封底封面
内页
Watch GT2 尺寸：80x100mm 封面100克书纸，内页80克书纸；
English -------------------------------------------------------------------------- 1 - 7
日本語-------------------------------------------------------------------------34-39
Contents
USER MANUAL | Manuel d'Utilisation | Bedienungsanleitung |
Manual de Instrucciones | Manuale di istruzioni |
取扱説明書
Deutsch-----------------------------------------------------------------------8-14
Italiano------------------------------------------------------------------------28-33
Español-----------------------------------------------------------------------22-27
Français-----------------------------------------------------------------------15-21
Español
Español
Español
Español
English
English
English
English
日本語
日本語
日本語
日本語
36 37
34 35
充電ケーブルの金属端子を下図のようにデバイス背面の金属端子に接続して、平らな
面に置き、充電ケーブルを電源に接続します。すると、画面が点灯して、バッテリー残量
が表示されます。�%から満充電まで約���分間かかります。
ご 注 意：
�.正規店で購入した充電ケーブルを使ってください。正規充電ケーブルの出力電圧
は�Vで、出力電流は�.�A及び�.�A以上です。スマートウォッチのバッテリー寿命
を長持ちさせるため、長期間（�ヶ月以上）使用しない場合は三ヶ月ごとに充電必
要が あります。
�.腕時計を長時間放置した後起動できない場合、再度使う時に、�分ほど充電する
と充電画面が点灯できます。
�．充電ケーブルの充電パッドをきれいに拭き、汗や水分が残らないようにしてくださ
い。
�．異物の接触により短絡を防ぐため、満充電後デバイスまたは充電ケーブルを電源
から 外 してくだ さい 。
�� 製品紹介とパッケージリスト �� 充電
TRUEFREE SPORTS アプリはGT�を使うために、必要があるアプリです。アプリ
でGT�が管理でき、すべて機能を体験することができます。
�．電源ボタンを三秒間長押しして起動します。
�．下記のQRコードをスキャンして、「TRUEFREE SPORTS」アプリをダウンロード
してください（QRコードは連携アプリのダウンロードとBluetoothの接続を含
ま れ て い ま す ）。
「App Store」または「Google Play Store」でも連携アプリをダウンロードできま
す。
�．アプリのデバイスページをクリックし、アプリの使用案内に従ってペアリング接
続完了をご確認ください。また、携帯電話でGT�のQRコードをスキャンしてペ
アリングできます。ペアリングするときは、携帯電話と時計に表示されている
Bluetooth名が一致であることをご確認ください。ペアリングが完了したら、
GT�を活用しましょう。
�� APP下载
タッチパネ ル
ベルト
電源ボタン
（�秒長押しで電源
オ ン ・ オ フ 、ロ ッ ク
画面で短押しで解除。）
マ グネ ット 式
充 電 ポート
心拍センサー
充電 ケーブル
梱包明細書
TRUEFREE Watch GT�、充電ケーブル、取扱説明書
�. 腕骨から約�本の指距離のところに腕時計を付けて、時計ベルトを緩くない
ように時計ベルトを調整しながら固定してください。
�.運動するときは時計のベルトを引き締め、運動したあとは適度にゆるめるこ
とをおすすめします。
ご注意：緩みすぎると心拍センサーのデータ採取に影響を及ぼす可能性が
あります。
ベルトを外す場合は図を参照してください。
ご注 意：ベルトを取り付 けた 後、適 度 に 引っ張って ベ ルトが 正しく取り付 けら
れて いることを 確 認 してくだ さい 。
�� ウォッチベルトの装着と取り外し方法
Italiano
Italiano
Italiano
Italiano
Italiano
30 3128 29
Allinea i contatti di ricarica sul retro dell'orologio con i contatti metallici del
cavo di ricarica finché l'icona di ricarica non viene visualizzata sullo
schermo dell'orologio. Per caricare completamente l'orologio sono
necessari circa 120 minuti.
Precauzioni：
1.Collega il cavo di ricarica a un caricabatterie USB standard. La tensione
di uscita dovrebbe essere 5 V e la corrente di uscita dovrebbe essere 0,5
A e superiore. Se il dispositivo non viene utilizzato per un lungo
periodo, assicurarsi di ricaricarlo ogni tre mesi.
2.Se non è possibile accendere l'orologio dopo essere rimasto inattivo per
un lungo periodo, sarà necessario precaricarlo per circa 1 minuto prima
che venga visualizzata l'icona di ricarica.
3.Si prega di pulire i contatti di ricarica dell'orologio durante la ricarica per
evitare cortocircuiti causati da sudore o residui di umidità.
4.Dopo aver caricato il prodotto, scollegare il cavo di ricarica dalla fonte di
alimentazione per evitare cortocircuiti quando entra in contatto con
oggetti conduttivi.
01 Descrizione del prodotto 02 Charging
TRUEFREE SPORTS App (in seguito denominato App) è un'applicazione
indispensabile per l'utilizzo dell'orologio. Puoi gestire l'orologio tramite
l'app e sperimentare più funzioni che l'orologio può offrirti.
1.Tieni premuto il pulsante di accensione sul lato destro dell'orologio per
accenderlo.
Utilizza il tuo telefono cellulare per scansionare il codice QR sullo schermo
dell'orologio o il codice QR in basso a destra per scaricare l'app.
3. Puoi anche cercare TRUEFREE SPORTS su Google Play per Android per
scaricare e installare l'app. Gli utenti di telefoni Apple possono cercare
TRUEFREE SPORTS sull'App Store per scaricare e installare l'app.
4. Apri l'app, fai clic sulla pagina del dispositivo, segui le istruzioni dell'inter-
faccia per completare l'associazione e l'associazione o fai clic sull'angolo
in alto a destra per scansionare il codice QR sullo schermo dell'orologio
per eseguire l'associazione. Durante l'accoppiamento, verificare che i
nomi Bluetooth visualizzati sul telefono e sull'orologio siano coerenti.
5. Dopo aver effettuato correttamente l'associazione, puoi iniziare a
utilizzare l'orologio.
04 Download e associazione dell'APP
Touch screen
Cinturino da polso
Pulsante di accensione
(premere a lungo per
circa 3 secondi per
accendere/spegnere）
Contatti di ricarica
Sensore di
frequenza cardiaca
Cavo di ricarica
Contenuto del pacco:
Orologio intelligente、Cavo di ricarica、Manuale d'uso
1. Per l'uso quotidiano, indossare l'orologio finché non si trova a circa
un dito dall'osso del polso e regolare la tensione del cinturino in
una posizione comoda.
2. Si consiglia di stringere il cinturino dell'orologio durante l'esercizio
e di allentarlo adeguatamente dopo l'esercizio.
mancia: Indossarlo troppo largo potrebbe influenzare i dati raccolti
dal sensore di frequenza cardiaca.
Se è necessario sostituire il cinturino dell'orologio, fare riferimento
all'illustrazione.
Nota: Dopo aver installato il cinturino, tirarlo in modo appropriato per
garantire un'installazione corretta.
03 Indossare e sostituire il cinturino da polso
24 25
22 23
Alinee los contactos de carga en la parte posterior del reloj con los
contactos metálicos del cabezal de carga hasta que aparezca el indicador
de energía de carga en la pantalla del reloj. El tiempo de carga del 0 al
100% es de aproximadamente 120 minutos.
Precauciones：
1. Conecte el cable de carga a un cargador USB estándar comprado a
través de canales regulares. El voltaje de salida es de 5 V y la corriente
de salida es de 0,5 A o superior. Si el dispositivo no se utiliza durante un
período prolongado, asegúrese de recargarlo cada tres meses.
2. Si el reloj no se puede encender después de haberlo dejado durante
mucho tiempo, será necesario precargarlo durante aproximadamente 1
minuto antes de que aparezca el ícono de carga antes de usarlo
nuevamente.
3. Limpie los contactos de carga del reloj durante la carga para evitar
cortocircuitos causados por el sudor o los residuos de humedad.
4. Después de cargar el producto, desconecte el cable de carga de la
fuente de alimentación para evitar cortocircuitos cuando entre en
contacto con objetos conductores.
01 Presentación del Producto y Lista de Empaque 02 Cargar
La aplicación TRUEFREE SPORTS (en adelante, la aplicación) es una
aplicación imprescindible para usar relojes. Puede administrar el reloj a
través de la aplicación y experimentar más funciones que el reloj puede
brindarle.
1.Mantenga presionado el botón de encendido en el lado derecho del
reloj para encenderlo.
2.Utilice su teléfono móvil para escanear el código QR en la pantalla del
reloj (el código QR para descargar la APLICACIÓN y vincular el
dispositivo Bluetooth) para descargar la aplicación.
3.También puede escanear el código QR en la parte inferior derecha o
buscar TRUEFREE SPORTS en Google Play para Android para
descargar e instalar la aplicación. Los usuarios de teléfonos Apple
pueden buscar TRUEFREE SPORTS en la App Store para descargar e
instalar la aplicación.
4.Abra la aplicación, haga clic en la página del dispositivo, siga las
instrucciones de la interfaz para completar la conexión de empareja-
miento o haga clic en la esquina superior derecha para escanear y
escanear el código QR en la pantalla del reloj. Al realizar el empareja-
miento, confirme que los nombres de Bluetooth que se muestran en
el teléfono y el reloj sean consistentes.
5. Después de un emparejamiento exitoso, puedes comenzar a usar el
reloj.
04 Descarga de la Aplicación
Pantalla táctil
Correa de Reloj
Botón de Encendido
((Mantenga presionado
durante aproximadamente
3 segundos para encender
o apagar. Estado de la
pantalla de bloqueo,
presione brevemente
para abrir la pantalla.）
Contactos de Carga
Sensor de Frecuencia
Cardiaca
Cable de carga
Lista de embalaje
Reloj, Cable de carga, Manual
1. Para uso diario, use el reloj hasta que esté aproximadamente a un
dedo de distancia del hueso de la muñeca y ajuste la tensión de la
pulsera a una posición cómoda.
2. Se recomienda apretar la correa del reloj durante el ejercicio y
aflojarla adecuadamente después del ejercicio.
Consejo: Usarlo demasiado holgado puede afectar los datos
recopilados por el sensor de frecuencia cardíaca.
Si necesita desmontar la correa, consulte la ilustración.
Nota: Después de instalar la correa, tire de la correa correctamente
para garantizar una instalación exitosa.
03 Ponerse y Quitarse la Correa del Reloj
Français
Français
Français
Français
Français
Français
17 18
15 16
Alignez les contacts de charge à l'arrière de la montre avec les contacts
métalliques du chargeur, jusqu'à ce que l'indicateur de charge s'affiche sur
l'écran de la montre. Le temps de charge de 0% à 100% est d'environ 120
minutes.
Consignes de sécurité :
1.Connectez le câble de charge à un chargeur USB standard acheté auprès
d'une source officielle, avec une tension de sortie de 5V et un courant
de sortie de 0,5A ou supérieur. Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une
longue période, assurez-vous de le recharger toutes les trois mois.
2.Si la montre ne peut pas être allumée après une longue période de
non-utilisation, préchargez-la pendant environ 1 minute avant que
l'icône de charge n'apparaisse à nouveau.
3.Nettoyez les contacts de charge de la montre avant de la charger pour
éviter tout court-circuit dû à la présence de sueur ou d'humidité
résiduelle.
4.Une fois la charge terminée, débranchez le câble d'alimentation pour
éviter tout risque de court-circuit en cas de contact avec des objets
conducteurs.
01 Présentation du produit et liste d'emballage 02 Chargement
L'application TRUEFREE SPORTS (ci-après appelée "l'application") est une
application essentielle pour l'utilisation de la montre. Elle vous permet de
gérer la montre et de profiter de ses fonctionnalités supplémentaires.
1.Maintenez enfoncé le bouton d'alimentation situé à droite de la montre
pour l'allumer.
2.Scannez le code QR affiché sur l'écran de la montre à l'aide de votre
smartphone (code QR pour le téléchargement de l'application et la
connexion Bluetooth des appareils) afin de télécharger l'application.
3.Vous pouvez également scanner le code QR situé en bas à droite ou
rechercher "TRUEFREE SPORTS" dans le Google Play Store pour télécharg-
er et installer l'application sur les appareils Android. Les utilisateurs
d'iPhone peuvent rechercher "TRUEFREE SPORTS" dans l'App Store pour
télécharger et installer l'application.
4.Ouvrez l'application, accédez à la page des appareils et suivez les
instructions à l'écran pour effectuer la mise en correspondance et établir
une connexion, ou cliquez sur "Scan" en haut à droite pour scanner le
code QR affiché sur l'écran de la montre. Assurez-vous que le nom
Bluetooth affiché sur votre smartphone et sur la montre sont identiques.
5.Une fois l'appairage réussi, vous pouvez commencer à utiliser la montre.
04 APP Télécharger
Écran tactile
Bracelet de poignet
Bouton d'alimentation
(appui long d'environ
3 secondes pour
allumer/éteindre. État
de l'écran de verrouillage,
une pression courte permet
d'allumer l'écran.)
Contacts de charge
Capteur de fréquence
cardiaque
Câble de charge
Liste des articles inclus
Montre connectée, Câble de charge, Manuel d'utilisation
1.Pour un port quotidien, placez la montre sur votre poignet à
environ un doigt d'écart de l'os du poignet et ajustez la sangle pour
qu'elle soit confortable.
2.Il est recommandé de resserrer le bracelet de la montre pendant
l'exercice et de le desserrer légèrement après l'effort.
Remarque : Un port trop lâche peut affecter la collecte de données
par le capteur de fréquence cardiaque.
Si vous souhaitez démonter ou installer le bracelet, veuillez vous
référer à l'illustration ci-dessous.
Remarque : Après l'installation du bracelet, veuillez tirer légèrement
sur celui-ci pour vous assurer qu'il est correctement fixé.
03 Port et retrait de la sangle
Deutsch
Deutsch
Deutsch
Deutsch
10 118 9
Richten Sie die Ladekontakte auf der Rückseite der Uhr auf die metallischen
Kontakte des Ladegeräts aus, bis die Ladeanzeige auf dem Bildschirm der
Uhr angezeigt wird. Die Ladezeit beträgt etwa 120 Minuten für eine volle
Ladung von 0% auf 100%.
Hinweise:
1.Verbinden Sie das Ladekabel mit einem standardmäßigen USB-Lade-
gerät, das Sie von einem autorisierten Händler erworben haben. Die
Ausgangsspannung sollte 5V betragen, und der Ausgangsstrom sollte
mindestens 0,5A betragen. Wenn das Gerät für längere Zeit nicht
verwendet wird, stellen Sie sicher, dass es alle drei Monate aufgeladen
wird.
2.Wenn die Uhr nach längerer Lagerung nicht eingeschaltet werden kann,
muss sie vor der Verwendung etwa 1 Minute vorgeladen werden, bevor
das Ladesymbol angezeigt wird.
3.Reinigen Sie die Ladekontakte der Uhr vor dem Aufladen gründlich, um
Kurzschlüsse durch Schweiß oder Feuchtigkeitsrückstände zu
vermeiden.
4.Nach Abschluss des Ladevorgangs trennen Sie das Ladekabel vom
Stromnetz, um Kurzschlüsse zu vermeiden, wenn es mit leitfähigen
Objekten in Berührung kommt.
01 Produktvorstellung und Verpackungsliste 02 Aufladen
Der TRUEFREE SPORTS App (im Folgenden als "App" bezeichnet) ist
eine unverzichtbare Anwendung für die Verwendung der Uhr. Mit der
App können Sie die Uhr verwalten und weitere Funktionen der Uhr
genießen.
1.Halten Sie die rechte Taste der Uhr gedrückt, um sie einzuschalten.
2.Scannen Sie den QR-Code auf dem Bildschirm der Uhr mit Ihrem
Smartphone (QR-Code für den Download der App und die
Bluetooth-Geräteverbindung). Laden Sie die App herunter.
3.Sie können auch den QR-Code unten rechts scannen oder im Google
Play Store nach "TRUEFREE SPORTS" suchen, um die App auf
Android-Geräten herunterzuladen und zu installieren. iPhone-Benut-
zer können im App Store nach "TRUEFREE SPORTS" suchen, um die
App herunterzuladen und zu installieren.
4.Öffnen Sie die App und klicken Sie auf die Geräteseite. Befolgen Sie
die Anweisungen auf dem Bildschirm, um das Pairing abzuschließen
und eine Verbindung herzustellen, oder klicken Sie oben rechts auf
"Scannen", um den QR-Code auf dem Bildschirm der Uhr zu scannen.
Stellen Sie sicher, dass der auf Ihrem Smartphone und der Uhr
angezeigte Bluetooth-Name übereinstimmt.
5. Nach erfolgreicher Kopplung können Sie die Uhr verwenden.
04 APP herunterladen
Berührungsbildschirm
Handgelenksgurt
Power-Taste (langer
Druck von etwa 3
Sekunden zum Ein- und
Ausschalten. Bildschirm
sperren, kurz drücken,
um den Bildschirm
einzuschalten.)
Ladekontakte
Herzfrequenzsensor
Ladekabel
Packungsliste
Smartwatch, Ladekabel, Benutzerhandbuch
1.Im täglichen Gebrauch tragen Sie die Uhr etwa einen Fingerabstand
vom Handgelenkknochen entfernt und stellen Sie das Armband auf
eine bequeme Position ein.
2.Es wird empfohlen, das Armband der Uhr während des Trainings
anzuziehen und es nach dem Training entsprechend zu lockern.
Hinweis: Eine zu lockere Passform kann die Erfassung von Daten durch
den Herzfrequenzsensor beeinträchtigen.
Wenn Sie das Armband entfernen oder installieren möchten, beachten
Sie bitte die folgende Abbildung.
Hinweis: Nach der Installation des Armbands ziehen Sie es bitte
vorsichtig, um sicherzustellen, dass es richtig angebracht ist.
03 Anlegen und Abnehmen des Armbands
3 41 2
Align the charging contacts on the back of the watch with the metal
contacts of the charging cable until the charging icon is displayed on the
watch screen. It takes about 120 minutes to charge the watch fully.
Precautions：
1. Connect the charging cable to a standard USB charger. The output
voltage should be 5V and the output current should be 0.5A and above.
If the device is not used for a long time, be sure to recharge it every
three months.
2. If the watch cannot be turned on after being left for a long time, it will
need to be precharged for about 1 minute before the charging icon will
be displayed.
3. Please wipe the charging contacts of the watch clean when charging to
avoid short circuit caused by sweat or moisture residue.
4. After the product is charged, please disconnect the charging cable from
the power source to prevent short circuit when it comes into contact
with conductive objects.
01 Product Description 02 Charging
TRUEFREE SPORTS App (hereinafter referred to as App) is a must-have
application for using the watch. You can manage the watch through the App
and experience more functions that the watch can bring to you.
1. Press and hold the power button on the right side of the watch to turn it
on.
2. Use your mobile phone to scan the QR code on the watch screen or QR
code below to download the App.
3. You can also search TRUEFREE SPORTS on Google Play for Android to
download and install the App. Apple phone users can search for
TRUEFREE SPORTS on the App Store to download and install the App.
4. Open the App, click on the device page, follow the interface prompts to
complete the pairing and binding or click on the upper right corner to
scan the QR code on the watch screen to bind. When pairing, please
confirm that the Bluetooth names displayed on the phone and watch are
consistent.
5. After successful pairing, you can start using the watch.
04 APP Download and Binding
Touch screen
Wrist strap
Power button
(long press for
about 3 seconds
to turn on/off)
Charging contacts
Heart rate sensor
Charging cable
Packing list
Smartwatch, Charging cable, User manual
1. For daily wear, wear the watch until it is about one finger away from
the wrist bone, and adjust the tightness of the wristband to a
comfortable position.
2. It is recommended to tighten the watch strap during exercise and
loosen it appropriately after exercise.
Tip: Wearing it too loosely may affect the data collected by the heart
rate sensor.
If you need to replace the watch strap, please refer to the illustration.
03 Wearing and Replacing Wrist Strap
Note: After installing the strap, please pull the strap appropriately to
ensure successful installation.
Watch GT2
Watch GT2
Building B, 13th Floor, 08, Huihai Plaza No.
19, Longhua Street, Sanlian Community,
Shenzhen, Guangdong Province
www.itruefree.com
CLIENT
Company：Qing UG(haftungsbeschränkt)
Address：Undinestr. 7, 12203 Berlin Germany
TANMET INT'L BUSINESS LTD
9 Pantygraigwen Road, Pontypridd,
Mid Glamorgan, CF37 2RR,UK
EC REP
UK REP
216-210055
TUR REP
MOZAMBEE SANAL MAĞAZACILIK VE LOJİSTİK
LİMİTED ŞİRKETİ
Hocapaşa Mahallesi Ankara Caddesi Halil Lütfü
Dördüncü İş Merkezi No:32 Kat:2 Daire:37/2 Fatih/
İstanbul/Türkiye
FR DE UK ES IT
PAPER
+ BLISTER
FCC ID: 2AFTU-DD028 IC ID: 27785-WATCH1
MADE IN CHINA
Shenzhen Ginto E-Commerce Co.,Limited
Español
English
English
English
日本語
38
Italiano
32
26
19 21
Deutsch
Deutsch
12 14
5
1.This product is IP68 waterproof rated, but it cannot be immersed in hot
water, tea and other corrosive liquids, nor can it be worn for diving more
than 3 meters. The above behaviors may cause water to enter the product,
which is destructive use and does not enjoy the product warranty and
maintenance service.
2. In daily use, avoid wearing the watch too tightly. Please keep the contact
parts of the watch dry and clean the wristband with clean water regularly. If
redness or swelling occurs at the contact area, please stop using it
immediately and consult a doctor.
3. The physical buttons and touch screen of the watch do not support
underwater operation. When the watch is exposed to water, please wipe the
surface water stains with a soft cloth before operating it.
4. The heart rate, blood oxygen and other health data involved in this product
are for reference only and are not used as a basis for medical diagnosis.
06 Precautions
Our warranty begins when the product is purchased by the original purchaser
and lasts for 12 months. The warranty is limited to manufacturing defects.
07 Warranty Policy
05 Basic Parameters
Model Number
Body Size (strap not included)
Watch Weight (including strap)
Screen Size
Resolution
Bluetooth Version
Battery Capacity
Battery Life
Waterproof and Dustproof Grade
Operating Temperature
Synchronized Data Platform
Equipment Requirements
TRUEFREE Watch GT2
45.8*45.8*9.9mm
47g
1.38“
240 x 240 dpi
Bluetooth V5.2
270mAh
about 7 days
IP68
0°C~45°C
TRUEFREE SPORTS
Android 6.0 and above,
iOS 11 and above
Dieses Produkt ist gemäß IP68 wasserdicht, eignet sich jedoch nicht für den
Kontakt mit korrosiven Flüssigkeiten wie heißem Wasser oder Tee und ist
nicht zum Tauchen in Tiefen von mehr als 3 Metern geeignet. Solche
Verwendungen können zu Wasserschäden führen, die als unsachgemäße
Nutzung gelten und nicht durch die Produktgarantie oder kostenlose
Reparaturservices abgedeckt sind.
Vermeiden Sie eine zu enge Trageweise der Uhr im täglichen Gebrauch.
Stellen Sie sicher, dass die Hautpartien, die mit der Uhr in Kontakt kommen,
trocken bleiben, und reinigen Sie das Armband regelmäßig mit klarem
Wasser. Wenn Hautrötungen oder ähnliche Zustände auftreten, sollten Sie
die Verwendung sofort einstellen und einen Arzt konsultieren.
Die physischen Tasten und der Touchscreen der Uhr sind nicht für die
Bedienung unter Wasser geeignet. Nachdem die Uhr mit Wasser in
Berührung gekommen ist, sollten Sie die Oberfläche mit einem weichen
Tuch abtrocknen, bevor Sie sie bedienen.
Die in diesem Produkt verwendeten Gesundheitsindikatoren wie
Herzfrequenz und Sauerstoffsättigung dienen nur als Referenz und sind
keine Grundlage für medizinische Diagnosen.
06 Hinweise zur Verwendung
Wir beginnen die Garantie für das Produkt ab dem Zeitpunkt des ursprüngli-
chen Kaufs durch den Käufer, und die Garantiefrist beträgt 12 Monate. Die
Garantie deckt nur Herstellungsfehler ab.
07 Garantiepolitik
05 Grundlegende Parameter
Produktmodell
Gehäuseabmessungen (ohne Armband)
Gewicht der Uhr (mit Armband)
Bildschirmgröße
Auflösung
Bluetooth-Verbindung
Batteriekapazität
Batterielaufzeit
Wasserdichtigkeits- und Staubschutzklasse
Betriebstemperatur
Synchronisationsdatenplattform
Geräteanforderungen
TRUEFREE Watch GT2
45.8*45.8*9.9mm
47g
1.38"
240 x 240 dpi
Bluetooth-Version 5.2
270mAh
Etwa 7 Tage
IP68
0°C~45°C
TRUEFREE SPORTS
Android 6.0 und höher,
iOS 11 und höher
7
Español
日本語
39
33
27
Français
20
Deutsch
13
6
Note
Note
Das Symbol des durchgestrichenen Mülleimers auf Batterien oder Akkumulatoren besagt, dass
diese am Ende ihrer Lebensdauer nicht im Hausmüll entsorgt werden dürfen. Sofern Batterien
oder Akkumulatoren Quecksilber (Hg), Cadmium (Cd) oder Blei (Pb) enthalten,
nden Sie das jeweilige chemische Zeichen unterhalb des Symbols des durchgestrichenen
Mülleimers. Sie sind gesetzlich verpichtet, alte Batterien und Akkumulatoren nach Gebrauch
zurückzugeben. Sie können dies kostenfrei im Handelsgeschä oder bei einer anderen
Sammelstelle in Ihrer Nähe tun. Adressen geeigneter.
Informationen zu Elektro- und Elektronikgeräten
Der nachstehende Hinweis richtet sich an private Endnutzer, die Elektro- und/ oder
Elektronikgeräte nutzen.
1. Getrennte Erfassung von Altgeräten
Elektro- und Elektronikgeräte, die zu Abfall geworden sind, werden als Altgeräte bezeichnet.
Besitzer von Altgeräten haben diese einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten
Erfassung zuzuführen. Altgeräte gehören insbesondere nicht in den Hausmüll, sondern in
spezielle Sammel- und Rückgabesysteme.
2. Batterien und Akkus
Besitzer von Altgeräten haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät
umschlossen sind, im Regelfall vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle von diesem zu
trennen. Dies gilt nicht, soweit die Altgeräte bei öentlich-rechtlichen Entsorgungsträgern
abgegeben und dort zum Zwecke der Vorbereitung zur Wiederverwendung von anderen
Altgeräten separiert werden.
3. Möglichkeiten der Rückgabe von Altgeräten
Wenn Sie Altgeräten besitzen, können Sie an den durch öentlich-rechtliche Entsorgungsträger
eingerichteten und zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung
von Altgeräten zum Zwecke der ordnungsgemäßen Entsorgung der Altgeräte abgeben.
Gegebenenfalls ist dort auch eine Abgabe von Elektro- und Elektronikgeräten zum Zwecke der
Wiederverwendung der Geräte möglich. Nähere Informationen hierzu erhalten Sie von der
jeweiligen Sammel- bzw. Rücknahmestelle.
4. Datenschutz-Hinweis
Altgeräte enthalten häug sensible personenbezogene Daten. Dies gilt insbesondere für
Geräte der Informations- und Telekommunikationstechnik wie Computer und Smartphones.
Bitte beachten Sie in Ihrem eigenen Interesse, dass für die Löschung der Daten auf den zu
entsorgenden Altgeräten jeder Endnutzer selbst verantwortlich ist.
5. Bedeutung des Symbols „durchgestrichene Mülltonne“
Das auf den Elektro- und Elektronikgeräten regelmäßig abgebildeten Symbol einer
durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass das jeweilige Gerät am Ende seiner
Lebensdauer getrennt vom unsortierten Siedlu.
Le symbole de la poubelle barrée sur les piles ou accumulateurs signie qu'ils ne doivent pas être
jetés avec les ordures ménagères à la n de sa durée de vie. Si les piles ou accumulateurs
contiennent du mercure (Hg), du cadmium (Cd) ou du plomb (Pb), vous trouverez le symbole
chimique correspondant sous le symbole de la poubelle barrée. Vous êtes légalement tenu de
restituer les piles et accumulateurs usagés après utilisation. Vous pouvez le faire gratuitement dans
le magasin de détail ou dans un autre point de collecte près de chez vous.
Informations sur les équipements électriques et électroniques
La note suivante s'adresse aux utilisateurs naux privés qui utilisent des équipements électriques
et/ou électroniques.
1. Collecte séparée des anciens appareils
Les équipements électriques et électroniques devenus des déchets sont appelés équipements
anciens. Les propriétaires d'anciens appareils doivent les collecter séparément des déchets
municipaux non triés. Les anciens appareils ne font pas partie des déchets ménagers, mais des
systèmes spéciaux de collecte et de retour.
2. Piles et accumulateurs
Les propriétaires d'anciens appareils doivent séparer les anciennes piles et accumulateurs, qui
ne sont pas inclus dans l'ancien appareil, de l'ancien appareil avant de les remettre à un point
de collecte. Ceci ne s'applique pas si les anciens appareils sont remis aux autorités publiques
d'élimination des déchets et y sont séparés des autres anciens appareils en vue de leur
préparation en vue de leur réutilisation.
3. Options de retour d'anciens appareils
Si vous possédez d'anciens appareils, vous pouvez les remettre à la reprise ou à la collecte des
anciens appareils mis en place et mis à disposition par les autorités publiques d'élimination des
déchets dans le but d'éliminer correctement les anciens appareils. En cas de besoin, il est
également possible d'y déposer des équipements électriques et électroniques en vue de leur
réutilisation. Vous pouvez obtenir des informations plus détaillées à ce sujet auprès du point de
collecte ou de retour correspondant.
4. Avis de protection des données
Les anciens appareils contiennent souvent des données personnelles sensibles. Cela s'applique
en particulier aux équipements d'information et de télécommunication tels que les ordinateurs et
les smartphones. Pour votre propre intérêt, veuillez noter que chaque utilisateur nal est
responsable de supprimer les données sur les anciens appareils.
5. Signication du symbole "poubelle barrée"
Le symbole d'une poubelle barrée régulièrement représenté sur les appareils électriques et
électroniques indique que l'appareil coresspondant sera séparé du Siedlu non trié à la n de sa
durée de vie.
FCC Statement
IC ID
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning
the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
-- Reorient or relocate the receiving antenna.
-- Increase the separation between the equipment and receiver.
-- Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is
connected.
-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two
conditions:
(1) This device may not cause harmful interference.
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
Changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user's authority to operate the equipment.
- English: "
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject
to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired
operation of the device."
- French:"
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :
(1) l'appareil nedoit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement."
RF warning statement:
The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. The device can be
used in portable exposure condition without restriction.
Ce produit est étanche selon la norme IP68, mais il n'est pas adapté à une
immersion dans des liquides corrosifs tels que l'eau chaude ou le thé, ni à
une plongée de plus de 3 mètres. Ces utilisations pourraient entraîner des
infiltrations d'eau et sont considérées comme une utilisation abusive, ne
bénéficiant pas de la garantie du produit ni des services de réparation
gratuits.
Évitez de porter la montre trop serrée au quotidien. Maintenez les parties en
contact avec la montre sèches et nettoyez régulièrement le bracelet avec de
l'eau claire. Si des rougeurs ou d'autres symptômes apparaissent au niveau
des zones de contact, cessez immédiatement l'utilisation et consultez un
médecin.
Les boutons physiques et l'écran tactile de la montre ne sont pas conçus
pour être utilisés sous l'eau. Après que la montre a été en contact avec de
l'eau, essuyez les éventuelles gouttes d'eau à la surface avec un chiffon doux
avant de l'utiliser.
Les données relatives aux signes de santé tels que la fréquence cardiaque,
oxygène fournies par ce produit sont fournies à titre indicatif uniquement et
ne doivent pas être utilisées comme base pour un diagnostic médical.
06 Consignes d'utilisation
Nous commençons la période de garantie du produit à partir de la date
d'achat initiale par l'acheteur, et la durée de la garantie est de 12 mois. La
garantie couvre uniquement les défauts de fabrication.
07 Politique de garantie
05 Paramètres de base
Modèle du produit
Dimensions du boîtier (sans le bracelet)
Poids de la montre (avec le bracelet)
Taille de l'écran
Résolution
Connexion Bluetooth
Capacité de la batterie
Autonomie de la batterie
Niveau d'étanchéité et de protection contre
la poussière
Température de fonctionnement
Plateforme de synchronisation des données
Exigences du dispositif
TRUEFREE Watch GT2
45.8*45.8*9.9mm
47g
1.38"
240 x 240 dpi
Version Bluetooth 5.2
300mAh
Environ 7 jours
IP68
0°C~45°C
TRUEFREE SPORTS
Android 6.0 et supérieur,
iOS 11 et supérieur
1.Este producto admite impermeabilización de nivel IP68, pero no es
adecuado para hacer agua caliente, preparar té y otros líquidos corrosivos y
bucear a más de 3 metros. El comportamiento anterior puede causar que
entre agua en el producto, lo cual es un uso destructivo y no No disfruta de
garantía del producto ni de servicios de mantenimiento gratuitos.
2.En el uso diario, evite usar el reloj demasiado apretado. Mantenga secas las
partes de contacto del reloj y limpie la pulsera con agua limpia con
regularidad. Si se produce enrojecimiento o hinchazón en el área de
contacto, deje de usarlo inmediatamente y consulte a un médico.
3.Los botones físicos y la pantalla táctil del reloj no admiten el funcionamiento
bajo el agua. Cuando el reloj esté expuesto al agua, limpie las manchas de
agua de la superficie con un paño suave antes de utilizarlo.
4.La frecuencia cardíaca, el oxígeno en sangre y otros datos de signos de
salud involucrados en este producto son solo como referencia y no se
utilizan como base para un diagnóstico médico.
06 Precauciones de Uso
Nuestra garantía comienza cuando se compra el producto al comprador
original y tiene una duración de 12 meses. La garantía cubre únicamente
defectos de fabricación.
07 Póliza de Garantía
06 Parametros Basicos
Nombre del producto
Dimensiones del cuerpo del reloj
(sin incluir la correa)
Peso del reloj (incluida la correa)
Tamaño de pantalla
Resolución
Conexión Bluetooth
Capacidad de la batería
Duración de la batería
Grado impermeable y a prueba de polvo
Temperatura de funcionamiento
Plataforma de datos sincronizados
Requisitos del equipo
TRUEFREE Watch GT2
45.8*45.8*9.9mm
47g
1.38‘’
240 x 240 dpi
Bluetooth V5.2
270mAh
Alrededor de 7 días
IP68
0°C~45°C
TRUEFREE SPORTS
Android 6.0 y superior,
iOS11 y superior
1.Questo prodotto è impermeabile IP68, ma non può essere immerso in
acqua calda, tè e altri liquidi corrosivi, né può essere indossato per
immersioni a più di 3 metri. I comportamenti di cui sopra potrebbero
causare l'ingresso di acqua nel prodotto, il che costituisce un uso distruttivo
e non gode della garanzia del prodotto e del servizio di manutenzione.
2.Nell'uso quotidiano, evitare di indossare l'orologio troppo stretto. Si prega
di mantenere asciutte le parti di contatto dell'orologio e di pulire
regolarmente il cinturino con acqua pulita. Se si verifica arrossamento o
gonfiore nell'area di contatto, interrompere immediatamente l'uso e
consultare un medico.
3. I pulsanti fisici e il touch screen dell'orologio non supportano il
funzionamento subacqueo. Quando l'orologio è esposto all'acqua, pulire le
macchie superficiali dell'acqua con un panno morbido prima di utilizzarlo.
4. La frequenza cardiaca, l'ossigeno nel sangue e altri dati sanitari coinvolti in
questo prodotto sono solo di riferimento e non vengono utilizzati come
base per la diagnosi medica.
06 Precauzioni
La nostra garanzia inizia quando il prodotto viene acquistato dall'acquirente
originale e dura 12 mesi. La garanzia è limitata ai difetti di fabbricazione.
07 Politica di garanzia
05 Parametri di base
Numero di modello
Dimensioni del corpo (cinturino non incluso)
Peso dell'orologio (compreso cinturino)
Dimensione dello schermo
Risoluzione
Versione Bluetooth
Capacità della batteria
Durata della batteria
Grado impermeabile e antipolvere
temperatura di esercizio
Piattaforma dati sincronizzata
Requisiti dell'attrezzatura
TRUEFREE Watch GT2
45.8*45.8*9.9mm
47g
1.38“
240 x 240 dpi
Bluetooth V5.2
270mAh
circa 7 giorni
IP68
0°C~45°C
TRUEFREE SPORTS
Android 6.0 e versioni successive,
iOS 11 e versioni successive
�.本製品はIP��レベルの防水に対応していますが、熱湯やお茶などの腐食性の液体、３
メートル以上の潜水には適していません。上記の行為は製品の浸水につながる可能
性があり、破壊的な使用であり、製品保証と無料修理サービスは対応できません。
�.日常の使用では、腕時計をきつく締めすぎないようにし、時計の接触部分の清潔を保
って、ベルトを定期的に水洗いしてください。もし、皮膚との接触部分が痛くなったり腫
れたりする場合、すぐに本製品を外し、お医者さんに相談してください。
�.濡れたままと水中の状態ではスマートウォッチの電源ボタン及びタッチパネルの操作
はできませんので、スマートウォッチが濡れたら、柔らかい布で表面を拭いてから操作
してくだ さい 。
�.心拍数、心電図、体温、血圧、血中酸素濃度、その他健康状態に関するデータは参考値
であり、医学的診断の根拠として使用するものではありません。
お問 い合 わせメールアドレス
https://mailsso.mxhichina.com
�� ご使用上の注意事項
本製品の品質保証は、品質不良による故障に対し、ご購入日より��ヶ月間の保証サービ
スをご提 供させて頂きます。
�� 保証規定とサポート
�� 製品仕様
製品モデル
サ イ ズ（ ベ ル ト 除 く ）
製品重量（ベルト含む）
画 面 サイズ
解像度
Bluetooth接続
バッテリー容 量
バッテリー駆動時間
防 水・防 塵 レ ベ ル
作動温度
連携アプリ
対応OS
TRUEFREE Watch GT�
��.�*��.�*�.�mm
��g
�.��“"
��� x ��� dpi
Bluetooth�.�
���mAh
約�日間
IP��
�°C~��°C
TRUEFREE SPORTS
Android �.�以降, iOS��以降
MANUFACTURER
Shenzhen SoundSOUL Information
Technology Company Limited.
①
②
①
②
①
②
①
②
①
②
①
②
