ in din profil

Gå till ”Enhet”, klicka på ”Lägg till enhet”

Klicka på din enhet i listan över skannade enheter

Bindning slutförd

Ansluta klockan

Snabbguide för användning

1. Kontrollera att den trådlösa enheten i din mobiltelefon är påslagen

2. Visa ”MAC”-adressen för din klocka i ”Inställningar” - ”Om”

3. När klockan kopplas till APP för första gången, vänta på ett

popup-meddelande för att tillåta klockan att använda trådlös behörighet

(om du av misstag har återställt klockans fabriksinställningar, upprepa

ovanstående åtgärd för att ansluta klockan).

4.Om klockan är påslagen i mer än 120 sekunder utan att ansluta till APP:en

stängs det trådlösa nätverket automatiskt av. Om du vill ansluta APP:en vid den

här tidpunkten måste du slå på trådlöst ON/OFF i ”Inställningar”-”Klocka”

på klockan och sedan utföra ovanstående åtgärd.

Varför kan klockan inte ta emot push-meddelanden?

Inställningar för Phone

1. Se till att meddelande push på/av är aktiverat i din

mobiltelefon.

2.Kontrollera att meddelandet kan visas i meddelandefältet på din

telefon. Informationen om enheten beror på om informationen

kan läsas i telefonens meddelandefält. Om det inte finns några

meddelanden på telefonen kan enheten inte ta emot

push-meddelanden. (Du måste hitta meddelandeinställningarna i

telefonen för att slå på/av multimediameddelanden)

3. Slå på tillgänglighetsinställningarna för din enhet.(Du måste

hitta tillgänglighetsinställningarna i telefonens inställningar och

slå på tillgänglighetsinställningarna för din enhet)

시맙틔 싱골

얌 닳웍롼등해깅

닳읗 QR 콱등릭 시컁해곱 얌읕 닳웍롼등해엾 세칭해셔욱.

얌 닳웍롼등 밝 세칭

얌읕 옅곱 필롼핥읕 세젱햇닢닳.

〔 쟀칭"롼 잇된해엾 “ 쟀칭 췄값” 릭 킵만햇닢닳.

시컁핸 쟀칭 뫄뢍역섬 쟀칭릭 킵만햇닢닳.

밟잉땄 왠룰

싱골 영곌해깅

싱골 췹젝 밝 획셌횃

〔 (쟀칭릭 췹젝해례몫 5V1A 잇해읽 췹젝깅릭 삽웃해셔욱)〕

빵리 삽웃 값잇등

1. 흔댜푄읽 뭅성 깅닐잇 코족 잘늪징 횅잉햇닢닳.

2. 〔 세젱〕 - “ 젱봐” 역섬 싱골읽 “ MAC” 중송릭 횅잉햇닢닳.

3. 싱골값 체읗읒롼 얌역 영곌둔몫, 싱골값 뭅성 귈핸읕 삽웃핼 숯 잘돗뢍

헤웃해늪 팸엑 며싱징값 납탕낯 떠깠징 깅닳맑닢닳.

(싻숯롼 싱골읽 괏쟀 세젱읕 봔웰험닳몫 육읽 잤엑읕 방봔해엾 싱골릭

영곌해셔욱).

4. 얌역 영곌해징 앙곱 싱골릭 120촨 잇샜 코뒀몫 싱골늪 잣된읒롼 뭅성 깅닐읕

낍닢닳. 잇떠 얌읕 영곌해례몫 싱골읽 〔 세젱〕 - 〔 싱골〕 역섬 뭅성

코짠/껑짠읕 콕 닳읗 육읽 잤엑읕 숯헙햐얕 햇닢닳.

체읗 삽웃해깅 젝역 싱골릭 췹젝해곱 획셌횃햐얕 햇닢닳;

쟀찾둘 맙긍녀팎 췹젝깅릭 삽웃해엾 싱골 든몫읽 길솥 젭젬역 붓찾해곱

췹젝깅읽 닳리 쫙 나읕 USB 췹젝 혁등 뙨늪 켐픔텅 USB 퐝틔역 꽹읕 숯

잘심닢닳.

ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻊــــ�� ﻞ�ﻟد

ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞ�

�

�ﺗ

ﺔ�ﻛذ ﺔﻋﺎﺳ

ﻪﺘ�ﺒ�ﺗو ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞ�

�

�ﺗ

ﻚ� صﺎﺨﻟا ﻒ��ﻌﺘﻟا ﻒﻠﻣ داﺪﻋ�ﺑ ﻢﻗو ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺢﺘﻓا

زﺎﻬﺟ ﺔﻓﺎﺿإ“ �ﻋ ﺮﻘﻧا ،”زﺎﻬﺠﻟا” �إ ﻞﻘﺘﻧا

ﺎ

�

�ﺋﻮﺿ ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ

�

� كزﺎﻬﺟ �ﻋ ﺮﻘﻧا

يﻮﻠﺨﻟا ﻚﻔﺗﺎﻬﻟ

�

�ﻠﺳﻼﻟا ﻞ�ﻐﺸ� ﻦﻣ ﺪ�ﺄﺗ .١

ناﻮﻨﻋ ﺮﻬﻇأ .٢ ”MAC“ لﻮﺣ"- “تاداﺪﻋﻹا”

�

� ﻚﺘﻋﺎﺴ� صﺎﺨﻟا“

ﺔﻘﺜ�ﻨﻣ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ

�

�ﺣ ﺮﻈﺘﻧا ،ةﺮﻣ لوﻷ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺎ� ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂ�ر ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .٣

ﻊﻨﺼﻤﻟا تاداﺪﻋإ ةدﺎﻌﺘﺳﺎ� ﺖﻤﻗ اذإ)

�

�ﻠﺳﻼﻟا نذﻹا ماﺪﺨﺘﺳﺎ� ﺔﻋﺎﺴﻠﻟ حﺎﻤﺴﻠﻟ

(ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻞ�ﺻﻮﺘﻟ ەﻼﻋأ ﺔ�ﻠﻤﻌﻟا راﺮﻜﺗ

�

�ﺮ

ﻳ ،ﺄﻄﺨﻟا ﻖ��ﻃ ﻦﻋ ﺔﻋﺎﺴﻠﻟ

مﻮﻘﺘﺴﻓ ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺎ� لﺎﺼﺗﻻا نود ﺔ�ﻧﺎﺛ ١٢٠ ﻦﻣ

�

��ﻷ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻞ�ﻐﺸ� ﻢﺗ اذإ .٤

اﺬﻫ

�

� ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞ�ﺻﻮﺗ ﺪ��ﺗ ﺖﻨﻛ اذإ .ﺎ

�

�ﺋﺎﻘﻠﺗ

�

�ﻠﺳﻼﻟا ﻞ�ﻐﺸ� فﺎﻘ��ﺑ ﺔﻋﺎﺴﻟا

_ “تاداﺪﻋﻹا”

�

�ﻠﺳﻼﻟا ﻞ�ﻐﺸ� فﺎﻘ�إ�ﻞ�ﻐﺸ� �إ ﺔﺟﺎﺤ� ﺖﻧﺄﻓ ،ﺖﻗﻮﻟا

ەﻼﻋأ ةرﻮﻛﺬﻤﻟا ﺔ�ﻠﻤﻌﻟﺎ� مﺎ�ﻘﻟا ﻢﺛ ،ﺔﻋﺎﺴﻟا

�

� “ﺔﻋﺎﺴﻟا”.

ﻂ��ﻟا ﻞﻤﺘ�ا

ﻪﺘ�ﺒ�ﺗو ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞ�

�

�ﺘﺑ ﻢﻗو ،

�

�ﺎﺘﻟا ﺔﻌ��ﻟا ﺔ�ﺎﺠﺘﺳﻻا ﺰﻣر ﺢﺴﻣا

ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻞ�ﺻﻮﺗ

ﺎﻬﻠ�ﻌﻔﺗو ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻦﺤﺷ

ﺎﻬﻠ�ﻌﻔﺗو ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻦﺤﺷ ﺐﺠ� ،لوﻷا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞ�ﻗ;

تﺎﺴﻣﻼﻤﻟﺎ� ﻪﻠ�ﺻﻮﺘﻟ ﺰﻬﺠﻤﻟا

�

��ﻃﺎﻨﻐﻤﻟا ﻦﺣﺎﺸﻟا مﺪﺨﺘﺳا

فﺮﻄﻟا ﻞ�ﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤ�و ،ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺮﻬﻇ �ﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔ�ﻧﺪﻌﻤﻟا

ﻦﺤﺷ سأﺮﺑ ﻦﺣﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﺮﺧﻵا USB ﺬﻔﻨﻣ وأ USB ﺮﺗﻮﻴﺒﻤ�ﻠﻟ.

”(زﺎﻬﺠﻟا ﻦﺤﺸﻟ ﻞﻗأ وأ

�

�ﺒﻣأ 1 ﺖﻟﻮﻓ 5 ةﻮﻘ� ﻦﺣﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳا

�

�ﺮﻳ)“

Encontrar telemóvel

휴대폰 찾기

Kella laadimine ja aktiveerimine

"(Palun kasutage seadme laadimiseks 5V 1A ja madalamat laadijat)"

Enne esmakordset kasutamist tuleb kell laadida ja aktiveerida; Kasutage

varustatud magnetlaadijat, et kinnitada kella tagaküljel olevate

metallkontaktide külge ja laadija teise otsa saab ühendada USB-laadimispea

või arvuti USB-porti.

Laadige alla ja installige APP

Nutikas käekell

V-C

APP allalaadimine

Skannige järgmine QR-kood, laadige alla ja installige APP.

Avage APP ja seadistage oma profiil

Minge jaotisse "Seade", klõpsake "Lisa seade"

Klõpsake skannitud seadmete loendis oma seadet

Köitmine lõpetatud

Kella ühendamine

Kasutamise lühijuhend

1. Veenduge, et teie mobiiltelefoni traadita ühendus on sisse lülitatud

2. Näidake oma kella MAC-aadressi jaotises "Seaded" - "Teave".

3. Kui kell on esimest korda APP-ga lingitud, oodake hüpikteadet, mis lubab

kellal kasutada traadita ühenduse luba (kui olete kogemata kella tehaseseaded

taastanud, korrake kella ühendamiseks ülaltoodud toimingut).

4. Kui kell on sisse lülitatud kauem kui 120 sekundit ilma APP-ga ühendust

loomata, lülitab kell traadita ühenduse automaatselt välja. Kui soovite

rakendust APP praegu ühendada, peate kella jaotises "Settings"_"Watch"

lülitama traadita ühenduse SISSE/VÄLJA ja seejärel tegema ülaltoodud

toimingu.

Miks ei saa kella kuumas vannis kanda?

Vannivee temperatuur on suhteliselt kõrge ja tekib palju veeauru ning veeaur

on gaasifaasis ja selle molekulaarraadius on väike.Seda on lihtne tungida läbi

seadme korpuse pilu. Temperatuuri langus kondenseerub uuesti vedelateks

veepiiskadeks, mis põhjustab kergesti sisemise lühise ja kahjustab kogu

trükkplaati.

V-C

Chytré hodinky

Умные часы Розумний годинник

Stažení aplikace

Naskenujte následující QR kód, stáhněte a nainstalujte APP.

Otevřete APP a nastavte svůj profil

Přejděte na „Device“ (Zařízení), klikněte na „Add Device“ (Přidat

zařízení).

Klikněte na své zařízení v seznamu naskenovaných zařízení

Vazba je dokončena

Připojení hodinek

Nabíjení a aktivace hodinek

„(K nabíjení zařízení používejte nabíječku 5V 1A a nižší)“

Stručný návod k použití

1. Ujistěte se, že je zapnuto bezdrátové připojení vašeho mobilního telefonu

2. Zobrazte adresu „MAC“ hodinek v nabídce „Settings“ (Nastavení) - „About“

(O hodinkách).

3. Při prvním propojení hodinek s aplikací APP vyčkejte na vyskakovací zprávu,

která umožní hodinkám používat oprávnění k bezdrátovému připojení

(pokud jste omylem obnovili tovární nastavení hodinek, zopakujte výše uvedenou

operaci pro připojení hodinek).

4. Pokud jsou hodinky zapnuty déle než 120 sekund bez připojení k APP, hodinky

automaticky vypnou Bezdrátové připojení. l Pokud chcete v této době připojit

APP, musíte zapnout Bezdrátové připojení v „Nastavení“-„Hodinky“ hodinek a

poté provést výše uvedenou operaci.

Před prvním použitím je třeba hodinky nabít a aktivovat; Použijte vybavenou magnetickou

nabíječku, kterou připojte ke kovovým kontaktům na zadní straně hodinek, a druhý konec

nabíječky můžete zapojit do nabíjecí hlavice USB nebo do portu USB počítače.

Proč hodinky nemohou přijímat push oznámení?

Proč nelze nosit hodinky v horké vaně?

Nastavení telefonu se systémem .

1. Ujistěte se, že je v mobilním telefonu zapnuto odesílání zpráv push

on/off.

2.Informace o zařízení závisí na tom, zda lze informace přečíst v oznamovací

liště telefonu. lPokud v telefonu nejsou žádná oznámení, zařízení nebude

moci přijímat zprávy push (musíte najít nastavení oznámení v telefonu,

abyste zapnuli/vypnuli upozornění na multimediální zprávy).

3. Zapněte nastavení přístupnosti zařízení (v nastavení telefonu musíte najít

nastavení přístupnosti a zapnout nastavení přístupnosti zařízení).

Teplota vody ve vaně je poměrně vysoká a vzniká hodně vodní párya vodní pára

je v plynné fázi a její molekulární poloměr je malý. snadno pronikne mezerou v

krytu zařízení. když teplota klesne, opět zkondenzuje na kapalné vodní kapky,

které snadno způsobí vnitřní zkrat a poškodí desku plošných spojů a následně

poškodí celé zařízení.

V-C

スマートウォッチ

APPのダウンロード

以下のQRコードを読み取り、APPをダウンロードしてインストールし

てください。

APPをダウンロードしてインストールする

APPを開き、プロフィールを設定する。

デバイス "に移動し、"デバイスの追加 "をクリックします。

スキャンされたデバイスリストでデバイスをクリックします。

接続完了

時計の接続

時計の充電と起動

「5V 1A以下の充電器をご使用ください。充電器で充電してく

ださい)"

クイックガイド

1. 携帯電話のWirelessがオンになっていることを確認します。

2. 設定」-「バージョン情報」で時計の「MAC」アドレスを表示する。

3. ウォッチが初めてAPPにリンクされたら、Wirelessの使用を許可するポッ

プアップメッセージが表示されるのを待ちます。ポップアップメッセージが

表示されるまで待ちます。

(を許可するポップアップメッセージが表示されます。を誤って工場出荷時の

設定に戻した場合は、上記の操作を繰り返してウォッチを接続してください)

。"

4. APPに接続しないまま120秒以上時計をオンにすると、時計は自動的にワ

イヤレスをオフにします。この時点でAPPに接続したい場合は、時計の「設

定」_「時計」でワイヤレスのオン/オフをオンにしてから、上記の操作を行

ってください。

最初に使用する前に、時計を充電し、アクティブにする必要があります；付

属のマグネット式充電器を時計の裏側の金属接点に取り付け、充電器のもう

一方の端をUSB充電ヘッドまたはコンピュータのUSBポートに差し込むこと

ができます。

V-C

Relógio inteligente

Descarregar a APP

Digitalize o seguinte código QR, transfira e instale a APP.

Descarregar e instalar a APP

Abrir a APP e configurar o seu perfil

Ir para “Dispositivo”, clicar em “Adicionar dispositivo”

Clique no seu dispositivo na lista de dispositivos digitalizados

Ligação concluída

Ligar o relógio

Carregamento e ativação do relógio

“(Utilize um carregador de 5V 1A ou inferior para carregar

o dispositivo)”

Guia rápido de utilização

1. Certifique-se de que a ligação sem f do seu telemóvel está ligada

2. Mostre o endereço “MAC” do seu relógio em “Definições” - “Acerca de”

3. Quando o relógio for ligado à APP pela primeira vez, aguarde por uma mensagem

pop-up para permitir que o relógio utilize a permissão de ligação sem f

(se tiver restaurado acidentalmente as definições de fábrica do relógio, repita a

operação acima para ligar o relógio).

4.lSe o relógio estiver ligado durante mais de 120 segundos sem se ligar à APP, o

relógio desliga automaticamente a ligação sem f. lSe quiser ligar a APP neste momento,

tem de ativar a ligação sem f ON/OFF nas “Definições”-“Relógio” do relógio e, em

seguida, fazer a operação acima.

Antes da primeira utilização, o relógio precisa de ser carregado e ativado;

Utilize o carregador magnético equipado para fixar os contactos metálicos na

parte de trás do relógio, e a outra extremidade do carregador pode ser ligada

a uma cabeça de carregamento USB ou a uma porta USB do computador.

Kellon lataus ja aktivointi

"(Käytä 5V 1A ja alle laturia laitteen lataamiseen)"

Ennen ensimmäistä käyttöä kello on ladattava ja aktivoitava; Käytä

varusteltua magneettilaturia kellon takaosan metalliliittimiin kiinnittämiseen,

ja laturin toinen pää voidaan liittää USB-latauspäähän tai tietokoneen

USB-porttiin.

Lataa ja asenna APP

Älykäs mitä

V-C

Ladataan APP:ta

Skannaa seuraava QR-koodi, lataa ja asenna APP.

Avaa APP ja määritä profiilisi

Siirry kohtaan "Laite", napsauta "Lisää laite"

Napsauta laitettasi skannattujen laitteiden luettelossa

Sidonta valmis

Kellon yhdistäminen

Pikaopas käyttöön

1. Varmista, että matkapuhelimesi langaton yhteys on päällä

2. Näytä kellosi MAC-osoite kohdassa "Asetukset" - "Tietoja".

3. Kun kello on linkitetty APP:hen ensimmäistä kertaa, odota ponnahdusviestiä,

joka antaa kellolle luvan käyttää langatonta verkkoa (jos olet vahingossa

palauttanut kellon tehdasasetukset, toista yllä oleva toimenpide yhdistääksesi

kellon).

4. Jos kello on päällä yli 120 sekuntia muodostamatta yhteyttä sovellukseen,

kello sammuttaa langattoman yhteyden automaattisesti. Jos haluat yhdistää

APP:n tällä hetkellä, sinun on kytkettävä Wireless ON/OFF päälle kellon

"Asetukset"_"Kello"-kohdassa ja suoritettava sitten yllä oleva toimenpide.

Miksi kelloa ei voi käyttää kuumassa kylvyssä?

Kylpyveden lämpötila on suhteellisen korkea ja vesihöyryä muodostuu paljon,

vesihöyry on kaasufaasissa ja sen molekyylisäde on pieni. Se on helppo

tunkeutua laitteen kotelon raon läpi. Kun lämpötilan putoaminen tiivistyy taas

nestemäisiksi vesipisaroiksi, mikä aiheuttaa helposti sisäoikosulun ja

vahingoittaa koko piirilevyä ja laitetta.

Pulksteņa uzlāde un aktivizēšana

"(Lūdzu, izmantojiet 5V 1A un zemāku lādētāju, lai uzlādētu ierīci)"

Pirms pirmās lietošanas pulkstenis ir jāuzlādē un jāaktivizē; Izmantojiet

aprīkoto magnētisko lādētāju, lai piestiprinātu pie metāla kontaktiem

pulksteņa aizmugurē, un otru lādētāja galu var pievienot USB uzlādes

galviņai vai datora USB portam.

Lejupielādējiet un instalējiet APP

Viedais pulkstenis

V-C

APP lejupielāde

Skenējiet tālāk norādīto QR kodu, lejupielādējiet un instalējiet APP.

Atveriet APP un iestatiet savu profilu

Dodieties uz "Ierīce", noklikšķiniet uz "Pievienot ierīci".

Skenēto ierīču sarakstā noklikšķiniet uz savas ierīces

Iesiešana pabeigta

Pulksteņa pievienošana

Ιsā lietošanas pamācība

1. Pārliecinieties, vai jūsu mobilā tālruņa bezvadu savienojums ir ieslēgts

2. Parādiet sava pulksteņa "MAC" adresi sadaļā "Iestatījumi" - "Par".

3. Kad pulkstenis ir pirmo reizi savienots ar APP, gaidiet uznirstošo ziņojumu, lai

atļautu pulkstenim izmantot bezvadu atļauju (ja nejauši esat atjaunojis

pulksteņa rūpnīcas iestatījumus, lūdzu, atkārtojiet iepriekš minēto darbību, lai

savienotu pulksteni).

4. Ja pulkstenis tiek ieslēgts ilgāk par 120 sekundēm bez savienojuma ar APP,

pulkstenis automātiski izslēgs bezvadu savienojumu. Ja šobrīd vēlaties izveidot

savienojumu ar APP, pulksteņa sadaļā "Iestatījumi"_"Watch" jāieslēdz/izslēgts

bezvadu savienojums un pēc tam jāveic iepriekš minētā darbība.

Kāpēc nevar valkāt pulksteni karstā vannā?

Vannas ūdens temperatūra ir salīdzinoši augsta, tiks ģenerēts daudz ūdens

tvaiku, un ūdens tvaiki atrodas gāzes fāzē, un tā molekulārais rādiuss ir mazs.

Ir viegli iekļūt caur ierīces korpusa spraugu. Kad temperatūras kritums atkal

kondensējas šķidrā ūdens pilienos, kas viegli izraisīs īssavienojumu iekšpusē

un sabojās visu shēmu.

Laikrodžio įkrovimas ir įjungimas

"(Įrenginiui įkrauti naudokite 5 V 1A ir žemesnės įtampos įkroviklį)"

Prieš naudojant pirmą kartą, laikrodį reikia įkrauti ir suaktyvinti; Įrengtu

magnetiniu įkrovikliu pritvirtinkite prie metalinių kontaktų laikrodžio gale, o

kitą įkroviklio galą galima prijungti prie USB įkrovimo galvutės arba

kompiuterio USB prievado.

Atsisiųskite ir įdiekite APP

V-C Išmanusis laikrodis

Atsisiunčiama APP

Nuskaitykite toliau pateiktą QR kodą, atsisiųskite ir įdiekite APP.

Atidarykite APP ir nustatykite savo profilį

Eikite į „Įrenginys“, spustelėkite „Pridėti įrenginį“

Nuskaitytų įrenginių sąraše spustelėkite savo įrenginį

Įrišimas baigtas

Laikrodžio prijungimas

Trumpas naudojimo vadovas

1. Įsitikinkite, kad jūsų mobiliojo telefono belaidis ryšys įjungtas

2. Rodykite savo laikrodžio MAC adresą skiltyje „Nustatymai“ – „Apie“.

3. Kai laikrodis susiejamas su APP pirmą kartą, palaukite iššokančio pranešimo,

kad laikrodis naudotų Wireless leidimą (jei netyčia atkūrėte gamyklinius

laikrodžio nustatymus, pakartokite aukščiau aprašytą veiksmą, kad

prijungtumėte laikrodį).

4. Jei laikrodis įjungtas ilgiau nei 120 sekundžių neprisijungus prie APP, laikrodis

automatiškai išjungs belaidį ryšį. Jei šiuo metu norite prijungti APP, laikrodžio

„Nustatymuose“_„Laikrodis“ turite įjungti/išjungti belaidį ryšį ir atlikti

aukščiau nurodytus veiksmus.

Kodėl negalima dėvėti laikrodžio karštoje vonioje?

Vonios vandens temperatūra santykinai aukšta, susidarys daug vandens garų,

o vandens garai yra dujinėje fazėje, o jo molekulinis spindulys yra mažas.

Lengva prasiskverbti pro prietaiso korpuso plyšį. Temperatūrai nukritus vėl

kondensuosis į skysto vandens lašelius, o tai lengvai sukels trumpąjį jungimą

ir sugadins visą plokštę.

Încărcarea și activarea ceasului

„(Vă rugăm să folosiЪi încărcătorul de 5V 1A și mai jos pentru a

încărca dispozitivul)”

Înainte de prima utilizare, ceasul trebuie să fie încărcat și activat; UtilizaЪi

încărcătorul magnetic echipat pentru a-l atașa la contactele metalice de pe

spatele ceasului, iar celălalt capăt al încărcătorului poate fi conectat la un cap

de încărcare USB sau la un port USB al computerului.

DescărcaЪi și instalaЪi aplicaЪia

Ceas inteligent

V-C

Descărcarea aplicaЪiei

ScanaЪi următorul cod QR, descărcaЪi și instalaЪi aplicaЪia.

DeschideЪi aplicaЪia și configuraЪi-vă profilul

FaceЪi clic pe dispozitivul dvs. din lista de dispozitive scanate

Legarea finalizată

Conectarea ceasului

Ghid rapid de utilizare

1. AsiguraЪi-vă că telefonul mobil este pornit

2. AfișaЪi adresa „MAC” a ceasului dvs. în „Setări” - „Despre”.

3. Când ceasul este conectat la APP pentru prima dată, așteptaЪi un mesaj

pop-up pentru a permite ceasului să utilizeze permisiunea Wireless (dacă aЪi

restaurat din greșeală setările din fabrică ale ceasului, vă rugăm să repetaЪi

operaЪia de mai sus pentru a conecta ceasul).

4. Dacă ceasul este pornit mai mult de 120 de secunde fără a fi conectat la APP,

ceasul va opri automat wireless. Dacă doriЪi să conectaЪi aplicaЪia în acest

moment, trebuie să activaЪi Wireless ON/OFF în „Setări”_ „Ceas” al ceasului,

apoi faceЪi operaЪia de mai sus.

De ce nu poЪi purta un ceas într-o baie fierbinte?

Temperatura apei din baie este relativ ridicată și se vor genera o mulЪime de

vapori de apă, iar vaporii de apă se află în fază gazoasă, iar raza sa moleculară

este mică. Este ușor să pătrunești prin golul carcasei dispozitivului. Când

temperatura scade din nou, se va condensa din nou în picături de apă lichidă,

ceea ce va provoca cu ușurinЪă un scurtcircuit intern și va deteriora placa de

circuite și apoi deteriora întregul dispozitiv.

Nabíjanie a aktivácia hodiniek

"(Na nabíjanie zariadenia použite nabíjačku 5V 1A a menej)"

Pred prvým použitím je potrebné hodinky nabiť a aktivovať; Použite

vybavenú magnetickú nabíjačku na pripojenie ku kovovým kontaktom na

zadnej strane hodiniek a druhý koniec nabíjačky je možné zapojiť do USB

nabíjacej hlavy alebo do USB portu počítača.

Stiahnite si a nainštalujte APP

Inteligentné hodinky

V-C

Sťahovanie APP

Naskenujte nasledujúci QR kód, stiahnite a nainštalujte APP.

Otvorte APP a nastavte svoj profil

Prejdite na „Zariadenie“, kliknite na „Pridať zariadenie“

Kliknite na svoje zariadenie v zozname naskenovaných zariadení

Väzba dokončená

Pripojenie hodiniek

Stručný návod na použitie

1. Uistite sa, že bezdrôtové pripojenie vášho mobilného telefónu je zapnuté

2. Zobrazte „MAC“ adresu vašich hodiniek v „Nastavenia“ – „O aplikácii“.

3. Keď sú hodinky prvýkrát prepojené s APP, počkajte na vyskakovacie hlásenie,

ktoré umožní hodinkám používať povolenie na bezdrôtové pripojenie (ak ste

náhodou obnovili továrenské nastavenia hodiniek, zopakujte vyššie uvedenú

operáciu na pripojenie hodiniek).

4. Ak sú hodinky zapnuté dlhšie ako 120 sekúnd bez pripojenia k APP, hodinky

automaticky vypnú bezdrôtové pripojenie. Ak chcete v tomto čase pripojiť

aplikáciu APP, musíte zapnúť/vypnúť bezdrôtové pripojenie v časti

„Nastavenia“_„Hodinky“ na hodinkách a potom vykonať vyššie uvedené

operácie.

Prečo nemôžete nosiť hodinky v horúcom kúpeli?

Teplota vody v kúpeli je pomerne vysoká a vytvára sa veľa vodnej pary a

vodná para je v plynnej fáze a jej molekulárny polomer je malý. Ľahko preniká

cez medzeru v puzdre zariadenia. Pri poklese teploty opäť kondenzuje na

kvapôčky vody, čo ľahko spôsobí skrat vo vnútri a poškodí obvodovú dosku a

následne poškodí celé zariadenie.

Polnjenje in aktivacija ure

"(Za polnjenje naprave uporabite polnilnik 5 V 1 A in manj)"

Pred prvo uporabo je treba uro napolniti in aktivirati; S priloženim

magnetnim polnilnikom pritrdite na kovinske kontakte na zadnji strani ure,

drugi konec polnilnika pa lahko priključite v polnilno glavo USB ali USB-vrata

računalnika.

Prenesite in namestite APP

Pametna uraV-C

Prenos APP

Skenirajte naslednjo kodo QR, prenesite in namestite APP.

Odprite APP in nastavite svoj profil

Pojdite na "Naprava", kliknite "Dodaj napravo"

Na seznamu skeniranih naprav kliknite svojo napravo

Vezava končana

Povezovanje ure

Hitri vodnik za uporabo

1. Prepričajte se, da je brezžična povezava vašega mobilnega telefona

vklopljena

2. Prikažite "MAC" naslov vaše ure v "Nastavitve" - "Vizitka".

3. Ko je ura prvič povezana z APP, počakajte na pojavno sporočilo, da uri

dovolite uporabo brezžičnega dovoljenja (če ste pomotoma obnovili tovarniške

nastavitve ure, ponovite zgornjo operacijo za povezavo ure).

4. Če je ura vklopljena več kot 120 sekund brez povezave z APP, bo ura

samodejno izklopila brezžično povezavo. Če želite zdaj povezati APLIKACIJO,

morate vklopiti brezžično VKLOP/IZKLOP v »Nastavitve«_»Ura« ure in nato

izvesti zgornjo operacijo.

Zakaj ne morete nositi ure v vroči kopeli?

Temperatura kopalne vode je razmeroma visoka in nastalo bo veliko vodne

pare, vodna para pa je v plinski fazi in njen molekularni radij je majhen. Skozi

režo ohišja naprave je enostavno prodreti. Ko temperatura pade, se bo

ponovno kondenzirala v kapljice tekoče vode, kar bo zlahka povzročilo

notranji kratek stik in poškodovalo vezje ter nato poškodovalo celotno

napravo.

Lading og aktivering av klokken

"(Bruk 5V 1A og lavere lader for å lade enheten)"

Før første gangs bruk må klokken lades og aktiveres; Bruk den utstyrte

magnetiske laderen til å feste til metallkontaktene på baksiden av klokken,

og den andre enden av laderen kan kobles til et USB-ladehode eller en

datamaskin-USB-port.

Last ned og installer APP

V-C

Laster ned APP

Skann følgende QR-kode, last ned og installer APP.

Åpne APP og sett opp profilen din

Gå til "Enhet", klikk "Legg til enhet"

Klikk på enheten din i listen over skannede enheter

Innbinding fullført

Koble til klokken

Hurtigveiledning for bruk

1. Sørg for at den trådløse telefonen er slått på

2. Vis "MAC"-adressen til klokken din i "Innstillinger" - "Om".

3. Når klokken er koblet til APP-en for første gang, vent på en popup-melding

som lar klokken bruke trådløs tillatelse (hvis du ved et uhell har gjenopprettet

fabrikkinnstillingene til klokken, vennligst gjenta operasjonen ovenfor for å

koble til klokken).

4. Hvis klokken er slått på i mer enn 120 sekunder uten å koble til APP, vil

klokken automatisk slå av det trådløse. Hvis du ønsker å koble til APP-en på

dette tidspunktet, må du slå på trådløs PÅ/AV i "Innstillinger"_"Klokke" på

klokken, og deretter utføre operasjonen ovenfor.

Hvorfor kan du ikke bruke en klokke i et varmt bad?

Temperaturen på badevannet er relativt høy, og mye vanndamp vil bli

generert, og vanndampen er i gassfasen, og dens molekylære radius er liten.

Det er lett å trenge gjennom gapet til enhetens kabinett. Når temperaturen

faller vil det kondensere til flytende vanndråper igjen, noe som lett vil

forårsake kortslutning internt og skade hele kretskortet, og deretter skade

hele kretskortet.

Зареждане и активиране на часовника

„(Моля, използвайте 5V 1A и по-ниско зарядно устройство, за да заредите устройството)“

Преди първа употреба часовникът трябва да се зареди и активира;

Използвайте оборудваното магнитно зарядно устройство, за да

прикрепите към металните контакти на гърба на часовника, а другият

край на зарядното устройство може да бъде включен в USB зарядна

глава или USB порт на компютъра.

Изтеглете и инсталирайте ПРИЛОЖЕНИЕТО

V-C

Изтегляне на ПРИЛОЖЕНИЕТО

Сканирайте следния QR код, изтеглете и инсталирайте ПРИЛОЖЕНИЕТО.

Отворете ПРИЛОЖЕНИЕТО и настройте своя профил

Отидете на „Устройство“, щракнете върху „Добавяне на устройство“

Кликнете върху вашето устройство в списъка със сканирани устройства

Подвързването е завършено

Свързване на часовника

Кратко ръководство за използване

1. Уверете се, че безжичната връзка на вашия мобилен телефон е

включена

2. Покажете "MAC" адреса на вашия часовник в "Настройки" -

"Информация".

3. Когато часовникът е свързан с ПРИЛОЖЕНИЕТО за първи път, изчакайте

изскачащо съобщение, за да позволите на часовника да използва

разрешение за безжична връзка (ако случайно сте възстановили

фабричните настройки на часовника, моля, повторете горната операция,

за да свържете часовника).

4. Ако часовникът е включен за повече от 120 секунди, без да се свързва с

APP, часовникът автоматично ще изключи безжичната връзка. Ако искате

да свържете ПРИЛОЖЕНИЕТО в този момент, трябва да включите

безжичното ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ в „Настройки“_„Часовник“ на

часовника и след това извършете горната операция.

Защо не можете да носите часовник в гореща вана?

Температурата на водата във ваната е сравнително висока и ще се

генерира много водна пара, а водната пара е в газова фаза и нейният

молекулен радиус е малък. Лесно е да се проникне през пролуката на

корпуса на устройството. Когато температурата падне, тя отново ще

кондензира в течни водни капчици, което лесно ще причини вътрешно

късо съединение и ще повреди платката и след това ще повреди цялото

устройство.

Punjenje i aktivacija sata

"(Za punjenje uređaja koristite 5V 1A i manji punjač)"

Prije prve uporabe, sat je potrebno napuniti i aktivirati; Upotrijebite

opremljeni magnetski punjač za pričvršćivanje na metalne kontakte na

stražnjoj strani sata, a drugi kraj punjača možete priključiti u USB glavu za

punjenje ili USB priključak računala.

Preuzmite i instalirajte APP

V-C

Preuzimanje APLIKACIJE

Skenirajte sljedeći QR kod, preuzmite i instalirajte APP.

Otvorite APP i postavite svoj profil

Idite na "Uređaj", kliknite "Dodaj uređaj"

Kliknite svoj uređaj na popisu skeniranih uređaja

Uvezivanje dovršeno

Spajanje sata

Kratki vodič za korištenje

1. Provjerite je li bežična veza vašeg mobilnog telefona uključena

2. Pokažite "MAC" adresu svog sata u "Postavke" - "O programu".

3. Kada se sat prvi put poveže s APLIKACIJOM, pričekajte skočnu poruku kako

biste satu omogućili korištenje bežične dozvole (ako ste slučajno vratili

tvorničke postavke sata, ponovite gornju operaciju za povezivanje sata).

4. Ako je sat uključen dulje od 120 sekundi bez spajanja na APP, sat će

automatski isključiti bežičnu vezu. Ako želite povezati APP u ovom trenutku,

trebate uključiti/isključiti bežičnu vezu u "Postavke"_"Sat" na satu, a zatim

izvršite gornju operaciju.

Zašto ne možete nositi sat u vrućoj kupki?

Temperatura vode u kupki je relativno visoka i stvorit će se mnogo vodene

pare, a vodena para je u plinovitoj fazi i njen molekularni radijus je mali. Lako

je prodrijeti kroz otvor kućišta uređaja. Kada temperatura padne, ponovno će

se kondenzirati u kapljice tekuće vode, što će lako uzrokovati unutarnji kratki

spoj i oštetiti tiskanu ploču, a zatim oštetiti cijeli uređaj.

Зарядка и активация часов

«(Для зарядки устройства используйте зарядное устройство

напряжением 5 В, 1 А и ниже)»

Перед первым использованием часы необходимо зарядить и

активировать. Для этого прикрепите прилагаемое магнитное зарядное

устройство к металлическим контактам на задней стороне часов, а

другой конец зарядного устройства можно подключить к зарядному

устройству USB или USB-порту компьютера.

Загрузите и установите приложение

V-C

Загрузка приложения

Отсканируйте следующий QR-код, загрузите и установите приложение.

Откройте приложение и настройте свой профиль.

Перейдите в «Устройство», нажмите «Добавить устройство».

Нажмите на свое устройство в списке отсканированных устройств.

Связывание завершено

Подключение часов

Краткое руководство по использованию

1. Убедитесь, что беспроводная связь вашего мобильного телефона

включена

2. Покажите «MAC»-адрес ваших часов в «Настройках» - «О приложении».

3. Когда часы подключаются к приложению в первый раз, дождитесь

всплывающего сообщения, чтобы разрешить часам использовать

разрешение беспроводной связи (если вы случайно восстановили

заводские настройки часов, повторите описанную выше операцию, чтобы

подключить часы).

4. Если часы включены более 120 секунд без подключения к приложению,

часы автоматически отключат беспроводную связь. Если вы хотите

подключить приложение в это время, вам нужно включить/выключить

беспроводную связь в «Настройках»_«Часы» часов, а затем выполнить

описанную выше операцию.

Почему нельзя носить часы в горячей ванне?

Температура воды в ванне относительно высока, и будет образовываться

много водяного пара, причем водяной пар находится в газовой фазе, а

его молекулярный радиус мал. Он легко проникает через зазор корпуса

устройства. При падении температуры он снова конденсируется в

жидкие капли воды, что легко может вызвать внутреннее короткое

замыкание и повредить печатную плату, а затем и все устройство.

Зарядка та активація годинника

"(Для заряджання пристрою використовуйте зарядний пристрій 5 В 1 А і нижче)"

Перед першим використанням годинник потрібно зарядити та

активувати; Використовуйте вбудований магнітний зарядний пристрій,

щоб приєднати його до металевих контактів на задній панелі годинника,

а інший кінець зарядного пристрою можна підключити до зарядної

головки USB або USB-порту комп’ютера.

Завантажте та встановіть APP

V-C

Завантаження APP

Відскануйте наведений нижче QR-код, завантажте та встановіть APP.

Відкрийте APP і налаштуйте свій профіль

Натисніть свій пристрій у списку сканованих пристроїв

Зв'язування завершено

Підключення годинника

Короткий посібник із використання

Розумний годинник

1. Переконайтеся, що бездротове з’єднання вашого мобільного телефону

ввімкнено

2. Покажіть «MAC» адресу вашого годинника в «Налаштуваннях» - «Про

програму».

3. Коли годинник підключено до APP вперше, зачекайте на спливаюче

повідомлення, щоб дозволити годиннику використовувати бездротовий

доступ (якщо ви випадково відновили заводські налаштування годинника,

повторіть описану вище операцію, щоб підключити годинник).

4. Якщо годинник увімкнено понад 120 секунд без підключення до APP,

годинник автоматично вимкне бездротове з’єднання. Якщо ви хочете

підключити APP у цей час, вам потрібно ввімкнути/вимкнути бездротовий

зв’язок у розділі «Налаштування»_«Годинник» годинника, а потім

виконати описану вище операцію.

Чому не можна носити годинник у гарячій ванні?

Температура води у ванні відносно висока, утворюється багато водяної

пари, а водяна пара знаходиться в газовій фазі, а її молекулярний радіус

невеликий. Її легко проникнути крізь щілину корпусу пристрою. Коли

температура падає, вона знову конденсуватиметься в краплі рідкої води,

що легко спричинить внутрішнє коротке замикання та пошкодить

друковану плату, а потім пошкодить весь пристрій.

Hleðsla og virkjun úrsins

"(Vinsamlegast notaðu 5V 1A og undir hleðslutæki til að hlaða tækið)"

Fyrir fyrstu notkun þarf að hlaða úrið og virkja það; Notaðu útbúna

segulhleðslutækið til að festa við málmsnerturnar aftan á úrinu og

hinum enda hleðslutæksins er hægt að stinga í USB hleðsluhaus eða

tölvu USB tengi.

Snjallúr

V-C

Að sækja APP

Skannaðu eftirfarandi QR kóða, halaðu niður og settu upp APPið.

Opnaðu APPið og settu upp prófílinn þinn

Farðu í "Tæki", smelltu á "Bæta við tæki"

Smelltu á tækið þitt í listanum yfir skönnuð tæki

Bindingu lokið

Að tengja úrið

Fljótleg leiðarvísir til að nota

1. Gakktu úr skugga um að kveikt sé á þráðlausu farsímanum þínum

2. Sýndu "MAC" vistfang úrsins í "Stillingar" - "Um".

3. Þegar úrið er tengt við APP í fyrsta skipti skaltu bíða eftir

sprettigluggaskilaboðum til að leyfa úrinu að nota þráðlaust leyfi (ef þú

hefur óvart endurheimt verksmiðjustillingar úrsins, vinsamlegast endurtaktu

ofangreinda aðgerð til að tengja úrið).

4. Ef kveikt er á úrinu í meira en 120 sekúndur án þess að tengjast APP,

mun úrið sjálfkrafa slökkva á þráðlausu tækinu. Ef þú vilt tengja APP á

þessum tíma þarftu að kveikja á þráðlausu ON/OFF í „Settings“_“Watch“

á úrinu og gera síðan ofangreinda aðgerð.

Af hverju er ekki hægt að vera með úr í heitu baði?

Hitastig baðvatnsins er tiltölulega hátt og mikil vatnsgufa myndast og

vatnsgufan er í gasfasa og sameindaradíus þess er lítill. Það er auðvelt

að komast í gegnum bilið á tækinu. Þegar hitastigið lækkar mun það

þéttast aftur í fljótandi vatnsdropa, sem mun auðveldlega valda

skammhlaupi innra og skemma allt hringrásarborðið, og síðan

skemma allt hringrásarborðið.

היצקילפאה תא ןקתהו דרוה

םכח ןועש

V-C

היצקילפאה תדרוה

ה דוק תא קורס-QR היצקילפאה תא ןקתהו דרוה ,אבה.

ךלש ליפורפה תא רדגהו היצקילפאה תא חתפ

רישכמ ףסוה" לע ץחל ,"ןקתה" לא רובע"

םיקורסה םירישכמה תמישרב ךלש רישכמה לע ץחל

המלשוה הכירכה

ןועשה רוביח

שומישל ריהמ ךירדמ

לעפומ ךלש ירלולסה ןופלטה לש טוחלאהש אדו .1

תבותכ תא גצה .2 "MAC" תודוא" - "תורדגה"ב ךלש ןועשה לש".

ל רשוקמ ןועשה רשאכ .3-APP תצפוק העדוהל ןתמה ,הנושארה םעפב

תורדגה תא תועטב תרזחש םא) תיטוחלא תאשרהב שמתשהל ןועשל רשפאתש

(ןועשה רוביחל ל"נה הלועפה לע רוזח אנא ,ןועשה לש ןרציה.

,היצקילפאל רבחתהל ילבמ תוינש 120-מ רתוי ךשמב לעפומ ןועשה םא .4

בלשב היצקילפאה תא רבחל ךנוצרב םא .טוחלאה תא תיטמוטוא הבכי ןועשה

טוחלאה תא ליעפהל ךילע ,הז ON/OFF רחאלו ,ןועשה לש "ןועש"_"תורדגה"ב

הלעמלש הלועפה תא עצבל ןכמ.

Ef úrið þitt er með LED ljós, vinsamlegast tvísmelltu á á

hnAPPinn, þú getur kveikt á vasaljósinu

Ako vaš sat ima LED svjetlo, dvaput kliknite gumb za uključivanje,

možete uključiti svjetiljku

Ако вашият часовник има LED светлина, моля, щракнете два

пъти върху бутона за включване, можете да включите

фенерчето

Ha az órája LED lámpával rendelkezik, kattintson duplán a

bekapcsológombra, és bekapcsolhatja a zseblámpát

Om din klocka har LED-ljus, dubbelklicka på på-knAPPen, du kan slå på

ficklampan

Якщо ваш годинник має світлодіодне підсвічування, будь ласка, двічі

натисніть кнопку ввімкнення, щоб увімкнути ліхтарик

Если ваши часы имеют светодиодный свет, пожалуйста, дважды

нажмите на кнопку включения, вы можете включить фонарик

Pokud mají vaše hodinky LED světlo, dvakrát klikněte na tlačítko zapnutí, můžete

zapnout baterku

Kui teie kellal on LED-valgus, siis klõpsake kaks korda nuppu, saate

taskulambi sisse lülitada.

Jos kellossasi on LED-valo, kaksoisnapsauta painiketta, voit kytkeä

taskulampun päälle.

Ja jūsu pulksteņam ir LED gaisma, lūdzu, divreiz noklikšķiniet uz

ieslēgšanas pogas, jūs varat ieslēgt lukturīti.

Jei laikrodyje yra LED lemputė, dukart spustelėkite įjungimo mygtuką,

galite įjungti žibintuvėlį

Dacă ceasul dvs. are lumină LED, vă rugăm să faceЪi dublu clic pe butonul

pornit, puteЪi porni lanterna

Ak majú vaše hodinky LED svetlo, dvakrát kliknite na tlačidlo zapnutia,

môžete zapnúť baterku

Če ima vaša ura LED luč, dvakrat kliknite gumb za vklop, lahko vklopite

svetilko

Hvis klokken din har LED-lys, dobbeltklikk på på-knAPPen, du kan slå på

lommelykten

LaxasFit

ワイヤレス通話

APPを開いて時計のワイヤレスをリンクし、携帯電話を同期した後、時計で通

話の発信、応答、拒否ができるようになります。

メッセージリマインダー

すべてのメッセージとソーシャルメディア通知をプッシュするには、携帯電話

で通知の承認をオンにする必要があります。

スポーツモード

エクササイズモード（ランニング、縄跳び、サイクリング、クライミング）選

択インターフェースに入り、データの監視を開始します。

運動記録

すべての運動データを記録します。

歩数計

一日の歩数データをカウントし、午前0時にデータをクリアしてアプリで閲覧で

きます。

睡眠モニター

睡眠モニターを有効にすると、睡眠中の睡眠の質を監視できます

常にディスプレイに

設定後、時計画面には電源が切れた後も時刻が表示されます。

ダイヤルの交換

ULスタイルは変更できるように設定できます

について

デバイスのMACアドレス、ワイヤレス名、バージョン番号を表示します。

輝度

明るさレベルとバックライトのオフ時間を設定できます

設定

振動のオン/オフを設定したり、音量を調整したりできます。

言語

アプリに接続後、アプリまたは時計側で言語を設定すれば、言語が同期される。

音楽プレーヤー

デバイスを接続すると、携帯電話の音楽プレーヤーをリモートコントロールで

きるようになります。

リモートシャッター

時計を携帯電話に接続した後、「APP」インターフェースのシャッターモード

を開き、時計をクリックまたは振って写真を撮ると、写真が自動的に携帯電話

に保存されます。

携帯電話を探す

時計と携帯電話が接続されたら、時計をタップして携帯電話を見つけ、虫眼鏡

アイコンを長押しすると、携帯電話が鳴ります。

天気

天気ページで現在と明日の天気情報を表示できます。天気情報はアプリに接続

した後に同期されますが、長時間接続が切断されると更新されません。

ストップウォッチ

ストップウォッチページのスタートボタンをタップして計測を開始し、ストッ

プボタンをタップして計測を停止します。

アラーム

アラームはアプリまたは時計本体で設定でき、最大8つのアラームを設定できま

す。設定時刻になると、時計にアラームアイコンが表示され、振動します。

座りがちリマインダー

座り時間を設定すると、時間が来るとブレスレットが振動して通知し、インタ

ーフェースにリマインダーラベルが表示されます。

取扱説明書を見る

Your dial

メッセージ通知

下にスワイプ上にスワイプ

左にスワイプ

右にスワイプ

下にスワイプ

上にスワイプ

左にスワイプ

右にスワイプ

ショートカット

スマートスタック

カード機能

時計の機能

무선 통화

앱을 열어 시계의 무선 기능을 연결하고, 휴대폰과 동기화한 후

시계에서 전화를 걸거나, 받거나, 거부할 수 있습니다.

메시지 알림

모든 메시지와 소셜 미디어 알림을 푸시하려면 휴대폰에서 알림 권한을 켜야

합니다.

스포츠 모드

운동 모드(달리기, 로프 점프, 사이클링, 등반) 선택 인터페이스에 들어가서

데이터 모니터링을 시작하세요.

운동 기록

모든 운동 데이터를 기록하세요.

보수계

하루 동안의 보행계 데이터를 계산하고, 오전 0시에 데이터를 지우고 앱에서 볼

수 있습니다.

수면 모니터

수면 모니터를 활성화하여 수면 중 수면의 질을 모니터링하세요.

항상 표시됨

설정 후 시계 화면이 꺼진 후에도 시간이 표시됩니다.

시계 화면 스타일

Ul 스타일을 변경할 수 있습니다

정보

기기의 MAC 주소, 무선 이름, 버전 번호를 표시합니다.

명도

밝기 레벨과 백라이트 꺼짐 시간을 설정할 수 있습니다.

설정

진동을 켜거나 끌 수 있고, 볼륨도 조절할 수 있습니다.

언어

앱에 연결한 후 앱이나 시계에서 언어를 설정하면 언어가 동기화됩니다.

음악 플레이어

장치를 연결한 후에는 휴대폰의 음악 플레이어를 원격으로 제어할 수 있습니다.

원격 셔터

시계를 휴대폰에 연결한 후, "APP" 인터페이스의 셔터 모드를 열고 시계를

클릭하거나 흔들어 사진을 찍으면 사진이 자동으로 휴대폰에 저장됩니다.

시계와 휴대폰이 연결되면 시계를 탭하여 휴대폰을 찾은 후 돋보기 아이콘을

길게 누르면 휴대폰이 울립니다.

날씨

날씨 페이지에 현재와 내일 날씨 정보를 표시할 수 있습니다. 날씨 정보는 앱에

연결하면 동기화되지만, 장시간 연결이 끊어지면 업데이트되지 않습니다.

스톱워치

스톱워치 페이지에서 시작 버튼을 탭하면 타이밍이 시작되고, 정지 버튼을

탭하면 타이밍이 정지됩니다.

경보

알람은 앱이나 시계에서 설정할 수 있으며, 최대 8개까지 설정할 수 있습니다.

시계에 알람 아이콘이 표시되고 설정된 시간에 진동합니다.

앉아서 보내는 시간 알림

앉아있는 시간을 설정하면 시간이 되면 팔찌가 진동하여 알려주고

인터페이스에는 알림 라벨이 표시됩니다.

시계 작동 지침

Your dial

메시지 알림

아래로 스와이프 위로 스와이프

왼쪽으로 스와이프

오른쪽으로 스와이프

아래로 스와이프

위로 스와이프

왼쪽으로 스와이프

오른쪽으로 스와이프

단축키

스마트 스택

카드 기능

시계 기능

Chamada sem fios

Chamada sem fiosAbra a aplicação para ligar o Wireless do relógio e, após

a sincronização o telefone, pode fazer, atender ou rejeitar chamadas no

relógio.

Lembrete de mensagem

Para enviar todas as mensagens e notificações das redes sociais, deve

ativar a autorização de notificações no seu telefone.

Modo Desportivo

Entre na interface de seleção do modo de exercício (corrida, saltar à corda,

ciclismo, escalada) e inicie a monitorização de dados.

Registo de Exercícios

Registe todos os dados do exercício.

Pedómetro

Conta os dados do seu pedómetro do dia, limpa os dados às 00:00 e pode

ser visualizado na aplicação.

Monitor de sono

Active o Sleep Monitor para monitorizar a qualidade do seu sono

enquanto dorme

Sempre em exposição

Após a configuração, o ecrã do relógio exibirá a hora após desligar

Estilo do mostrador do relógio

O estilo Ul pode ser configurado para mudar

Sobre

Visualizar o endereço MAC, o nome sem fios e o número da versão do

o dispositivo.

Brilho

Pode definir o nível de brilho e o tempo de desligamento da luz de fundo

Configurações

Pode ativar ou desativar a vibração e ajustar o volume.

Idioma

Após ligar à aplicação, pode definir o idioma na aplicação ou no relógio, e

o idioma será sincronizado.

Tocadores de música

Depois de ligar o dispositivo, pode controlar remotamente o leitor de

música no seu telefone.

Obturador remoto

Assim que o relógio estiver ligado ao telefone, abra o modo de obturador

da interface "APP", clique ou agite o relógio para tirar fotografias, e as

fotografias serão automaticamente armazenadas no telefone.

Quando o relógio e o telemóvel estiverem ligados, toque no relógio para

encontrar o telemóvel, pressione e mantenha pressionado o ícone da lupa

e o telemóvel tocará.

Tempo

ClimaPoderia mostrar informações meteorológicas atuais e futuras na página

de clima. As informações meteorológicas são sincronizadas após a ligação à

aplicação e não serão atualizadas após um longo período de desconexão.

Cronómetro

Toque no botão Iniciar na página do cronómetro para iniciar a

cronometragem e toque no botão Parar para parar a cronometragem

Alarme

Os alarmes podem ser definidos na aplicação ou no relógio, sendo possível

definir até 8 alarmes. O relógio exibirá um ícone de alarme e vibrará no

horário definido

Lembrete Sedentário

Defina o tempo sedentário, quando chegar a altura, a pulseira vibrará para

o lembrar e a interface tem um visor de etiqueta de lembrete

Instruções de operação do relógio

Your dial

Notificação de mensagem

Deslize para baixo Deslize para cima

Deslize para a esquerda

Deslize para a direita

Deslize para baixoDeslize para cima

Deslize para a esquerda

Deslize para a direita

ShortcutsAtalhos

Pilha Inteligente

Funções do cartão

Recursos do relógio

המח היטבמאב ןועש דונעל רשפא יא המל?

םימה ידאו ,םימ ידא הברה ורצווייו ,תיסחי ההובג היטבמאה ימ תרוטרפמט

זראמב רעפה ךרד רודחל לק .ןטק םהלש תולוקלומה סוידרו ,זג בלשב םיאצמנ

המ ,תוילזונ םימ תופיטל בוש ובעתי םה ,תדרוי הרוטרפמטה רשאכ .רישכמה

רישכמה לכב עגפי ןכמ רחאלו ,םילגעמה חולב עגפיו ימינפ רצקל תולקב םורגיש.

תיטוחלא החיש

,ןועשה לש תיטוחלאה תשרה תא רבחל ידכ היצקילפאה תא וחתפ

ןועשב תוחיש תוחדל וא תונעל ,עצבל ולכות ,ןופלטה ןורכנס רחאלו.

העדוה תרוכזת

ליעפהל ךילע ,תיתרבחה הידמה תוארתהו תועדוהה לכ תא חולשל ידכ

ךלש ןופלטב תוארתהה תאשרה תא.

טרופס בצמ

לע הביכר ,לבחב הציפק ,הציר) ןומיא בצמ תריחב קשממל וסנכיה

םינותנ רוטינב ולחתהו (סופיט ,םיינפוא.

הניש רוטינ

הנישה ןמזב ךלש הנישה תוכיא תא רטנל ידכ הנישה רוטינ תא לעפה

הגוצתב דימת

ויוביכ רחאל העשה תא גיצי ןועשה ךסמ ,הרדגהה רחאל

ע ָד י ֵמ

ה תבותכ תא גצה-MAC, לש הסרגה רפסמו תיטוחלאה תשרה םש

רישכמה.

תורדגה

לוקה תמצוע תא ןנווכלו טטרה תא תובכל וא ליעפהל ןתינ.

ה ָפ ָ

וא היצקילפאב הפשה תא רידגהל ןתינ ,היצקילפאל תורבחתהה רחאל

ןרכנוסת הפשהו ,ןועשה דצב.

דיינ ןופלט אצמ

אוצמל ידכ ןועשה לע ושיקה ,םירבוחמ דיינה ןופלטהו ןועשה רשאכ

,תלדגמה תיכוכז למס לע הכורא הציחל וצחל ,דיינה ןופלטה תא

לצלצי דיינה ןופלטה.

ה ָק ָע ז ַא

8 דע רידגהל ןתינ ,ןועשב וא היצקילפאב תוארתה רידגהל ןתינ

הרדגהה ןמזב טוטריו הקעזא למס גיצי ןועשה .תוארתה.

תכונות השעון

Varför kan man inte bära en klocka i ett varmt bad?

Badvattnets temperatur är relativt hög, och mycket vattenånga kommer

att genereras, och vattenångan är i gasfas, och dess molekylära radie är

liten. Det är lätt att tränga igenom springan i enhetens hölje. När

temperaturen sjunker kommer den att kondensera till flytande

vattendroppar igen, vilket lätt kan orsaka kortslutning internt och skada

kretskortet, och sedan skada hela enheten.

Trådlöst samtal

Öppna APPen för att länka klockans trådlösa anslutning, och efter att

telefonen har synkroniserats kan du ringa, svara på eller avvisa samtal på

klockan.

Meddelandepåminnelse

För att skicka alla meddelanden och aviseringar på sociala medier måste

du aktivera aviseringsauktoriseringen på din telefon.

Sportläge

Gå in i gränssnittet för val av träningsläge (löpning, hopprep, cykling,

klättring) och starta dataövervakning.

Sömnmonitor

Aktivera Sömnövervakning för att övervaka din sömnkvalitet medan du

sover

Alltid på skärmen

Efter inställningen visar klockskärmen tiden efter att den stängts av

Visa MAC-adress, namn på trådlöst nätverk och versionsnummer för

enheten.

Inställningar

Du kan ställa in vibrationen på eller av och justera volymen.

Språk

Efter att du har anslutit till APPen kan du ställa in språket i APPen eller på

klockan, så synkroniseras språket.

Hitta mobiltelefon

När klockan och mobiltelefonen är anslutna, tryck på klockan för att hitta

mobiltelefonen, tryck länge på förstoringsglasikonen, mobiltelefonen

ringer.

Larm

Larm kan ställas in i APPen eller klockan, upp till 8 larm kan ställas in.

Klockan visar en larmikon och vibrerar vid inställd tid.

Klockans funktioner

ﺔ��ﻠ

ﺳ

ﻻ ﺔﻤﻟﺎ�ﻣ

دﺮﻟا وأ تﺎﻤﻟﺎ�ﻤﻟا ءاﺮﺟإ ﻚﻨﻜﻤ� ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻨﻣاﺰﻣ ﺪﻌ�و ،ﺎ

�

��ﻠﺳﻻ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂ��ﻟ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺢﺘﻓا

ﺔﻋﺎﺴﻟا �ﻋ ﺎﻬﻀﻓر وأ ﺎﻬﻴﻠﻋ.

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺎ�

�

�ﻛﺬﺗ

ﺔ�ﺣﻼﺻ ﻞ�ﻐﺸ� ﻚ�ﻠﻋ ﺐﺠ� ،

�

�ﺎﻤﺘﺟﻻا ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳو تارﺎﻌﺷ�و ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻓﺎ� لﺎﺳرﻹ

ﻚﻔﺗﺎﻫ �ﻋ تارﺎﻌﺷﻹا.

�

�ﺎ��ﻟا ﻊﺿﻮﻟا

،تﺎﺟارﺪﻟا بﻮﻛر ،ﻞ�ﺤﻟﺎ� ﺰﻔﻘﻟا ،يﺮﺠﻟا) ﻦ��ﻤﺘﻟا ﻊﺿو رﺎ�ﺘﺧا ﺔﻬﺟاو �إ لﻮﺧﺪﻟﺎ� ﻢﻗ

تﺎﻧﺎ�ﺒﻟا ﺔ�ﻗاﺮﻣ

�

� أﺪ�او (ﻖﻠﺴ�ﻟا.

ﻦ�رﺎﻤﺘﻟا ﻞﺠﺳ

ﻦ��ﻤﺘﻟا تﺎﻧﺎ�ﺑ ﺔﻓﺎ� ﻞﺠﺳ.

�ﺨﻟا داﺪﻋ

ﺔﻋﺎﺴﻟا

�

� تﺎﻧﺎ�ﺒﻟا ﺢﺴﻤ� مﻮﻘ�و ،مﻮﻴﻟا اﺬﻬﻟ ﻚ� صﺎﺨﻟا تاﻮﻄﺨﻟا داﺪﻋ تﺎﻧﺎ�ﺑ بﺎﺴﺤ� مﻮﻘ�

ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا

�

� ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻦﻜﻤ�و ﺎ

�

ﺣﺎ�ﺻ 00:00.

مﻮﻨﻟا ﺔ�ﻗاﺮﻣ زﺎﻬﺟ

�

�ﻜﻤﺘﺑ ﻢﻗ Sleep Monitor ﻚﻣﻮﻧ ءﺎﻨﺛأ ﻚﻣﻮﻧ ةدﻮﺟ ﺔ�ﻗاﺮﻤﻟ

ﺎ

�

ﻤﺋاد ضﺮﻌﻟا

ﺎﻬﻠ�ﻐﺸ� فﺎﻘ�إ ﺪﻌ� ﺖﻗﻮﻟا ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﺘﺳ ،ﻂ�ﻀﻟا ﺪﻌ�

ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻪﺟو ﻂﻤﻧ

ﻂﻤﻧ ﻂ�ﺿ ﻦﻜﻤ� Ul

�

�ﻴﻐﺘﻠﻟ

ﻦﻋ

ناﻮﻨﻋ ضﺮﻋ MAC، زﺎﻬﺠﻟا راﺪﺻإ ﻢﻗرو ،ﺔ��ﻠﺳﻼﻟا ﺔﻜ�ﺸﻟا ﻢﺳاو.

ع�ﻄﺳ

ﺔ�ﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا فﺎﻘ�إ ﺖﻗوو ع�ﻄﺴﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂ�ﺿ ﻚﻨﻜﻤ�

تاداﺪﻋإ

تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂ�ﺿو ﻪﻠ�ﻐﺸ� فﺎﻘ�إ وأ زا

�

�ﻫﻻا ﻂ�ﺿ ﻚﻨﻜﻤ�.

ﺔﻐﻟ

ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻨﻣاﺰﻣ ﻢﺘ�ﺳو ،ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺐﻧﺎﺟ وأ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا �ﻋ ﺔﻐﻠﻟا

�

�ﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤ� ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺎ� لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻌ�.

�

��ﺳﻮﻤﻟا تﻼﻐﺸﻣ

ﻚﻔﺗﺎﻫ �ﻋ

�

��ﺳﻮﻤﻟا ﻞﻐﺸﻤ� ﺪﻌ� ﻦﻋ ﻢ�ﺤﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤ� ،زﺎﻬﺠﻟا ﻞ�ﺻﻮﺗ ﺪﻌ�.

ﺪﻌ� ﻦﻋ عا�ﻣ

ﺔﻬﺟاﻮﻟ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﻊﺿو ﺢﺘﻓا ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺎ� ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻞ�ﺻﻮﺗ ﺪﻌ� "APP"، طﺎﻘﺘﻟﻻ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺰﻫ وأ ﺮﻘﻧاو

ﻒﺗﺎﻬﻟا

�

� ﺎ

�

�ﺋﺎﻘﻠﺗ رﻮﺼﻟا ﻦ��ﺨﺗ ﻢﺘ�ﺳو ،رﻮﺼﻟا.

لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻋ ﺚﺤ�ﻟا

،لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا �ﻋ رﻮﺜﻌﻠﻟ ﺔﻋﺎﺴﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟﺎ� ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻞ�ﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا نﺮﻳ فﻮﺳو ،ة

�

�ﻜﻤﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻧﻮﻘ�أ �ﻋ ﺔﻠ��ﻃ ة

�

�ﻔﻟ ﻂﻐﺿاو.

ﺲﻘﻃ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻨﻣاﺰﻣ ﻢﺘﺗ .ﺲﻘﻄﻟا ﺔﺤﻔﺻ �ﻋ ﺪﻐﻟاو ﺔ�ﻟﺎﺤﻟا ﺲﻘﻄﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻋ ﻪﻨﻜﻤ�

ﻞ��ﻃ عﺎﻄﻘﻧا ﺪﻌ� ﺎﻬﺜﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻟو ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺎ� لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻌ� ﺲﻘﻄﻟا.

فﺎﻘ�إ ﺔﻋﺎﺳ

فﺎﻘ�ﻹ فﺎﻘ�ﻹا رز �ﻋ ﻂﻐﺿاو ،ﺖ�ﻗﻮﺘﻟا ءﺪ�ﻟ فﺎﻘ�ﻹا ﺔﻋﺎﺳ ﺔﺤﻔﺻ

�

� ءﺪ�ﻟا رز �ﻋ ﻂﻐﺿا

ﺖ�ﻗﻮﺘﻟا

راﺬﻧإ

ضﺮﻌﺘﺳ .تﺎﻬﺒﻨﻣ ٨ �إ ﻞﺼ� ﺎﻣ ﻂ�ﺿ ﻦﻜﻤ�و ،ﺔﻋﺎﺴﻟا وأ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا

�

� تﺎﻬﺒﻨﻤﻟا ﻂ�ﺿ ﻦﻜﻤ�

دﺪﺤﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﺪﻨﻋ

�

�ﻬﺗو ﻪ�ﻨﻤﻟا ﺰﻣر ﺔﻋﺎﺴﻟا.

لﻮﻤﺨﻟﺎ�

�

�ﻛﺬﺗ

ﺔﻬﺟاﻮﻟا يﻮﺘﺤﺗو ،ك

�

�ﻛﺬﺘﻟ راﻮﺴﻟا

�

�ﻬﻳ فﻮﺳ ،ﺖﻗﻮﻟا

�

�ﺤ� ﺎﻣﺪﻨﻋو ،سﻮﻠﺠﻟا ﺖﻗو ﻂ�ﺿا

ﺔ�

�

�ﻛﺬﺗ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ �ﻋ

ﻞ�ﻐﺸ�ﻟا تﺎﻤ�ﻠﻌﺗ ﺪﻫﺎﺷ

Your dial

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا رﺎﻌﺷإ

ﻞﻔﺳﻷ ﺐﺤﺳا

�ﻋﻷ رﺮﻣ

رﺎﺴ�ﻠﻟ ﺐﺤﺳا

�

�ﻤ�ﻠﻟ ﺐﺤﺳا

ﻞﻔﺳﻷ ﺐﺤﺳا

�ﻋﻷ رﺮﻣ

رﺎﺴ�ﻠﻟ ﺐﺤﺳا

�

�ﻤ�ﻠﻟ ﺐﺤﺳا

تارﺎﺼﺘﺧا

ﺔ�ﻛذ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

ﺔﻗﺎﻄ�ﻟا ﻒﺋﺎﻇو

ﺔﻋﺎﺴﻟا تا

�

�ﻣ

Shenzhen KY Intelligent Digital H4 Smart Watch

Product's Documents

User Manual

Specifications

Shenzhen KY Intelligent Digital H4 Questions and Answers

Related Products

Shenzhen KY Intelligent Digital H2 Smart Watch

Shenzhen KY Intelligent Digital X58 Smart Watch

Shenzhen KY Intelligent Digital H2 Smart Watch

Shenzhen KY Intelligent Digital X58 Smart Watch

LARGE NEW Dog Health Monitor V3.0 by PetPace – AI Smart Collar with 24/7 Vital Signs, Pain & GPS Tracking, Telehealth AskaVet & Share With Your Vet, Smartwatch Sync – Subscription Required

SOUYIE KW386 Smartwatch