074 Shelly 2PM Gen4 Wi-Fi, Zigbee & Matter 2-Channel Smart User Manual

English

User and safety guide

Shelly 2PM Gen4

Referred to in this document as the Device.

Graphical symbols

⚠ This sign indicates safety information.

ⓘ This sign indicates an important notice.

Safety information

For safe and proper use, please read this guide and any

accompanying documents. Keep them for future refer-

ence.

To avoid possible harm or property damage:

⁃ Only a qualied electrician is allowed to install the

Device.

⁃ Connect the Device only in the way shown in these

instructions.

⁃ Secure the Device by a cable protection switch in

accordance with EN 60898-1 (tripping characteristic B

or C, max. 16 A rated current, min. 6 kA interrupting

rating, energy limiting class 3).

⁃ Do not use the Device if it shows any sign of damage

or defect.

⁃ Do not attempt to repair the Device yourself.

⁃ Use the Device only indoors.

⁃ Keep the Device away from dirt and moisture.

Product description

Shelly 2PM Gen4 is a 2-channel smart switch that fea-

tures power measurement, allowing remote control of

electric appliances through a mobile device, PC, or home

automation system.

Installation instructions

⚠ WARNING! Risk of electric shock.

⁃ Before installing the Device, turn the circuit breakers

off. Use a suitable test device to make sure there is no

voltage on the wires you want to connect.

⁃ Before making any changes to the connections, ensure

there is no voltage present at the Device terminals.

The Device has two operation proles:

⁃ Cover control prole

⁃ Switch control prole

Cover control prole

As a cover controller, the Device has the following external

input modes:

⁃ Single

⁃ Dual

⁃ Detached

Single input mode:

To use the Device in Single input mode, connect it as

shown in g. II b) for a button input or g. II c) for a switch

input.

In Single input mode, the Device has Safety switch func-

tionality. To use it, connect the Device as shown in g. II d)

for a button input or g. II e) for a switch input.

Dual input mode:

To use the Device in Dual input mode, connect it as shown

in g. II f) for a button input or g. II g) for a switch input.

Detached mode:

In Detached mode (g. II a)), the Device can only be con-

trolled through its web interface and its app. Buttons or

switches connected to the Device will not control the

cover movement.

Switch prole

If you want to use the Device as a switch to control 2 load

circuits, connect the device as shown in g. III for AC cir-

cuits and in g. IV for DC circuits.

ⓘ NOTICE

The product comes with pre-installed rmware. To keep

it updated and secure, you can update the Device through

its web interface or the Shelly Smart Control app.

Standalone use

The Device has a web interface accessible at

http://192.168.33.1 when connected to its access point

(SSID: Shelly2PMG4-XXXXXXXXXXXX). You can use the

web interface to monitor, control, and congure the Device.

Shelly cloud service

Optionally, you can monitor, control, and congure the

Device via the Shelly cloud service. You can access the

service through the Shelly Smart Control app or a web

browser at control.shelly.cloud.

For instructions on how to add the Device to the Shelly

cloud and control it from the mobile app, refer to:

shelly.link/app-guide.

Matter

1. Scan the Matter QR code provided with the Device.

2. Follow the instructions on your mobile device.

Zigbee

1. Switch from Wi-Fi (Matter) to Zigbee connectivity

by pressing the button (g. I A) quickly 5 times. The

Device enters Zigbee inclusion mode for 2 minutes.

2. Add the Device following the instructions of your

Zigbee home automation system.

ⓘ NOTICE

For more information on how to congure and

control the Device, check its knowledge base page:

shelly.link/2PM_Gen4 or scan the QR code at the end

of the guide.

Specications

Physical

⁃ Size (HxWxD): 37x42x16 mm / 1.46x1.65x0.63 in

⁃ Screw terminals max torque: 0.4 Nm / 3.5 lbin

⁃ Conductor cross section: 0.2 to 2.5 mm² / 24 to 14

AWG (solid, stranded, and bootlace ferrules)

⁃ Conductor stripped length: 6 to 7 mm / 0.24 to 0.28 in

Environmental

⁃ Ambient working temperature: -20°C to 40°C / -5°F

to 105°F

⁃ Humidity: 30% to 70% RH

⁃ Max. altitude: 2000 m / 6562 ft

Electrical

⁃ Power supply:

⁃ 110-240 V~ 50/60 Hz

⁃ 24 V⎓

⁃ Power consumption: < 1.4 W

Output circuits ratings

⁃ Max. switching voltage:

⁃ 240 V~

⁃ 24 V⎓

⁃ Max. switching current:

⁃ 10 A (per channel)

⁃ 16 A (total)

⁃ Max. switching current for motors:

⁃ 3 A @ 250 V~ (750 VA)

⁃ 4.5 A @ 120 V~ (540 VA)

Wi-Fi

⁃ RF band: 2401–2483 МHz

⁃ Max. RF power: < 20 dBm

Bluetooth

⁃ RF band: 2402 - 2480 MHz

⁃ Max. RF power: <4 dBm

Zigbee

⁃ RF bands: 2405 to 2480 MHz

⁃ Max. RF power: < 20 dBm

Disposal and recycling

Do not dispose of the product in household waste.

Recycle the product to avoid environmental and

health damage and promote resource conserva-

tion. Dispose of the product at a suitable waste

collection point.

Resellers from whom the equipment was purchased are

obliged to accept waste electrical and electronic equip-

ment (WEEE) free of charge for proper disposal.

Reset the device to factory settings by pressing and hold-

ing the button (g. I A) for more than 10 seconds before

disposal to ensure all personal data is erased.

Declaration of Conformity

Hereby, Shelly Europe Ltd. declares that the radio equip-

ment type for Shelly 2PM Gen4 is in compliance with

Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration

of conformity is available at the following internet ad-

dress: shelly.link/2PM_Gen4_DoC.

For UK PSTI ACT Statement of compliance visit

shelly.link/uk-psti

FCC Notes

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions: (1)

this device may not cause harmful interference, and (2)

this device must accept any interference received, includ-

ing interference that may cause undesired operation. The

manufacturer is not responsible for any radio or TV inter-

ference caused by unauthorized modication or change to

this equipment. Such modications or change could void

the user’s authority to operate the equipment. This equip-

ment has been tested and found to comply with the limits

for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC

Rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses and can ra-

diate radio frequency energy and, if not installed and used

in accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However, there is

no guarantee that interference will not occur in a partic-

ular installation. If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception, which can be

determined by turning the equipment off and on, the user

is encouraged to try to correct the interference by one or

more of the following measures:

⁃ Reorient or relocate the receiving antenna. Increase

the separation between the equipment and receiver.

⁃ Connect the equipment into an outlet on a circuit

different from that to which the receiver is connected.

⁃ Consult the dealer or an experienced radio/TV techni-

cian for help.

RF exposure statement

This equipment complies with FCC radiation exposure

limits set forth for an uncontrolled environment. The

device has been evaluated to meet general RF exposure

requirement. The device can be used in portable exposure

condition without restriction.

Български

Ръководство за употреба и безопасност

Shelly 2PM Gen4

Посочено в този документ като Устройството.

Графични символи

⚠ Този знак показва информация за безопасност.

ⓘ Този знак показва важно уведомление.

Информация за безопасност

За безопасна и правилна употреба, моля, прочетете

това ръководство и всякакви придружаващи до

кументи. Запазете ги за бъдеща справка.

За да избегнете възможни вреди или щети на иму

ществото:

⁃ Само квалифициран електротехник има право да

инсталира Устройството.

⁃ Свържете Устройството само по начина, показан

в тези инструкции.

⁃ Осигурете Устройството с превключвател за за щи-

та на кабелите съгласно EN 60898-1 (харак терис-

тика на изключване B или C, макс. 16 A номинален

ток, максимален ток на късо съединение до 6 kA,

енер гиен клас 3).

⁃ Не използвайте Устройството, ако има каквито и

да е признаци на повреда или дефект.

⁃ Не се опитвайте да ремонтирате Устройството сами.

⁃ Използвайте Устройството само на закрито.

⁃ Дръжте Устройството далеч от мръсотия и влага.

Описание на продукта

Shelly 2PM Gen4 е 2-канален интелигентен пре включ-

вател, който разполага с измерване на мощ ност та,

позволяващ дистанционно управление на електри-

чески уреди чрез мобилно устройство, ком пю тър или

система за домашна автоматизация.

Инструкции за инсталация

⚠ ОПАСНОСТ! Риск от електрически удар.

⁃ Преди да инсталирате Устройството, изключете

прекъсвачите на тока. Използвайте подходящо

тестово устройство, за да се уверите, че на

проводниците, които искате да свържете, няма

напрежение.

⁃ Преди да направите каквито и да е промени в

свързванията, уверете се, че на терминалите на

Устройството няма напрежение.

Устройството има два режима на работа:

⁃ Режим за контрол на покривала

⁃ Режим за контрол на превключватели

Режим за контрол на щори

Като контролер на щори, Устройството има след ни те

външни режими на входовете:

⁃ Единичен

⁃ Двоен

⁃ Отделен

Единичен режим:

За да използвате Устройството в единичен режим на

входовете, свържете го както е показано на фиг. II b)

за вход с бутон или фиг. II c) за вход с превключвател.

В единичен входен режим, Устройството има функция

за безопасен прекъсвач. За да я използвате, свърже-

те Устройството както е показано на фиг. II d) за вход

с бутон или фиг. II e) за вход с пре включвател.

Двоен режим:

За да използвате Устройството в двоен режим но вхо-

довете, свържете го както е показано на фиг. II f) за

вход с бутони или фиг. II g) за вход с превключватели.

Режим на игнориране на входовете:

В режим на игнориране на входовете (фиг. II а)),

Устрой ство то може да се управлява само чрез уеб

интерфейса и приложението му. Бу то ни те или прев-

ключвателите, свързани към Устройство то, няма да

контролират движението на щората.

Режим на превключвател

Ако искате да използвате Устройството като пре-

включ вател за управление на 2 товарни вериги, свър-

же те устройството както е показано на фиг. III за про-

менлив ток и на фиг. IV за постоянен ток.

ⓘ ЗАБЕЛЕЖКА

Продуктът идва с предварително инсталиран

фърм уер. За да го запазите актуализиран и за щи-

тен, можете да актуализирате Устройството чрез

неговия уеб интерфейс или приложението Shelly

Smart Control.

Самостоятелно използване

Устройството има уеб интерфейс, достъпен на

http://192.168.33.1 когато сте свързан към неговата

точ ка за достъп (SSID: Shelly2PMG4-XXXXXXXXXXXX).

Мо жете да използвате уеб интерфейса, за да на блю-

да вате, контролирате и конфигурирате Устройството.

Облачна услуга Shelly

По желание, можете да наблюдавате, контролирате

и конфигурирате Устройството чрез облачната услу-

га Shelly. Можете да достъпите услугата чрез при-

ло жението Shelly Smart Control или уеб браузър на

control.shelly.cloud.

За инструкции как да добавите Устройството в облака

Shelly и да го контролирате от мобилното приложение,

вижте: shelly.link/app-guide.

Matter

1. Сканирайте QR кода Matter, предоставен с Устрой-

ство то.

2. Следвайте инструкциите на вашето мобилно

устройство.

Zigbee

1. Превключете от Wi-Fi (Matter) към Zigbee свър за-

ност, като натиснете бутона (фиг. I А) бързо 5 пъти.

Устройството влиза в режим на включване на

Zigbee за 2 минути.

2. Добавете Устройството, следвайки инструкциите

на вашата Zigbee система за домашна автома ти-

за ция.

ⓘ ЗАБЕЛЕЖКА

За повече информация относно конфигурирането и

контролирането на Устройството, проверете стра-

ни цата му в базата знания: shelly.link/2PM_Gen4

или сканирайте QR кода в края на ръководството

Спецификации

Физически

⁃ Размери (ВхШхД): 37x42x16 mm

⁃ Макс. въртящ момент на затягане на терминалите:

0.4 Nm

⁃ Сечение на проводника: 0.2 до 2.5 mm² (ед но жи-

лен, мно го жилен и с кабелни обувки)

⁃ Дължина на оголения проводник: 6 до 7 mm

Околна среда

⁃ Работна температура: -20°C до 40°C

⁃ Влажност: 30% до 70% RH

⁃ Макс. надморска височина: 2000 m

Електрическа

⁃ Захранване:

⁃ 110-240 V~ 50/60 Hz

⁃ 24 V⎓

⁃ Консумация на енергия: < 1.4 W

Рейтинги на изходните вериги

⁃ Макс. напрежение на превключване:

⁃ 240 V~

⁃ 24 V⎓

⁃ Макс. ток на превключване:

⁃ 10 A (на канал)

⁃ 16 A (общо)

⁃ Макс. ток на превключване за мотори:

⁃ 3 A @ 250 V~ (750 VA)

⁃ 4.5 A @ 120 V~ (540 VA)

Wi-Fi

⁃ Радиочестотен обхват: 2401–2483 МHz

⁃ Макс. радиочестотна мощност: < 20 dBm

Bluetooth

⁃ Радиочестотен обхват: 2402 - 2480 MHz

⁃ Макс. радиочестотна мощност: <4 dBm

Zigbee

⁃ Радиочестотен обхват: 2405 до 2480 MHz

⁃ Макс. радиочестотна мощност: < 20 dBm

Изхвърляне и рециклиране

Не изхвърляйте продукта в домакинските

от па дъ ци. Рециклирайте продукта, за да

избегнете екологични и здравословни щети

и да насърчите опазването на ресурсите.

Изхвърляйте продукта на подходящо място за съби-

ране на отпадъци.

Продавачите, от които е закупено оборудването, са

задължени да приемат отпадъчно електрическо и

електронно оборудване (WEEE) безплатно за пра вил-

но изхвърляне.

Нулирайте устройството до фабричните настройки,

като натиснете и задържите бутона (фиг. I А) за пове-

че от 10 секунди преди изхвърляне, за да гарантирате,

че всички лични данни са изтрити.

Декларация за съответствие

С настоящото Shelly Europe Ltd. декларира, че радиото

оборудване за Shelly 2PM Gen4 отговаря на Директива

2014/53/ЕU. Пълният текст на дек ла ра цията за съот-

ветствие на ЕС е наличен на следния ин тернет адрес:

shelly.link/2PM_Gen4_DoC.

Čeština

Uživatelská a bezpečnostní příručka

Shelly 2PM Gen4

V tomto dokumentu označováno jako Zařízení.

Gracké symboly

⚠ Tento symbol označuje bezpečnostní informace.

ⓘ Tento symbol označuje důležité upozornění.

Bezpečnostní informace

Pro bezpečné a správné použití si přečtěte tuto příruč-

ku a veškeré doprovodné dokumenty. Uschovejte je pro

budoucí potřebu.

Abyste předešli zranění nebo škodám na majetku:

⁃ Instalaci zařízení smí provést pouze kvalikovaný

elektrikář.

⁃ Zařízení připojujte pouze způsobem uvedeným v

těchto pokynech.

⁃ Chraňte zařízení jističem dle normy EN 60898-1 (cha-

rakteristika B nebo C, jmenovitý proud max. 16 A, vy-

pínací schopnost min. 6 kA, třída omezení energie 3).

⁃ Zařízení nepoužívejte, pokud vykazuje známky poško-

zení nebo závady.

⁃ Zařízení se nepokoušejte opravovat sami.

⁃ Zařízení používejte pouze v interiéru.

⁃ Uchovávejte zařízení mimo dosah nečistot a vlhkosti.

Popis produktu

Shelly 2PM Gen4 je dvoukanálový chytrý spínač s měře-

ním spotřeby energie, který umožňuje dálkové ovládání

elektrických zařízení přes mobilní zařízení, PC nebo sys-

tém chytré domácnosti.

Pokyny k instalaci

⚠ VAROVÁNÍ! Riziko úrazu elektrickým proudem.

⁃ Před instalací zařízení vypněte jističe. Pomocí vhod-

ného testovacího zařízení ověřte, že na vodičích není

napětí.

⁃ Před jakoukoliv změnou zapojení se ujistěte, že na

svorkách zařízení není napětí.

Zařízení má dva provozní režimy:

⁃ Režim ovládání krytu

⁃ Režim ovládání spínače

Režim ovládání krytu

V tomto režimu má zařízení následující možnosti exter-

ního vstupu:

⁃ Jednoduchý

⁃ Dvojitý

⁃ Oddělený

Jednoduchý režim:

Pro použití v tomto režimu připojte zařízení podle obr. II b)

pro tlačítko nebo II c) pro spínač.

V tomto režimu má zařízení bezpečnostní funkci. Aktivujte

ji připojením dle obr. II d) pro tlačítko nebo II e) pro spínač.

Dvojitý režim:

Pro tento režim připojte zařízení dle obr. II f) pro tlačítko

nebo II g) pro spínač.

Oddělený režim:

V odděleném režimu (obr. II a)) lze zařízení ovládat pouze

přes webové rozhraní a aplikaci. Připojená tlačítka nebo

spínače neovládají pohyb krytu.

Režim spínače

Pro použití zařízení jako spínače pro dva okruhy jej připoj-

te podle obr. III pro AC obvody a obr. IV pro DC obvody.

ⓘ UPOZORNĚNÍ

Zařízení má předinstalovaný rmware. Pro jeho bezpeč-

nost a aktuálnost jej aktualizujte přes webové rozhraní

nebo aplikaci Shelly Smart Control.

Samostatné použití

Zařízení má webové rozhraní dostupné na

http://192.168.33.1, pokud je připojeno k přístupovému

bodu (SSID: Shelly2PMG4-XXXXXXXXXXXX). Rozhraní

umožňuje sledování, ovládání a konguraci zařízení.

Služba Shelly Cloud

Volitelně můžete zařízení sledovat, ovládat a kongurovat

prostřednictvím služby Shelly Cloud. Přístup je možný

přes aplikaci Shelly Smart Control nebo webový prohlížeč

na control.shelly.cloud.

Pokyny k přidání zařízení do služby Shelly Cloud a ovládání

přes mobilní aplikaci naleznete zde:

shelly.link/app-guide.

Matter

1. Naskenujte Matter QR kód dodaný se zařízením.

2. Postupujte podle pokynů na mobilním zařízení.

Zigbee

1. Přepněte z Wi-Fi (Matter) na Zigbee rychlým stisk-

nutím tlačítka (obr. I A) 5×. Zařízení se na 2 minuty

přepne do režimu připojení k Zigbee.

2. Přidejte zařízení podle pokynů vašeho Zigbee systé-

mu.

ⓘ UPOZORNĚNÍ

Další informace o konguraci a ovládání zařízení najde-

te na stránce znalostní báze:

shelly.link/2PM_Gen4 nebo naskenujte QR kód na

konci příručky.

Specikace

Fyzické

⁃ Rozměry (VxŠxH): 37x42x16 mm / 1.46x1.65x0.63 in

⁃ Max. utahovací moment svorky: 0.4 Nm / 3.5 lbin

⁃ Průřez vodiče: 0.2 až 2.5 mm² / 24 až 14 AWG (plný,

lankový, s dutinkou)

⁃ Délka odizolování vodiče: 6 až 7 mm / 0.24 až 0.28 in

Prostředí

⁃ Provozní teplota okolí: -20 °C až 40 °C / -5 °F až 105 °F

⁃ Vlhkost: 30 % až 70 % RH

⁃ Max. nadmořská výška: 2000 m / 6562 ft

Elektrické

⁃ Napájení:

⁃ 110-240 V~ 50/60 Hz

⁃ 24 V⎓

⁃ Spotřeba energie: < 1.4 W

Parametry výstupních obvodů

⁃ Max. spínací napětí:

⁃ 240 V~

⁃ 24 V⎓

⁃ Max. spínací proud:

⁃ 10 A (na kanál)

⁃ 16 A (celkem)

⁃ Max. spínací proud pro motory:

⁃ 3 A @ 250 V~ (750 VA)

⁃ 4.5 A @ 120 V~ (540 VA)

Wi-Fi

⁃ RF pásmo: 2401–2483 MHz

⁃ Max. RF výkon: < 20 dBm

Bluetooth

⁃ RF pásmo: 2402 - 2480 MHz

⁃ Max. RF výkon: < 4 dBm

Zigbee

⁃ RF pásmo: 2405 až 2480 MHz

⁃ Max. RF výkon: < 20 dBm

Likvidace a recyklace

Produkt nevyhazujte do komunálního odpadu.

Recyklujte jej, abyste předešli ekologickým a

zdravotním škodám a podpořili úsporu zdrojů.

Odevzdejte zařízení na sběrné místo.

Prodejci, od kterých bylo zařízení zakoupeno, jsou povinni

bezplatně převzít elektroodpad k ekologické likvidaci.

Před likvidací proveďte reset do továrního nastavení podr-

žením tlačítka (obr. I A) po dobu delší než 10 sekund pro

vymazání osobních dat.

Prohlášení o shodě

Shelly Europe Ltd. tímto prohlašuje, že rádiové zařízení

typu Shelly 2PM Gen4 je ve shodě se směrnicí 2014/53/

EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je dostupné na této

internetové adrese:

shelly.link/2PM_Gen4_DoC.

Dansk

Bruger og sikkerhedsvejledning

Shelly 2PM Gen4

I dette dokument omtales enheden som Enheden.

Graske symboler

⚠ Dette tegn angiver sikkerhedsinformation.

ⓘ Dette tegn angiver en vigtig meddelelse.

Sikkerhedsinformation

For sikker og korrekt brug skal du læse denne vejledning

og eventuelle ledsagende dokumenter. Gem dem til frem-

tidig reference.

For at undgå mulig skade på personer eller ejendom:

⁃ Kun en kvaliceret elektriker må installere enheden.

⁃ Tilslut kun enheden som vist i denne vejledning.

⁃ Sikr enheden med en afbryder i henhold til EN 60898-

1 (udløsekarakteristik B eller C, maks. 16 A nominel

strøm, min. 6 kA afbrydningsevne, energibegræns-

ningsklasse 3).

⁃ Brug ikke enheden, hvis den viser tegn på skade eller

defekt.

⁃ Forsøg ikke at reparere enheden selv.

⁃ Brug kun enheden indendørs.

⁃ Hold enheden væk fra snavs og fugt.

Produktbeskrivelse

Shelly 2PM Gen4 er en 2-kanals smart kontakt med ener-

gimåling, som gør det muligt at styre elektriske apparater

eksternt via en mobil enhed, PC eller hjemmeautomatise-

ringssystem.

Installationsvejledning

⚠ ADVARSEL! Risiko for elektrisk stød.

⁃ Sluk for afbrydere, før du installerer enheden. Brug

en egnet tester til at sikre, at der ikke er spænding i

ledningerne.

⁃ Inden ændringer af forbindelser, kontroller at der ikke

er spænding på enhedens terminaler.

Enheden har to driftsproler:

⁃ Prol til gardinstyring

⁃ Prol til kontaktstyring

Gardinstyringsprol

Som gardinstyring har enheden følgende eksterne input-

tilstande:

⁃ Enkelt

⁃ Dobbelt

⁃ Frakoblet

Enkelt inputtilstand:

For at bruge enheden i enkelt tilstand, tilslut som vist i g.

II b) for trykknap eller g. II c) for afbryder.

I enkelt tilstand har enheden sikkerhedsafbryderfunktion.

For at bruge det, tilslut som vist i g. II d) for trykknap eller

g. II e) for afbryder.

Dobbelt inputtilstand:

For at bruge enheden i dobbelt tilstand, tilslut som vist i

g. II f) for trykknap eller g. II g) for afbryder.

Frakoblet tilstand:

I frakoblet tilstand (g. II a)) kan enheden kun styres via

webgrænseaden eller appen. Trykknapper eller afbrydere

tilsluttet enheden styrer ikke gardinbevægelsen.

Kontaktprol

Hvis du vil bruge enheden som kontakt til at styre 2 belast-

ningskredse, tilslut den som vist i g. III for AC-kredse og

g. IV for DC-kredse.

ⓘ INFO

Produktet leveres med forudinstalleret rmware. Du

kan opdatere enheden via dens webgrænseade eller

appen Shelly Smart Control for at holde den sikker og

opdateret.

Selvstændig brug

Enheden har et webinterface, der kan tilgås på

http://192.168.33.1 når den er forbundet til sit adgangs-

punkt (SSID: Shelly2PMG4-XXXXXXXXXXXX). Herfra kan

du overvåge, styre og kongurere enheden.

Shelly cloudtjeneste

Som tilvalg kan du styre og overvåge enheden via Shelly

cloud. Tjenesten tilgås via Shelly Smart Control appen

eller browser på control.shelly.cloud.

For vejledning i at tilføje enheden til Shelly cloud og styre

den fra mobilen, se: shelly.link/app-guide.

Matter

1. Scan Matter QR-koden, der følger med enheden.

2. Følg instruktionerne på din mobilenhed.

Zigbee

1. Skift fra Wi-Fi (Matter) til Zigbee ved at trykke hurtigt

5 gange på knappen (g. I A). Enheden går i Zigbee-

inklusionstilstand i 2 minutter.

2. Føj enheden til i henhold til instruktionerne for dit

Zigbee-hjemmeautomatiseringssystem.

ⓘ INFO

For ere oplysninger om konguration og kontrol af

enheden, besøg vidensbasen:

shelly.link/2PM_Gen4 eller scan QR-koden sidst i

vejledningen.

Specikationer

Fysiske

⁃ Størrelse (HxBxD): 37x42x16 mm / 1.46x1.65x0.63 in

⁃ Maks. moment for skrueterminaler: 0.4 Nm / 3.5 lbin

⁃ Lederens tværsnit: 0.2 til 2.5 mm² / 24 til 14 AWG

(enkelt-, ertrådet og med terminalhylster)

⁃ Aanget længde: 6 til 7 mm / 0.24 til 0.28 in

Miljø

⁃ Omgivelsestemperatur: -20°C til 40°C / -5°F til 105°F

⁃ Luftfugtighed: 30% til 70% RH

⁃ Maks. højde: 2000 m / 6562 ft

Elektriske

⁃ Strømforsyning:

⁃ 110–240 V~ 50/60 Hz

⁃ 24 V⎓

⁃ Effektforbrug: < 1.4 W

Udgangskredse

⁃ Maks. koblingsspænding:

⁃ 240 V~

⁃ 24 V⎓

⁃ Maks. koblingsstrøm:

⁃ 10 A (pr. kanal)

⁃ 16 A (samlet)

⁃ Maks. koblingsstrøm for motorer:

⁃ 3 A @ 250 V~ (750 VA)

⁃ 4.5 A @ 120 V~ (540 VA)

Wi-Fi

⁃ RF-bånd: 2401–2483 МHz

⁃ Maks. RF-effekt: < 20 dBm

Bluetooth

⁃ RF-bånd: 2402 - 2480 MHz

⁃ Maks. RF-effekt: <4 dBm

Zigbee

⁃ RF-bånd: 2405 til 2480 MHz

⁃ Maks. RF-effekt: < 20 dBm

Bortskaffelse og genbrug

Produktet må ikke bortskaffes som husholdnings-

affald. Genbrug det for at undgå skade på miljø og

sundhed og for at fremme ressourcebesparelse.

Aever det ved en godkendt genbrugsstation.

Forhandlere, hvorfra udstyret er købt, er forpligtet til at

modtage elektrisk og elektronisk affald (WEEE) gratis til

korrekt bortskaffelse.

Nulstil enheden til fabriksindstillinger ved at holde knap-

pen (g. I A) inde i mere end 10 sekunder før bortskaffelse

for at sikre, at alle personlige data slettes.

Overensstemmelseserklæring

Shelly Europe Ltd. erklærer hermed, at radioudstyret Shelly

2PM Gen4 er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU.

Den fulde tekst i EU-overensstemmelseserklæringen ndes

på følgende internetadresse: shelly.link/2PM_Gen4_DoC.

Deutsch

Benutzer und Sicherheitsleitfaden

Shelly 2PM Gen4

In diesem Dokument als das Gerät bezeichnet.

Grasche Symbole

⚠ Dieses Zeichen zeigt Sicherheitsinformationen an.

ⓘ Dieses Zeichen zeigt eine wichtige Mitteilung an.

Sicherheitsinformationen

Für eine sichere und ordnungsgemäße Verwendung

lesen Sie bitte dieses Handbuch und alle beiliegenden

Dokumente. Bewahren Sie diese für die zukünftige

Verwendung auf.

Um mögliche Schäden oder Verletzungen zu vermeiden:

⁃ Nur ein qualizierter Elektriker darf das Gerät instal-

lieren.

⁃ Schließen Sie das Gerät nur auf die in diesen

Anweisungen gezeigte Weise an.

⁃ Schützen Sie das Gerät mit einem Kabelschutzschalter

gemäß EN 60898-1 (B- oder C-Auslösecharakteristik,

max. 16 A Nennstrom, min. 6 kA Ausschaltvermögen,

Energiekategorie 3).

⁃ Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es Anzeichen

von Beschädigungen oder Defekten aufweist.

⁃ Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren.

⁃ Verwenden Sie das Gerät nur im Innenbereich.

⁃ Halten Sie das Gerät von Schmutz und Feuchtigkeit

fern.

Produktbeschreibung

Shelly 2PM Gen4 ist ein 2-Kanal-Smart-Schalter, der eine

Leistungsüberwachung ermöglicht und eine Fernsteuerung

elektrischer Geräte über ein mobiles Gerät, einen PC oder

ein Heimautomatisierungssystem ermöglicht.

Installationsanweisungen

⚠ WARNUNG! Stromschlaggefahr.

⁃ Schalten Sie vor der Installation des Geräts die

Sicherungen ab. Verwenden Sie ein geeignetes

Testgerät, um sicherzustellen, dass an den Drähten,

die Sie anschließen möchten, keine Spannung anliegt.

⁃ Stellen Sie sicher, dass vor Änderungen an

den Verbindungen keine Spannung an den

Gerätenanschlüssen anliegt.

Das Gerät verfügt über zwei Betriebsprole:

⁃ Abdeckungssteuerungsprol

⁃ Schaltersteuerungsprol

Abdeckungssteuerungsprol

Als Abdeckungssteuerer verfügt das Gerät über die fol-

genden externen Eingabemodi:

⁃ Einzel

⁃ Doppelt

⁃ Getrennt

Einzelnes Eingabemodus:

Um das Gerät im Einzelmodus zu verwenden, schließen

Sie es wie in Abbildung II b) für einen Tastereingang oder

Abbildung II c) für einen Schaltereingang an.

Im Einzelmodus verfügt das Gerät über eine Sicherheits-

Schalterfunktion. Um diese zu verwenden, schließen Sie

das Gerät wie in Abbildung II d) für einen Tastereingang

oder Abbildung II e) für einen Schaltereingang an.

Doppelter Eingabemodus:

Um das Gerät im Doppelmodus zu verwenden, schließen

Sie es wie in Abbildung II f) für einen Tastereingang oder

Abbildung II g) für einen Schaltereingang an.

Getrennter Modus:

Im getrennten Modus (Abbildung II a)) kann das Gerät

nur über seine Weboberäche und seine App gesteu-

ert werden. Tasten oder Schalter, die mit dem Gerät

verbunden sind, steuern nicht die Bewegung des

Abdeckungsmechanismus.

Schalterprol

Wenn Sie das Gerät als Schalter verwenden möchten, um

zwei Lastkreise zu steuern, schließen Sie das Gerät wie in

Abbildung III für Wechselstromkreise und in Abbildung IV

für Gleichstromkreise an.

ⓘ MITTEILUNG

Das Produkt wird mit vorinstallierter Firmware gelie-

fert. Um es aktuell und sicher zu halten, können Sie das

Gerät über seine Weboberäche oder die Shelly Smart

Control App aktualisieren.

Standalone Nutzung

Das Gerät verfügt über eine Weboberäche, die über

http://192.168.33.1 erreichbar ist, wenn es mit seinem

Access Point (SSID: Shelly2PMG4-XXXXXXXXXXXX) ver-

bunden ist. Sie können die Weboberäche verwenden, um

das Gerät zu überwachen, zu steuern und zu kongurieren.

Shelly Cloud-Service

Optional können Sie das Gerät über den Shelly Cloud-

Service überwachen, steuern und kongurieren. Sie kön-

nen den Dienst über die Shelly Smart Control App oder

einen Webbrowser unter control.shelly.cloud aufrufen.

Für Anweisungen, wie Sie das Gerät zur Shelly Cloud

hinzufügen und es über die mobile App steuern, siehe:

shelly.link/app-guide.

Matter

1. Scannen Sie den Matter QR-Code, der mit dem Gerät

geliefert wurde.

2. Folgen Sie den Anweisungen auf Ihrem mobilen Gerät.

Zigbee

1. Wechseln Sie von Wi-Fi (Matter) zu Zigbee-

Konnektivität, indem Sie die Taste (Abbildung I A)

schnell 5 Mal drücken. Das Gerät geht für 2 Minuten

in den Zigbee-Einschlussmodus.

2. Fügen Sie das Gerät gemäß den Anweisungen Ihres

Zigbee-Heimautomatisierungssystems hinzu.

ⓘ MITTEILUNG

Für weitere Informationen zur Konguration

und Steuerung des Geräts, besuchen Sie die

Wissensdatenbank-Seite: shelly.link/2PM_Gen4.

Technische Daten

Physikalisch

⁃ Größe (HxBxT): 37x42x16 mm / 1.46x1.65x0.63 in

⁃ Max. Drehmoment der Schraubanschlüsse: 0.4 Nm /

3.5 lbin

⁃ Leiterquerschnitt: 0.2 bis 2.5 mm² / 24 bis 14 AWG

(fest, mehrdrähtig und mit Ferrulen)

⁃ Abisolierte Drahtlänge: 6 bis 7 mm / 0.24 bis 0.28 in

Umwelt

⁃ Arbeitsumgebungstemperatur: -20°C bis 40°C / -5°F

bis 105°F

⁃ Feuchtigkeit: 30% bis 70% RH

⁃ Max. Höhe: 2000 m / 6562 ft

Elektrisch

⁃ Stromversorgung:

⁃ 110-240 V~ 50/60 Hz

⁃ 24 V⎓

⁃ Stromverbrauch: < 1.4 W

Ausgangsratings der Kreise

⁃ Max. Schaltspannung:

⁃ 240 V~

⁃ 24 V⎓

⁃ Max. Schaltstrom:

⁃ 10 A (pro Kanal)

⁃ 16 A (insgesamt)

⁃ Max. Schaltstrom für Motoren:

⁃ 3 A @ 250 V~ (750 VA)

⁃ 4.5 A @ 120 V~ (540 VA)

Wi-Fi

⁃ RF Band: 2401–2483 МHz

⁃ Max. RF Leistung: < 20 dBm

Bluetooth

⁃ RF Band: 2402 - 2480 MHz

⁃ Max. RF Leistung: <4 dBm

Zigbee

⁃ RF Bänder: 2405 bis 2480 MHz

⁃ Max. RF Leistung: < 20 dBm

Entsorgung und Recycling

Werfen Sie das Produkt nicht in den Hausmüll.

Recyceln Sie das Produkt, um Umweltschäden

und Gesundheitsgefahren zu vermeiden und die

Ressourcenschonung zu fördern. Entsorgen Sie

das Produkt an einer geeigneten Sammelstelle.

Wiederverkäufer, bei denen das Gerät gekauft wurde, sind

verpichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (WEEE) kos-

tenlos zur ordnungsgemäßen Entsorgung anzunehmen.

Setzen Sie das Gerät auf Werkseinstellungen zurück, in-

dem Sie die Taste (Abbildung I A) mehr als 10 Sekunden

lang drücken, um sicherzustellen, dass alle persönlichen

Daten gelöscht werden.

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt Shelly Europe Ltd., dass die Funkgeräteart

für Shelly 2PM Gen4 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung

ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

shelly.link/2PM_Gen4_DoC.

Ελληνικά

Οδηγός χρήσης και ασφάλειας

Shelly 2PM Gen4

Αναφέρεται στο παρόν έγγραφο ως η Συσκευή.

Γραφικά σύμβολα

⚠ Αυτό το σύμβολο υποδηλώνει πληροφορίες ασφά-

λειας.

ⓘ Αυτό το σύμβολο υποδηλώνει σημαντική ειδοποίηση.

Πληροφορίες ασφάλειας

Για ασφαλή και σωστή χρήση, διαβάστε αυτόν τον οδη-

γό και τυχόν συνοδευτικά έγγραφα. Διατηρήστε τα για

μελλοντική αναφορά.

Για να αποφύγετε πιθανή βλάβη ή ζημιά στην περιου-

σία:

⁃ Μόνο εξειδικευμένος ηλεκτρολόγος επιτρέπεται να

εγκαταστήσει τη συσκευή.

⁃ Συνδέστε τη συσκευή μόνο σύμφωνα με τις οδηγίες

αυτές.

⁃ Προστατέψτε τη συσκευή με έναν διακόπτη προστα-

σίας καλωδίου σύμφωνα με το πρότυπο EN 60898-1

(χαρακτηριστικά απόκρισης B ή C, μέγιστο ονομαστι-

κό ρεύμα 16 A, ελάχιστη ικανότητα διακοπής 6 kA,

κατηγορία περιορισμού ενέργειας 3).

⁃ Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν παρουσιάζει

σημάδια βλάβης ή ελαττώματος.

⁃ Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή

μόνοι σας.

⁃ Χρησιμοποιήστε τη συσκευή μόνο σε εσωτερικούς

χώρους.

⁃ Κρατήστε τη συσκευή μακριά από σκόνη και υγρασία.

Περιγραφή προϊόντος

Shelly 2PM Gen4 είναι ένας έξυπνος διακόπτης 2 κανα-

λιών με δυνατότητα μέτρησης ισχύος, που επιτρέπει την

απομακρυσμένη διαχείριση ηλεκτρικών συσκευών μέσω

κινητής συσκευής, υπολογιστή ή συστήματος αυτοματι-

σμού κατοικίας.

Οδηγίες εγκατάστασης

⚠ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

⁃ Πριν την εγκατάσταση, απενεργοποιήστε τους

διακόπτες κυκλώματος. Χρησιμοποιήστε κατάλληλη

συσκευή ελέγχου για να βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει

τάση στα καλώδια που θα συνδέσετε.

⁃ Πριν κάνετε οποιαδήποτε αλλαγή στις συνδέσεις, βε-

βαιωθείτε ότι δεν υπάρχει τάση στους ακροδέκτες

της συσκευής.

Η συσκευή διαθέτει δύο προφίλ λειτουργίας:

⁃ Προφίλ ελέγχου ρολών

⁃ Προφίλ ελέγχου διακόπτη

Προφίλ ελέγχου ρολών

Ως ελεγκτής ρολών, η συσκευή διαθέτει τις εξής εξω-

τερικές εισόδους:

⁃ Μονή

⁃ Διπλή

⁃ Αποσυνδεδεμένη

Μονή είσοδος:

Για χρήση σε μονή είσοδο, συνδέστε τη σύμφωνα με το

σχέδιο II b) για πλήκτρο ή II c) για διακόπτη.

Σε λειτουργία μονής εισόδου, η συσκευή διαθέτει λει-

τουργία ασφαλείας. Για χρήση, συνδέστε σύμφωνα με το

σχέδιο II d) για πλήκτρο ή II e) για διακόπτη.

Διπλή είσοδος:

Για χρήση σε διπλή είσοδο, συνδέστε τη συσκευή σύμφω-

να με το σχέδιο II f) για πλήκτρο ή II g) για διακόπτη.

Αποσυνδεδεμένη λειτουργία:

Σε αποσυνδεδεμένη λειτουργία (σχ. II a)), η συσκευή μπο-

ρεί να ελέγχεται μόνο μέσω του web interface και της

εφαρμογής της. Τα πλήκτρα ή οι διακόπτες που είναι

συνδεδεμένοι δεν θα ελέγχουν την κίνηση των ρολών.

Προφίλ διακόπτη

Για χρήση ως διακόπτης δύο κυκλωμάτων φορτίου, συν-

δέστε τη συσκευή όπως φαίνεται στο σχέδιο III για εναλ-

λασσόμενο ρεύμα και στο σχέδιο IV για συνεχές ρεύμα.

ⓘ ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Το προϊόν συνοδεύεται από προεγκατεστημένο

υλικολογισμικό. Για να παραμένει ασφαλές και ενη-

μερωμένο, μπορείτε να το ενημερώνετε μέσω της

web διεπαφής ή της εφαρμογής Shelly Smart Control.

Αυτόνομη χρήση

Η συσκευή διαθέτει web interface προσβάσιμο στη

διεύθυνση http://192.168.33.1 όταν είναι συνδεδεμένη

στο δικό της σημείο πρόσβασης (SSID: Shelly2PMG4-

XXXXXXXXXXXX). Μέσω αυτού μπορείτε να παρακολου-

θείτε, να ελέγχετε και να ρυθμίζετε τη συσκευή.

Υπηρεσία cloud Shelly

Προαιρετικά, μπορείτε να παρακολουθείτε και να

ελέγχετε τη συσκευή μέσω της υπηρεσίας cloud Shelly.

Πρόσβαση παρέχεται μέσω της εφαρμογής Shelly Smart

Control ή μέσω browser στη διεύθυνση control.shelly.

cloud.

Για οδηγίες σχετικά με την προσθήκη της συσκευής στο

cloud και τον έλεγχό της μέσω της εφαρμογής, επισκε-

φθείτε: shelly.link/app-guide.

Matter

1. Σαρώστε τον QR κωδικό Matter που συνοδεύει τη

συσκευή.

2. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην κινητή σας συσκευή.

Zigbee

1. Μεταβείτε από Wi-Fi (Matter) σε Zigbee πατώντας το

κουμπί (σχ. I A) 5 φορές γρήγορα. Η συσκευή εισέρ-

χεται σε λειτουργία προσθήκης Zigbee για 2 λεπτά.

2. Προσθέστε τη συσκευή σύμφωνα με τις οδηγίες του

συστήματος αυτοματισμού Zigbee.

ⓘ ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη ρύθμι-

ση και τον έλεγχο της συσκευής, επισκεφθείτε τη σε-

λίδα τεκμηρίωσης: shelly.link/2PM_Gen4 ή σαρώστε

τον QR κωδικό στο τέλος του οδηγού.

Προδιαγραφές

Φυσικά χαρακτηριστικά

⁃ Διαστάσεις (ΥxΠxΒ): 37x42x16 mm / 1.46x1.65x0.63

⁃ Μέγ. ροπή ακροδεκτών: 0.4 Nm / 3.5 lbin

⁃ Διατομή αγωγού: 0.2 – 2.5 mm² / 24 – 14 AWG (συ-

μπαγείς, πολύκλωνοι και με φερίτ)

⁃ Μήκος απογυμνωμένου αγωγού: 6 – 7 mm / 0.24 –

0.28 in

Περιβαλλοντικά

⁃ Θερμοκρασία λειτουργίας: -20°C έως 40°C / -5°F

έως 105°F

⁃ Υγρασία: 30% έως 70% RH

⁃ Μέγιστο υψόμετρο: 2000 m / 6562 ft

Ηλεκτρικά

⁃ Τροφοδοσία:

⁃ 110–240 V~ 50/60 Hz

⁃ 24 V⎓

⁃ Κατανάλωση ισχύος: < 1.4 W

Αξιολόγηση κυκλωμάτων εξόδου

⁃ Μέγ. τάση διακοπής:

⁃ 240 V~

⁃ 24 V⎓

⁃ Μέγ. ρεύμα διακοπής:

⁃ 10 A (ανά κανάλι)

⁃ 16 A (συνολικά)

⁃ Μέγ. ρεύμα για κινητήρες:

⁃ 3 A @ 250 V~ (750 VA)

⁃ 4.5 A @ 120 V~ (540 VA)

Wi-Fi

⁃ Ζώνη RF: 2401–2483 MHz

⁃ Μέγ. ισχύς RF: < 20 dBm

Bluetooth

⁃ Ζώνη RF: 2402–2480 MHz

⁃ Μέγ. ισχύς RF: <4 dBm

Zigbee

⁃ Ζώνες RF: 2405–2480 MHz

⁃ Μέγ. ισχύς RF: < 20 dBm

Απόρριψη και ανακύκλωση

Μην απορρίπτετε το προϊόν στα οικιακά απορ-

ρίμματα. Ανακυκλώστε το για να αποφύγετε

περιβαλλοντική και υγειονομική βλάβη και να

προάγετε τη διατήρηση των πόρων. Απορρίψτε

το σε κατάλληλο σημείο συλλογής.

Οι μεταπωλητές από τους οποίους αγοράστηκε ο εξο-

πλισμός υποχρεούνται να αποδέχονται ΔΕΗΕ χωρίς χρέ-

ωση για κατάλληλη διάθεση.

Επαναφέρετε τη συσκευή στις εργοστασιακές ρυθμίσεις

πατώντας και κρατώντας πατημένο το κουμπί (σχ. I A)

για περισσότερο από 10 δευτερόλεπτα πριν από την

απόρριψη, για να διαγραφούν όλα τα προσωπικά δεδο-

μένα.

Δήλωση συμμόρφωσης

Με το παρόν, η Shelly Europe Ltd. δηλώνει ότι ο ρα-

διοεξοπλισμός Shelly 2PM Gen4 συμμορφώνεται

με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της

δήλωσης συμμόρφωσης διατίθεται στη διεύθυνση:

shelly.link/2PM_Gen4_DoC.

Español

Guía del usuario e información

de seguridad

Shelly 2PM Gen4

En este documento se hace referencia al Dispositivo.

Símbolos grácos

⚠ Este símbolo indica información de seguridad.

ⓘ Este símbolo indica un aviso importante.

Información de seguridad

Para un uso seguro y adecuado, lea esta guía y los docu-

mentos adjuntos. Conservelos para futuras referencias.

Para evitar posibles daños o lesiones:

⁃ Solo un electricista cualicado puede instalar el

Dispositivo.

⁃ Conecte el Dispositivo solo de la forma mostrada en

estas instrucciones.

⁃ Proteja el Dispositivo con un interruptor de protección

del cable conforme a EN 60898-1 (característica

de disparo B o C, corriente nominal máxima de 16

A, capacidad mínima de interrupción de 6 kA, clase

energética 3).

⁃ No utilice el Dispositivo si muestra signos de daño o

defecto.

⁃ No intente reparar el Dispositivo por sí mismo.

⁃ Utilice el Dispositivo solo en interiores.

⁃ Mantenga el Dispositivo alejado de la suciedad y la

humedad.

Descripción del producto

Shelly 2PM Gen4 es un interruptor inteligente de 2 cana-

les que incluye medición de potencia, permitiendo el con-

trol remoto de dispositivos eléctricos a través de un dis-

positivo móvil, PC o sistema de automatización del hogar.

Instrucciones de instalación

⚠ ¡ADVERTENCIA! Peligro de descarga eléctrica.

⁃ Antes de instalar el Dispositivo, apague los interrup-

tores automáticos. Utilice un dispositivo de prueba

adecuado para asegurarse de que no hay voltaje en

los cables que desea conectar.

⁃ Antes de realizar cualquier cambio en las conexiones,

asegúrese de que no haya voltaje presente en los

terminales del Dispositivo.

El Dispositivo tiene dos perles de funcionamiento:

⁃ Perl de control de cubierta

⁃ Perl de control de interruptor

Perl de control de cubierta

Como controlador de cubierta, el Dispositivo tiene los

siguientes modos de entrada externa:

⁃ Único

⁃ Doble

⁃ Desprendido

Modo de entrada único:

Para usar el Dispositivo en modo de entrada único, conéc-

telo como se muestra en la gura II b) para una entrada de

botón o gura II c) para una entrada de interruptor.

En el modo de entrada único, el Dispositivo tiene la funcio-

nalidad de interruptor de seguridad. Para usarlo, conécte-

lo como se muestra en la gura II d) para una entrada de

botón o gura II e) para una entrada de interruptor.

Modo de entrada doble:

Para usar el Dispositivo en modo de entrada doble, conéc-

telo como se muestra en la gura II f) para una entrada de

botón o gura II g) para una entrada de interruptor.

Modo desprendido:

En el modo desprendido (g. II a)), el Dispositivo solo

se puede controlar a través de su interfaz web y su

aplicación. Los botones o interruptores conectados al

Dispositivo no controlarán el movimiento de la cubierta.

Perl de interruptor

Si desea usar el Dispositivo como un interruptor para con-

trolar 2 circuitos de carga, conéctelo como se muestra en

la gura III para circuitos de corriente alterna y en la gura

IV para circuitos de corriente continua.

ⓘ AVISO

El producto viene con un rmware preinstalado. Para

mantenerlo actualizado y seguro, puede actualizar el

Dispositivo a través de su interfaz web o la aplicación

Shelly Smart Control.

Uso autónomo

El Dispositivo tiene una interfaz web accesible en

http://192.168.33.1 cuando está conectado a su punto

de acceso (SSID: Shelly2PMG4-XXXXXXXXXXXX). Puede

usar la interfaz web para monitorear, controlar y congurar

el Dispositivo.

Servicio en la nube Shelly

Opcionalmente, puede monitorear, controlar y congu-

rar el Dispositivo a través del servicio en la nube Shelly.

Puede acceder al servicio a través de la aplicación Shelly

Smart Control o un navegador web en control.shelly.cloud.

Para obtener instrucciones sobre cómo agregar el

Dispositivo a la nube Shelly y controlarlo desde la aplica-

ción móvil, consulte: shelly.link/app-guide.

Matter

3. Escanee el código QR de Matter proporcionado con

el Dispositivo.

4. Siga las instrucciones en su dispositivo móvil.

Zigbee

1. Cambie de Wi-Fi (Matter) a conectividad Zigbee

presionando el botón (g. I A) rápidamente 5 veces.

El Dispositivo entra en el modo de inclusión Zigbee

durante 2 minutos.

2. Agregue el Dispositivo siguiendo las instrucciones de

su sistema de automatización del hogar Zigbee.

ⓘ AVISO

Para obtener más información sobre cómo congurar

y controlar el Dispositivo, consulte su página de base

de conocimientos: shelly.link/2PM_Gen4 o escanee el

código QR al nal de la guía.

Especicaciones

Físicas

⁃ Tamaño (HxWxD): 37x42x16 mm / 1.46x1.65x0.63 in

⁃ Par torque máximo de terminales de tornillo: 0.4 Nm

/ 3.5 lbin

⁃ Sección del conductor: 0.2 a 2.5 mm² / 24 a 14 AWG

(sólido, trenzado y con casquillos de terminación)

⁃ Longitud del conductor pelado: 6 a 7 mm / 0.24 a

0.28 in

Ambientales

⁃ Temperatura de funcionamiento ambiente: -20°C a

40°C / -5°F a 105°F

⁃ Humedad: 30% a 70% RH

⁃ Altitud máxima: 2000 m / 6562 ft

Eléctricas

⁃ Suministro de energía:

⁃ 110-240 V~ 50/60 Hz

⁃ 24 V⎓

⁃ Consumo de energía: < 1.4 W

Clasicación de circuitos de salida

⁃ Máxima tensión de conmutación:

⁃ 240 V~

⁃ 24 V⎓

⁃ Máxima corriente de conmutación:

⁃ 10 A (por canal)

⁃ 16 A (total)

⁃ Máxima corriente de conmutación para motores:

⁃ 3 A @ 250 V~ (750 VA)

⁃ 4.5 A @ 120 V~ (540 VA)

Wi-Fi

⁃ Banda RF: 2401–2483 МHz

⁃ Potencia máxima de RF: < 20 dBm

Bluetooth

⁃ Banda RF: 2402 - 2480 MHz

⁃ Potencia máxima de RF: <4 dBm

Zigbee

⁃ Bandas RF: 2405 a 2480 MHz

⁃ Potencia máxima de RF: < 20 dBm

Eliminación y reciclaje

No elimine el producto en los residuos domés-

ticos. Recicle el producto para evitar daños al

medio ambiente y a la salud, y promover la con-

servación de recursos. Elimine el producto en un

punto de recogida adecuado.

Los revendedores de los que se adquirió el equipo están

obligados a aceptar gratuitamente los residuos de equi-

pos eléctricos y electrónicos (RAEE) para su eliminación

adecuada.

Restablezca el dispositivo a los valores de fábrica man-

teniendo presionado el botón (g. I A) durante más de 10

segundos antes de su eliminación para garantizar que se

borren todos los datos personales.

Declaración de conformidad

Por la presente, Shelly Europe Ltd. declara que el tipo

de equipo de radio para Shelly 2PM Gen4 cumple con la

Directiva 2014/53/EU. El texto completo de la declaración

de conformidad de la UE está disponible en la siguiente

dirección de internet: shelly.link/2PM_Gen4_DoC.

Notas de la FCC

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas

de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos con-

diciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar

interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe

aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo las

que puedan causar un funcionamiento no deseado. El fa-

bricante no se responsabiliza de ninguna interferencia de

radio o televisión causada por modicaciones o cambios

no autorizados a este equipo. Dichas modicaciones o

cambios podrían anular la autorización del usuario para

operar el equipo. Este equipo ha sido probado y cumple

con los límites para dispositivos digitales de Clase B, de

conformidad con la Parte 15 de las Normas de la FCC.

Estos límites están diseñados para proporcionar una

protección razonable contra interferencias perjudiciales

en una instalación residencial. Este equipo genera, utili-

za y puede radiar energía de radiofrecuencia y, si no se

instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede

causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones

por radio. Sin embargo, no se garantiza que no se produz-

can interferencias en una instalación especíca. Si este

equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción

de radio o televisión, lo cual puede determinarse encen-

diéndolo y apagándolo, se recomienda al usuario intentar

corregir la interferencia mediante una o más de las si-

guientes medidas:

⁃ Reorientar o reubicar la antena receptora. Aumentar la

distancia entre el equipo y el receptor.

⁃ Conectar el equipo a una toma de corriente de un

circuito diferente al del receptor.

⁃ Consultar al distribuidor o a un técnico de radio/TV

con experiencia para obtener ayuda.

Declaración de exposición a radiofrecuencias (RF)

Este equipo cumple con los límites de exposición a la

radiación de la FCC establecidos para un entorno no con-

trolado. El dispositivo ha sido evaluado para cumplir con

los requisitos generales de exposición a radiofrecuencias

(RF). El dispositivo puede utilizarse en condiciones de

exposición portátiles sin restricciones.

Français

Guide de l’utilisateur et

informations de sécurité

Shelly 2PM Gen4

Référencé dans ce document sous le nom de Dispositif.

Symboles graphiques

⚠ Ce symbole indique des informations de sécurité.

ⓘ Ce symbole indique un avis important.

Informations de sécurité

Pour un usage sécurisé et approprié, veuillez lire ce

guide et tout document annexe. Conservezles pour ré-

férence future.

Pour éviter tout dommage ou toute blessure:

⁃ Seul un électricien qualifié est autorisé à installer le

Dispositif.

⁃ Connectez le Dispositif uniquement de la manière

indiquée dans ces instructions.

⁃ Protégez le Dispositif avec un interrupteur de protec-

tion de câble conformément à la norme EN 60898-1

(caractéristique de déclenchement B ou C, courant no-

minal maximal de 16 A, capacité de coupure minimale

de 6 kA, classe énergétique 3).

⁃ Ne pas utiliser le Dispositif s’il présente des signes de

dommage ou de défaut.

⁃ Ne tentez pas de réparer le Dispositif vous-même.

⁃ Utilisez le Dispositif uniquement à l’intérieur.

⁃ Gardez le Dispositif à l’écart de la saleté et de l’humidité.

Description du produit

Shelly 2PM Gen4 est un interrupteur intelligent à 2 canaux

avec mesure de la puissance, permettant le contrôle à dis-

tance des appareils électriques via un appareil mobile, un

PC ou un système d’automatisation domestique.

Instructions d’installation

⚠ ATTENTION! Risque de choc électrique.

⁃ Avant d’installer le Dispositif, éteignez les disjonc-

teurs. Utilisez un dispositif de test approprié pour

vérifier qu’il n’y a pas de tension sur les fils que vous

souhaitez connecter.

⁃ Avant de modifier les connexions, assurez-vous qu’il

n’y a pas de tension présente aux bornes du Dispositif.

Le Dispositif dispose de deux profils de fonctionnement :

⁃ Profil de contrôle de couverture

⁃ Profil de contrôle de l’interrupteur

Profil de contrôle de couverture

En tant que contrôleur de couverture, le Dispositif dispose

des modes d’entrée externes suivants :

⁃ Unique

⁃ Double

⁃ Indépendant

Mode d’entrée unique :

Pour utiliser le Dispositif en mode d’entrée unique,

connectez-le comme indiqué dans la figure II b) pour une

entrée par bouton ou la figure II c) pour une entrée par

interrupteur.

En mode d’entrée unique, le Dispositif dispose de la

fonctionnalité de l’interrupteur de sécurité. Pour l’utiliser,

connectez le Dispositif comme indiqué dans la figure II

d) pour une entrée par bouton ou la figure II e) pour une

entrée par interrupteur.

Mode d’entrée double :

Pour utiliser le Dispositif en mode d’entrée double,

connectez-le comme indiqué dans la figure II f) pour une

entrée par bouton ou la figure II g) pour une entrée par

interrupteur.

Mode indépendant :

En mode indépendant (fig. II a)), le Dispositif ne peut être

contrôlé que via son interface web et son application.

Les boutons ou interrupteurs connectés au Dispositif ne

contrôleront pas le mouvement de la couverture.

Profil d’interrupteur

Si vous souhaitez utiliser le Dispositif comme un inter-

rupteur pour contrôler 2 circuits de charge, connectez-le

comme indiqué dans la figure III pour les circuits AC et la

figure IV pour les circuits DC.

ⓘ AVIS

Le produit est livré avec un firmware préinstallé. Pour

le maintenir à jour et sécurisé, vous pouvez mettre à

jour le Dispositif via son interface web ou l’application

Shelly Smart Control.

Utilisation autonome

Le Dispositif dispose d’une interface web accessible à

l’adresse http://192.168.33.1 lorsqu’il est connecté à son

point d’accès (SSID : Shelly2PMG4-XXXXXXXXXXXX).

Vous pouvez utiliser l’interface web pour surveiller, contrô-

ler et configurer le Dispositif.

Service Cloud Shelly

Optionnellement, vous pouvez surveiller, contrôler et

configurer le Dispositif via le service Cloud Shelly. Vous

pouvez accéder au service via l’application Shelly Smart

Control ou un navigateur web à l’adresse control.shelly.

cloud.

Pour obtenir des instructions sur la façon d’ajouter le

Dispositif au Cloud Shelly et de le contrôler depuis l’appli-

cation mobile, consultez :

shelly.link/app-guide.

Matter

1. Scannez le code QR Matter fourni avec le Dispositif.

2. Suivez les instructions sur votre appareil mobile.

Zigbee

1. Changez de Wi-Fi (Matter) à la connectivité Zigbee en

appuyant rapidement 5 fois sur le bouton (fig. I A). Le

Dispositif entre en mode d’inclusion Zigbee pendant

2 minutes.

2. Ajoutez le Dispositif en suivant les instructions de

votre système d’automatisation domestique Zigbee.

ⓘ AVIS

Pour plus d’informations sur la façon de configurer et

de contrôler le Dispositif, consultez sa page de base

de connaissances :

shelly.link/2PM_Gen4 ou scannez le code QR à la fin

du guide.

Spécifications

Physiques

⁃ Taille (HxLxP): 37x42x16 mm / 1.46x1.65x0.63 in

⁃ Couple maximal des bornes à vis : 0.4 Nm / 3.5 lbin

⁃ Section du conducteur : 0.2 à 2.5 mm² / 24 à 14 AWG

(solide, toronné et avec embouts de sertissage)

⁃ Longueur du conducteur dénudé : 6 à 7 mm / 0.24 à

0.28 in

Environnementales

⁃ Température de fonctionnement ambiante : -20°C à

40°C / -5°F à 105°F

⁃ Humidité : 30 % à 70 % HR

⁃ Altitude max. : 2000 m / 6562 ft

Électriques

⁃ Alimentation :

⁃ 110-240 V~ 50/60 Hz

⁃ 24 V⎓

⁃ Consommation d’énergie : < 1.4 W

Caractéristiques des circuits de sortie

⁃ Max. tension de commutation :

⁃ 240 V~

⁃ 24 V⎓

⁃ Max. courant de commutation :

⁃ 10 A (par canal)

⁃ 16 A (total)

⁃ Max. courant de commutation pour moteurs :

⁃ 3 A @ 250 V~ (750 VA)

⁃ 4.5 A @ 120 V~ (540 VA)

Wi-Fi

⁃ Bande RF : 2401–2483 МHz

⁃ Puissance RF max : < 20 dBm

Bluetooth

⁃ Bande RF : 2402 - 2480 MHz

⁃ Puissance RF max : <4 dBm

Zigbee

⁃ Bandes RF : 2405 à 2480 MHz

⁃ Puissance RF max : < 20 dBm

Élimination et recyclage

Ne jetez pas le produit dans les déchets ména-

gers. Recyclez le produit pour éviter des dom-

mages environnementaux et à la santé, et pro-

mouvoir la conservation des ressources. Jetez le

produit dans un point de collecte approprié.

Les revendeurs auprès desquels le produit a été acheté

sont tenus d’accepter gratuitement les équipements élec-

triques et électroniques usagés (DEEE) pour un élimina-

tion appropriée.

Réinitialisez le dispositif aux paramètres d’usine en main-

tenant le bouton (fig. I A) pendant plus de 10 secondes

avant de le jeter afin de garantir que toutes les données

personnelles soient effacées.

Déclaration de conformité

Par la présente, Shelly Europe Ltd. déclare que le type

d’équipement radio pour Shelly 2PM Gen4 est conforme

à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la décla-

ration de conformité de l’UE est disponible à l’adresse

internet suivante : shelly.link/2PM_Gen4_DoC.

Hrvatski

Korisnički i sigurnosni vodič

Shelly 2PM Gen4

U ovom dokumentu naziva se Uređaj.

Grački simboli

⚠ Ovaj znak označava sigurnosne informacije.

ⓘ Ovaj znak označava važnu napomenu.

Sigurnosne informacije

Radi sigurne i pravilne uporabe, pročitajte ovaj vodič i

prateće dokumente. Sačuvajte ih za buduću upotrebu.

Kako biste izbjegli moguće ozljede ili štetu na imovini:

⁃ Uređaj smije instalirati samo kvalicirani električar.

⁃ Povežite uređaj isključivo na način prikazan u ovim

uputama.

⁃ Osigurajte uređaj prekidačem za zaštitu kabela u skla-

du s normom EN 60898-1 (karakteristike isklapanja B

ili C, maksimalna nazivna struja 16 A, minimalna pre-

kidna sposobnost 6 kA, klasa ograničenja energije 3).

⁃ Ne koristite uređaj ako pokazuje znakove oštećenja

ili kvara.

⁃ Ne pokušavajte sami popraviti uređaj.

⁃ Uređaj koristite samo u zatvorenom prostoru.

⁃ Držite uređaj podalje od prljavštine i vlage.

Opis proizvoda

Shelly 2PM Gen4 je pametni prekidač s 2 kanala koji

omogućuje mjerenje potrošnje i daljinsko upravljanje

električnim uređajima putem mobilnog uređaja, računala

ili sustava kućne automatizacije.

Upute za instalaciju

⚠ UPOZORENJE! Rizik od strujnog udara.

⁃ Prije instalacije uređaja isključite osigurače.

Upotrijebite odgovarajući ispitivač kako biste provjerili

da nema napona na žicama koje želite spojiti.

⁃ Prije bilo kakvih promjena na spojevima, provjerite da

na priključcima uređaja nema napona.

Uređaj ima dva prola rada:

⁃ Prol za upravljanje roletama

⁃ Prol za upravljanje prekidačem

Prol za upravljanje roletama

Kao upravljač roletama, uređaj ima sljedeće vanjske na-

čine unosa:

⁃ Jednostruki

⁃ Dvostruki

⁃ Odvojeni

Jednostruki način:

Za korištenje uređaja u jednostrukom načinu, spojite ga

kao na slici II b) za tipkalo ili slici II c) za prekidač.

U jednostrukom načinu, uređaj ima funkcionalnost sigur-

nosnog prekidača. Za korištenje spojite kao na slici II d)

za tipkalo ili slici II e) za prekidač.

Dvostruki način:

Za korištenje u dvostrukom načinu, spojite ga kao na slici

II f) za tipkalo ili slici II g) za prekidač.

Odvojeni način:

U odvojenom načinu (slika II a)), uređajem se može uprav-

ljati samo putem web sučelja i aplikacije. Tipkala ili preki-

dači spojeni na uređaj neće upravljati pokretanjem roleta.

Prol za prekidač

Za upravljanje dvama krugovima opterećenja, spojite

uređaj kao na slici III za izmjenične struje i slici IV za

istosmjerne struje.

ⓘ OBAVIJEST

Proizvod dolazi s unaprijed instaliranim rmwareom.

Kako biste ga održali ažurnim i sigurnim, ažurirajte ga

putem web sučelja ili aplikacije Shelly Smart Control.

Samostalna uporaba

Uređaj ima web sučelje dostupno na http://192.168.33.1

kada je spojen na svoju pristupnu točku (SSID:

Shelly2PMG4-XXXXXXXXXXXX). Putem sučelja možete

nadzirati, upravljati i kongurirati uređaj.

Shelly usluga u oblaku

Opcionalno, možete upravljati i nadzirati uređaj putem

Shelly cloud usluge. Pristup je moguć putem aplikacije

Shelly Smart Control ili putem preglednika na adresi

control.shelly.cloud.

Za upute kako dodati uređaj u Shelly cloud i upravljati nji-

me iz aplikacije, pogledajte: shelly.link/app-guide.

Matter

1. Skenirajte Matter QR kod koji dolazi s uređajem.

2. Slijedite upute na svom mobilnom uređaju.

Zigbee

1. Prebacite se s Wi-Fi (Matter) na Zigbee povezivanje

pritiskom na tipku (slika I A) brzo 5 puta. Uređaj ulazi u

Zigbee način uključivanja na 2 minute.

2. Dodajte uređaj prema uputama vašeg Zigbee sustava

za kućnu automatizaciju.

ⓘ OBAVIJEST

Za više informacija o konguraciji i upravljanju uređa-

jem, posjetite bazu znanja: shelly.link/2PM_Gen4 ili

skenirajte QR kod na kraju vodiča.

Tehničke specikacije

Fizičke

⁃ Dimenzije (VxŠxD): 37x42x16 mm / 1.46x1.65x0.63 in

⁃ Maks. moment vijaka: 0.4 Nm / 3.5 lbin

⁃ Presjek vodiča: 0.2 do 2.5 mm² / 24 do 14 AWG (puni,

licnasti i s tuljcem)

⁃ Duljina ogoljenog vodiča: 6 do 7 mm / 0.24 do 0.28 in

Radno okruženje

⁃ Temperatura rada: -20°C do 40°C / -5°F do 105°F

⁃ Vlažnost: 30% do 70% RH

⁃ Maks. nadmorska visina: 2000 m / 6562 ft

Električne

⁃ Napajanje:

⁃ 110–240 V~ 50/60 Hz

⁃ 24 V⎓

⁃ Potrošnja energije: < 1.4 W

Izlazni krugovi

⁃ Maks. napon prekidanja:

⁃ 240 V~

⁃ 24 V⎓

⁃ Maks. struja prekidanja:

⁃ 10 A (po kanalu)

⁃ 16 A (ukupno)

⁃ Maks. struja za motore:

⁃ 3 A @ 250 V~ (750 VA)

⁃ 4.5 A @ 120 V~ (540 VA)

Wi-Fi

⁃ RF pojas: 2401–2483 МHz

⁃ Maks. RF snaga: < 20 dBm

Bluetooth

⁃ RF pojas: 2402 - 2480 MHz

⁃ Maks. RF snaga: <4 dBm

Zigbee

⁃ RF pojasevi: 2405 do 2480 MHz

⁃ Maks. RF snaga: < 20 dBm

Odlaganje i recikliranje

Ne odlažite proizvod s kućnim otpadom.

Reciklirajte proizvod kako biste spriječili štetu

za okoliš i zdravlje te podržali očuvanje resursa.

Odložite proizvod na odgovarajuće mjesto za pri-

kupljanje otpada.

Prodavači od kojih ste kupili opremu dužni su prihvatiti

električni i elektronički otpad (WEEE) bez naknade za

pravilno zbrinjavanje.

Vratite uređaj na tvorničke postavke pritiskom i držanjem

tipke (slika I A) dulje od 10 sekundi prije odlaganja kako

biste osigurali brisanje svih osobnih podataka.

Izjava o sukladnosti

Shelly Europe Ltd. ovime izjavljuje da je radijska oprema

Shelly 2PM Gen4 u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cijeli

tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj in-

ternetskoj adresi: shelly.link/2PM_Gen4_DoC.

Italiano

Guida dell’utente e informazioni

sulla sicurezza

Shelly 2PM Gen4

Nel presente documento indicato come Dispositivo.

Simboli graci

⚠ Questo simbolo indica informazioni sulla sicurezza.

ⓘ Questo simbolo indica un avviso importante.

Informazioni sulla sicurezza

Per un uso sicuro e corretto, si prega di leggere questa

guida e tutti i documenti allegati. Conservarli per future

consultazioni.

Per evitare danni o lesioni:

⁃ Solo un elettricista qualicato può installare il Dispositivo.

⁃ Collegare il Dispositivo solo nel modo mostrato in

queste istruzioni.

⁃ Proteggere il Dispositivo con un interruttore di prote-

zione del cavo secondo EN 60898-1 (caratteristica di

intervento B o C, max. 16 A di corrente nominale, min.

6 kA di capacità di interruzione, classe energetica 3).

⁃ Non utilizzare il Dispositivo se presenta segni di danni

o difetti.

⁃ Non tentare di riparare il Dispositivo da soli.

⁃ Utilizzare il Dispositivo solo all’interno.

⁃ Tenere il Dispositivo lontano da polvere e umidità.

Descrizione del prodotto

Shelly 2PM Gen4 è un interruttore smart a 2 canali che

consente la misurazione della potenza, permettendo il con-

trollo remoto degli apparecchi elettrici tramite un dispositi-

vo mobile, un PC o un sistema di automazione domestica.

Istruzioni di installazione

⚠ ATTENZIONE! Rischio di scosse elettriche.

⁃ Prima di installare il Dispositivo, spegnere gli inter-

ruttori automatici. Utilizzare un dispositivo di prova

adeguato per vericare che non ci sia tensione sui li

che si desidera collegare.

⁃ Prima di apportare modiche alle connessioni, assi-

curarsi che non ci sia tensione presente sui terminali

del Dispositivo.

Il Dispositivo ha due proli di funzionamento:

⁃ Prolo di controllo copertura

⁃ Prolo di controllo interruttore

Prolo di controllo copertura

Come controller di copertura, il Dispositivo ha le seguenti

modalità di ingresso esterne:

⁃ Singolo

⁃ Doppio

⁃ Separato

Modalità di ingresso singolo:

Per utilizzare il Dispositivo in modalità ingresso singolo,

collegarlo come mostrato nella gura II b) per un ingresso

a pulsante o gura II c) per un ingresso a interruttore.

In modalità ingresso singolo, il Dispositivo ha una fun-

zionalità di interruttore di sicurezza. Per utilizzarlo,

collegare il Dispositivo come mostrato nella gura II d)

per un ingresso a pulsante o gura II e) per un ingresso

a interruttore.

Modalità di ingresso doppio:

Per utilizzare il Dispositivo in modalità ingresso doppio,

collegarlo come mostrato nella gura II f) per un ingresso

a pulsante o gura II g) per un ingresso a interruttore.

Modalità separata:

In modalità separata (g. II a)), il Dispositivo può essere

controllato solo tramite la sua interfaccia web e la sua

app. I pulsanti o gli interruttori collegati al Dispositivo non

controlleranno il movimento della copertura.

Prolo interruttore

Se si desidera utilizzare il Dispositivo come interruttore

per controllare 2 circuiti di carico, collegare il dispositivo

come mostrato nella gura III per i circuiti AC e nella gura

IV per i circuiti DC.

ⓘ AVVISO

Il prodotto viene fornito con rmware preinstallato. Per

mantenerlo aggiornato e sicuro, è possibile aggiornare

il Dispositivo tramite la sua interfaccia web o l’app

Shelly Smart Control.

Uso autonomo

Il Dispositivo dispone di un’interfaccia web accessibile

all’indirizzo http://192.168.33.1 quando è connesso al suo

punto di accesso (SSID: Shelly2PMG4-XXXXXXXXXXXX).

È possibile utilizzare l’interfaccia web per monitorare,

controllare e congurare il Dispositivo.

Servizio cloud Shelly

Facoltativamente, è possibile monitorare, controllare e

congurare il Dispositivo tramite il servizio cloud Shelly.

È possibile accedere al servizio tramite l’app Shelly Smart

Control o un browser web su control.shelly.cloud.

Per le istruzioni su come aggiungere il Dispositivo al cloud

Shelly e controllarlo dall’app mobile, fare riferimento a:

shelly.link/app-guide.

Matter

1. Scansiona il codice QR Matter fornito con il

Dispositivo.

2. Segui le istruzioni sul tuo dispositivo mobile.

Zigbee

1. Passa dalla connettività Wi-Fi (Matter) a Zigbee

premendo rapidamente il pulsante (g. I A) 5 volte.

Il Dispositivo entra in modalità di inclusione Zigbee

per 2 minuti.

2. Aggiungi il Dispositivo seguendo le istruzioni del tuo

sistema di automazione domestica Zigbee.

ⓘ AVVISO

Per maggiori informazioni su come congurare e control-

lare il dispositivo, consulta la pagina della knowledge base:

shelly.link/2PM_Gen4 oppure scansiona il codice QR

alla ne della guida.

Speciche

Fisiche

⁃ Dimensioni (HxLxP): 37x42x16 mm / 1.46x1.65x0.63 in

⁃ Massimo torque dei terminali a vite: 0.4 Nm / 3.5 lbin

⁃ Sezione del conduttore: 0.2 a 2.5 mm² / 24 a 14 AWG

(solido, multistrato e con ferrule)

⁃ Lunghezza del conduttore spelato: 6 a 7 mm / 0.24

a 0.28 in

Ambientali

⁃ Temperatura di lavoro ambiente: -20°C a 40°C / -5°F

a 105°F

⁃ Umidità: 30% a 70% RH

⁃ Altitudine massima: 2000 m / 6562 ft

Elettriche

⁃ Alimentazione:

⁃ 110-240 V~ 50/60 Hz

⁃ 24 V⎓

⁃ Consumo di energia: < 1.4 W

Valutazioni dei circuiti di uscita

⁃ Max. tensione di commutazione:

⁃ 240 V~

⁃ 24 V⎓

⁃ Max. corrente di commutazione:

⁃ 10 A (per canale)

⁃ 16 A (totale)

⁃ Max. corrente di commutazione per motori:

⁃ 3 A @ 250 V~ (750 VA)

⁃ 4.5 A @ 120 V~ (540 VA)

Wi-Fi

⁃ Frequenza RF: 2401–2483 МHz

⁃ Massima potenza RF: < 20 dBm

Bluetooth

⁃ Frequenza RF: 2402 - 2480 MHz

⁃ Massima potenza RF: <4 dBm

Zigbee

⁃ Bande RF: 2405 a 2480 MHz

⁃ Massima potenza RF: < 20 dBm

Smaltimento e riciclaggio

Non smaltire il prodotto nei riuti domestici.

Riciclare il prodotto per evitare danni ambientali

e alla salute e promuovere la conservazione delle

risorse. Smaltire il prodotto in un apposito punto

di raccolta dei riuti.

I rivenditori da cui è stato acquistato l’apparecchio sono

obbligati ad accettare gratuitamente i riuti di apparec-

chiature elettriche ed elettroniche (RAEE) per lo smalti-

mento corretto.

Ripristinare il dispositivo alle impostazioni di fabbrica te-

nendo premuto il pulsante (g. I A) per più di 10 secondi

prima dello smaltimento per garantire che tutti i dati per-

sonali vengano cancellati.

Dichiarazione di conformità

Con la presente, Shelly Europe Ltd. dichiara che il tipo di

apparecchiatura radio per Shelly 2PM Gen4 è conforme

alla Direttiva 2014/53/EU. Il testo completo della dichiara-

zione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo

internet: shelly.link/2PM_Gen4_DoC.

O1 LLO2S1S2

⸆⸆

110 - 240 V~

b) c) d)

S1 S2S1 S2 S1 S2S1 S2 S1 S2S1 S2

e) f) g)

S1 S2S1 S2 S1 S2S1 S2 S1 S2S1 S2

III

O1 LLO2 S1 S2

⸆⸆

24 V⎓ ±10%

shelly.link/2PM_Gen4

Magyar

Felhasználói és biztonsági útmutató

Shelly 2PM Gen4

Jelen dokumentumban a készülék a továbbiakban:

Készülék.

Grakus szimbólumok

⚠ Ez a jel biztonsági információt jelez.

ⓘ Ez a jel fontos megjegyzést jelez.

Biztonsági információk

A biztonságos és megfelelő használat érdekében kérjük,

olvassa el ezt az útmutatót és az esetleges mellékelt do-

kumentumokat. Őrizze meg azokat későbbi használatra.

A sérülések vagy anyagi károk elkerülése érdekében:

⁃ A Készüléket csak szakképzett villanyszerelő szerel-

heti be.

⁃ A készüléket csak az útmutatóban leírtak szerint

csatlakoztassa.

⁃ A Készüléket kábelvédelmi megszakítóval kell biztosí-

tani az EN 60898-1 szabvány szerint (B vagy C kioldási

karakterisztika, max. 16 A névleges áramerősség, min.

6 kA megszakító képesség, 3. energiahatékonysági

osztály).

⁃ Ne használja a készüléket, ha az sérült vagy hibás.

⁃ Ne próbálja meg saját maga megjavítani a készüléket.

⁃ A készüléket csak beltérben használja.

⁃ Tartsa távol a készüléket szennyeződésektől és

nedvességtől.

Termékleírás

Shelly 2PM Gen4 egy 2 csatornás okos kapcsoló, amely

képes teljesítményt mérni, és távoli vezérlést biztosít

elektromos készülékekhez mobil eszközön, számítógépen

vagy otthonautomatizálási rendszeren keresztül.

Telepítési útmutató

⚠ FIGYELEM! Áramütés veszélye.

⁃ A készülék telepítése előtt kapcsolja le az áramkör

megszakítókat. Használjon megfelelő feszültségvizs-

gálót, hogy meggyőződjön a vezetékek feszültség-

mentességéről.

⁃ A vezetékek módosítása előtt győződjön meg róla,

hogy a készülék kapcsain nincs feszültség.

A készülék két működési prollal rendelkezik:

⁃ Redőnyvezérlő prol

⁃ Kapcsolóvezérlő prol

Redőnyvezérlő prol

Redőnyvezérlőként a készülék az alábbi bemeneti módo-

kat támogatja:

⁃ Egyes

⁃ Dupla

⁃ Leválasztott

Egyes bemeneti mód:

Használja az II b) ábra szerint gombbal vagy az II c) ábra

szerint kapcsolóval.

Biztonsági kapcsoló funkció egyes bemeneti módban:

csatlakoztassa a készüléket az II d) ábra szerint (gomb),

vagy az II e) ábra szerint (kapcsoló).

Dupla bemeneti mód:

A készülék csatlakoztatása az II f) ábra szerint gombhoz

vagy az II g) ábra szerint kapcsolóhoz.

Leválasztott mód:

Leválasztott módban (II a) ábra) a készülék csak a webes

felületen vagy az alkalmazáson keresztül vezérelhető. A

csatlakoztatott gombok vagy kapcsolók nem vezérlik a

redőnyt.

Kapcsoló prol

Ha két fogyasztói áramkört szeretne vezérelni kapcsoló-

ként, csatlakoztassa a készüléket a III ábra szerint vál-

takozó áramhoz, illetve a IV ábra szerint egyenáramhoz.

ⓘ FIGYELMEZTETÉS

A termék előtelepített rmware-rel érkezik. A biztonsá-

gos és naprakész működés érdekében frissítse azt a

webes felületen vagy a Shelly Smart Control alkalma-

záson keresztül.

Önálló használat

A készülék rendelkezik webes felülettel, amely a

http://192.168.33.1 címen érhető el, amikor a készülék

saját hálózatához (SSID: Shelly2PMG4-XXXXXXXXXXXX)

csatlakozik. Ezen keresztül gyelheti, vezérelheti és kon-

gurálhatja a készüléket.

Shelly felhőszolgáltatás

Opcionálisan gyelheti és vezérelheti a készüléket a

Shelly felhőn keresztül. A szolgáltatás elérhető a Shelly

Smart Control alkalmazással vagy böngészőn keresztül a

control.shelly.cloud címen.

A készülék hozzáadásáról a felhőhöz és alkalmazáson

keresztüli vezérléséről további információt itt talál:

shelly.link/app-guide.

Matter

1. Olvassa be a készülékhez mellékelt Matter QR-kódot.

2. Kövesse a mobilkészülékén megjelenő utasításokat.

Zigbee

1. Váltson Wi-Fi (Matter) kapcsolat helyett Zigbee-re úgy,

hogy gyorsan 5-ször megnyomja a gombot (I A ábra).

A készülék 2 percre Zigbee csatlakozási módba lép.

2. Adja hozzá a készüléket a Zigbee otthonautomatizálá-

si rendszerének utasításai szerint.

ⓘ FIGYELMEZTETÉS

További információkért a készülék kongurálásáról és

vezérléséről keresse fel a tudásbázist:

shelly.link/2PM_Gen4 vagy olvassa be az útmutató

végén található QR-kódot.

Műszaki adatok

Fizikai jellemzők

⁃ Méret (MxSzxH): 37x42x16 mm / 1.46x1.65x0.63 in

⁃ Csavaros sorkapcsok max. nyomatéka: 0.4 Nm / 3.5 lbin

⁃ Vezeték keresztmetszet: 0.2–2.5 mm² / 24–14 AWG

(tömör, sodrott, hüvelyes)

⁃ Blankolási hossz: 6–7 mm / 0.24–0.28 in

Környezeti feltételek

⁃ Működési hőmérséklet: -20°C – 40°C / -5°F – 105°F

⁃ Páratartalom: 30% – 70% RH

⁃ Max. telepítési magasság: 2000 m / 6562 ft

Elektromos jellemzők

⁃ Tápellátás:

⁃ 110–240 V~ 50/60 Hz

⁃ 24 V⎓

⁃ Energiafogyasztás: < 1.4 W

Kimeneti áramkörök értékei

⁃ Max. kapcsolási feszültség:

⁃ 240 V~

⁃ 24 V⎓

⁃ Max. kapcsolási áram:

⁃ 10 A (csatornánként)

⁃ 16 A (összesen)

⁃ Motorok max. kapcsolási áram:

⁃ 3 A @ 250 V~ (750 VA)

⁃ 4.5 A @ 120 V~ (540 VA)

Wi-Fi

⁃ RF sáv: 2401–2483 MHz

⁃ Max. RF teljesítmény: < 20 dBm

Bluetooth

⁃ RF sáv: 2402–2480 MHz

⁃ Max. RF teljesítmény: <4 dBm

Zigbee

⁃ RF sávok: 2405–2480 MHz

⁃ Max. RF teljesítmény: < 20 dBm

Hulladékkezelés és újrahasznosítás

A terméket ne dobja háztartási hulladékba.

Újrahasznosítsa a környezet és az egészség vé-

delme érdekében, és segítse az erőforrások meg-

őrzését. Dobja megfelelő hulladékgyűjtő helyre.

A terméket árusító viszonteladók kötelesek díjmentesen

átvenni a használt elektromos és elektronikus berendezé-

seket (WEEE) megfelelő ártalmatlanítás céljából.

A készülék személyes adatainak törléséhez visszaállít-

hatja a gyári beállításokat a gomb (I A ábra) több mint 10

másodpercig történő lenyomásával, mielőtt azt kidobná.

Megfelelőségi nyilatkozat

A Shelly Europe Ltd. ezúton nyilatkozik, hogy a Shelly 2PM

Gen4 rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelv-

nek. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege az

alábbi webcímen érhető el: shelly.link/2PM_Gen4_DoC.

Nederlands

Gebruikershandleiding en

veiligheidsinformatie

Shelly 2PM Gen4

In dit document aangeduid als het Apparaat.

Grasche symbolen

⚠ Dit symbool geeft veiligheidsinformatie aan.

ⓘ Dit symbool geeft een belangrijk bericht aan.

Veiligheidsinformatie

Voor veilig en correct gebruik, lees deze handleiding en

alle bijbehorende documenten. Bewaar ze voor toekom-

stig gebruik.

Om mogelijk letsel of schade aan eigendommen te voor-

komen:

⁃ Alleen een gekwaliceerde elektricien mag het

Apparaat installeren.

⁃ Sluit het Apparaat alleen aan op de manier die in deze

instructies wordt weergegeven.

⁃ Beveilig het Apparaat met een kabelbeveiligingsscha-

kelaar volgens EN 60898-1 (afschakelkarakteristiek B

of C, maximaal 16 A nominale stroom, minimaal 6 kA

onderbrekingswaarde, energiebeperkingsklasse 3).

⁃ Gebruik het Apparaat niet als er zichtbare schade of

defecten zijn.

⁃ Pogingen om het Apparaat zelf te repareren zijn niet

toegestaan.

⁃ Gebruik het Apparaat alleen binnenshuis.

⁃ Houd het Apparaat uit de buurt van vuil en vocht.

Productbeschrijving

Shelly 2PM Gen4 is een 2-kanaals slimme schakelaar met

energiemeting, waarmee elektrische apparaten op afstand

kunnen worden bediend via een mobiel apparaat, pc of

huissysteem.

Installatie-instructies

⚠ WAARSCHUWING! Gevaar voor elektrische schokken.

⁃ Schakel de stroomonderbrekers uit voordat u het

Apparaat installeert. Gebruik een geschikt testap-

paraat om te controleren of er geen spanning op de

draden staat die u wilt aansluiten.

⁃ Controleer of er geen spanning aanwezig is op de

aansluitpunten van het Apparaat voordat u wijzigingen

aanbrengt in de aansluitingen.

Het Apparaat heeft twee werkingsproelen:

⁃ Dekbedbediening-proel

⁃ Schakelaarbediening-proel

Dekbedbedieningproel

Als dekbedcontroller heeft het Apparaat de volgende ex-

terne invoermodi:

⁃ Enkel

⁃ Dubbel

⁃ Afgekoppeld

Enkel in te stellen mode:

Sluit het Apparaat aan zoals weergegeven in g. II b) voor

een knopinvoer of g. II c) voor een schakelaarinvoer.

In de enkelvoudige modus heeft het Apparaat de veilig-

heidschakelaarfunctie. Sluit het Apparaat aan zoals weer-

gegeven in g. II d) voor een knopinvoer of g. II e) voor

een schakelaarinvoer.

Dubbele ingangmodus:

Om het Apparaat in de dubbele ingangmodus te gebruiken,

sluit het aan zoals weergegeven in g. II f) voor een kno-

pinvoer of g. II g) voor een schakelaarinvoer.

Afgekoppelde modus:

In de afgekoppelde modus (g. II a)) kan het Apparaat

alleen via de webinterface en de app worden bediend.

Knoppen of schakelaars die op het Apparaat zijn aange-

sloten, regelen niet de dekbedbeweging.

Schakelaarproel

Als u het Apparaat als een schakelaar wilt gebruiken om

2 laadcircuits te bedienen, sluit het apparaat aan zoals

weergegeven in g. III voor AC-circuits en g. IV voor

DC-circuits.

ⓘ MEDEDELING

Het product wordt geleverd met vooraf geïnstalleerde

rmware. Om het up-to-date en veilig te houden, kunt

u het Apparaat via de webinterface of de Shelly Smart

Control-app bijwerken.

Autonome bediening

Het Apparaat heeft een webinterface die toegankelijk is

via http://192.168.33.1 wanneer het verbonden is met zijn

toegangspunt (SSID: Shelly2PMG4-XXXXXXXXXXXX). U

kunt de webinterface gebruiken om het Apparaat te con-

troleren, te bedienen en in te stellen.

Shelly Cloud-service

Optioneel kunt u het Apparaat bedienen en congureren

via de Shelly Cloud-service. U kunt toegang krijgen tot de

service via de Shelly Smart Control-app of een webbrow-

ser op control.shelly.cloud.

Voor instructies over hoe u het Apparaat toevoegt aan de

Shelly Cloud en het vanaf de mobiele app kunt bedienen,

raadpleeg:

shelly.link/app-guide.

Matter

1. Scan de Matter QR-code die bij het Apparaat wordt

geleverd.

2. Volg de instructies op je mobiele apparaat.

Zigbee

1. Switch van Wi-Fi (Matter) naar Zigbee-connectiviteit

door snel 5 keer op de knop (g. I A) te drukken. Het

Apparaat gaat 2 minuten in Zigbee-inclusiemodus.

2. Voeg het Apparaat toe door de instructies van je

Zigbee-home automatiseringssysteem te volgen.

ⓘ MEDEDELING

Voor meer informatie over het congureren en bedie-

nen van het Apparaat, raadpleeg de kennisdatapagina:

shelly.link/2PM_Gen4 of scan de QR-code aan het

einde van de handleiding.

Specicaties

Fysiek

⁃ Afmetingen (HxBxD): 37x42x16 mm / 1.46x1.65x0.63 in

⁃ Maximale draaimoment voor schroefterminals: 0.4

Nm / 3.5 lbin

⁃ Draadsectie: 0.2 tot 2.5 mm² / 24 tot 14 AWG (vast,

gevlochten en met ogen)

⁃ Striptlengte van de draad: 6 tot 7 mm / 0.24 tot 0.28 in

Omgevingsfactoren

⁃ Werkingstemperatuur: -20°C tot 40°C / -5°F tot 105°F

⁃ Vochtigheid: 30% tot 70% RH

⁃ Max. hoogte: 2000 m / 6562 ft

Elektrisch

⁃ Voedingsspanning:

⁃ 110-240 V~ 50/60 Hz

⁃ 24 V⎓

⁃ Stroomverbruik: < 1.4 W

Uitgangscircuits

⁃ Max. schakelt spanning:

⁃ 240 V~

⁃ 24 V⎓

⁃ Max. schakelt stroom:

⁃ 10 A (per kanaal)

⁃ 16 A (totaal)

⁃ Max. schakelt stroom voor motoren:

⁃ 3 A @ 250 V~ (750 VA)

⁃ 4.5 A @ 120 V~ (540 VA)

Wi-Fi

⁃ RF-band: 2401–2483 МHz

⁃ Max. RF-vermogen: < 20 dBm

Bluetooth

⁃ RF-band: 2402 - 2480 MHz

⁃ Max. RF-vermogen: <4 dBm

Zigbee

⁃ RF-banden: 2405 tot 2480 MHz

⁃ Max. RF-vermogen: < 20 dBm

Verwijdering en recycling

Gooi het product niet weg bij het huishoudelijk

afval. Recycle het product om milieuschade en

gezondheidsrisico’s te voorkomen en de hulpbron-

nen te behouden. Verwijder het product op een

geschikt verzamelpunt.

Verkopers bij wie het product is aangeschaft, zijn verplicht

om gebruikt elektrisch en elektronisch apparatuur (WEEE)

gratis te accepteren voor een correcte verwijdering.

Reset het apparaat naar de fabrieksinstellingen door de

knop (g. I A) meer dan 10 seconden ingedrukt te houden

voordat u het weggooit om ervoor te zorgen dat alle per-

soonlijke gegevens worden gewist.

Conformiteitsverklaring

Hierbij verklaart Shelly Europe Ltd. dat het type ra-

dioapparaat voor de Shelly 2PM Gen4 voldoet aan de

richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-

conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende

internetadres: shelly.link/2PM_Gen4_DoC.

Polski

Podręcznik użytkownika i

informacje o bezpieczeństwie

Shelly 2PM Gen4

Określane w tym dokumencie jako Urządzenie.

Symbole graczne

⚠ Ten symbol oznacza informacje o bezpieczeństwie.

ⓘ Ten symbol oznacza ważne powiadomienie.

Informacje o bezpieczeństwie

Aby zapewnić bezpieczne i prawidłowe użytkowanie,

przeczytaj ten podręcznik oraz wszelkie dołączone do-

kumenty. Zachowaj je na przyszłość.

Aby uniknąć możliwego uszkodzenia lub obrażeń:

⁃ Instalację Urządzenia może przeprowadzić tylko

wykwalikowany elektryk.

⁃ Urządzenie należy podłączyć wyłącznie w sposób

pokazany w tych instrukcjach.

⁃ Urządzenie należy zabezpieczyć wyłącznikiem ochro-

ny kabla zgodnie z normą EN 60898-1 (charakterystyka

wyzwalania B lub C, maksymalny prąd znamionowy 16

A, minimalna wartość przerwania 6 kA, klasa ograni-

czania energii 3).

⁃ Nie używaj Urządzenia, jeśli wykazuje jakiekolwiek

oznaki uszkodzenia lub wad.

⁃ Nie próbuj samodzielnie naprawiać Urządzenia.

⁃ Używaj Urządzenia tylko wewnątrz pomieszczeń.

⁃ Trzymaj Urządzenie z dala od zanieczyszczeń i

wilgoci.

Opis produktu

Shelly 2PM Gen4 to 2-kanałowy inteligentny przełącznik

z pomiarem mocy, umożliwiający zdalne sterowanie urzą-

dzeniami elektrycznymi za pomocą urządzenia mobilnego,

komputera PC lub systemu automatyki domowej.

Instrukcje instalacji

⚠ OSTRZEŻENIE! Ryzyko porażenia prądem elektrycz-

nym.

⁃ Przed zainstalowaniem Urządzenia wyłącz wyłączniki

obwodów. Użyj odpowiedniego urządzenia testowego,

aby upewnić się, że na przewodach, które chcesz

podłączyć, nie ma napięcia.

⁃ Przed dokonaniem jakichkolwiek zmian w połącze-

niach upewnij się, że na terminalach Urządzenia nie

ma napięcia.

Urządzenie ma dwa prole pracy:

⁃ Prol sterowania pokrywą

⁃ Prol sterowania przełącznikiem

Prol sterowania pokrywą

Jako kontroler pokrywy, Urządzenie posiada następujące

zewnętrzne tryby wejścia:

⁃ Jedno

⁃ Podwójne

⁃ Odłączone

Tryb wejścia pojedynczego:

Aby używać Urządzenia w trybie wejścia pojedynczego,

podłącz je zgodnie z rysunkiem II b) dla wejścia przycisko-

wego lub rysunkiem II c) dla wejścia przełącznikowego.

W trybie wejścia pojedynczego, Urządzenie ma funkcję

wyłącznika bezpieczeństwa. Aby z niej skorzystać, pod-

łącz Urządzenie zgodnie z rysunkiem II d) dla wejścia

przyciskowego lub rysunkiem II e) dla wejścia przełącz-

nikowego.

Tryb wejścia podwójnego:

Aby używać Urządzenia w trybie wejścia podwójnego,

podłącz je zgodnie z rysunkiem II f) dla wejścia przycisko-

wego lub rysunkiem II g) dla wejścia przełącznikowego.

Tryb odłączony:

W trybie odłączonym (rys. II a)), Urządzenie może być

sterowane tylko przez swoją webową aplikację i aplika-

cję mobilną. Przyciski lub przełączniki podłączone do

Urządzenia nie będą sterować ruchem pokrywy.

Prol przełącznika

Jeśli chcesz używać Urządzenia jako przełącznika do ste-

rowania 2 obwodami, podłącz urządzenie zgodnie z rysun-

kiem III dla obwodów AC i rysunkiem IV dla obwodów DC.

ⓘ OGŁOSZENIE

Produkt jest dostarczany z preinstalowanym opro-

gramowaniem układowym. Aby go zaktualizować i

zapewnić bezpieczeństwo, możesz zaktualizować

Urządzenie przez jego webową aplikację lub aplikację

Shelly Smart Control.

Samodzielne użycie

Urządzenie ma webową aplikację dostępną pod adresem

http://192.168.33.1 po podłączeniu do punktu dostępu

(SSID: Shelly2PMG4-XXXXXXXXXXXX). Możesz używać

webowej aplikacji do monitorowania, sterowania i kon-

gurowania Urządzenia.

Usługa Shelly cloud

Opcjonalnie możesz monitorować, sterować i kongu-

rować Urządzenie przez usługę Shelly Cloud. Możesz

uzyskać dostęp do usługi za pomocą aplikacji Shelly

Smart Control lub przeglądarki internetowej na stronie

control.shelly.cloud.

For instructions on how to add the Device to the Shelly

cloud and control it from the mobile app, refer to:

shelly.link/app-guide.

Matter

1. Zeskanuj kod QR Matter dostarczony wraz z urządze-

niem.

2. Postępuj zgodnie z instrukcjami na urządzeniu

mobilnym.

Zigbee

1. Przełącz się z połączenia Wi-Fi (Matter) na Zigbee, na-

ciskając szybko przycisk (rys. I A) 5 razy. Urządzenie

przejdzie w tryb integracji Zigbee na 2 minuty.

2. Dodaj urządzenie, postępując zgodnie z instrukcjami

systemu automatyki domowej Zigbee.

ⓘ UWAGA

Aby uzyskać więcej informacji na temat konguracji i

sterowania urządzeniem, sprawdź jego stronę w bazie

wiedzy: shelly.link/2PM_Gen4 lub zeskanuj kod QR na

końcu instrukcji.

Dane techniczne

Fizyczny

⁃ Wymiary (WxSxG): 37 x 42 x 16 mm / 1,46 x 1,65 x

0,63 in

⁃ Maksymalny moment dokręcania zacisków śrubo-

wych: 0,4 Nm / 3,5 lbin

⁃ Przekrój przewodu: 0,2 do 2,5 mm² / 24 do 14 AWG

(drut, linka i tulejki zaciskowe)

⁃ Długość przewodu po odizolowaniu: 6 do 7 mm / 0,24

do 0,28 in

Warunki środowiskowe

⁃ Temperatura pracy: od -20°C do 40°C / od -5°F do 105°F

⁃ Wilgotność: od 30% do 70% RH

⁃ Maks. wysokość: 2000 m / 6562 ft

Elektryczne

⁃ Zasilanie:

⁃ 110-240 V~ 50/60 Hz

⁃ 24 V⎓

⁃ Pobór mocy: < 1,4 W

Moc znamionowa obwodów wyjściowych

⁃ Maks. napięcie przełączania:

⁃ 240 V~

⁃ 24 V⎓

⁃ Maks. prąd przełączania:

⁃ 10 A (na kanał)

⁃ 16 A (łącznie)

⁃ Maks. prąd przełączania dla silników:

⁃ 3 A przy 250 V~ (750 VA)

⁃ 4,5 A przy 120 V~ (540 VA)

⁃ Wi-Fi

⁃ Pasmo RF: 2401–2483 MHz

⁃ Maks. moc RF: < 20 dBm

⁃ Bluetooth

⁃ Pasmo RF: 2402–2480 MHz

⁃ Maks. Moc RF: <4 dBm

⁃ Zigbee

⁃ Pasma RF: 2405 do 2480 MHz

⁃ Maks. moc RF: <20 dBm

Utylizacja i recykling

Nie wyrzucać produktu do odpadów domowych.

Produkt należy poddać recyklingowi, aby uniknąć

szkód dla środowiska i zdrowia oraz promować

oszczędzanie zasobów. Produkt należy zutylizo-

wać w odpowiednim punkcie zbiórki odpadów.

Sprzedawcy, od których zakupiono sprzęt, są zobowiązani

do bezpłatnego przyjęcia zużytego sprzętu elektrycznego

i elektronicznego (ZSEE) w celu prawidłowej utylizacji.

Przed utylizacją należy przywrócić ustawienia fabryczne

urządzenia, naciskając i przytrzymując przycisk (rys. I A)

przez ponad 10 sekund, aby upewnić się, że wszystkie

dane osobowe zostaną usunięte.

Deklaracja zgodności

Niniejszym Shelly Europe Ltd. oświadcza, że typ urządze-

nia radiowego Shelly 2PM Gen4 jest zgodny z dyrektywą

2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest

dostępny pod następującym adresem internetowym:

shelly.link/2PM_Gen4_DoC.

Português

Guia do usuário e informações

de segurança

Shelly 2PM Gen4

Referido neste documento como o Dispositivo.

Símbolos grácos

⚠ Este símbolo indica informações de segurança.

ⓘ Este símbolo indica um aviso importante.

Informações de segurança

Para um uso seguro e adequado, leia este guia e quaisquer

documentos anexos. Guarde-os para referência futura.

Para evitar possíveis danos ou lesões:

⁃ Somente um eletricista qualicado pode instalar o

Dispositivo.

⁃ Conecte o Dispositivo somente da maneira mostrada

nestas instruções.

⁃ Proteja o Dispositivo com um interruptor de proteção

de cabo, de acordo com a EN 60898-1 (característica

de disparo B ou C, corrente nominal máxima de 16 A,

capacidade mínima de interrupção de 6 kA, classe

energética 3).

⁃ Não use o Dispositivo se houver sinais de dano ou

defeito.

⁃ Não tente reparar o Dispositivo por conta própria.

⁃ Use o Dispositivo apenas em ambientes internos.

⁃ Mantenha o Dispositivo afastado de sujeira e umi-

dade.

Descrição do produto

Shelly 2PM Gen4 é um interruptor inteligente de 2 canais

com medição de potência, permitindo o controle remoto

de dispositivos elétricos por meio de um dispositivo mó-

vel, PC ou sistema de automação residencial.

Instruções de instalação

⚠ ATENÇÃO! Risco de choque elétrico.

⁃ Antes de instalar o Dispositivo, desligue os disjun-

tores. Use um dispositivo de teste adequado para

garantir que não há tensão nos os que você deseja

conectar.

⁃ Antes de fazer quaisquer alterações nas conexões, ve-

rique se não há tensão nos terminais do Dispositivo.

O Dispositivo possui dois pers de operação:

⁃ Perl de controle de cobertura

⁃ Perl de controle de interruptor

Perl de controle de cobertura

Como controlador de cobertura, o Dispositivo possui os

seguintes modos de entrada externa:

⁃ Único

⁃ Duplo

⁃ Destacado

Modo de entrada único:

Para usar o Dispositivo em modo de entrada único, conec-

te-o conforme mostrado na g. II b) para entrada de botão

ou g. II c) para entrada de interruptor.

Em modo de entrada único, o Dispositivo possui a funcio-

nalidade de interruptor de segurança. Para usá-lo, conecte

o Dispositivo conforme mostrado na g. II d) para entrada

de botão ou g. II e) para entrada de interruptor.

Modo de entrada duplo:

Para usar o Dispositivo em modo de entrada duplo, conec-

te-o conforme mostrado na g. II f) para entrada de botão

ou g. II g) para entrada de interruptor.

Modo destacado:

Em modo destacado (g. II a)), o Dispositivo só pode ser

controlado através de sua interface web e seu aplicativo.

Botões ou interruptores conectados ao Dispositivo não

controlarão o movimento da cobertura.

Perl de interruptor

Se você deseja usar o Dispositivo como um interruptor

para controlar 2 circuitos de carga, conecte o dispositivo

conforme mostrado na g. III para circuitos AC e na g. IV

para circuitos DC.

ⓘ AVISO

O produto vem com rmware pré-instalado. Para

mantê-lo atualizado e seguro, você pode atualizar o

Dispositivo através de sua interface web ou do aplicati-

vo Shelly Smart Control.

Uso autônomo

O Dispositivo tem uma interface web acessível em

http://192.168.33.1 quando conectado ao seu ponto de

acesso (SSID: Shelly2PMG4-XXXXXXXXXXXX). Você pode

usar a interface web para monitorar, controlar e congurar

o Dispositivo.

Serviço de Nuvem Shelly

Opcionalmente, você pode monitorar, controlar e congu-

rar o Dispositivo através do serviço de nuvem Shelly. Você

pode acessar o serviço através do aplicativo Shelly Smart

Control ou de um navegador web em control.shelly.cloud.

Para instruções sobre como adicionar o Dispositivo à nu-

vem Shelly e controlá-lo pelo aplicativo móvel, consulte:

shelly.link/app-guide.

Matter

1. Digitalize o código QR Matter fornecido com o

Dispositivo.

2. Siga as instruções no seu dispositivo móvel.

Zigbee

1. Altere da conectividade Wi-Fi (Matter) para Zigbee

pressionando rapidamente o botão (g. I A) 5 vezes.

O Dispositivo entrará no modo de inclusão Zigbee por

2 minutos.

2. Adicione o Dispositivo seguindo as instruções do seu

sistema de automação residencial Zigbee.

ⓘ AVISO

Para mais informações sobre como congurar e controlar

o Dispositivo, consulte a sua base de conhecimento:

shelly.link/2PM_Gen4 ou digitalize o código QR no nal

do guia.

Especicações

Físicas

⁃ Tamanho (HxWxD): 37x42x16 mm / 1.46x1.65x0.63 in

⁃ Par torque máximo de terminal de parafuso: 0.4 Nm

/ 3.5 lbin

⁃ Seção do condutor: 0.2 a 2.5 mm² / 24 a 14 AWG (sóli-

do, trançado e com terminais de casquilho)

⁃ Comprimento do condutor descascado: 6 a 7 mm /

0.24 a 0.28 in

Ambientais

⁃ Temperatura de operação ambiente: -20°C a 40°C /

-5°F a 105°F

⁃ Umidade: 30% a 70% RH

⁃ Altitude máxima: 2000 m / 6562 ft

Elétricas

⁃ Fonte de alimentação:

⁃ 110-240 V~ 50/60 Hz

⁃ 24 V⎓

⁃ Consumo de energia: < 1.4 W

Classicação de circuitos de saída

⁃ Máxima tensão de comutação:

⁃ 240 V~

⁃ 24 V⎓

⁃ Máxima corrente de comutação:

⁃ 10 A (por canal)

⁃ 16 A (total)

⁃ Máxima corrente de comutação para motores:

⁃ 3 A @ 250 V~ (750 VA)

⁃ 4.5 A @ 120 V~ (540 VA)

Wi-Fi

⁃ Banda RF: 2401–2483 МHz

⁃ Potência máxima de RF: < 20 dBm

Bluetooth

⁃ Banda RF: 2402 - 2480 MHz

⁃ Potência máxima de RF: <4 dBm

Zigbee

⁃ Banda RF: 2405 a 2480 MHz

⁃ Potência máxima de RF: < 20 dBm

Eliminação e Reciclagem

Não descarte o produto no lixo doméstico.

Recicle o produto para evitar danos ao meio

ambiente e à saúde, promovendo a conservação

de recursos. Descarte o produto em um ponto de

coleta adequado.

Revendedores dos quais o equipamento foi adquirido de-

vem aceitar equipamentos elétricos e eletrônicos (RAEE)

usados gratuitamente para descarte adequado.

Restabeleça o dispositivo para as congurações de fábri-

ca pressionando e segurando o botão (g. I A) por mais de

10 segundos antes do descarte para garantir que todos os

dados pessoais sejam apagados.

Declaração de Conformidade

Por meio deste, a Shelly Europe Ltd. declara que o

tipo de equipamento de rádio para o Shelly 2PM Gen4

está em conformidade com a Diretiva 2014/53/EU.

O texto completo da declaração de conformidade da

UE está disponível no seguinte endereço de internet:

shelly.link/2PM_Gen4_DoC.

Română

Ghid de utilizare și siguranță

Shelly 2PM Gen4

Menționat în acest document ca Dispozitivul.

Simboluri grafice

⚠ Acest simbol indică informații de siguranță.

ⓘ Acest simbol indică o notificare importantă.

Informații de siguranță

Pentru utilizarea în siguranță și corectă, citiți acest ghid

și orice documente însoțitoare. Păstrațile pentru refe-

rințe viitoare.

Pentru a evita posibile vătămări sau daune materiale:

⁃ Numai un electrician calificat are voie să instaleze

Dispozitivul.

⁃ Conectați Dispozitivul doar în modul indicat în aceste

instrucțiuni.

⁃ Protejați Dispozitivul cu un întrerupător de protecție

conform EN 60898-1 (caracteristică de declanșare B

sau C, curent nominal max. 16 A, capacitate minimă de

întrerupere 6 kA, clasa de limitare a energiei 3).

⁃ Nu utilizați Dispozitivul dacă prezintă semne de dete-

riorare sau defect.

⁃ Nu încercați să reparați singur Dispozitivul.

⁃ Utilizați Dispozitivul doar în interior.

⁃ Țineți Dispozitivul departe de murdărie și umezeală.

Descrierea produsului

Shelly 2PM Gen4 este un comutator inteligent cu 2 ca-

nale care include măsurarea consumului de energie,

permițând controlul de la distanță al aparatelor electrice

printr-un dispozitiv mobil, PC sau sistem de automatizare

a locuinței.

Instrucțiuni de instalare

⚠ ATENȚIE! Risc de electrocutare.

⁃ Înainte de instalarea Dispozitivului, opriți întrerupătoa-

rele circuitului. Utilizați un tester adecvat pentru a vă

asigura că nu există tensiune pe firele pe care doriți

să le conectați.

⁃ Înainte de a modifica conexiunile, asigurați-vă că nu

există tensiune la bornele Dispozitivului.

Dispozitivul are două profiluri de operare:

⁃ Profil pentru controlul copertinelor

⁃ Profil pentru controlul întrerupătoarelor

Profil pentru controlul copertinelor

Ca controler pentru copertine, Dispozitivul oferă următoa-

rele moduri de intrare externă:

⁃ Unic

⁃ Dublu

⁃ Decuplat

Mod de intrare unic:

Pentru utilizarea în mod de intrare unic, conectați

Dispozitivul conform fig. II b) pentru un buton sau fig. II

c) pentru un întrerupător.

În mod de intrare unic, Dispozitivul are funcție de comuta-

tor de siguranță. Pentru activare, conectați-l conform fig.

II d) pentru un buton sau fig. II e) pentru un întrerupător.

Mod de intrare dublu:

Pentru utilizarea în mod de intrare dublu, conectați

Dispozitivul conform fig. II f) pentru un buton sau fig. II g)

pentru un întrerupător.

Mod decuplat:

În modul decuplat (fig. II a)), Dispozitivul poate fi con-

trolat doar prin interfața web și aplicația sa. Butoanele

sau întrerupătoarele conectate nu controlează mișcarea

copertinei.

Profil întrerupător

Pentru a utiliza Dispozitivul ca întrerupător pentru contro-

lul a 2 circuite, conectați-l conform fig. III pentru circuite

AC și fig. IV pentru circuite DC.

ⓘ NOTĂ

Produsul vine cu firmware preinstalat. Pentru a-l menți-

ne actualizat și sigur, puteți actualiza Dispozitivul prin

interfața web sau aplicația Shelly Smart Control.

Utilizare independentă

Dispozitivul are o interfață web accesibilă la

http://192.168.33.1 atunci când este conectat la punctul

său de acces (SSID: Shelly2PMG4-XXXXXXXXXXXX). Puteți

utiliza interfața pentru monitorizare, control și configurare.

Serviciul cloud Shelly

Opțional, puteți monitoriza, controla și configura

Dispozitivul prin serviciul cloud Shelly. Accesați servi-

ciul prin aplicația Shelly Smart Control sau browser la

control.shelly.cloud.

Pentru instrucțiuni privind adăugarea Dispozitivului în

cloud și controlul prin aplicație mobilă, consultați:

shelly.link/app-guide.

Matter

1. Scanați codul QR Matter furnizat cu Dispozitivul.

2. Urmați instrucțiunile de pe dispozitivul mobil.

Zigbee

1. Treceți de la Wi-Fi (Matter) la Zigbee apăsând butonul

(fig. I A) rapid de 5 ori. Dispozitivul intră în modul de

includere Zigbee timp de 2 minute.

2. Adăugați Dispozitivul urmând instrucțiunile sistemului

dvs. de automatizare Zigbee.

ⓘ NOTĂ

Pentru mai multe informații despre configurarea și

controlul Dispozitivului, accesați baza de cunoștințe:

shelly.link/2PM_Gen4 sau scanați codul QR de la

sfârșitul ghidului.

Specificații

Fizice

⁃ Dimensiuni (ÎxLxA): 37x42x16 mm / 1.46x1.65x0.63 in

⁃ Cuplu max. terminale cu șurub: 0.4 Nm / 3.5 lbin

⁃ Secțiune conductor: 0.2 până la 2.5 mm² / 24 până la

14 AWG (solid, multifilar, cu papuci)

⁃ Lungime decupare conductor: 6 până la 7 mm / 0.24

până la 0.28 in

Mediu

⁃ Temperatură ambientală de funcționare: -20°C până la

40°C / -5°F până la 105°F

⁃ Umiditate: 30% până la 70% RH

⁃ Altitudine max.: 2000 m / 6562 ft

Electric

⁃ Alimentare:

⁃ 110-240 V~ 50/60 Hz

⁃ 24 V⎓

⁃ Consum de energie: < 1.4 W

Rating ieșiri

⁃ Tensiune max. comutare:

⁃ 240 V~

⁃ 24 V⎓

⁃ Curent max. comutare:

⁃ 10 A (pe canal)

⁃ 16 A (total)

⁃ Curent max. comutare pentru motoare:

⁃ 3 A @ 250 V~ (750 VA)

⁃ 4.5 A @ 120 V~ (540 VA)

Wi-Fi

⁃ Bandă RF: 2401–2483 MHz

⁃ Putere max. RF: < 20 dBm

Bluetooth

⁃ Bandă RF: 2402 - 2480 MHz

⁃ Putere max. RF: < 4 dBm

Zigbee

⁃ Bandă RF: 2405 până la 2480 MHz

⁃ Putere max. RF: < 20 dBm

Eliminare și reciclare

Nu aruncați produsul cu deșeurile menajere.

Reciclați produsul pentru a evita daunele de mediu

și sănătate și pentru a conserva resursele. Eliminați

produsul la un punct de colectare adecvat.

Distribuitorii de la care a fost achiziționat echipamentul

sunt obligați să accepte gratuit DEEE pentru eliminare

corectă.

Resetați Dispozitivul la setările din fabrică apăsând și

menținând apăsat butonul (fig. I A) mai mult de 10 se-

cunde înainte de eliminare pentru a șterge toate datele

personale.

Declarație de conformitate

Prin prezenta, Shelly Europe Ltd. declară că echipamen-

tul radio de tip Shelly 2PM Gen4 este în conformitate

cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarați-

ei UE de conformitate este disponibil la adresa web:

shelly.link/2PM_Gen4_DoC.

Slovenčina

Užívateľská a bezpečnostná príručka

Shelly 2PM Gen4

V tomto dokumente označované ako Zariadenie.

Gracké symboly

⚠ Tento symbol označuje bezpečnostné informácie.

ⓘ Tento symbol označuje dôležité upozornenie.

Bezpečnostné informácie

Pre bezpečné a správne používanie si prečítajte túto

príručku a všetky sprievodné dokumenty. Uschovajte ich

pre budúce použitie.

Na predchádzanie možným zraneniam alebo škodám na

majetku:

⁃ Zariadenie smie inštalovať iba kvalikovaný elektrikár.

⁃ Zariadenie pripájajte iba spôsobom uvedeným v týchto

pokynoch.

⁃ Zabezpečte Zariadenie ističom podľa EN 60898-1

(charakteristika spúšťania B alebo C, menovitý prúd

max. 16 A, vypínacia schopnosť min. 6 kA, trieda

obmedzenia energie 3).

⁃ Ak je Zariadenie poškodené alebo chybný, nepouží-

vajte ho.

⁃ Nepokúšajte sa Zariadenie opravovať sami.

⁃ Zariadenie používajte len v interiéri.

⁃ Chráňte Zariadenie pred nečistotami a vlhkosťou.

Inštalačné pokyny

⚠ VAROVANIE!

⁃ Riziko úrazu elektrickým prúdom.

⁃ Pred inštaláciou Zariadenia vypnite ističe. Použite

vhodné testovacie zariadenie, aby ste sa uistili, že

na vodičoch, ktoré chcete pripojiť, nie je napätie.

Pred vykonaním akýchkoľvek zmien zapojenia sa uis-

tite, že na svorkách Zariadenia nie je prítomné napätie.

Zariadenie má dva prevádzkové proly:

⁃ Prol ovládania krytu

⁃ Prol spínača

Režim ovládania krytu

Ako ovládač krytu má Zariadenie nasledujúce režimy von-

kajšieho vstupu:

⁃ Jednoduchý

⁃ Dvojitý

⁃ Oddelený

Režim jednoduchého vstupu:

Ak chcete Zariadenie používať v režime jednoduchého

vstupu, zapojte ho podľa obr. II b) pre vstup s tlačidlom

alebo obr. II c) pre vstup so spínačom.

V režime jednoduchého vstupu má Zariadenie funkciu

Bezpečnostného spínača. Ak ju chcete použiť, zapojte

Zariadenie podľa obr. II d) pre vstup s tlačidlom alebo obr.

II e) pre vstup so spínačom.

Režim dvojitého vstupu:

Ak chcete Zariadenie používať v režime dvojitého vstupu,

zapojte ho podľa obr. II f) pre vstup s tlačidlom alebo obr.

II g) pre vstup so spínačom.

Oddelený režim:

V oddelenom režime (obr. II a)) je možné Zariadenie

ovládať iba prostredníctvom jeho webového rozhrania a

aplikácie. Tlačidlá alebo spínače pripojené k Zariadeniu

nebudú ovládať pohyb krytu.

Režim spínača

Ak chcete Zariadenie použiť ako spínač na ovládanie 2

napájacích okruhov, zapojte ho podľa obr. III pre AC ob-

vody a podľa obr. IV pre DC obvody

ⓘ UPOZORNENIE

Produkt je dodávaný s predinštalovaným rmvérom.

Aby ste ho udržali aktualizovaný a bezpečný, môžete

Zariadenie aktualizovať prostredníctvom jeho we-

bového rozhrania alebo aplikácie Shelly Smart Control.

Samostatné použitie

Zariadenie má webové rozhranie prístupné na

http://192.168.33.1, ak je pripojené k jeho prístupovému

bodu (SSID: Shelly2PMG4-XXXXXXXXXXXX). Webové

rozhranie umožňuje monitorovanie, ovládanie a kong-

uráciu Zariadenia.

Služba Shelly Cloud

Voliteľne môžete Zariadenie monitorovať, ovládať a kon-

gurovať prostredníctvom služby Shelly Cloud. Prístup je

možný cez aplikáciu Shelly Smart Control alebo webový

prehliadač na control.shelly.cloud.

Pokyny na pridanie Zariadenia do Shelly Cloud a jeho

ovládanie z mobilnej aplikácie nájdete na:

shelly.link/app-guide.

Matter

1. Naskenujte QR kód Matter priložený k Zariadeniu.

2. Postupujte podľa pokynov vo vašom mobilnom

zariadení.

Zigbee

1. Prepnite z Wi-Fi (Matter) na Zigbee stlačením tlačidla

(obr. I A) rýchlo 5-krát. Zariadenie sa prepne do režimu

pridania Zigbee na 2 minúty.

2. Pridajte Zariadenie podľa pokynov vášho systému

domácej automatizácie Zigbee.

ⓘ UPOZORNENIE

Viac informácií o kongurácii a ovládaní Zariadenia

nájdete na stránke znalostnej databázy:

shelly.link/2PM_Gen4 alebo naskenujte QR kód na

konci príručky.

Technické údaje

Fyzické

⁃ Rozmery (VxŠxH): 37x42x16 mm / 1.46x1.65x0.63 in

⁃ Max. uťahovací moment skrutkovacích svoriek: 0.4

Nm / 3.5 lbin

⁃ Prierez vodiča: 0.2 až 2.5 mm² / 24 až 14 AWG (plné,

lankové, s dutinkami)

⁃ Dĺžka odizolovania vodiča: 6 až 7 mm / 0.24 až 0.28 in

Prostredie

⁃ Okolitá pracovná teplota: -20 °C až 40 °C / -5 °F až

105 °F

⁃ Vlhkosť: 30 % až 70 % RH

⁃ Max. nadmorská výška: 2000 m / 6562 ft

Elektrické

⁃ Napájanie:

⁃ 110–240 V~ 50/60 Hz

⁃ 24 V⎓

⁃ Spotreba energie: < 1.4 W

Parametre výstupných obvodov

⁃ Max. spínacie napätie:

⁃ 240 V~

⁃ 24 V⎓

⁃ Max. spínací prúd:

⁃ 10 A (na kanál)

⁃ 16 A (celkovo)

⁃ Max. spínací prúd pre motory:

⁃ 3 A @ 250 V~ (750 VA)

⁃ 4.5 A @ 120 V~ (540 VA)

Wi-Fi

⁃ RF pásmo: 2401–2483 MHz

⁃ Max. RF výkon: < 20 dBm

Bluetooth

⁃ RF pásmo: 2402 – 2480 MHz

⁃ Max. RF výkon: < 4 dBm

Zigbee

⁃ RF pásma: 2405 až 2480 MHz

⁃ Max. RF výkon: < 20 dBm

Likvidácia a recyklácia

Zariadenie nevyhadzujte do komunálneho odpa-

du. Recyklujte ho, aby ste predišli poškodeniu

životného prostredia a zdravia a zároveň šetrili

zdroje. Odneste ho na príslušné zberné miesto.

Predajcovia, od ktorých ste zariadenie zakúpili, sú povinní

bezplatne prevziať elektroodpad na správnu likvidáciu.

Pred likvidáciou obnovte výrobné nastavenia podržaním

tlačidla (obr. I A) na viac ako 10 sekúnd, aby sa vymazali

všetky osobné údaje.

Vyhlásenie o zhode

Spoločnosť Shelly Europe Ltd. týmto vyhlasuje, že

rádiové zariadenie typu Shelly 2PM Gen4 je v súlade

so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné znenie EÚ vyhláse-

nia o zhode je dostupné na tejto internetovej adrese:

shelly.link/2PM_Gen4_DoC.

Slovenščina

Uporabniški in varnostni vodnik

Shelly 2PM Gen4

V tem dokumentu se naprava imenuje Naprava.

Gračni simboli

⚠ Ta znak označuje varnostne informacije.

ⓘ Ta znak označuje pomembno obvestilo.

Varnostne informacije

Za varno in pravilno uporabo preberite ta vodnik in vso

priloženo dokumentacijo. Shranite jih za morebitno kas-

nejšo uporabo.

Da bi se izognili morebitni škodi ali nevarnosti za ljudi

in premoženje:

⁃ Napravo sme nameščati samo usposobljen električar.

⁃ Napravo priključite le na način, prikazan v teh navo-

dilih.

⁃ Zavarujte napravo z zaščitnim stikalom v skladu z

EN 60898-1 (značilnost sprožitve B ali C, nazivni tok

največ 16 A, minimalna prekinilna sposobnost 6 kA,

razred omejevanja energije 3).

⁃ Naprave ne uporabljajte, če je poškodovana ali ne

deluje pravilno.

⁃ Ne poskušajte sami popraviti naprave.

⁃ Napravo uporabljajte samo v notranjih prostorih.

⁃ Napravo zaščitite pred umazanijo in vlago.

Opis izdelka

Shelly 2PM Gen4 je pametno stikalo z dvema kanaloma,

ki omogoča merjenje porabe energije ter daljinsko upravl-

janje električnih naprav prek mobilne naprave, računalnika

ali sistema za avtomatizacijo doma.

Navodila za namestitev

⚠ OPOZORILO! Nevarnost električnega udara.

⁃ Pred namestitvijo naprave izklopite odklopnike. Z

ustrezno merilno napravo preverite, ali na žicah, ki jih

želite priključiti, ni napetosti.

⁃ Preden spremenite katero koli povezavo, se prepriča-

jte, da na priključkih naprave ni napetosti.

Naprava ima dva delovna prola:

⁃ Prol za upravljanje senčil

⁃ Prol za upravljanje stikal

Prol za upravljanje senčil

Pri upravljanju senčil ima naprava naslednje načine zu-

nanjega vhoda:

⁃ Enojni

⁃ Dvojni

⁃ Odklopljen

Način enojnega vhoda:

Za uporabo v načinu enojnega vhoda jo priključite kot

prikazano na sliki II b) za gumb ali sliki II c) za stikalo.

V načinu enojnega vhoda ima naprava funkcijo varnostne-

ga stikala. Za uporabo jo priključite kot prikazano na sliki

II d) za gumb ali sliki II e) za stikalo.

Način dvojnega vhoda:

Za uporabo v načinu dvojnega vhoda jo priključite kot

prikazano na sliki II f) za gumb ali sliki II g) za stikalo.

Odklopljen način:

V odklopljenem načinu (slika II a)) je upravljanje možno

samo prek spletnega vmesnika in aplikacije. Povezana

stikala ali gumbi ne upravljajo premika senčila.

Prol stikala

Za uporabo kot stikalo za dva ločena tokokroga, napravo

priključite kot prikazano na sliki III za izmenični tok ali na

sliki IV za enosmerni tok.

ⓘ OBVESTILO

Izdelek ima že nameščeno programsko opremo. Za

varno delovanje jo lahko posodabljate prek spletnega

vmesnika naprave ali aplikacije Shelly Smart Control.

Samostojna uporaba

Naprava ima spletni vmesnik, dostopen na

http://192.168.33.1, ko se povežete z njenim dostopnim

omrežjem (SSID: Shelly2PMG4-XXXXXXXXXXXX). Z

vmesnikom lahko spremljate, upravljate in kongurirate

napravo.

Storitev Shelly Cloud

Po želji lahko napravo spremljate, upravljate in kong-

urirate prek storitve Shelly Cloud. Dostopna je v aplikaciji

Shelly Smart Control ali prek spletnega brskalnika na

control.shelly.cloud.

Navodila za dodajanje naprave v Shelly Cloud in upravljan-

je z mobilno aplikacijo najdete na: shelly.link/app-guide.

Matter

1. Skenirajte QR-kodo Matter, priloženo napravi.

2. Sledite navodilom na vaši mobilni napravi.

Zigbee

1. Preklopite iz Wi-Fi (Matter) v Zigbee način s hitrim

pritiskom gumba (slika I A) 5-krat zapored. Naprava bo

2 minuti v načinu dodajanja Zigbee.

2. Dodajte napravo v skladu z navodili vašega Zigbee

sistema za pametni dom.

ⓘ OBVESTILO

Za več informacij o konguraciji in upravljanju naprave

obiščite njeno stran s pogosto zastavljenimi vprašanji:

shelly.link/2PM_Gen4 ali skenirajte QR-kodo na koncu

vodnika.

Tehnične specikacije

Fizične

⁃ Dimenzije (VxŠxG): 37x42x16 mm / 1.46x1.65x0.63 in

⁃ Maks. navor vijakov: 0.4 Nm / 3.5 lbin

⁃ Presek vodnika: 0.2 do 2.5 mm² / 24 do 14 AWG (polni,

večžilni in tuljave)

⁃ Dolžina odizoliranega vodnika: 6 do 7 mm / 0.24 do

0.28 in

Okoljske

⁃ Območje delovne temperature: -20°C do 40°C / -5°F

do 105°F

⁃ Vlažnost: 30% do 70% RH

⁃ Maks. nadmorska višina: 2000 m / 6562 ft

Električne

⁃ Napajanje:

⁃ 110–240 V~ 50/60 Hz

⁃ 24 V⎓

⁃ Poraba energije: < 1.4 W

Ocene izhodnih tokokrogov

⁃ Maks. napetost preklopa:

⁃ 240 V~

⁃ 24 V⎓

⁃ Maks. tok preklopa:

⁃ 10 A (na kanal)

⁃ 16 A (skupaj)

⁃ Maks. tok preklopa za motorje:

⁃ 3 A @ 250 V~ (750 VA)

⁃ 4.5 A @ 120 V~ (540 VA)

Wi-Fi

⁃ Frekvenčni pas: 2401–2483 МHz

⁃ Maks. moč oddajanja: < 20 dBm

Bluetooth

⁃ Frekvenčni pas: 2402 - 2480 MHz

⁃ Maks. moč oddajanja: < 4 dBm

Zigbee

⁃ Frekvenčni pasovi: 2405 do 2480 MHz

⁃ Maks. moč oddajanja: < 20 dBm

Odstranjevanje in recikliranje

Izdelka ne odlagajte z gospodinjskimi odpadki.

Reciklirajte ga, da preprečite škodo za okolje in

zdravje ter prispevate k ohranjanju virov. Izdelek

oddajte v ustreznem zbirnem centru.

Trgovci, pri katerih ste kupili napravo, so dolžni brezplač-

no prevzeti odpadno električno in elektronsko opremo

(OEEO) za ustrezno odstranjevanje.

Pred odstranitvijo naprave ponastavite na tovarniške nas-

tavitve tako, da pritisnete in držite gumb (slika I A) več kot

10 sekund, da izbrišete vse osebne podatke.

Izjava o skladnosti

Shelly Europe Ltd. izjavlja, da je tip radijske opreme Shelly

2PM Gen4 skladen z Direktivo 2014/53/EU. Celotno

besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem

spletnem naslovu: shelly.link/2PM_Gen4_DoC.

Suomi

Käyttö ja turvallisuusopas

Shelly 2PM Gen4

Tässä asiakirjassa laitetta kutsutaan nimellä Laite.

Graaset symbolit

⚠ Tämä merkki tarkoittaa turvallisuustietoa.

ⓘ Tämä merkki tarkoittaa tärkeää ilmoitusta.

Turvallisuustiedot

Turvallista ja asianmukaista käyttöä varten lue tämä

opas ja mahdolliset oheisdokumentit. Säilytä ne tulevaa

käyttöä varten.

Mahdollisten vahinkojen tai omaisuusvaurioiden välttä-

miseksi:

⁃ Vain pätevä sähköasentaja saa asentaa laitteen.

⁃ Yhdistä laite vain näiden ohjeiden mukaisesti.

⁃ Suojaa laite johdonsuojakatkaisijalla standardin EN

60898-1 mukaisesti (laukaisuluokka B tai C, enintään

16 A nimellisvirta, vähintään 6 kA katkaisukyky, ener-

gianrajoitusluokka 3).

⁃ Älä käytä laitetta, jos se on vaurioitunut tai viallinen.

⁃ Älä yritä korjata laitetta itse.

⁃ Käytä laitetta vain sisätiloissa.

⁃ Pidä laite poissa lialta ja kosteudelta.

Tuotekuvaus

Shelly 2PM Gen4 on kaksikanavainen älykytkin, jossa on

virrankulutuksen mittaus. Sen avulla voidaan ohjata säh-

kölaitteita etänä mobiililaitteella, tietokoneella tai kotiau-

tomaatiojärjestelmällä.

Asennusohjeet

⚠ VAROITUS! Sähköiskun vaara.

⁃ Katkaise virta sulakkeista ennen laitteen asennusta.

Varmista sopivalla testilaitteella, ettei johdoissa ole

jännitettä.

⁃ Varmista ennen johtojen muutoksia, ettei laitteen

liittimissä ole jännitettä.

Laitteella on kaksi käyttöproilia:

⁃ Verhojen ohjausproili

⁃ Kytkimen ohjausproili

Verhojen ohjausproili

Verho-ohjauksessa laitteessa on seuraavat ulkoiset syöt-

tötilat:

⁃ Yksittäinen

⁃ Kaksois

⁃ Erotettu

Yksittäinen syöttötila:

Kytke laite yksittäistilassa kaavion II b) mukaisesti (paini-

ke) tai II c) (kytkin).

Yksittäistilassa laitteessa on turvakytkinominaisuus.

Käytä sitä kytkemällä kaavion II d) (painike) tai II e) (kyt-

kin) mukaisesti.

Kaksoissyöttötila:

Kytke laite kaksoistilassa kaavion II f) (painike) tai II g)

(kytkin) mukaisesti.

Erotettu tila:

Erotetussa tilassa (kaavio II a)) laitetta ohjataan vain sen

verkkokäyttöliittymän ja sovelluksen kautta. Painikkeet tai

kytkimet eivät ohjaa verhoja.

Kytkinproili

Jos haluat käyttää laitetta kytkimenä kahden kuormapiirin

ohjaamiseen, kytke se kaavion III mukaisesti vaihtovirta-

piireille ja kaavion IV mukaisesti tasavirtapiireille.

ⓘ HUOMAUTUS

Tuotteessa on esiasennettu laiteohjelmisto. Voit päivit-

tää sen verkkokäyttöliittymän tai Shelly Smart Control

-sovelluksen kautta pitääksesi laitteen ajan tasalla ja

suojattuna.

Itsenäinen käyttö

Laitteella on verkkokäyttöliittymä osoitteessa

http://192.168.33.1, kun olet yhteydessä sen tukiasemaan

(SSID: Shelly2PMG4-XXXXXXXXXXXX). Voit käyttää verk-

koliittymää laitteen valvontaan, ohjaukseen ja asetusten

säätämiseen.

Shelly pilvipalvelu

Vaihtoehtoisesti voit valvoa ja ohjata laitetta Shellyn pil-

vipalvelun kautta. Palveluun pääsee Shelly Smart Control

-sovelluksella tai selaimella osoitteessa control.shelly.

cloud.

Katso ohjeet laitteen lisäämiseksi Shelly-pilveen ja ohjauk-

seen mobiilisovelluksesta:

shelly.link/app-guide.

Matter

1. Skannaa laitteen mukana toimitettu Matter QR-koodi.

2. Noudata mobiililaitteesi ohjeita.

Zigbee

1. Vaihda Wi-Fi (Matter) yhteydestä Zigbee-yhteyteen

painamalla painiketta (kuva I A) nopeasti 5 kertaa.

Laite siirtyy Zigbee-liityntilaan 2 minuutiksi.

2. Lisää laite Zigbee-kotiautomaation ohjeiden mukai-

sesti.

ⓘ HUOMAUTUS

Lisätietoa laitteen määrityksestä ja hallinnasta löytyy

tietopankista: shelly.link/2PM_Gen4 tai skannaa op-

paan lopussa oleva QR-koodi.

Tekniset tiedot

Fyysiset

⁃ Koko (KxLxS): 37x42x16 mm / 1.46x1.65x0.63 in

⁃ Ruuviliitinten maksimimomentti: 0.4 Nm / 3.5 lbin

⁃ Johdinten poikkipinta-ala: 0.2–2.5 mm² / 24–14 AWG

(täys-, säie- ja hylsyliittimet)

⁃ Johdinkuoren poisto: 6–7 mm / 0.24–0.28 in

Ympäristöolosuhteet

⁃ Käyttölämpötila: -20°C – 40°C / -5°F – 105°F

⁃ Ilmankosteus: 30 % – 70 % RH

⁃ Suurin asennuskorkeus: 2000 m / 6562 ft

Sähköiset

⁃ Virtalähde:

⁃ 110–240 V~ 50/60 Hz

⁃ 24 V⎓

⁃ Virrankulutus: < 1.4 W

Lähtöpiirit

⁃ Suurin kytkentäjännite:

⁃ 240 V~

⁃ 24 V⎓

⁃ Suurin kytkentävirta:

⁃ 10 A (per kanava)

⁃ 16 A (yhteensä)

⁃ Moottorien maks. kytkentävirta:

⁃ 3 A @ 250 V~ (750 VA)

⁃ 4.5 A @ 120 V~ (540 VA)

Wi-Fi

⁃ RF-taajuusalue: 2401–2483 МHz

⁃ Suurin RF-teho: < 20 dBm

Bluetooth

⁃ RF-taajuusalue: 2402–2480 MHz

⁃ Suurin RF-teho: <4 dBm

Zigbee

⁃ RF-taajuudet: 2405–2480 MHz

⁃ Suurin RF-teho: < 20 dBm

Hävittäminen ja kierrätys

Älä hävitä tuotetta sekajätteen mukana. Kierrätä

se ympäristö- ja terveyshaittojen ehkäisemiseksi

ja luonnonvarojen säästämiseksi. Toimita tuote

asianmukaiseen keräyspisteeseen.

Tuotteen myyjien on vastaanotettava sähkö- ja elektroniik-

karomua (SER) maksutta asianmukaista käsittelyä varten.

Palauta laite tehdasasetuksiin pitämällä painiketta (kuva

I A) painettuna yli 10 sekuntia ennen hävittämistä varmis-

taaksesi henkilökohtaisten tietojen poistamisen.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Shelly Europe Ltd. vakuuttaa, että radiolaite Shelly 2PM

Gen4 on direktiivin 2014/53/EU mukainen. Täydellinen

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy osoitteesta:

shelly.link/2PM_Gen4_DoC.

Svenska

Användar- och säkerhetsguide

Shelly 2PM Gen4

I detta dokument avses enheten med “Enheten”.

Graska symboler

⚠ Denna symbol anger säkerhetsinformation.

ⓘ Denna symbol anger ett viktigt meddelande.

Säkerhetsinformation

För säker och korrekt användning, läs denna guide samt

medföljande dokumentation. Spara dessa för framtida

bruk.

För att undvika personskador eller egendomsskador:

⁃ Endast behörig elektriker får installera Enheten.

⁃ Anslut Enheten endast enligt instruktionerna i denna

guide.

⁃ Säkra Enheten med en kabelskyddsbrytare enligt

EN 60898-1 (brytkaraktäristik B eller C, max. 16 A

märkström, min. 6 kA brytförmåga, energibegräns-

ningsklass 3).

⁃ Använd inte Enheten om den visar tecken på skada

eller fel.

⁃ Försök inte reparera Enheten själv.

⁃ Använd Enheten endast inomhus.

⁃ Skydda Enheten från smuts och fukt.

Produktbeskrivning

Shelly 2PM Gen4 är en tvåkanalig smart strömbrytare

med effektmätning som gör det möjligt att fjärrstyra elek-

triska apparater via en mobil enhet, dator eller hemauto-

mationssystem.

Installationsinstruktioner

⚠ VARNING! Risk för elektrisk stöt.

⁃ Stäng av säkringarna innan du installerar Enheten.

Använd en lämplig testare för att försäkra dig om att

det inte nns någon spänning i ledningarna.

⁃ Kontrollera att det inte nns någon spänning på

Enhetens anslutningar innan du gör några ändringar.

Enheten har två driftproler:

⁃ Rullgardinsstyrningsprol

⁃ Strömbrytarprol

Rullgardinsstyrningsprol

Som rullgardinsstyrning har Enheten följande externa

inmatningslägen:

⁃ Enkel

⁃ Dubbel

⁃ Frånkopplad

Enkelt inmatningsläge:

Anslut enligt gur II b) för knapp eller II c) för strömbry-

tare.

I detta läge har Enheten säkerhetsbrytarfunktion. Anslut

enligt gur II d) för knapp eller II e) för strömbrytare.

Dubbelt inmatningsläge:

Anslut enligt gur II f) för knapp eller II g) för strömbrytare.

Frånkopplat läge:

I frånkopplat läge (gur II a)) styrs Enheten endast via

sitt webbgränssnitt eller app. Knappar eller strömbrytare

kopplade till enheten påverkar inte gardinrörelsen.

Strömbrytarprol

För att använda Enheten för att styra två laster, anslut den

enligt gur III (växelström) och gur IV (likström).

ⓘ OBS

Produkten levereras med förinstallerad rmware. Du

kan uppdatera den via webbgränssnittet eller Shelly

Smart Control-appen för att hålla den säker och upp-

daterad.

Fristående användning

Enheten har ett webbgränssnitt tillgängligt på

http://192.168.33.1 när du är ansluten till dess åtkomst-

punkt (SSID: Shelly2PMG4-XXXXXXXXXXXX). Du kan över-

vaka, styra och kongurera enheten via detta gränssnitt.

Shelly molntjänst

Som tillval kan du styra och kongurera Enheten via

Shellys molntjänst, antingen med Shelly Smart Control-

appen eller via webbläsare på control.shelly.cloud.

För instruktioner om hur du lägger till Enheten i molnet och

styr den via appen, se: shelly.link/app-guide.

Matter

1. Skanna QR-koden för Matter som medföljer Enheten.

2. Följ instruktionerna på din mobila enhet.

Zigbee

1. Byt från Wi-Fi (Matter) till Zigbee genom att snabbt

trycka på knappen (gur I A) fem gånger. Enheten går

in i Zigbee-anslutningsläge i 2 minuter.

2. Lägg till enheten enligt instruktionerna i ditt Zigbee-

automationssystem.

ⓘ OBS

Mer information om hur du kongurerar och styr

Enheten nns på: shelly.link/2PM_Gen4 eller skanna

QR-koden i slutet av guiden.

Specikationer

Fysiska

⁃ Mått (HxBxD): 37x42x16 mm / 1.46x1.65x0.63 in

⁃ Max vridmoment för skruvplintar: 0.4 Nm / 3.5 lbin

⁃ Ledartvärsnitt: 0.2 till 2.5 mm² / 24 till 14 AWG (solid,

ertrådig eller med hylsa)

⁃ Avmantlingslängd: 6 till 7 mm / 0.24 till 0.28 in

Miljö

⁃ Omgivningstemperatur: -20°C till 40°C / -5°F till 105°F

⁃ Luftfuktighet: 30 % till 70 % RH

⁃ Max altitud: 2000 m / 6562 ft

Elektriska

⁃ Strömförsörjning:

⁃ 110–240 V~ 50/60 Hz

⁃ 24 V⎓

⁃ Effektförbrukning: < 1.4 W

Utgångskretsar

⁃ Max brytspänning:

⁃ 240 V~

⁃ 24 V⎓

⁃ Max brytström:

⁃ 10 A (per kanal)

⁃ 16 A (totalt)

⁃ Max brytström för motorer:

⁃ 3 A @ 250 V~ (750 VA)

⁃ 4.5 A @ 120 V~ (540 VA)

Wi-Fi

⁃ RF-band: 2401–2483 MHz

⁃ Max RF-effekt: < 20 dBm

Bluetooth

⁃ RF-band: 2402–2480 MHz

⁃ Max RF-effekt: <4 dBm

Zigbee

⁃ RF-band: 2405 till 2480 MHz

⁃ Max RF-effekt: < 20 dBm

Avfallshantering och återvinning

Kassera inte produkten i hushållsavfall. Återvinn

produkten för att undvika miljö- och hälsoskador

och för att främja resursbesparing. Lämna den till

en godkänd insamlingsplats.

Återförsäljare är skyldiga att ta emot avfall från elektrisk

och elektronisk utrustning (WEEE) utan kostnad för kor-

rekt återvinning.

Återställ enheten till fabriksinställningar genom att hålla

ned knappen (gur I A) i mer än 10 sekunder före kasse-

ring, för att radera all personlig information.

EU-försäkran om överensstämmelse

Härmed intygar Shelly Europe Ltd. att radioutrustningen

Shelly 2PM Gen4 överensstämmer med direktiv 2014/53/

EU. Den fullständiga EU-försäkran om överensstämmelse

nns på följande webbadress: shelly.link/2PM_Gen4_DoC.

Türkçe

Kullanım ve güvenlik kılavuzu

Shelly 2PM Gen4

Bu belgede “Cihaz” olarak anılmaktadır.

Grak semboller

⚠ Bu işaret güvenlik bilgilerini gösterir.

ⓘ Bu işaret önemli bir uyarıya işaret eder.

Güvenlik bilgileri

Güvenli ve doğru kullanım için, lütfen bu kılavuzu ve

eşlik eden belgeleri okuyun. Gelecekte başvurmak üzere

saklayın.

Olası yaralanma veya maddi hasarı önlemek için:

⁃ Cihazın kurulumu yalnızca yetkili bir elektrikçi tarafın-

dan yapılmalıdır.

⁃ Cihazı yalnızca bu talimatlarda gösterilen şekilde

bağlayın.

⁃ Cihazı EN 60898-1 standardına uygun bir kablo koruma

şalteriyle güvenceye alın (B veya C açma karakteristiği,

maks. 16 A anma akımı, min. 6 kA kesme kapasitesi,

enerji sınırlama sınıfı 3).

⁃ Cihaz hasar görmüş veya arızalıysa kullanmayın.

⁃ Cihazı kendiniz tamir etmeye çalışmayın.

⁃ Cihaz yalnızca kapalı alanlarda kullanılmalıdır.

⁃ Cihazı kir ve nemden uzak tutun.

Ürün açıklaması

Shelly 2PM Gen4, güç ölçümü özelliğine sahip, mobil

cihaz, PC veya akıllı ev sistemi aracılığıyla elektrikli ci-

hazların uzaktan kontrolünü sağlayan 2 kanallı akıllı bir

anahtardır.

Kurulum talimatları

⚠ UYARI! Elektrik çarpması riski.

⁃ Cihazı kurmadan önce devre kesicileri kapatın.

Bağlamak istediğiniz kablolarda gerilim olmadığından

emin olmak için uygun bir test cihazı kullanın.

⁃ Bağlantılarda herhangi bir değişiklik yapmadan önce,

cihaz terminallerinde gerilim bulunmadığından emin

olun.

Cihazın iki çalışma proli vardır:

⁃ Kapak kontrol proli

⁃ Anahtar kontrol proli

Kapak kontrol proli

Kapak denetleyicisi olarak, cihazın aşağıdaki harici giriş

modları vardır:

⁃ Tekli

⁃ Çiftli

⁃ Bağımsız

Tekli giriş modu:

Cihazı Tekli giriş modunda kullanmak için, g. II b)’de gös-

terildiği şekilde buton girişi veya g. II c)’de gösterildiği

şekilde anahtar girişi olarak bağlayın.

Tekli giriş modunda cihaz, Güvenlik anahtarı işlevine sa-

hiptir. Bunu kullanmak için, cihazı g. II d)’de gösterildiği

şekilde buton girişi veya g. II e)’de gösterildiği şekilde

anahtar girişi olarak bağlayın.

Çiftli giriş modu:

Cihazı Çiftli giriş modunda kullanmak için, g. II f)’de gös-

terildiği şekilde buton girişi veya g. II g)’de gösterildiği

şekilde anahtar girişi olarak bağlayın.

Bağımsız mod:

Bağımsız modda (g. II a)), cihaz yalnızca web arayüzü

veya uygulaması aracılığıyla kontrol edilebilir. Cihaza bağlı

butonlar veya anahtarlar kapak hareketini kontrol etmez.

Anahtar proli

Cihazı iki yük devresini kontrol eden bir anahtar olarak

kullanmak istiyorsanız, cihazı AC devreleri için g. III’te

ve DC devreleri için g. IV’te gösterildiği şekilde bağlayın.

ⓘ BİLGİ

Ürün, önceden yüklenmiş bir ürün yazılımı ile gelir. Güncel

ve güvenli kalması için, cihazı web arayüzü veya Shelly

Smart Control uygulaması üzerinden güncelleyebilirsiniz.

Bağımsız kullanım

Cihazın, erişim noktasına (SSID: Shelly2PMG4-

XXXXXXXXXXXX) bağlandığınızda http://192.168.33.1

adresinden erişilebilen bir web arayüzü vardır. Web ara-

yüzünü kullanarak cihazı izleyebilir, kontrol edebilir ve

yapılandırabilirsiniz.

Shelly bulut hizmeti

İsteğe bağlı olarak, cihazı Shelly bulut hizmeti aracılığıyla

izleyebilir, kontrol edebilir ve yapılandırabilirsiniz. Hizmete

Shelly Smart Control uygulaması veya bir web tarayıcısı

üzerinden control.shelly.cloud adresinden erişebilirsiniz.

Cihazı Shelly bulutuna ekleme ve mobil uygulamadan

kontrol etme talimatları için şu adrese bakın:

shelly.link/app-guide.

Matter

3. Ürünle birlikte verilen Matter QR kodunu tarayın.

4. Mobil cihazınızdaki talimatları izleyin.

Zigbee

1. Wi-Fi (Matter) bağlantısından Zigbee bağlantısına geç-

mek için, düğmeye (g. I A) hızlıca 5 kez basın. Cihaz,

2 dakika süreyle Zigbee dahil etme moduna girer.

2. Cihazı, Zigbee akıllı ev sisteminizin talimatlarını izle-

yerek ekleyin.

ⓘ BİLGİ

Daha fazla bilgi için, cihazın bilgi tabanı sayfasını ziya-

ret edin: shelly.link/2PM_Gen4 veya kılavuzun sonunda

bulunan QR kodunu tarayın.

Teknik özellikler

Fiziksel

⁃ Boyut (YxGxD): 37x42x16 mm / 1.46x1.65x0.63 inç

⁃ Vida terminalleri maksimum tork: 0.4 Nm / 3.5 lbin

⁃ İletken kesiti: 0.2 – 2.5 mm² / 24 – 14 AWG (katı, çok

telli veya uç pabuçlu)

⁃ İletken soyma uzunluğu: 6 – 7 mm / 0.24 – 0.28 inç

Çevresel

⁃ Çalışma ortamı sıcaklığı: -20°C – 40°C / -5°F – 105°F

⁃ Nem: %30 – %70 RH

⁃ Maks. rakım: 2000 m / 6562 ft

Elektriksel

⁃ Güç kaynağı:

⁃ 110–240 V~ 50/60 Hz

⁃ 24 V⎓

⁃ Güç tüketimi: < 1.4 W

Çıkış devresi değerleri

⁃ Maks. anahtarlama gerilimi:

⁃ 240 V~

⁃ 24 V⎓

⁃ Maks. anahtarlama akımı:

⁃ 10 A (kanal başına)

⁃ 16 A (toplam)

⁃ Motorlar için maks. anahtarlama akımı:

⁃ 3 A @ 250 V~ (750 VA)

⁃ 4.5 A @ 120 V~ (540 VA)

Wi-Fi

⁃ RF bandı: 2401–2483 MHz

⁃ Maks. RF gücü: < 20 dBm

Bluetooth

⁃ RF bandı: 2402–2480 MHz

⁃ Maks. RF gücü: < 4 dBm

Zigbee

⁃ RF bandı: 2405–2480 MHz

⁃ Maks. RF gücü: < 20 dBm

Atık ve geri dönüşüm

Ürünü evsel atıkla birlikte atmayın. Ürünü geri

dönüştürerek çevreye ve sağlığa zarar verilmesini

önleyin ve kaynak tasarrufu sağlayın. Ürünü uygun

bir atık toplama noktasına atın.

Cihazın satın alındığı satıcılar, atık elektrikli ve elektronik

ekipmanları (WEEE) uygun şekilde imha edilmek üzere üc-

retsiz olarak kabul etmekle yükümlüdür.

Cihazı imha etmeden önce, düğmeye (g. I A) 10 sani-

yeden uzun süre basılı tutarak cihazı fabrika ayarlarına

sıfırlayın. Böylece tüm kişisel verilerin silindiğinden emin

olursunuz.

Uygunluk Beyanı

Shelly Europe Ltd., Shelly 2PM Gen4 radyo ekipman türü-

nün 2014/53/AB Direkti’ne uygun olduğunu beyan eder.

AB uygunluk beyanının tam metni şu internet adresinde

mevcuttur: shelly.link/2PM_Gen4_DoC.

O1 LLO2S1S2

⸆⸆

110 - 240 V~

b) c) d)

S1 S2S1 S2 S1 S2S1 S2 S1 S2S1 S2

e) f) g)

S1 S2S1 S2 S1 S2S1 S2 S1 S2S1 S2

III

O1 LLO2 S1 S2

⸆⸆

24 V⎓ ±10%

shelly.link/2PM_Gen4

074 Shelly 2PM Gen4 Wi-Fi, Zigbee & Matter 2-Channel Smart Relay Switch with Power Metering Home Automation Alexa, SmartThings, Google Home, Apple HomeKit Compatible Roller Shutters Control

Product's Documents

User Guide

Specifications

Shelly 074 Questions and Answers

Related Products

Shelly PRO2PM Pro 2PM Wi-Fi, LAN & Bluetooth 2-Channel Smart Relay

Shelly 3800235265031 Plus 2PM WiFi & Bluetooth 2 Channels Smart Relay Switch with Power

Shelly PLUS 2PM Ul Wifi & Bluetooth 2 Channels Smart Relay Switch With Power

Shelly PRO 1 WiFi & Bluetooth 1 Channel Smart Relay Switch Home Automation

Shelly 3800235265536 Plus 1PM UL WiFi & Bluetooth Smart Relay Switch with Power Metering

Shelly 3800235261576 1 Mini Gen3 WiFi & Bluetooth Smart Switch Relay 1 Channel 8A Home