OVB90002
GC80L820
GK80L00
EN OPERATOR MANUALGO-KART
ES MANUAL DEL OPERADORKART
FR MANUEL D’OPÉRATEURKART
www.greenworkstools.com
1 Introduction............................... 4
1.1 Product description.................................. 4
1.2 Intended use............................................ 4
1.3 Overview..................................................4
1.4 Hardware list (not actual size)................. 5
1.5 Symbols on the product........................... 7
1.6 California Proposition 65..........................7
2 Safety..........................................7
2.1 Safety definitions..................................... 7
2.2 Important safety instructions....................7
2.3 FCC Requirement....................................9
3 Assembly................................... 9
3.1 Install the steering wheel......................... 9
3.2 Install the seat........................................10
3.3 Install the belt.........................................10
3.4 Install the brush guard........................... 10
3.5 Install the rack........................................11
3.6 Install the taillight....................................11
3.7 Install the safety net............................... 11
3.8 Install the front wheels........................... 12
3.9 Install the dust covers............................ 12
4 Operation................................. 13
4.1 Before driving.........................................13
4.2 Start the product.................................... 15
4.3 Light on/off............................................. 15
4.4 Speaker function....................................16
4.5 Drive the product................................... 16
4.6 Stop the product.................................... 16
4.7 Park the product.................................... 17
5 SMARTg home application.....17
5.1 Connect to the app................................ 17
6 Maintenance.............................17
7 Drive uphill/downhill............... 18
7.1 Maintenance schedule...........................18
7.2 Clean the product.................................. 18
7.3 Clean the battery and battery charger... 18
8 Transportation, storage and
disposal....................................18
8.1 Transportation........................................18
8.2 Storage.................................................. 19
8.3 Disposal of the battery, battery
charger, and product..............................19
9 Error codes.............................. 19
10 Technical data..........................20
11 Limited warranty......................20
3
English (Original Instructions)
EN
1 INTRODUCTION
1.1 PRODUCT DESCRIPTION
This product is a battery-operated go-kart with an electric motor. We are committed to continuously improving our
products, and reserve the right to modify the design and appearance without prior notice.
1.2 INTENDED USE
This is a recreational vehicle designed for off road use only. Please check and consult your local state or territory
laws and regulations on where you may operate this vehicle.
1.3 OVERVIEW
Go-kart
12
11
14
13
9
10
1
4
2
3
7
6
8
5
1
Brush guard
2
Steering wheel
3
Headlight
4
Front wheel
5
Rack
6
Seat
7
Seat belt
8
Rear wheel
9
Brake pedal (left)
10
Accelerator pedal (right)
11
Gear shift switch
12
Light switch
13
Start button
14
Display
Display
D
N
R
mph
Mi
READY
1
2
7
12
10
6
3
4
5
E
S
8
9
11
1
Bluetooth
2
Drive mode
3
Neutral mode
4
Reverse mode
5
Battery level indicator
6
Headlight
7
Bluetooth speaker
8
Eco mode
9
Sport mode
10
Speed
11
Brake status indicator
12
Trip distance/Total distance/Error code
4
English (Original Instructions)
EN
1.4 HARDWARE LIST (NOT ACTUAL SIZE)
Toolkit
Name Tool Millimeter Inch Approximations
No. 8-10 Open-End Wrench 8-10 ~ 5/16-3/8
No. 12-14 Open-End Wrench 12-14 ~15/32-9/16
No. 13-15 Open-End Wrench 13-15 ~1/2-19/32
No. 17-19 Open-End Wrench 17-19 ~21/32-3/4
No. 21 Open-End Wrench 21 ~13/16
No. 5 Hex Key 5 ~3/16
No. 6 Hex Key 6 ~7/32
No. 10 T-Socket Wrench 10 ~3/8
Steering wheel installation (Bag A)
Name Quantity Picture
M6 x 16 mm bolt 3
M6 nut 3
Seat installation (Bag B)
Name
Quantity Picture
M8 x 40 mm bolt 2
M8 nut 2
Brush guard installation (Bag C)
Name
Quantity Picture
Plug 4
Concave spacer 4
M8 x 50 mm flange bolt (long bolt) 4
M8 x 20 mm bolt 20
5
English (Original Instructions)
EN
Rack installation (Bag D)
Name Quantity Picture
Concave spacer 2
M8 x 45 mm flange bolt (long bolt) 2
M8 x 20 mm flange bolt (short bolt) 4
M8 nut 6
Rubber strap 4
Front wheel installation (Bag E)
Name Quantity Picture
M14 nut 2
Spring washer 2
Split pin 2
Wheel axle washer 2
Dust cover (smaller) 2
Dust cover (larger) 2
6
English (Original Instructions)
EN
1.5 SYMBOLS ON THE PRODUCT
Symbol Explanation
IPX4 Waterproof level
Direct current
Important safety precautions.
Carefully read and understand instructions before operating the product and
follow all warnings and safety instructions.
Warning. Electric shock hazard.
14
Never permit children under age 14 to operate this product. Operation by
children under the age of 14 increases the risk of severe injury or death.
Adult supervision required for children under the age of 16.
Always use a helmet and protective gear.
Never use on public roads.
Never use with drugs, medication, alcohol or other substances.
1.6 CALIFORNIA PROPOSITION 65
WARNING
THIS PRODUCT CONTAINS OR EMITS A CHEMICAL KNOWN TO THE STATE OF CALIFORNIA TO CAUSE
CANCER OR BIRTH DEFECTS OR OTHER REPRODUCTIVE HARM.
2 SAFETY
2.1 SAFETY DEFINITIONS
Warnings, cautions, and notes are used to point out especially important parts of the manual.
WARNING
THERE IS A RISK OF INJURY OR DEATH FOR THE OPERATOR OR BYSTANDERS, IF THE INSTRUCTIONS
IN THE MANUAL ARE NOT OBEYED.
CAUTION
THERE IS A RISK OF DAMAGE TO THE PRODUCT, OTHER MATERIALS, OR THE ADJACENT AREA, IF THE
INSTRUCTIONS IN THE MANUAL ARE NOT OBEYED.
Note: Used to give more information that is necessary in a given situation.
2.2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING
READ ALL SAFETY WARNINGS AND ALL INSTRUCTIONS. FAILURE TO FOLLOW THE WARNINGS AND
INSTRUCTIONS MAY RESULT IN ELECTRIC SHOCK, FIRE AND/OR SERIOUS INJURY.
7
English (Original Instructions)
EN
• This product is not a means of transportation. Please obey local laws, regulations, and policies when driving.
• This product is not a toy and could be hazardous to operate. greenworks is not responsible for injuries or damage
caused by a driver's inexperience or failure to follow the instructions in this user manual or in the new driver
tutorial.
• Remember as with any mode of transportation, that whenever you drive the product, you risk injury or death from
loss of control, collisions, and falls. You can reduce the risk by following all the instructions and warnings in this
manual.
• This product contains small parts which can create a choking hazard. Keep small children away from the product.
Who should not drive
• Anyone under the influence of drugs, medication, alcohol or other substances.
• Children under the age of 14.
• Anyone with a condition that advises against engaging in strenuous physical activity.
• Anyone who is extremely fatigued or has balancing issues.
• Anyone whose weight is outside the stated limits (see Technical data).
• Anyone who is hearing impaired and/or cannot hear important auditory cues while driving.
• Children under the age of 16 should only drive under adult supervision.
Areas to avoid driving:
• When entering public spaces, always comply with local laws and regulations.
• Do not drive on roadways, near motor vehicles, pedestrians, bicyclists, animals, on or near steep inclines or
steps, curbs, near swimming pools, through puddles, or other bodies of water. Use caution when driving in areas
with trees, posts, or fences. You must leave sufficient space between you and any item to be able to safely pass
them.
• Do not drive at night or in poor visibility conditions.
• Do not drive on any ramp or incline that exceeds 12°.
• Do not drive indoors.
• Do not drive in the snow, rain, or on roads that are wet, icy, or that are slippery for any reason. Do not drive over
obstacles. Doing so could result in a loss of balance or traction and could cause a collision.
• This product is not intended for use at elevations greater than 2000 m above sea level.
Battery product use and care
• Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of
battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
• Use the product only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create
a risk of injury and fire.
• When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys,
nails, screws, or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another.
Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
• Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally
occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the
battery may cause irritation or burns.
• Do not use a battery pack or product that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may
exhibit unpredictable behavior resulting in fire, explosion, or risk of injury.
• Do not expose a battery pack or product to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature
above 130 °C (265°F) may cause explosion.
• Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or product outside the temperature
range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may
damage the battery and increase the risk of fire.
Maintenance and service
• Be sure the product is powered off before performing any maintenance or when installing or replacing parts.
• Follow all instructions contained in the manual when performing maintenance on the product.
• Do not use high-pressure hose to clean the product.
• Have your product serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure
that the safety of the product is maintained.
8
English (Original Instructions)
EN
• Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or
authorized service providers.
• Store the product in a location where it is protected from the elements whenever possible. Ultraviolet light from
the sun can fade the paint and can cause rubber or plastic parts to become porous or to crack.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
2.3 FCC REQUIREMENT
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and
2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
WARNING
ANY CHANGES OR MODIFICATIONS NOT EXPRESSLY APPROVED BY THE PARTY RESPONSIBLE
FOR COMPLIANCE COULD VOID THE USER’S AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT AND ITS
WARRANTY.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in
a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
3 ASSEMBLY
This section describes how to assemble and adjust the
product.
WARNING
CAREFULLY READ AND UNDERSTAND THE
SAFETY CHAPTER AND THE ASSEMBLY
INSTRUCTIONS BEFORE YOU ASSEMBLE THE
PRODUCT.
3.1 INSTALL THE STEERING WHEEL
1. Attach the steering wheel to the steering column.
2. Insert the M6 bolts and M6 nuts in Bag A into the
steering wheel mounting holes.
3. Use the No.10 open-end wrench to fix the nuts,while
using the No.5 hex key to securely tighten the bolts.
4. Attach the steering wheel cap by snapping into
place at the center of steering wheel.
9
English (Original Instructions)
EN
3.2 INSTALL THE SEAT
1. Insert the two barbs, located under the seat, into the
two slots, on the frame.
2. Pull up and hold the seat lever to move the seat to
its frontmost position, exposing the mounting holes
at the rear.
3. Insert two M8 x 40 mm bolts and M8 nuts in Bag
B through the mounting holes. Use the T-socket
wrench to fix the nuts, while using the No.6 hex key
to securely tighten the bolts.
3.3 INSTALL THE BELT
1. Attach the end of the belt to the frame and use a
bolt, washer, gasket, and nut to secure it in place
(as shown in the figure). Repeat this step on all
eight anchorage points.
3.4 INSTALL THE BRUSH GUARD
Note:
Pay attention to the correct orientation of the
left and right main guards. If either the left or right
main guards do not align correctly, they are incorrectly
positioned and should be switched.
10
English (Original Instructions)
EN
1. Attach the two main guards and screw into place
using eight M8 x 20 mm flange bolts (short bolts) in
Bag C.
Note: Do not fully tighten the bolts. Keep bolts loose
until after the support guards are also in place.
2. Align the rear support guards between the frame
and main guard. Screw into place using eight M8 x
20 mm flange bolts (short bolts) in Bag C.
3. Attach the two side support guards and the center
support guard into place. Screw into place using
four M8 x 50 mm flange bolts (long bolts) in Bag C.
4. Use the No.13 open-end wrench to fix nuts while
using the No.10 open-end wrench to tighten all
M8*50 mm flange bolts. Then use the No.6 hex key
to tighten all M8*20 mm flange bolts.
3.5 INSTALL THE RACK
1. Align the rack to the mounting points on the guard.
2. Screw into place using M8 X 20 mm flange bolts
(short bolts), M8 X45 mm flange bolts (long bolts),
M8 nuts, and washers in Bag D.
3. Use the No.13 open-end wrench to fix M8 nuts, and
use the No.10 open-end wrench to tighten M8 X45
mm flange bolts. Use the No.6 hex key to tighten M8
X 20 mm flange bolts.
3.6 INSTALL THE TAILLIGHT
1. Carefully unwind taillight wiring and grab the taillight
plug on the end.
2. Locate the corresponding plug located behind the
seat.
3. Ensure that the connectors align correctly before
connecting the two plugs together.
4. Use the rubber straps in the Bag E to secure the
taillight cable along the rear of the brush guards.
3.7 INSTALL THE SAFETY NET
1. Secure the safety net looping the eleven ends
around the guard.
11
English (Original Instructions)
EN
2. Pull the ends through both sides of the buckle
securing it into place.
3.8 INSTALL THE FRONT WHEELS
1. Install the wheel axle washer (1), spring washer (2),
and nut (3) onto the axle in sequence.
1
2
3
2. Tighten the nut clockwise with a wrench.
3. Insert the split pin into the hole on the axle. To
prevent the nut from slipping off, spread the cotter
pin with a wrench.
3.9 INSTALL THE DUST COVERS
1. Mount the two smaller dust covers over the front
bumper screws.
2. Mount the two larger dust covers over the front
wheel hub caps.
12
English (Original Instructions)
EN
4 OPERATION
This section describes how to operate the product.
WARNING
CAREFULLY READ AND UNDERSTAND
THE SAFETY CHAPTER AND OPERATION
INSTRUCTIONS BEFORE YOU OPERATE THE
PRODUCT.
4.1 BEFORE DRIVING
4.1.1 PRE-DRIVE CHECKLIST
Make sure to check the condition of the product before
each drive.
What to check
Check for
Brake
• Ensure the brakes work prop-
erly.
• Ensure brake pedal is not
over worn and is correctly posi-
tioned.
Steering wheel
• Ensure the steering wheel is
correctly adjusted and tight-
ened, allowing for proper steer-
ing.
What to check Check for
Tires
• Inflate the tires to the correct
PSI before using. Ensure the
appropriate tire pressure range
is 4-10 PSI/24-68 kpa.
• Ensure tires have tread and
have no bulges or excessive
wear.
• Ensure hubs have no obvious
wobbles or kinks.
• Check that axle nuts are tight.
• Look for cracks or leaks.
4.1.2 PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT
To ensure your safety when operating the product, it
is important to dress appropriately, as shown in the
picture. Additionally, minors should only operate the
product under the supervision of an adult.
You must:
• Wear protective gear
• Tie up any long hair
• Wear a helmet
• Zip up any zippers to avoid any loose articles of
clothing
• Wear enclosed protective footwear
• Secure all loose and dangling items as they may
become jolted during operations
4.1.3 CONNECT THE BATTERY CHARGER
Connect the battery charger to the proper voltage and
frequency that is specified on the rating plate.
Refer to the Battery & Charger Manual for information
about how to use the battery charger.
4.1.4 CHARGE THE BATTERY
Refer to the Battery Charger Operator Manual for
information about how to use the battery charger.
13
English (Original Instructions)
EN
4.1.5 BATTERY INFORMATION
Refer to the Battery Operator Manual for information
about how to use the battery.
4.1.6 CONNECT THE BATTERIES TO THE
PRODUCT
Note: Make sure that the batteries are fully charged.
Tip: For optimal product performance, install two
batteries at the same time.
1. Pull the latch to unlock the battery compartment lid.
2. Open the battery compartment lid.
3. Push the batteries into the battery compartment.
The batteries lock into position when you hear a
click.
Note: If the battery does not fit easily into the
battery holder, it may not be installed correctly,
which can cause damage to the battery and/or the
product.
4. Close and lock the battery compartment lid.
4.1.7 ADJUST THE SEAT
WARNING
FAILURE TO HAVE THE SEAT LOCKED IN
POSITION COULD BE HAZARDOUS. THE SEAT
COMING LOOSE COULD CAUSE THE OPERATOR
TO LOSE CONTROL. NEVER OPERATE THE
PRODUCT WITHOUT THE SEAT SECURELY
LOCKED IN PLACE.
1. Pull up the seat lever to move the seat forward or
backward. Set seat location according to the shape
of the driver.
4.1.8 ADJUST AND FASTEN THE SEAT
BELTS
WARNING
Driving this product without properly fastened seat
belts for the operator and passengers may increase
the chance of injury or death in the event of an
accident. Never operate or allow a passenger to drive
this product without properly fastening the seat belt.
Note: If there is no passenger in the passenger seat,
make sure the seat belt on the passenger seat is locked
together and secured.
1. Sit on the seat with your back against the backrest.
2. Place the two vertical straps over your shoulders,
making sure both sides rest across your chest, and
position the horizontal belt above your waist. Adjust
the length of the straps if necessary.
• To tighten, pull the excess strap length through
the adjusters until they fit snugly.
14
English (Original Instructions)
EN
• To loosen, push the adjusters upward, releasing
some of the strap lengths until they fit snugly.
3. Insert the latch plate into the seatbelt buckle,
making sure it is fastened correctly.
4.2 START THE PRODUCT
1. Press the start button to turn on the product.
2. Set the gear shift switch to the “D” position.
3. Press the brake pedal (left) once to activate the
product.
4.3 LIGHT ON/OFF
1. Press the light switch to turn the light on or off.
15
English (Original Instructions)
EN
4.4 SPEAKER FUNCTION
With this product, you can enjoy music through your
Bluetooth-enabled phone.
1. Turn on the product.
2. Turn on the Bluetooth function on your phone.
3. Choose device GW - ****** to pair.
4. Use your phone to control the volume.
4.5 DRIVE THE PRODUCT
1. Accelerate by lightly pressing the accelerator pedal
(right).
2. Decelerate by taking foot off of accelerator (right)
and lightly pressing the brake pedal (left).
Note: Do not pump the brake pedal to decelerate.
3. Steer the product right and left by slightly turning the
steering wheel clockwise or counterclockwise.
4. Reverse by first stopping the product, then setting
the gear shift switch to the "R" position. Then lightly
press the accelerator pedal to reverse.
4.6 STOP THE PRODUCT
1. Slightly press the brake pedal until product has
completely come to a stop.
2. Set the gear shift switch to the “N” position.
16
English (Original Instructions)
EN
3. Press the battery release button and pull out the
batteries.
4.7 PARK THE PRODUCT
1. Firmly press and hold the brake pedal to its furthest
position.
2. Use your finger to push the brake lock pin, located
on the left side of the brake pedal.
• Press the brake pedal to release the brake lock pin
and disengage the brake lock.
5 SMARTG HOME APPLICATION
SMARTg Home is a free mobile application that
provides additional features for your product.
5.1 CONNECT TO THE APP
Note: Make sure to complete app setup before your
each drive.
1. Download the SMARTg Home app on your mobile
device.
2. Register in the SMARTg Home app.
3. Install the battery and turn on your phone's
Bluetooth function.
Note: Ensure that the Bluetooth function on your device
is always enabled while connected to the app.
6 MAINTENANCE
IMPORTANT
Carefully read and understand the safety regulations and the maintenance instructions before you clean, repair, or
do any maintenance on the product.
17
English (Original Instructions)
EN
WARNING
• Remove battery or batteries from the product before you do any maintenance.
• Failure to follow proper maintenance service, using third-party replacement parts, or modifying/removing
components can result in injury to the user.
7 DRIVE UPHILL/DOWNHILL
WARNING
The maximum slope should not exceed 12°.
Uphill
1. Before driving uphill, assess the terrain for
steepness, loose or slippery areas, and obstacles.
2. Maintain a consistent speed while driving uphill.
3. Reduce speed once you reach the top of the slope.
If the product cannot reach the top of the slope:
• Avoid turning the product around while driving,
as this may cause it to roll over.
• Slowly reverse the product while using the
brakes.
WARNING
To prevent the product from flipping over, avoid driving
it downhill on sharp angles.
Downhill
1. Before driving downhill, assess the terrain for
steepness, loose, or slippery areas, and obstacles.
2. Go straight down the hill. Avoid sharp turns or
sudden movements that could cause loss of control.
3. Use the brakes to control your speed. Press the
brake intermittently to avoid brake overheating.
7.1 MAINTENANCE SCHEDULE
Item Before each
use
First 5 hours
of use
First 20
hours of use
or 1 month
Brake & ac-
celeration
pedals
I I
Tires I
Steering
wheel
I I I
Front sus-
pension
I I
Rear sus-
pension
I I
Nuts and
bolts
I T T
Brake fluid Inspect brake fluid level before each
use. Check brake lines and components
for leaks. Replace brake fluid every 2
years.
Note: I = inspect and clean, adjust, replace or
lubricate as necessary, T = tighten
It is recommended that this be done by an authorized
service center.
7.2 CLEAN THE PRODUCT
CAUTION
• KEEP WATER AWAY FROM BATTERY
COMPARTMENT WHILE WASHING TO AVOID
DAMAGING THE ELECTRICAL COMPONENTS.
• DO NOT CLEAN WITH ALCOHOL, GASOLINE,
ACETONE, OR OTHER CORROSIVE/VOLATILE
SOLVENTS. THESE SUBSTANCES MAY
DAMAGE THE EXTERNAL AND INTERNAL
STRUCTURE OF YOUR PRODUCT.
• DO NOT RUB WITH SANDPAPER OR METAL
BRUSH.
Clean the product after each use with water, neutral
detergent, and a soft cloth.
7.3 CLEAN THE BATTERY AND
BATTERY CHARGER
WARNING
DO NOT CLEAN THE BATTERY OR THE BATTERY
CHARGER WITH WATER.
• Make sure that the battery, the battery charger, and
the battery compartment are all clean and dry.
• Clean the battery terminals with a soft and dry cloth.
• Clean the surface of the battery and the battery
charger with a soft and dry cloth.
8 TRANSPORTATION, STORAGE AND DISPOSAL
8.1 TRANSPORTATION
• Any removable (electronic) parts, such as the charger and battery, should always be disconnected before
transport.
• Avoid transporting the product in bad weather conditions.
18
English (Original Instructions)
EN
• Make sure to adequately cover any exposed electronic parts if transportation in adverse weather conditions is
unavoidable.
• Use tape on open contacts of the battery and ensure it is securely stowed to prevent movement.
• High speeds, along with wind and rain, may force moisture into the electronic components, which can lead to
temporary malfunctions or permanent defects.
• In case of malfunction occurring after transport in such conditions, remove the battery and allow all parts to
air-dry when you reach your destination.
8.2 STORAGE
1. Turn off the product and remove the batteries.
2. Thoroughly clean the product and then wax the painted parts with a non-abrasive automotive wax.
3. Inflate the tires with correct air pressure. Refer to PRE-DRIVE CHECKLIST.
4. Store the product in a covered shed or garage to protect it from dust, dirt and humidity. If the product must be
stored outdoors, cover it completely with a waterproof cover.
5. Store the product in a safe place to prevent theft.
8.3 DISPOSAL OF THE BATTERY, BATTERY CHARGER, AND PRODUCT
Symbols on the product or the package of the product mean that the product is not domestic waste. Recycle it at
a recycling station for electrical and electronic equipment. This helps to prevent damage to the environment and
persons.
Get in touch with your local authorities, domestic waste service, or your dealer for more information about how to
recycle your product.
9 ERROR CODES
Error Code Error Content Possible Solution
E001 Battery 1 Abnormal
• Turn off the product and reinstall the battery.
• Please contact after-sales service.
E002 Battery 2 Abnormal
• Turn off the product and reinstall the battery.
• Please contact after-sales service.
E003 Motor 1 Abnormal
• Turn off the product and restart it.
• Please contact after-sales service.
E004 Motor 2 Abnormal
• Turn off the product and restart it.
• Please contact after-sales service.
E005 PMU Communication Abnormal
• Turn off the product and restart it.
• Please contact after-sales service.
E006 Speed Controller Abnormal
• Turn off the product and restart it.
• Please contact after-sales service.
E007 Motor Controller Abnormal
• Turn off the product and restart it.
• Please contact after-sales service.
E008 Display Abnormal
• Turn off the product and restart it.
• Please contact after-sales service.
19
English (Original Instructions)
EN
10 TECHNICAL DATA
Voltage 80 V
Maximum payload 275 lbs./125 kg
Driver age 14+ years old
Maximum speed limit* 25 mph/40 km/h (Sport mode)
Maximum slope 12°
Battery model** LB8080 and other BAB series
Charger model CAB812 and other CAB series
*You can control the speed limit through the app. Refer to SMARTG HOME APPLICATION.
**Batteries above 4Ah are recommended.
The recommended ambient temperature range:
Item Temperature
Product storage 32°F (0°C) - 113°F (45°C)
Product operation 32°F (0°C) - 113°F (45°C)
Battery charging 39°F (4°C) - 104°F (40°C)
Charger operation 39°F (4°C) - 104°F (40°C)
Battery storage 32°F (0°C) - 113°F (45°C)
Battery discharging 32°F (0°C) - 113°F (45°C)
11 LIMITED WARRANTY
This is a limited warranty provided by the manufacturer of the Greenworks Go-Kart (the "product") to the consumer
or End Users (the “Limited Warranty”). This Limited Warranty only and exclusively applies to the Product distributed
and/or sold by and/or through Greenworks or Greenworks Dealers.
THIS LIMITED WARRANTY GRANTS YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO BE ENTITLED
TO ADDITIONAL RIGHTS WHICH VARY BETWEEN STATES OR COUNTRIES. THIS LIMITED WARRANTY IS
A BINDING LEGAL CONTRACT BETWEEN YOU AND Greenworks AND Greenworks PARTIES (AS DEFINED
BELOW). AND IT IS YOUR RESPONSIBILITY TO READ THIS ENTIRE LIMITED WARRANTY AND UNDERSTAND
IT BEFORE USE OF THE PRODUCT.
WARNING
USE OF THE PRODUCT BY A PERSON WHO HAS NOT RECEIVED SUFFICIENT PROFESSIONAL TRAINING
AND DOES NOT POSSESS NECESSARY EXPERIENCE AND SKILLS MAY CAUSE SEVERE BODILY INJURY
OR EVEN DEATH TO SUCH USER OR THE OTHERS. CONTACT DRIVER TRAINING FACILITIES AND
ACQUIRE SAFETY DRIVING TRAINING, INSTRUCTIONS OR CERTIFICATIONS, IF ANY, BEFORE USE OF
THIS PRODUCT ARE ENCOURAGED. PLEASE READ EACH AND EVERY SECTION OF THIS DOCUMENT
CAREFULLY BEFORE USE OF THE PRODUCT. YOU ARE ENCOURAGED TO CONSULT A PROFESSIONAL
REGARDING THE INFORMATION PRESENTED HEREIN, PARTICULARLY CONCERNING MATTERS RELATED
TO SAFETY, AS WELL AS YOUR LEGAL LEGAL RIGHTS AND RESPONSIBILITIES.
LIMITED WARRANTY PERIOD
This Limited Warranty exclusively applies to defects related to the material or workmanship of the product and its
components when they are used under normal conditions. In the event of a defect covered by this Limited Warranty,
Greenworks, at its own discretion, will proceed to repair or replace the faulty product or components in accordance
with the terms outlined in this Limited Warranty. The Limited Warranty Period begins on the date of the original
20
English (Original Instructions)
EN
purchase of the product from Greenworks, an authorized Greenworks reseller, distributor, or an authorized Dealer, all
of which may be collectively referred to as 'Greenworks Dealers'.
Component or Assembly Scope of Warranty Warranty Period
1
Motor assembly Coil burnout, phase loss, demagnetiza-
tion, short circuit, open circuit, abnor-
mal sound, hub damage, deformation or
breakage for manufacturing error or ma-
terial reasons, etc.
12 months
2
Controller Non-recoverable performance failure or
manufacturing error or material reasons
18 months
3
Chassis, main guard, center support
guard, side support guard, center sup-
port guard, lower rocker arm, harness
press plate, rear swing frame, battery
compartment support plate, brake ped-
al, rear rack, upper rocker arm, steering
motor fixed seat, front wheel hub, con-
troller support plate, dashboard mount-
ing plate
Non-recoverable performance failure or
manufacturing error or material reasons
18 months
4
Main power cable, accelerator pedal,
front LED light, brake switch, headlight
switch, gear switch, support shaft, steer-
ing machine, steering column, steering
wheel, rear disc brake, seat slide rail,
taillight, Bluetooth speaker, start button,
DC converter, dashboard, parallel plate
capacitor
Non-recoverable performance failure or
manufacturing error or material reasons
6 months
5
brake pump Oil leakage and failure in effective brak-
ing (excluding brake pad)
3 months
6 Front/rear shock absorber assembly Oil leakage and no damping 3 months
7
Bearing, tire, brake pad, seat, plastic
parts, rubber parts, spring, standard fas-
tener, gasket, foam, fabric, and other
spare parts not covered in the items lis-
ted above
Parts prone to wear and tear Excluded from the
warranty
SITUATIONS NOT COVERED BY LIMITED WARRANTY:
The following situations are not covered by the limited warranty. The user will be responsible for parts and labor.
1. The product is beyond the service limit or scope specified in the operating instructions.
2. The product becomes faulty or damaged due to the user's failure to comply with the proper usage, driving, and
maintenance instructions outlined in the operating manual.
3. The product is faulty or damaged due to rain, ice/snow soaking, smoke, drug, chemical corrosion and force
majeure (including but not limited to earthquakes, typhoons, fires, floods, social events, group events and violent
crimes).
4. The user makes unauthorized modifications, disassembles the product or its components, or disrupts the normal
functioning of the product and its parts.
5. The user's installation of non-original or third-party spare parts or accessories, which results in damage to original
parts, or unauthorized modifications to the circuit and line configuration, are not covered by this warranty.
6. The product's faults or damages resulting from incidents such as crashes, rollovers, traffic accidents, overloading
(i.e. More than two passengers are strictly prohibited), speeding, or other human-related factors during usage are
not covered by this warranty.
7. The user fails to provide a valid invoice, purchase record, or the number on the invoice does not match the
product.
21
English (Original Instructions)
EN
HELPLINE:
Warranty service is available by calling our toll-free helpline, at 1-855-345-3934.
TRANSPORTATION CHARGES:
Transportation charges for the movement of any power equipment unit or attachments are the responsibility of the
purchaser. It is the purchaser’s responsibility to pay transportation charges for any part submitted for replacement
under this warranty unless such return is requested in writing by Greenworks.
USA address:
Greenworks North America, LLC
P.O. Box 1238, Mooresville, NC 28115, USA
Canadian address:
Greenworks Tools Canada, Inc.
67 Toll Rd., Holland Landing, ON L9N 1H2
Mexico address:
TECNOLOGIA CAMPO Y JARDIN S.A. DE C.V.
ADMINISTRADORES No. 5336 A, COL. ARCOS DE GUADALUPE, ZAPOPAN , JALISCO , C.P. 45037
22
English (Original Instructions)
EN
1 Introduction............................. 24
1.1 Description du produit............................24
1.2 Utilisation conforme............................... 24
1.3 Aperçu................................................... 24
1.4 Liste de visserie (pas taille réelle)..........25
1.5 Symboles figurant sur la machine..........27
1.6 California Proposition 65........................28
2 Sécurité.................................... 28
2.1 Définitions de sécurité........................... 28
2.2 Instructions importantes sur la
sécurité.................................................. 28
2.3 Exigences de la FCC............................. 29
3 Assemblage............................. 30
3.1 Installation du volant.............................. 30
3.2 Installez le siège.................................... 30
3.3 Installation de la ceinture....................... 31
3.4 Installation du pare-broussaille.............. 31
3.5 Installation du support............................32
3.6 Installer le feu arrière............................. 32
3.7 Installation du filet de sécurité............... 32
3.8 Installer les roues avant.........................33
3.9 Installer les cache-poussière................. 33
4 Utilisation................................. 33
4.1 Avant la conduite................................... 34
4.2 Démarrage du produit............................36
4.3 Éclairage marche /arrêt......................... 36
4.4 Fonction de haut-parleur........................37
4.5 Conduire le produit................................ 37
4.6 Arrêt du produit...................................... 37
4.7 Stationner le produit...............................38
5 Application SMARTg home.... 38
5.1 Connexion à l’application.......................38
6 Entretien...................................38
7 Conduite en montée /
descente...................................39
7.1 Programme d’entretien.......................... 39
7.2 Nettoyage du produit............................. 39
7.3 Nettoyage de la batterie et du
chargeur de batterie...............................39
8 Transport, entreposage et
mise au rebut........................... 40
8.1 Transport................................................40
8.2 Entreposage.......................................... 40
8.3 Mise au rebut de la batterie, du
chargeur de batterie et du produit..........40
9 Codes d'erreur.........................41
10 Données techniques............... 41
11 Garantie limitée....................... 42
23
Français
FR
1 INTRODUCTION
1.1 DESCRIPTION DU PRODUIT
Ce produit est un kart sur batterie doté d’un moteur électrique. Nous nous engageons à améliorer en continu nos
produits et nous réservons donc le droit de modifier le design et l’apparence sans préavis.
1.2 UTILISATION CONFORME
C’est un véhicule de loisir conçu uniquement pour un rouler hors-piste. Veuillez vérifier et consulter votre législation
locale, d’état ou régionale pour savoir si vous avez le droit d’utiliser ce véhicule.
1.3 APERÇU
Kart
12
11
14
13
9
10
1
4
2
3
7
6
8
5
1
Pare-broussaille
2
Volant
3
Phare
4
Roue avant
5
Support
6
Siège
7
Ceinture de sécurité
8
Roue arrière
9
Pédale de frein (gauche)
10
Pédale d’accélérateur (droite)
11
Interrupteur de changement de vitesse
12
Interrupteur d’éclairage
13
Bouton de démarrage
14
Affichage
Affichage
D
N
R
mph
Mi
READY
1
2
7
12
10
6
3
4
5
E
S
8
9
11
1
Bluetooth
2
Mode de conduite
3
Mode neutre
4
Mode inversé
5
Indicateur de niveau de batterie
6
Phare
7
Haut-parleur Bluetooth
8
Mode éco
9
Mode sport
10
Vitesse
11
Indicateur d'état de frein
12
Distance de trajet /Distance totale /Code d'erreur
24
Français
FR
1.4 LISTE DE VISSERIE (PAS TAILLE RÉELLE)
Trousse à outils
Nom Outil Millimètre
Approximations en
pouce
Nº 8-10 Clé polygonale 8-10 ~ 5/16-3/8
Nº 12-14 Clé polygonale 12-14 ~15/32-9/16
Nº 13-15 Clé polygonale 13-15 ~1/2-19/32
Nº 17-19 Clé polygonale 17-19 ~21/32-3/4
Nº 21 Clé polygonale 21 ~13/16
Nº 5 Clé hexagonale 5 ~3/16
Nº 6 Clé hexagonale 6 ~7/32
Nº 10 Clé à douille en T 10 ~3/8
Installation de volant (Sac A)
Nom Quantité Image
Boulon M6 x 16 mm 3
Écrou M6 3
Installation de siège (Sac B)
Nom
Quantité Image
Boulon M8 x 40 mm 2
Écrou M8 2
25
Français
FR
Installation de pare-broussaille (Sac C)
Nom Quantité Image
Prise 4
Espaceur concave 4
Boulon à bride M8x 50 mm (boulon
long)
4
Boulon M8x 20 mm (boulon court) 20
Installation de support (Sac D)
Nom Quantité Image
Espaceur concave 2
Boulon à bride M8x 45 mm (boulon
long)
2
Boulon à bride M8x 20 mm (boulon
court)
4
Écrou M8 6
Sangle en caoutchouc 4
26
Français
FR
Installation de la roue avant (Sac E)
Nom Quantité Image
Écrou M14 2
Rondelle élastique 2
Goupille fendue 2
Rondelle d'axe de roue 2
Couverture anti-poussière (plus pe-
tite)
2
Couverture anti-poussière (grande
taille)
2
1.5 SYMBOLES FIGURANT SUR LA MACHINE
Symbole Explication
IPX4 Niveau d’étanchéité
Courant direct
Précautions de sécurité importantes.
Vous devez avoir lu attentivement et compris les instructions avant d’utiliser
le produit et suivre tous les avertissements et instructions de sécurité.
Avertissement. Risque de décharge électrique.
14
Ne laissez jamais un enfant de moins de 14 ans utiliser ce produit. L’utilisa-
tion par un enfant de moins de 14 ans augmente le risque de blessures
graves, voire mortelles. La supervision d'un adulte est obligatoire pour les
enfants de moins de 16 ans.
Utilisez systématiquement un casque et un équipement de protection.
N’utilisez jamais sur la voie publique.
Ne consommez jamais de drogues, médicaments, alcool ou autres substan-
ces.
27
Français
FR
1.6 CALIFORNIA PROPOSITION 65
AVERTISSEMENT
CE PRODUIT CONTIENT OU ÉMET UN PRODUIT CHIMIQUE CONNU DANS L'ÉTAT DE CALIFORNIE COMME
ÉTANT UNE CAUSE DE CANCER, DE MALFORMATIONS CONGÉNITALES OU D'AUTRES PROBLÈMES DE
REPRODUCTION.
2 SÉCURITÉ
2.1 DÉFINITIONS DE SÉCURITÉ
Les avertissements, précautions et notes mettent l'accent sur des parties spécialement importantes du manuel.
AVERTISSEMENT
L’OPÉRATEUR OU LES BADAUDS SONT EXPOSÉS À UN RISQUE DE BLESSURES, PARFOIS MORTELLES,
SI LES INSTRUCTIONS DU MANUEL NE SONT PAS RESPECTÉES.
ATTENTION
LE PRODUIT, LE RESTE DU MATÉRIEL OU LA ZONE ADJACENTE EST EXPOSÉ À UN RISQUE DE
DOMMAGES SI LES INSTRUCTIONS DU MANUEL NE SONT PAS RESPECTÉES.
Note : Pour un complément d’information nécessaire dans une situation donnée.
2.2 INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
LISEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ ET TOUTES LES INSTRUCTIONS. LE NON-RESPECT
DE CES AVERTISSEMENTS ET INSTRUCTIONS PEUT CAUSER UNE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, UN
INCENDIE OU DES BLESSURES GRAVES.
• Ce produit n’est pas destiné au transport. Veuillez respecter la législation, la réglementation et les politiques en
vigueur pendant la conduite.
• Ce produit n’est pas un jouet et son utilisation peut être dangereuse. Greenworks décline toute responsabilité
pour les blessures et dommages occasionnés par l’inexpérience du pilote ou l’incapacité à suivre les instructions
de ce manuel utilisateur ou du tutoriel pour nouveau conducteur.
• N’oubliez pas : comme pour tout mode de transport, dès lors que vous conduisez le produit, vous vous exposez
à des blessures, parfois mortelles, suite à une perte de contrôle, une collision ou une chute. Vous pouvez
minimiser les risques en respectant l’ensemble des instructions et avertissements de ce manuel.
• Ce produit contient de petites pièces qui peuvent créer un risque d’asphyxie. Maintenez les enfants en bas-âge à
l’écart du produit.
Conducteurs déconseillés
• Quiconque sous l’influence de drogues, médicaments, alcools ou autres substances.
• Enfants de moins de 14 ans.
• Quiconque présentant une affection contre-indiquant la pratique d’une activité physique épuisante.
• Quiconque présentant une fatigue extrême ou des problèmes d’équilibre.
• Quiconque dont le poids ne respecte pas les limites énoncées (Voir les Données techniques).
• Les personnes malentendantes ou incapables d’entendre des indications sonores importantes pendant la
conduite.
• Les enfants de moins de 16 ans doivent conduire uniquement sous la supervision d’un adulte.
Zones de conduite à éviter :
• Lorsque vous accédez à l'espace public, respectez systématiquement l’ensemble de la législation locale.
• Ne conduisez pas sur la route, à proximité des véhicules à moteur, piétons, cyclistes, animaux, pentes ou
marches prononcées, trottoirs ou piscines et dans les flaques d'eau ou autres plans d’eau. Soyez prudent en cas
28
Français
FR
de conduite dans des zones comportant des arbres, des poteaux ou des clôtures. Laissez un espace suffisant
entre vous et un quelconque élément afin de pouvoir passer à côté en toute sécurité.
• Ne conduisez pas de nuit ou si les conditions de visibilité sont mauvaises.
• Ne conduisez pas sur une rampe ou une pente dépassant 12°.
• Ne conduisez pas à l’intérieur.
• Ne conduisez pas dans la neige, sous la pluie ou sur des routes mouillées, verglacées ou glissantes pour une
quelconque raison. Ne conduisez pas par-dessus des obstacles. Vous risqueriez ainsi une perte d’équilibre ou de
traction et donc de causer une collision.
• Ce produit n’est pas pensé pour une utilisation à des altitudes supérieures à 2000 m au-dessus du niveau de la
mer.
Utilisation et entretien du produit sur batterie
• Rechargez uniquement avec le chargeur spécifié par le fabricant. Un chargeur adapté à un type de bloc-
batterie peut créer un risque d'incendie lorsqu'il est utilisé avec un autre bloc-batterie.
• Utilisez le produit uniquement avec des bloc-batteries spécialement conçus. L'utilisation de tous autres
bloc-batteries peut créer un risque de blessure et d'incendie.
• Lorsque le bloc-batterie n’est pas utilisé, éloignez-le des autres objets métalliques, comme les attaches
trombones, pièces de monnaie, clés, clous, vis ou autres petits objets métalliques, qui peuvent établir
une connexion entre deux bornes. Le court-circuitage des bornes de la batterie peut provoquer des brûlures
ou un incendie.
• Dans des conditions abusives, du liquide peut être éjecté de la batterie ; évitez tout contact. En cas
de contact accidentel, rincez avec de l’eau. En cas de contact avec les yeux, consultez également un
médecin. Le liquide s'échappant des batteries peut causer des irritations ou des brûlures.
• N'utilisez pas un produit ou un pack-batterie endommagé ou modifié. Les batteries endommagées ou
modifiées peuvent présenter un fonctionnement imprévisible et provoquer un incendie, une explosion ou un
risque de blessure.
• N’exposez pas un produit ou un pack-batterie au feu ou à une température excessive. L'exposition au feu
ou une température supérieure à 265°F (130°C) peut provoquer une explosion.
• Suivez toutes les instructions de charge et ne chargez pas le bloc-batterie ou le produit en dehors de la
plage de température spécifiée dans les instructions. Un rechargement incorrect ou à des températures en
dehors de la plage spécifiée peut endommager la batterie et augmenter le risque d'incendie.
Maintenance et entretien
• Assurez-vous que le produit est hors tension avant d’effectuer une quelconque maintenance ou pour l’installation
et le remplacement de pièces.
• Respectez les instructions du manuel pour effectuer la maintenance du produit.
• N’utilisez pas un flexible haute pression pour nettoyer le produit.
• Faites effectuer l’entretien de votre produit par un réparateur qualifié utilisant uniquement des pièces de
rechange identiques. Cela garantira le maintien de la sécurité du produit.
• Ne réparez jamais une batterie endommagée. L'entretien d’une batterie ne doit être effectué que par le fabricant
ou des fournisseurs de service agréés.
• Entreposez le produit à un endroit à l’abri des éléments, dans la mesure du possible. La lumière ultraviolette du
soleil peut ternir la peinture et rendre poreuses ou fissurer les pièces en caoutchouc ou en plastique.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
2.3 EXIGENCES DE LA FCC
Ce dispositif est conforme à la Partie 15 des règles FCC. Le fonctionnement dépend des deux conditions suivantes :
1. Ce dispositif ne devrait pas causer d’interférence nocive et
2. Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris une interférence pouvant provoquer une opération
non souhaitée.
AVERTISSEMENT
TOUT CHANGEMENT OU MODIFICATION NON EXPRESSÉMENT APPROUVÉ PAR LA PARTIE
RESPONSABLE DE LA CONFORMITÉ POURRAIT ANNULER LE DROIT DE L’UTILISATEUR D’UTILISER
L’ÉQUIPEMENT ET SA GARANTIE.
29
Français
FR
Note : Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites des appareils digitaux de classe B, en vertu des normes
de la Partie 15 du FCC. Ces limites sont conçues pour apporter une protection contre les brouillages préjudiciables
dans un quartier résidentiel. Cet appareil génère, utilise, et peut émettre de l’énergie radioélectrique et, s’il n’est
pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut provoquer des interférences nuisibles à la réception de
la radio communication. Cependant, il n’y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une
installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la
télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant l’équipement, l’utilisateur est encouragé à essayer
de corriger ces interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes :
• Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.
• Augmentez la distance entre l’appareil et le récepteur.
• Branchez l'appareil dans une prise ou à un réseau différent de celui où le récepteur est branché.
• Consultez le vendeur ou un expert en installation radio/TV pour obtenir de l'aide.
3 ASSEMBLAGE
Cette section décrit la méthode d’assemblage et de
réglage du produit.
AVERTISSEMENT
VOUS DEVEZ AVOIR LU ATTENTIVEMENT
ET COMPRIS LE CHAPITRE SÉCURITÉ ET
LES INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE AVANT
D’ASSEMBLER LE PRODUIT.
3.1 INSTALLATION DU VOLANT
1. Fixez le volant sur la colonne de direction.
2. Insérez les boulons M6 et les écrous M6 du sac A
dans les orifices de montage du volant.
3. Utilisez la clé polygonale Nº 10 pour fixer les écrous
tout en utilisant la clé hexagonale Nº 5 pour serrer
fermement les boulons.
4. Fixez le cache du volant en l’enclenchant au centre
du volant.
3.2 INSTALLEZ LE SIÈGE
1. Insérez les deux pointes, situées sous le siège,
dans les deux fentes du châssis.
2. Tirez vers le haut le levier de siège sans le
relâcher pour amener le siège sur sa position la plus
avancée afin d’exposer les orifices de montage à
l’arrière.
30
Français
FR
3. Insérez deux boulons M8 x 40 mm et écrous M8 du
sac B dans les trous de montage. Utilisez la clé à
douille en T pour fixer les écrous, tout en employant
la clé hexagonale no 6 pour serrer fermement les
boulons.
3.3 INSTALLATION DE LA CEINTURE
1. Fixez l’extrémité de la ceinture au châssis et utilisez
un boulon, une rondelle, un joint et un écrou pour la
fixer en place (comme illustré). Répétez cette étape
pour les huit points d’ancrage.
3.4 INSTALLATION DU PARE-
BROUSSAILLE
Note : Faites attention à l’orientation correcte des
protections principales de gauche et de droite. Si l’une
quelconque des protections principales de gauche ou
de droite ne s’aligne pas correctement, elles sont mal
positionnées et devraient être interverties.
1. Fixez les deux protections principales et vissez-les
en place avec huit boulons à bride M8 x 20 mm
(boulons courts) du Sac C.
Note : Ne serrez pas les boulons à fond. Laissez les
boulons desserrés jusqu'à ce que les protections de
support soient aussi en place.
2. Alignez les protections de support arrière entre le
châssis et la protection principale. Vissez en place
avec huit boulons à bride M8 x 20 mm (boulons
courts) du Sac C.
31
Français
FR
3. Fixez les deux protections de support latéral et la
protection de support central en place. Vissez en
place avec quatre boulons M8 x 50 mm (boulons
longs) du Sac C.
4. Utilisez la clé polygonale Nº 13 pour fixer écrous
tout en utilisant la clé polygonale Nº 10 pour serrer
tous les boulons à bride M8*50 mm. Utilisez ensuite
la clé hexagonale Nº 6 pour serrer tous les boulons
à bride M8*20 mm.
3.5 INSTALLATION DU SUPPORT
1. Alignez le support sur les points de montage de la
protection.
2. Vissez en place avec les boulons à bride M8 X 20
mm (boulons courts), les boulons à bride M8 X45
mm (boulons longs), les écrous M8 et les rondelles
du Sac D.
3. Utilisez la clé polygonale Nº 13 pour fixer les écrous
M8 et utilisez la clé polygonale Nº 10 pour serrer
les boulons à bride M8 X45 mm. Utilisez la clé
hexagonale Nº 6 pour serrer les boulons à bride M8
X 20 mm.
3.6 INSTALLER LE FEU ARRIÈRE
1. Déroulez prudemment le câblage du feu arrière et
saisissez sa fiche à l’extrémité.
2. Trouvez la fiche correspondante située derrière le
siège.
3. Assurez-vous que les connecteurs s’alignent
correctement avant de connecter les deux fiches
ensemble.
4. Utilisez les sangles en caoutchouc du sac E pour
fixer le câble du feu arrière le long de l’arrière des
protège-brosses.
3.7 INSTALLATION DU FILET DE
SÉCURITÉ
1. Fixez le filet de sécurité en bouclant les onze
extrémités autour de la protection.
2. Passez les extrémités à travers les deux côtés de la
boucle pour fixer en place.
32
Français
FR
3.8 INSTALLER LES ROUES AVANT
1. Installez successivement l'entretoise d'essieu (1), la
rondelle élastique (2) et l'écrou (3) sur l'essieu.
1
2
3
2. Serrez l'écrou dans le sens des aiguilles d'une
montre à l'aide d'une clé.
3. Insérez la goupille fendue dans le trou de l'essieu.
Pour éviter que l'écrou ne glisse, écartez la goupille
fendue à l'aide d'une clé.
3.9 INSTALLER LES CACHE-
POUSSIÈRE
1. Montez les deux plus petits cache-poussière sur les
vis de pare-chocs avant.
2. Montez les deux plus grands cache-poussière sur
les chapeaux de roue avant.
4 UTILISATION
Cette section décrit le mode d’emploi du produit.
33
Français
FR
AVERTISSEMENT
VOUS DEVEZ AVOIR LU ATTENTIVEMENT
ET COMPRIS LE CHAPITRE SÉCURITÉ ET
LES INSTRUCTIONS D’UTILISATION AVANT
D’UTILISER LE PRODUIT.
4.1 AVANT LA CONDUITE
4.1.1 LISTE DE CONTRÔLE AVANT LA
CONDUITE
Assurez-vous de vérifier l’état du produit avant chaque
trajet.
Points à vérifier Rechercher
Frein
• Assurez-vous que les freins
fonctionnent correctement.
• Assurez-vous que la pédale de
frein n’est pas trop usée et est
correctement positionnée.
Volant
• Assurez-vous que le volant est
correctement ajusté et serré
pour bénéficier d’une bonne di-
rection.
Pneus
• Gonflez les pneus à la press-
ion correcte avant l’utilisation.
Assurez-vous que la plage de
pression des pneus est de
4-10 PSI/24-68 kpa.
• Assurez-vous que les pneus
ne sont pas lisses et ne pré-
sentent pas de gonflements ou
d’usure excessive.
• Assurez-vous que les moyeux
ne présentent pas d’oscilla-
tions ou déformations évi-
dentes.
• Vérifiez le serrage des écrous
d’essieu.
• Recherchez les fissures et
fuites.
4.1.2 ÉQUIPEMENT DE PROTECTION
INDIVIDUELLE
Pour assurer votre sécurité en utilisant ce produit, il est
important de vous vêtir de manière appropriée comme
illustré. En outre, les mineurs devraient pouvoir utiliser
le produit uniquement sous la supervision d’un adulte.
Vous devez :
• Porter un équipement de protection
• Attacher les cheveux longs
• Porter un casque
• Fermer les fermetures éclairs pour éviter les articles
de vêtements défaits
• Portez des chaussures de protection fermées
• Sécurisez tous les éléments desserrés et pendants
qui risqueraient d’être projetés durant le travail
4.1.3 CONNEXION DU CHARGEUR DE
BATTERIE
Connectez le chargeur de batterie uniquement à
la tension et la fréquence spécifiées sur la plaque
signalétique.
Référez-vous au Manuel du chargeur et de la batterie
pour le mode d’emploi du chargeur de batterie.
4.1.4 RECHARGEZ LA BATTERIE
Référez-vous au Manuel opérateur du chargeur de
batterie pour le mode d’emploi du chargeur de batterie.
4.1.5 RENSEIGNEMENTS SUR LA BATTERIE
Référez-vous au Manuel opérateur de la batterie pour le
mode d’emploi de la batterie.
4.1.6 CONNECTER LES BATTERIES AU
PRODUIT
Note : Assurez-vous que les batteries sont
complètement chargées.
Truc : Pour le summum des performances du produit,
installez deux batteries simultanément.
1. Tirez le loquet pour déverrouiller le couvercle du
compartiment de batterie.
34
Français
FR
2. Ouvrez le couvercle du compartiment de batterie.
3. Poussez les batteries dans leur compartiment. Les
batteries se verrouillent en position lorsque vous
entendez un clic.
Note : Si la batterie ne s’ajuste pas facilement dans
le support de batterie, il est possible qu’elle soit mal
installée ce qui risque d’endommager la batterie ou
le produit.
4. Fermez et verrouillez le couvercle du compartiment
de batterie.
4.1.7 RÉGLER LE SIÈGE
AVERTISSEMENT
UN SIÈGE QUI NE SERAIT PAS EN POSITION
VERROUILLÉE EST UNE SOURCE DE DANGER.
LA DÉSOLIDARISATION DU SIÈGE POURRAIT
FAIRE PERDRE LE CONTRÔLE À L’OPÉRATEUR.
N’UTILISEZ JAMAIS LE PRODUIT SI LE SIÈGE
N’EST PAS VERROUILLÉ EN PLACE EN TOUTE
SÉCURITÉ.
1. Tirez le levier de siège vers le haut pour faire
avancer ou reculer le siège. Réglez la position du
siège selon la physionomie du conducteur.
4.1.8 AJUSTER ET SERRER LES
CEINTURES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
La conduite de ce produit sans que les ceintures de
sécurité ne soient correctement attachées augmente
les risques pour l’opérateur et les passagers de
blessures graves, voire mortelles, en cas d’accident.
N’utilisez jamais et ne laissez jamais un passager
conduire ce produit si la ceinture de sécurité n’est pas
correctement attachée.
Note : En l’absence de passager dans le siège du
passager, assurez-vous que la ceinture de sécurité du
siège du passager est verrouillée et fixée.
1. Asseyez-vous sur le siège avec votre dos contre le
dossier.
2. Placez les deux sangles verticales sur vos épaules
en vous assurant que chaque côté repose sur
votre poitrine et positionnez la ceinture horizontale
au-dessus de votre taille. Ajustez la longueur des
sangles si nécessaire.
• Pour serrer, tirez l’excès de longueur de sangle
à travers les régleurs jusqu'à ce que l’ajustement
soit ferme.
35
Français
FR
• Pour desserrer, poussez les régleurs vers le
haut en dégageant une certaine longueur de
sangle pour un ajustement ferme.
3. Insérez la plaque de verrouillage dans la boucle
de ceinture de sécurité en vous assurant de son
serrage correct.
4.2 DÉMARRAGE DU PRODUIT
1. Appuyez sur le bouton de démarrage pour allumer
le produit.
2. Positionnez l’interrupteur de changement de vitesse
sur "D".
3. Appuyez sur la pédale de frein (gauche) une fois
pour activer le produit.
4.3 ÉCLAIRAGE MARCHE /ARRÊT
1. Appuyez sur l’interrupteur d’éclairage pour allumer
ou éteindre l’éclairage.
36
Français
FR
4.4 FONCTION DE HAUT-PARLEUR
Avec ce produit, vous pouvez profiter de la musique
avec votre téléphone si le Bluetooth est activé.
1. Allumez le produit.
2. Activez la fonction Bluetooth sur votre téléphone.
3. Choisissez le dispositif GW - ****** à associer.
4. Utilisez votre téléphone pour régler le volume.
4.5 CONDUIRE LE PRODUIT
1. Accélérez en appuyant légèrement sur la pédale
d’accélérateur (droite).
2. Ralentissez en retirant le pied de l’accélérateur
(droite) et en appuyant légèrement sur la pédale de
frein (gauche).
Note : Ne pompez pas sur la pédale de frein pour
ralentir.
3. Dirigez le produit à droite et à gauche en tournant
légèrement le volant dans le sens horaire ou
antihoraire.
4. Roulez en marche arrière en arrêtant d’abord
le produit puis en positionnant l’interrupteur de
changement de vitesse sur "R". Puis appuyez sur
la pédale d’accélérateur légèrement pour reculer.
4.6 ARRÊT DU PRODUIT
1. Appuyez légèrement sur la pédale de frein jusqu'à
ce que le produit s’arrête complètement.
37
Français
FR
2. Positionnez l’interrupteur de changement de vitesse
sur "N".
3. Appuyez sur le bouton de déverrouillage de batterie
et retirez-les.
4.7 STATIONNER LE PRODUIT
1. Appuyez sur la pédale de frein fermement sans
relâcher jusqu’à sa position maximale.
2. Utilisez votre doigt pour repousser la goupille de
verrouillage du frein sur la gauche de la pédale de
frein.
• Appuyez sur la pédale de frein pour libérer la
goupille de verrouillage du frein et desserrer le
verrou de frein.
5 APPLICATION SMARTG HOME
SMARTg Home est une application mobile gratuite qui
fournit des fonctionnalités supplémentaires pour votre
produit.
5.1 CONNEXION À L’APPLICATION
Remarque : Assure-toi de terminer la configuration de
l'application avant chaque trajet.
1. Téléchargez l’application SMARTg Home sur votre
dispositif mobile
2. Inscrivez-vous dans l’application SMARTg Home.
3. Installez la batterie et activez le Bluetooth sur votre
téléphone.
Remarque :Assurez-vous que le Bluetooth de votre
dispositif est systématiquement activé tant que vous
êtes connecté à l’application.
6 ENTRETIEN
IMPORTANT
Vous devez avoir lu attentivement et compris les règles de sécurité et les instructions de maintenance avant de
nettoyer, de réparer ou d'effectuer des travaux de maintenance sur le produit.
38
Français
FR
AVERTISSEMENT
• Retirez la ou les batteries du produit avant d’effectuer une quelconque maintenance.
• Le non-respect des procédures de maintenance correctes, l’usage de pièces de rechange de tiers ou la
modification /dépose de composants risque de blesser l’utilisateur.
7 CONDUITE EN MONTÉE /
DESCENTE
AVERTISSEMENT
La pente maximum ne devrait pas dépasser 12°.
Montée
1. Avant de conduire en montée, évaluez le terrain
pour déterminer si sa pente est prononcée ou s'il
présente des zones meubles ou glissantes, voire
des obstacles.
2. Maintenez une vitesse constante pour conduire en
montée.
3. Ralentissez en approchant du sommet de la pente.
Si le produit ne peut pas atteindre le sommet de la
pente :
• Évitez de faire virer le produit pendant
la conduite au risque de provoquer un
retournement.
• Faites reculer lentement le produit tout en
utilisant les freins.
AVERTISSEMENT
Pour empêcher un retournement du produit, évitez de
conduire en descente selon des angles prononcés.
Descente
1. Avant de conduire en descente, évaluez le terrain
pour déterminer si sa pente est prononcée ou s'il
présente des zones meubles ou glissantes, voire
des obstacles.
2. Allez tout droit jusqu’en bas de la pente. Évitez
les virages brusques ou les mouvements soudains
pouvant susciter une perte de contrôle.
3. Utilisez les freins pour maîtriser votre vitesse.
Appuyez sur le frein de manière intermittente pour
éviter qu’il ne surchauffe.
7.1 PROGRAMME D’ENTRETIEN
Article Avant cha-
que utilisa-
tion
5 premières
heures d’us-
age
20 pre-
mières
heures d’us-
age ou 1
mois
Pédales de
frein et d’ac-
célérateur
I I
Pneus I
Volant I I I
Suspension
avant
I I
Suspension
arrière
I I
Écrous et
boulons
I T T
Liquide de
frein
Inspectez le niveau de liquide de frein
avant chaque usage. Vérifiez si les con-
duites et les composants des freins pré-
sentent des fuites. Remplacez le liquide
de frein tous les 2 ans.
Note : I = inspectez et nettoyez, ajustez, remplacez
ou lubrifiez si nécessaire, T = serrez
Il est recommandé de confier ces opérations à un
centre d'entretien agréé.
7.2 NETTOYAGE DU PRODUIT
ATTENTION
• MAINTENEZ L’EAU À L’ÉCART DU
COMPARTIMENT DE BATTERIE PENDANT LE
NETTOYAGE POUR ÉVITER D'ENDOMMAGER
LES COMPOSANTS ÉLECTRIQUES.
• NE NETTOYEZ PAS AVEC DE L’ALCOOL, DE
L’ESSENCE, DE L’ACÉTONE OU D’AUTRES
SOLVANTS CORROSIFS /VOLATILS. CES
SUBSTANCES PEUVENT ENDOMMAGER LA
STRUCTURE EXTERNE ET INTERNE DE
VOTRE PRODUIT.
• NE FROTTEZ PAS AVEC DU PAPIER DE VERRE
OU UNE BROSSE MÉTALLIQUE.
Nettoyez le produit après chaque utilisation avec un
détergent neutre et un chiffon doux.
7.3 NETTOYAGE DE LA BATTERIE ET
DU CHARGEUR DE BATTERIE
AVERTISSEMENT
NE NETTOYEZ PAS LA BATTERIE OU LE
CHARGEUR DE BATTERIE AVEC DE L’EAU.
• Assurez-vous que la batterie, le chargeur de batterie
et le compartiment de la batterie sont propres et
secs.
• Nettoyez les cosses de batterie avec un chiffon sec
et doux.
39
Français
FR
• Nettoyez la surface de la batterie et du chargeur de
batterie avec un chiffon sec et doux.
8 TRANSPORT, ENTREPOSAGE ET MISE AU REBUT
8.1 TRANSPORT
• Toutes les pièces (électroniques) amovibles, comme le chargeur et la batterie, devraient être systématiquement
déconnectées avant le transport.
• Évitez de transporter le produit par mauvais temps.
• Assurez-vous de couvrir adéquatement toutes les pièces électroniques exposées si le transport par mauvais
temps est inévitable.
• Utilisez du ruban sur les contacts ouverts de la batterie et assurez-vous qu’elle est rangée en toute sécurité pour
éviter tout mouvement.
• Les vitesses élevées combinées à la pluie et au vent pourraient forcer l’humidité dans les composants
électroniques, entraînant des dysfonctionnements temporaires ou des défaillances permanentes.
• En cas de dysfonctionnement après le transport sous ces conditions, retirez la batterie et laissez les pièces
sécher à l’air libre une fois arrivé à destination.
8.2 ENTREPOSAGE
1. Éteignez le produit et retirez les batteries.
2. Nettoyez soigneusement le produit puis lustrez les pièces peintes avec une cire automobile non-abrasive.
3. Gonflez les pneus à la pression d'air correcte. Voir LISTE DE CONTRÔLE AVANT LA CONDUITE.
4. Rangez le produit dans un appentis ou un garage couvert pour le protéger de la poussière, de la saleté et de
l’humidité. Si le produit doit être stocké à l’extérieur, couvrez-le complètement avec une protection imperméable.
5. Entreposez le produit dans un endroit sûr pour éviter le vol.
8.3 MISE AU REBUT DE LA BATTERIE, DU CHARGEUR DE BATTERIE ET DU
PRODUIT
Les symboles sur le produit ou son emballage signifient que le produit n'est pas un déchet ménager. Recyclez-le
auprès du point de recyclage destiné aux équipements électriques et électroniques. Vous contribuez ainsi à protéger
l’environnement et les personnes.
Contactez vos autorités locales, le service de traitement des déchets ménagers ou votre revendeur pour en savoir
plus sur la manière de recycler votre produit.
40
Français
FR
9 CODES D'ERREUR
Code d'erreur Contenu d’erreur Solution possible
E001 Batterie 1 anormale
• Éteignez le produit et réinstallez la batterie.
• Veuillez contacter le service après-vente.
E002 Batterie 2 anormale
• Éteignez le produit et réinstallez la batterie.
• Veuillez contacter le service après-vente.
E003 Moteur 1 anormal
• Éteignez le produit et redémarrez-le.
• Veuillez contacter le service après-vente.
E004 Moteur 2 anormal
• Éteignez le produit et redémarrez-le.
• Veuillez contacter le service après-vente.
E005 Communication PMU anormale
• Éteignez le produit et redémarrez-le.
• Veuillez contacter le service après-vente.
E006 Contrôleur de vitesse anormal
• Éteignez le produit et redémarrez-le.
• Veuillez contacter le service après-vente.
E007 Contrôleur de moteur anormal
• Éteignez le produit et redémarrez-le.
• Veuillez contacter le service après-vente.
E008 Affichage anormal
• Éteignez le produit et redémarrez-le.
• Veuillez contacter le service après-vente.
10 DONNÉES TECHNIQUES
Voltage 80 V
Charge utile maximum 275 lbs,/125 kg
Âge du conducteur 14+ ans
Limite de vitesse maximum* 25 mph/40 km/h (Mode sport)
Pente maximum 12°
Modèle de batterie** LB8080 et autres BAB séries
Chargeur modèle CAB812 et autres CAB séries
*Vous pouvez gérer la limite de vitesse via l’application. Voir APPLICATION SMARTG HOME.
**Des batteries de plus de 4Ah sont recommandées.
La plage de température ambiante recommandée :
Article
Température
Entreposage de produit 32°F (0°C) - 113°F (45°C)
Fonctionnement de produit 32°F (0°C) - 113°F (45°C)
Charge de batterie 39°F (4°C) - 104°F (40°C)
Fonctionnement de chargeur 39°F (4°C) - 104°F (40°C)
Entreposage de batterie 32°F (0°C) - 113°F (45°C)
Décharge de batterie 32°F (0°C) - 113°F (45°C)
41
Français
FR
11 GARANTIE LIMITÉE
Ceci est une garantie limitée offerte par le fabricant du Kart Greenworks (le « produit ») au consommateur ou aux
utilisateurs finaux (la « garantie limitée »). Cette garantie limitée s’applique uniquement et exclusivement au Produit
distribué ou vendu par ou via Greenworks ou les revendeurs Greenworks.
CETTE GARANTIE LIMITÉE VOUS CONFÈRE DES DROITS JURIDIQUES SPÉCIFIQUES. VOUS POUVEZ
AVOIR D'AUTRES DROITS VARIABLES SELON L’ÉTAT OU LE PAYS. CETTE GARANTIE LIMITÉE EST UN
CONTRAT CONTRAIGNANT JURIDIQUEMENT ENTRE VOUS, Greenworks ET Greenworks, LES PARTIES
(COMME DÉFINI À LA SUITE). ET LA RESPONSABILITÉ VOUS INCOMBE DE LIRE CETTE GARANTIE LIMITÉE
DANS SON INTÉGRALITÉ ET DE LA COMPRENDRE AVANT D’UTILISER LE PRODUIT.
AVERTISSEMENT
L’USAGE DU PRODUIT PAR UNE PERSONNE DÉPOURVUE DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE
SUFFISANTE AINSI QUE DE L’EXPÉRIENCE ET DES COMPÉTENCES NÉCESSAIRES PEUT CAUSER
DES BLESSURES GRAVES, VOIRE MORTELLES, À L’UTILISATEUR COMME À AUTRUI. NOUS VOUS
ENCOURAGEONS À CONTACTER LES SITES DE FORMATION DE CONDUCTEUR ET À OBTENIR LA
FORMATION, LES INSTRUCTIONS OU LES CERTIFICATIONS DE CONDUITE EN TOUTE SÉCURITÉ, LE CAS
ÉCHÉANT, AVANT D’UTILISER CE PRODUIT. VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CHACUNE DES SECTIONS
DE CE DOCUMENT AVANT D’UTILISER LE PRODUIT. NOUS VOUS ENCOURAGEONS À CONSULTER UN
PROFESSIONNEL POUR LES INFORMATIONS PRÉSENTÉES ICI, PARTICULIÈREMENT SUR LES ASPECTS
RELATIFS À LA SÉCURITÉ AINSI QUE POUR VOS DROITS ET RESPONSABILITÉS JURIDIQUES.
PÉRIODE DE GARANTIE LIMITÉE
Cette garantie limitée s’applique exclusivement aux défauts liés aux pièces et à la main-d’œuvre pour le produit
et ses composants utilisés sous des conditions normales. En cas de défaut couvert par cette garantie limitée,
Greenworks procède, à son entière discrétion, à la réparation ou au remplacement du produit ou des composants
défaillants conformément aux conditions exposées dans cette garantie limitée. La période de garantie limitée débute
à la date d’achat initial du produit auprès de Greenworks, d’un revendeur agréé Greenworks, d’un distributeur ou
d’un concessionnaire agréé, chacun désignés collectivement comme les 'Concessionnaires Greenworks'.
42
Français
FR
Composant ou assemblage Portée de la garantie Période de garantie
1
Ensemble du moteur Combustion de bobine, perte de phase,
démagnétisation, court-circuit, circuit ou-
vert, son anormal, dommage, déforma-
tion ou casse du moyeu suite à des er-
reurs de fabrication ou pour des raisons
matérielles, etc.
12 mois
2
Contrôleur Défaut de performances irrécupérable,
erreur de fabrication ou raisons matéri-
elles
18 mois
3
Châssis, protection principale, protection
de support central, protection de sup-
port latéral, culbuteur inférieur, plaque
de pression de faisceau, châssis oscil-
lant arrière, plaque de support de com-
partiment de batterie, pédale de frein,
crémaillère arrière, culbuteur supérieur,
siège fixe de moteur de direction, moyeu
de roue avant, plaque de support de
contrôleur, plaque de montage de ta-
bleau de bord
Défaut de performances irrécupérable,
erreur de fabrication ou raisons matéri-
elles
18 mois
4
Câble d'alimentation principale, pédale
d’accélérateur, feu DEL avant, interrup-
teur de frein, interrupteur de phare, inter-
rupteur de vitesse, arbre de support, ma-
chine de direction, colonne de direction,
volant, frein à disque arrière, glissière
de siège, feu arrière, haut-parleur Blue-
tooth, bouton de démarrage, convertis-
seur CC, tableau de bord, condensateur
à plaques parallèles
Défaut de performances irrécupérable,
erreur de fabrication ou raisons matéri-
elles
6 mois
5
pompe de frein Fuite d’huile et défaillance du freinage
efficace (excluant patin de frein)
3 mois
6 Assemblage d’amortisseurs avant/arrière Fuite d’huile et absence d’amortissement 3 mois
7
Roulement, pneu, patin de frein, siège,
pièces en plastique, pièces en caoutch-
ouc, ressort, fixation standard, joint,
mousse, tissu et autres pièces de re-
change non couvertes dans les éléments
listés ci-dessus
Pièces exposées à l’usure et au vieil-
lissement
Exclusion de la ga-
rantie
SITUATIONS NON COUVERTES PAR LA GARANTIE :
Les situations suivantes ne sont pas couvertes par la garantie limitée. L’utilisateur est responsable des pièces et de
la main-d’œuvre.
1. Le produit est au-delà de la limite ou de la portée d’entretien spécifiée dans les instructions d'utilisation.
2. Le produit devient défaillant ou endommagé du fait du non-respect par l’utilisateur des instructions d'utilisation,
de conduite et de maintenance appropriées, énoncées dans le manuel d’utilisation.
3. Le produit est défaillant ou endommagé du fait de la pluie, du trempage par le gel/neige, de la fumée, de drogues
ou médicaments, de la corrosion chimique et de la force majeure (notamment les séismes, typhons, incendies,
inondations, événements sociaux, événements en groupe et crimes violents).
4. L’utilisateur apporte des modifications sans autorisation, démonte le produit ou ses composants ou entrave le
fonctionnement normal du produit et de ses pièces.
43
Français
FR
5. L’installation par l’utilisateur de pièces de rechange ou d’accessoires non d’origine ou de tiers, entraînant des
dommages pour les pièces d’origine ou des modifications sans autorisation du circuit et de la configuration de
ligne, n’est pas couverte par cette garantie.
6. Les pannes ou dommages du produit résultant d’incidents comme les collisions, déversements, accidents de
circulation, surcharge (ex. le transport de plus de deux passagers est strictement interdit), la vitesse excessive ou
d’autres facteurs humains durant l’usage ne sont pas couverts par cette garantie.
7. L’utilisateur ne fournit pas une facture ou une preuve d’achat valide, ou encore le numéro de facture ne
correspond pas au produit.
ASSISTANCE TÉLÉPHONIQUE :
Le service de garantie est disponible en appelant notre ligne d'assistance téléphonique sans frais, au
1-855-345-3934.
FRAIS DE TRANSPORT :
Les frais de transport pour le déplacement de toute unité d’équipement motorisé ou accessoire sont à la charge de
l'acheteur. Il incombe à l'acheteur de payer les frais de transport pour toute pièce retournée pour remplacement en
vertu de la présente garantie, à moins qu'un tel retour soit demandé par écrit par Greenworks.
Adresse aux États-Unis :
Greenworks North America, LLC
P.O. Box 1238, Mooresville, NC 28115, USA
Adresse au Canada :
Greenworks Tools Canada, Inc.
67 Toll Rd., Holland Landing, ON L9N 1H2
Adresse au Mexique :
TECNOLOGIA CAMPO Y JARDIN S.A. DE C.V.
ADMINISTRADORES No. 5336 A, COL. ARCOS DE GUADALUPE, ZAPOPAN , JALISCO , C.P. 45037
44
Français
FR
1 Introducción.............................46
1.1 Descripción del producto....................... 46
1.2 Uso previsto...........................................46
1.3 Perspectiva general............................... 46
1.4 Lista de tornillería (no tamaño real)....... 47
1.5 Símbolos en el producto........................ 49
1.6 Propuesta 65 de California.................... 50
2 Seguridad.................................50
2.1 Definiciones de seguridad..................... 50
2.2 Instrucciones importantes de
seguridad............................................... 50
2.3 Requisitos FCC......................................51
3 Montaje.....................................52
3.1 Instalación del volante........................... 52
3.2 Instalación del asiento........................... 52
3.3 Instalación del cinturón.......................... 53
3.4 Instalación de la estructura protectora...53
3.5 Instalación del estante........................... 54
3.6 Instalación de la luz trasera................... 54
3.7 Instalación de la red de seguridad.........54
3.8 Instalar las ruedas delanteras................55
3.9 Instalación de los guardapolvos............ 55
4 Funcionamiento.......................55
4.1 Antes de conducir.................................. 56
4.2 Arranque del producto........................... 58
4.3 Encendido/apagado de las luces...........58
4.4 Función de altavoz.................................59
4.5 Conducción del producto....................... 59
4.6 Parada del producto.............................. 59
4.7 Estacionamiento del producto............... 60
5 Aplicación SMARTg Home..... 60
5.1 Conexión a la aplicación........................60
6 Mantenimiento......................... 60
7 Conducción en pendiente
ascendente/descendente........61
7.1 Programa de mantenimiento................. 61
7.2 Limpieza del producto............................61
7.3 Limpieza de la batería y el cargador
de baterías.............................................61
8 Transporte,
almacenamiento y
eliminación...............................62
8.1 Transporte..............................................62
8.2 Almacenamiento.................................... 62
8.3 Eliminación de la batería, el
cargador de baterías y el producto........ 62
9 Códigos de error..................... 63
10 Datos técnicos.........................63
11 Garantía limitada..................... 64
45
Español
ES
1 INTRODUCCIÓN
1.1 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
Este producto es un kart con funcionamiento a batería que dispone de un motor eléctrico. Nos comprometemos a
mejorar continuamente nuestros productos y nos reservamos el derecho a modificar el diseño y el aspecto sin previo
aviso.
1.2 USO PREVISTO
Este es un vehículo recreativo diseñado para su uso exclusivo fuera de la red de carreteras. Compruebe y consulte
las leyes y reglamentos locales de su estado o territorio sobre dónde puede conducir este vehículo.
1.3 PERSPECTIVA GENERAL
Kart
12
11
14
13
9
10
1
4
2
3
7
6
8
5
1
Estructura protectora
2
Volante
3
Luz delantera
4
Rueda delantera
5
Estante
6
Asiento
7
Cinturón de seguridad
8
Rueda trasera
9
Pedal del freno (izquierdo)
10
Pedal del acelerador (derecho)
11
Interruptor de cambio de marcha
12
Interruptor de luces
13
Botón de arranque
14
Pantalla
Pantalla
46
Español
ES
D
N
R
mph
Mi
READY
1
2
7
12
10
6
3
4
5
E
S
8
9
11
1
Bluetooth
2
Modo de conducción
3
Modo de punto muerto
4
Modo de marcha atrás
5
Indicador de nivel de batería
6
Luz delantera
7
Altavoz Bluetooth
8
Modo Eco
9
modo deportivo
10
Velocidad
11
Indicateur d'état de frein
12
Distancia recorrida/Distancia total/Código de error
1.4 LISTA DE TORNILLERÍA (NO TAMAÑO REAL)
Kit de herramientas
Nombre Herramienta Milímetro
Aproximaciones en pul-
gadas
N.º 8-10 Llave fija 8-10 ~ 5/16-3/8
N.º 12-14 Llave fija 12-14 ~15/32-9/16
N.º 13-15 Llave fija 13-15 ~1/2-19/32
N.º 17-19 Llave fija 17-19 ~21/32-3/4
N.º 21 Llave fija 21 ~13/16
N.º 5 Llave hexagonal 5 ~3/16
N.º 6 Llave hexagonal 6 ~7/32
N.º 10 Llave de tubo en T 10 ~3/8
Instalación del volante (Bolsa A)
Nombre
Cantidad Imagen
Perno M6 x 16 mm 3
Tuerca M6 3
47
Español
ES
Instalación del asiento (Bolsa B)
Nombre Cantidad Imagen
Perno M8 x 40 mm 2
Tuerca M8 2
Instalación de la estructura protectora (Bolsa C)
Nombre Cantidad Imagen
Conector 4
Espaciador cóncavo 4
Perno con brida M8 x 50 mm (perno
largo)
4
Perno M8 x 20 mm 20
Instalación del estante (Bolsa D)
Nombre Cantidad Imagen
Espaciador cóncavo 2
Perno con brida M8 x 45 mm (perno
largo)
2
Perno con brida M8 x 20 mm (perno
corto)
4
Tuerca M8 6
Correa de caucho 4
48
Español
ES
Instalación de la rueda delantera (Bolsa E)
Nombre Cantidad Imagen
Tuerca M14 2
Arandela de muelle 2
Pasador partido 2
Arandela del eje de la rueda 2
Cubierta antipolvo (más pequeña) 2
Cubierta antipolvo (más grande) 2
1.5 SÍMBOLOS EN EL PRODUCTO
Símbolo Explicación
IPX4 Nivel de estanqueidad
Corriente continua
Instrucciones importantes de seguridad.
Debe leer detenidamente y entender las instrucciones antes de manejar el
producto, así como seguir todas las advertencias e instrucciones de seguri-
dad.
Advertencia. Riesgo de descarga eléctrica.
14
Nunca permita que niños de menos de 14 años utilicen este producto. El
uso por parte de niños menores de 14 años aumenta el riesgo de lesiones
graves o la muerte. Se requiere la supervisión de un adulto para niños
menores de 16 años.
Utilice siempre un casco y equipos de protección.
No utilizar nunca en carreteras públicas.
Nunca lo utilice bajo los efectos de drogas, medicamentos, alcohol u otras
sustancias.
49
Español
ES
1.6 PROPUESTA 65 DE CALIFORNIA
AVISO
ESTE PRODUCTO CONTIENE O EMITE UNA SUSTANCIA QUÍMICA CONOCIDA EN EL ESTADO DE
CALIFORNIA COMO CAUSANTE DE CÁNCER O DEFECTOS DE NACIMIENTO U OTROS DAÑOS
REPRODUCTIVOS.
2 SEGURIDAD
2.1 DEFINICIONES DE SEGURIDAD
Las advertencias, precauciones y notas se utilizan para señalar partes especialmente importantes del manual.
AVISO
EXISTE UN RIESGO DE LESIONES O MUERTE PARA EL OPERARIO O PARA OTRAS PERSONAS SI NO SE
RESPETAN LAS INSTRUCCIONES DEL MANUAL.
PRECAUCIÓN
EXISTE UN RIESGO DE DAÑOS AL PRODUCTO, OTROS DAÑOS MATERIALES O EN LA ZONA
ADYACENTE SI NO SE RESPETAN LAS INSTRUCCIONES DEL MANUAL.
Nota: Se utiliza para ofrecer más información de la necesaria en una situación determinada.
2.2 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
AVISO
LEA TODAS LAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Y TODAS LAS INSTRUCCIONES. EL INCUMPLIMIENTO
DE LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PUEDE PROVOCAR DESCARGAS ELÉCTRICAS, INCENDIOS
O LESIONES GRAVES.
• Este producto no es un medio de transporte. Respete las leyes, reglamentos y políticas locales cuando
conduzca.
• Este producto no es un juguete y su manejo puede resultar peligroso. greenworks no se hace responsable de las
lesiones o daños debidos a la inexperiencia del conductor ni debidos al incumplimiento de las instrucciones de
este manual del usuario o del tutorial para conductores noveles.
• Recuerde que, al igual que con cualquier otro modo de transporte, siempre que conduzca el producto se arriesga
a sufrir lesiones o incluso la muerte por pérdida de control, choques y caídas. Puede reducir el riesgo siguiendo
las instrucciones y advertencias de este manual.
• Este producto contiene piezas pequeñas que pueden generar un riesgo de asfixia. Mantenga a los niños
pequeños alejados del producto.
Quién no debe conducir
• Personas bajo los efectos de drogas, medicamentos, alcohol u otras sustancias.
• Niños de edad inferior a 14 años.
• Personas que padezcan una enfermedad que desaconseje la realización de actividades físicas intensas.
• Personas extremadamente cansadas o con problemas de equilibrio.
• Personas cuyo peso esté fuera de los límites establecidos (consulte los Datos técnicos).
• Personas con dificultades auditivas o que no puedan oír señales auditivas importantes durante la conducción.
• Los niños de edad inferior a 16 años únicamente deben conducir bajo la supervisión de un adulto.
Zonas en las que evitar la conducción:
• Al entrar en espacios públicos, respete siempre las leyes y los reglamentos locales.
• No circule en calzadas, cerca de vehículos de motor, peatones, ciclistas, animales, sobre o cerca de pendientes
o escalones pronunciados, bordillos, cerca de piscinas, a través de charcos u otras masas de agua. Tenga
cuidado al circular en zonas con árboles, postes o vallas. Debe dejar espacio suficiente entre usted y cualquier
objeto para poder rebasarlo con seguridad.
50
Español
ES
• No circule de noche o en condiciones de poca visibilidad.
• No circule por rampas o pendientes que superen los 12°.
• No circule en interiores.
• No circule con nieve, lluvia o en carreteras mojadas, heladas o resbaladizas por cualquier motivo. No circule
sobre obstáculos. De lo contrario, podría perder el equilibrio o la tracción y provocar un choque.
• No utilice el producto en altitudes superiores a 2000 m sobre el nivel del mar.
Utilización y cuidado de productos a batería
• Recargue solo con el cargador especificado por el fabricante. Un cargador adecuado para un tipo de batería
crear a un riesgo de incendio cuando se utiliza con otro tipo de batería.
• Utilice el producto únicamente con las baterías designadas específicamente. El uso de cualquier otra
batería puede dar lugar a un riesgo de lesiones e incendio.
• Cuando la batería no esté en uso, manténgala alejada de otros objetos metálicos como clips, monedas,
llaves, clavos, tornillos u otros objetos metálicos pequeños que puedan hacer una conexión entre los
terminales. El cortocircuito de los terminales de la batería puede provocar quemaduras o un incendio.
• Bajo condiciones abusivas, es posible que salga líquido de la batería; evite el contacto. En caso de
un contacto accidental, lavar con abundante agua. Si el líquido entra en contacto con los ojos, acuda
también al médico. El líquido de la batería puede provocar irritación o quemaduras.
• No utilice una batería o un producto que haya sufrido daños o modificaciones. Las baterías dañadas o
modificadas pueden exhibir un comportamiento impredecible que puede causar un incendio, una explosión o un
riesgo de lesiones.
• No exponga la batería ni el producto al fuego ni a temperaturas excesivas. La exposición al fuego o a una
temperatura superior a 265 °F (130 °C) puede provocar una explosión.
• Siga todas las instrucciones de carga y no cargue la batería ni el producto fuera del intervalo de
temperatura especificado en las instrucciones. La carga incorrecta o a temperaturas fuera del intervalo
especificado puede dañar la batería y aumentar el riesgo de incendio.
Mantenimiento y servicio
• Asegúrese de que el producto esté apagado antes de realizar cualquier operación de mantenimiento o de
instalar o sustituir piezas.
• Siga todas las instrucciones del manual cuando realice tareas de mantenimiento en el producto.
• No utilice mangueras de alta presión para limpiar el producto.
• Solicite a un técnico de reparación cualificado que realice las tareas de servicio de su producto utilizando
únicamente piezas de repuesto idénticas. Esto garantizará el mantenimiento de la seguridad del producto.
• Nunca repare las baterías dañadas. La reparación de las baterías únicamente debe ser realizada por el
fabricante o los proveedores de servicio técnico autorizados.
• Almacene el producto en un lugar protegido de la intemperie siempre que sea posible. La luz ultravioleta del sol
puede decolorar la pintura y hacer que las piezas de goma o plástico se vuelvan porosas o se agrieten.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
2.3 REQUISITOS FCC
Este dispositivo cumple la parte 15 de las Normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos
condiciones:
1. Este dispositivo no puede producir interferencias perjudiciales y
2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan producir un
funcionamiento no deseado.
AVISO
LOS CAMBIOS O MODIFICACIONES NO APROBADOS EXPRESAMENTE POR LA PARTE RESPONSABLE
DE LA CONFORMIDAD PODRÍAN INVALIDAR LA AUTORIDAD DEL USUARIO PARA UTILIZAR EL EQUIPO,
ASÍ COMO SU GARANTÍA.
Nota: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de conformidad
con la Parte 15 de las Normas de la FCC. Estos límites se han diseñado para proporcionar una protección razonable
contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede radiar energía
de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede producir interferencias
51
Español
ES
perjudiciales en la recepción de radio. No obstante, no se puede garantizar que no se produzcan interferencias en
una instalación concreta. Si este equipo produce interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión,
lo cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la
interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:
• Reoriente o reubique la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y receptor.
• Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al que está conectado el receptor.
• Consulte con el distribuidor o con un técnico de radio/TV experimentado para obtener ayuda.
3 MONTAJE
Esta sección describe cómo montar y ajustar el
producto.
AVISO
DEBE LEER DETENIDAMENTE Y ENTENDER
EL CAPÍTULO DE SEGURIDAD Y LAS
INSTRUCCIONES DE MONTAJE ANTES DE
MONTAR EL PRODUCTO.
3.1 INSTALACIÓN DEL VOLANTE
1. Fije el volante a la columna de dirección.
2. Introduzca los tornillos M6 y las tuercas M6 de la
bolsa A en los orificios de montaje del volante.
3. Utilice la llave fija n.º 10 para fijar las tuercas y la
llave hexagonal n.º 5 para apretar firmemente los
pernos.
4. Fije la tapa del volante encajándola en su posición
en el centro del volante.
3.2 INSTALACIÓN DEL ASIENTO
1. Inserte las dos púas, situadas debajo del asiento,
en las dos ranuras, en el bastidor.
2. Tire de la palanca del asiento hacia arriba y
sosténgala para mover el asiento a su posición más
adelantada, dejando al descubierto los orificios de
montaje de la parte trasera.
52
Español
ES
3. Instale dos tornillos M8 x 40 mm y tuercas M8 de la
Bolsa B a través de los agujeros de montaje. Utilice
la llave de vaso en T para fijar las tuercas, mientras
usa la llave hexagonal nº6 para apretar firmemente
los tornillos.
3.3 INSTALACIÓN DEL CINTURÓN
1. Fije el extremo del cinturón al bastidor y utilice un
perno, una arandela, una junta y una tuerca para
fijarlo en su posición (como se muestra en la figura).
Repita este paso en los ocho puntos de anclaje.
3.4 INSTALACIÓN DE LA
ESTRUCTURA PROTECTORA
Nota: Preste atención a la orientación correcta de las
protecciones principales izquierda y derecha. Si las
protecciones principales izquierda o derecha no se
alinean correctamente, están mal colocadas y deben
cambiarse.
1. Instale las dos protecciones principales y
atorníllelas en su posición con ocho pernos de brida
M8 x 20 mm (pernos cortos) de la bolsa C.
Nota: No apriete los pernos por completo. Mantenga
los pernos sueltos hasta que las protecciones de
soporte también estén en su posición.
2. Alinee las protecciones de soporte traseras entre
el chasis y la protección principal. Atornille en su
posición con los ocho pernos de brida M8 x 20 mm
(pernos cortos) de la bolsa C.
53
Español
ES
3. Instale las dos protecciones de soporte laterales
y la protección de soporte central en su posición.
Atornille en su posición con los cuatro pernos con
brida M8 x 50 mm (pernos largos) de la bolsa C.
4. Utilice la llave fija n.º 13 para fijar las tuercas
mientras utiliza la llave fija n.º 10 para apretar todos
los pernos de brida M8*50 mm. A continuación,
utilice la llave hexagonal n.º 6 para apretar todos
los pernos de brida M8*20 mm.
3.5 INSTALACIÓN DEL ESTANTE
1. Alinee el estante con los puntos de montaje de la
protección.
2. Atornille en su posición con los pernos de brida
M8 x 20 mm (pernos cortos), los pernos de brida
M8 x 45 mm (pernos largos), las tuercas M8 y las
arandelas de la bolsa D.
3. Utilice la llave fija n.º 13 para fijar las tuercas M8 y
utilice la llave fija n.º 10 para apretar los pernos de
brida M8 x 45 mm. Utilice la llave hexagonal nº 6
para apretar los pernos de brida M8 x 20 mm.
3.6 INSTALACIÓN DE LA LUZ
TRASERA
1. Desenrolle con cuidado el cableado de la luz trasera
y sostenga el enchufe de la luz trasera por el
extremo.
2. Localice el enchufe correspondiente situado detrás
del asiento.
3. Asegúrese de que los conectores se alineen
correctamente antes de conectar los dos enchufes.
4. Utiliza las correas de goma de la Bolsa E para fijar
el cable de la luz trasera a lo largo de la parte
trasera de los protectores del cepillo.
3.7 INSTALACIÓN DE LA RED DE
SEGURIDAD
1. Fije la red de seguridad enrollando los once
extremos alrededor de la protección.
2. Pase los extremos por ambos lados de la hebilla
fijándola en su posición.
54
Español
ES
3.8 INSTALAR LAS RUEDAS
DELANTERAS
1. Instale el espaciador del eje (1), la arandela elástica
(2) y la tuerca (3) en el eje en secuencia.
1
2
3
2. Apriete la tuerca en el sentido de las agujas del reloj
con una llave.
3. Inserte la chaveta en el orificio del eje. Para evitar
que la tuerca se salga, extienda la chaveta con una
llave.
3.9 INSTALACIÓN DE LOS
GUARDAPOLVOS
1. Monte los dos guardapolvos más pequeños sobre
los tornillos del parachoques delantero.
2. Monte los dos guardapolvos más grandes sobre los
tapacubos de las ruedas delanteras.
4 FUNCIONAMIENTO
Esta sección describe el funcionamiento del producto.
55
Español
ES
AVISO
DEBE LEER DETENIDAMENTE Y ENTENDER
EL CAPÍTULO DE SEGURIDAD Y LAS
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ANTES
DE UTILIZAR EL PRODUCTO.
4.1 ANTES DE CONDUCIR
4.1.1 LISTA DE COMPROBACIÓN PREVIA A
LA CONDUCCIÓN
Asegúrese de comprobar el estado del producto antes
de cada conducción.
Qué comprobar Comprobar
Freno
• Asegúrese de que los frenos
funcionen correctamente.
• Asegúrese de que el pedal del
freno no esté excesivamente
desgastado y esté en la posi-
ción correcta.
Volante
• Asegúrese de que el volante
esté correctamente ajustado y
apretado para permitir una di-
rección adecuada.
Neumáticos
• Infle los neumáticos a la pre-
sión correcta antes del uso.
Asegúrese de que el interva-
lo adecuado de presión de
los neumáticos sea 4-10 PSI/
24-68 kpa.
• Asegúrese de que los neumáti-
cos tengan banda de rodadura
y no presenten bultos ni des-
gaste excesivo.
• Asegúrese de que los bujes no
tengan torceduras ni vaivenes
evidentes.
• Compruebe que las tuercas de
los ejes estén apretadas.
• Busque grietas o fugas.
4.1.2 EQUIPOS DE PROTECCIÓN
PERSONAL
Para garantizar su seguridad al utilizar el producto, es
importante que vista adecuadamente, como se muestra
en la imagen. Adicionalmente, los menores únicamente
deben utilizar el producto bajo la supervisión de un
adulto.
Debe:
• Llevar equipos de protección
• Atarse el pelo largo
• Llevar casco
• Cerrar todas las cremalleras para evitar que haya
prendas sueltas
• Lleve calzado de protección cerrado
• Fije todos los elementos sueltos y colgantes, ya que
pueden saltar durante las operaciones
4.1.3 CONEXIÓN DEL CARGADOR DE
BATERÍA
Conecte el cargador de baterías a la tensión y
frecuencia correctas especificadas en la placa de
características.
Consulte el manual de la batería y el cargador para
obtener información sobre el uso del cargador de
baterías.
4.1.4 CARGA DE LA BATERÍA
Consulte el manual del operario del cargador de batería
para obtener información sobre su uso.
4.1.5 INFORMACIÓN DE LA BATERÍA
Consulte el manual del operario de la batería para
obtener información sobre su uso.
4.1.6 CONEXIÓN DE LAS BATERÍAS AL
PRODUCTO
Nota: Asegúrese de que las baterías estén totalmente
cargadas.
Sugerencia: para un rendimiento óptimo del producto,
instale dos baterías al mismo tiempo.
1. Tire del pestillo para desbloquear la tapa del
compartimento de las baterías.
56
Español
ES
2. Abra la tapa del compartimento de las baterías.
3. Empuje las baterías para introducirlas en el
compartimento de las baterías. Las baterías se
bloquean en su posición cuando se oye un clic.
Nota: si la batería no encaja fácilmente en el
portabatería, es posible que no se haya instalado
correctamente, lo que puede ocasionar daños a la
batería o al producto.
4. Cierre y bloquee la tapa del compartimento de las
baterías.
4.1.7 AJUSTE DEL ASIENTO
AVISO
SI EL ASIENTO NO ESTÁ BLOQUEADO EN
SU POSICIÓN, PUEDE RESULTAR PELIGROSO.
SI EL ASIENTO SE SUELTA, EL CONDUCTOR
PODRÍA PERDER EL CONTROL. NUNCA UTILICE
EL PRODUCTO SIN QUE EL ASIENTO ESTÉ BIEN
BLOQUEADO.
1. Tire hacia arriba de la palanca del asiento para
desplazarlo hacia delante o hacia atrás. Ajuste la
posición del asiento en función de la forma del
conductor.
4.1.8 AJUSTE Y ABROCHADO DE LOS
CINTURONES DE SEGURIDAD
AVISO
La conducción de este producto sin los cinturones de
seguridad debidamente abrochados para el conductor
y los pasajeros puede aumentar la posibilidad de
lesiones o muerte en caso de accidente. Nunca
conduzca ni permita que un pasajero conduzca este
producto sin abrocharse correctamente el cinturón de
seguridad.
Nota: Si no hay ningún pasajero en el asiento del
pasajero, asegúrese de que el cinturón de seguridad
del asiento del pasajero esté bloqueado y abrochado.
1. Siéntese en el asiento con la espalda apoyada en el
respaldo.
2. Coloque las dos correas verticales sobre los
hombros, asegurándose de que ambos lados
descansen sobre el pecho, y coloque la correa
horizontal por encima de la cintura. Ajuste la
longitud de las correas en caso necesario.
• Para apretarlas, tire de la longitud sobrante de
las correas a través de los ajustadores hasta
que se adapten cómodamente.
57
Español
ES
• Para aflojar, empuje los ajustadores hacia
arriba, liberando parte de la longitud de las
correas hasta que se adapten cómodamente.
3. Inserte la placa de cierre en la hebilla del
cinturón de seguridad, asegurándose de que esté
correctamente abrochada.
4.2 ARRANQUE DEL PRODUCTO
1. Pulse el botón de arranque para encender el
producto.
2. Sitúe el interruptor de cambio de marcha en la
posición “D”.
3. Pise el pedal del freno (izquierdo) una vez para
activar el producto.
4.3 ENCENDIDO/APAGADO DE LAS
LUCES
1. Pulse del interruptor de las luces para encender o
apagar las luces.
58
Español
ES
4.4 FUNCIÓN DE ALTAVOZ
Con este producto, puede disfrutar de música a través
de su teléfono con Bluetooth.
1. Encienda el producto.
2. Active la función Bluetooth en su teléfono.
3. Seleccione el dispositivo GW - ****** a emparejar.
4. Utilice su teléfono para controlar el volumen.
4.5 CONDUCCIÓN DEL PRODUCTO
1. Acelere pisando ligeramente el pedal del acelerador
(derecho).
2. Decelere levantando el pie del acelerador (derecho)
y pisando ligeramente el pedal del freno (izquierdo).
Nota: No pise a fondo el pedal del freno para decelerar.
3. Gire ligeramente el volante en sentido horario o
en sentido antihorario para dirigir el producto a la
derecha o a la izquierda.
4. Para ir marcha atrás, primero detenga el producto,
a continuación, sitúe el interruptor de cambio de
marcha en la posición "R". Posteriormente, pise
ligeramente el pedal del acelerador para dar marcha
atrás.
4.6 PARADA DEL PRODUCTO
1. Pise ligeramente el pedal de freno hasta que el
producto se haya detenido por completo.
2. Sitúe el interruptor de cambio de marcha en la
posición “N”.
59
Español
ES
3. Pulse el botón de desbloqueo de las baterías y
saque las baterías.
4.7 ESTACIONAMIENTO DEL
PRODUCTO
1. Pise firmemente y mantenga pisado el pedal de
freno hasta el tope.
2. Empuje con el dedo el pasador de bloqueo del
freno, situado en el lado izquierdo del pedal de
freno.
• Pise el pedal de freno para soltar el pasador de
bloqueo y desbloquear el freno.
5 APLICACIÓN SMARTG HOME
SMARTg Home es una aplicación móvil gratuita que
proporciona funciones adicionales para su producto.
5.1 CONEXIÓN A LA APLICACIÓN
Nota:Asegúrate de completar la configuración de la
aplicación antes de cada conducción.
1. Descargue la aplicación SMARTg Home en su
dispositivo móvil.
2. Regístrese en la aplicación SMARTg Home.
3. Instale la batería y active la función Bluetooth de su
teléfono.
Nota:Asegúrese de que la función Bluetooth de
su dispositivo esté siempre activada mientras esté
conectado a la aplicación.
6 MANTENIMIENTO
IMPORTANTE
Debe leer detenidamente y entender los reglamentos de seguridad y las instrucciones de mantenimiento antes de
limpiar, reparar o realizar tareas de mantenimiento en el producto.
60
Español
ES
AVISO
• Retire la batería o baterías del producto antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento.
• El incumplimiento de las tareas de mantenimiento adecuadas, el uso de piezas de repuesto de terceros o la
modificación/eliminación de componentes puede provocar lesiones al usuario.
7 CONDUCCIÓN EN PENDIENTE
ASCENDENTE/DESCENDENTE
AVISO
La pendiente máxima no debe superar los 12°.
Pendiente ascendente
1. Antes de conducir en una pendiente ascendente,
evalúe la inclinación del terreno, las zonas sueltas o
resbaladizas y los obstáculos.
2. Mantenga una velocidad constante mientras
conduce en pendiente ascendente.
3. Reduzca la velocidad cuando alcance la cima de la
pendiente.
Si el producto no puede alcanzar la cima de la
pendiente:
• Evite girar el producto mientras conduce, ya que
podría provocar un vuelco.
• Haga retroceder lentamente el producto
mientras utiliza los frenos.
AVISO
Para evitar que el producto vuelque, evite
conducirlo en una pendiente descendente en ángulos
pronunciados.
Pendiente descendente
1. Antes de conducir en una pendiente descendente,
evalúe la inclinación del terreno, las zonas sueltas o
resbaladizas y los obstáculos.
2. Conduzca en línea recta en dirección descendente.
Evite giros bruscos o movimientos repentinos que
puedan provocar la pérdida de control.
3. Utilice los frenos para controlar la velocidad. Pise
el freno de forma intermitente para evitar el
sobrecalentamiento de los frenos.
7.1 PROGRAMA DE MANTENIMIENTO
Elemento Antes de
cada uso
Primeras 5
horas de
uso
Primeras 20
horas de
uso o 1 mes
Pedales de
freno y ace-
leración
I I
Neumáticos I
Volante I I I
Suspensión
delantera
I I
Suspensión
trasera
I I
Tuercas y
pernos
I A A
Líquido de
frenos
Inspeccione el nivel del líquido de frenos
antes de cada uso. Compruebe si hay
fugas en los conductos y componentes
de los frenos. Sustituya el líquido de fre-
nos cada 2 años.
Nota: I = inspeccionar y limpiar, ajustar, sustituir o
lubricar según sea necesario, A = apretar
Se recomienda que lo realice un centro de servicio
autorizado.
7.2 LIMPIEZA DEL PRODUCTO
PRECAUCIÓN
• MANTENGA EL AGUA ALEJADA DEL
COMPARTIMENTO DE LA BATERÍA DURANTE
LA LIMPIEZA PARA EVITAR DAÑAR LOS
COMPONENTES ELÉCTRICOS.
• NO LIMPIE CON ALCOHOL,
GASOLINA, ACETONA U OTROS
DISOLVENTES CORROSIVOS/VOLÁTILES.
ESTAS SUSTANCIAS PUEDEN DAÑAR LA
ESTRUCTURA EXTERNA E INTERNA DE SU
PRODUCTO.
• NO FROTE CON PAPEL DE LIJA O CEPILLO
METÁLICO.
Limpie el producto después de cada uso con agua,
detergente neutro y un paño suave.
7.3 LIMPIEZA DE LA BATERÍA Y EL
CARGADOR DE BATERÍAS
AVISO
NO LIMPIE LA BATERÍA NI EL CARGADOR DE
BATERÍAS CON AGUA.
• Asegúrese de que la batería, el cargador de
baterías y el compartimento de la batería estén
limpios y secos.
• Limpie los terminales de la batería con un paño
suave y seco.
• Limpie la superficie de la batería y el cargador de
baterías con un paño suave y seco.
61
Español
ES
8 TRANSPORTE, ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN
8.1 TRANSPORTE
• Todas las piezas desmontables (electrónicas), como el cargador y la batería, deben desconectarse siempre del
producto antes del transporte.
• Siempre que sea posible, evite transportar el producto en condiciones meteorológicas adversas.
• Asegúrese de cubrir bien las piezas electrónicas al descubierto si es inevitable el transporte en condiciones
climáticas adversas.
• Utilice cinta adhesiva en los contactos abiertos de la batería y asegúrese de que esté bien guardada para evitar
que se mueva.
• Las altas velocidades, junto con el viento y la lluvia, pueden introducir humedad en los componentes
electrónicos, lo que puede provocar averías temporales o defectos permanentes.
• En caso de producirse un fallo de funcionamiento tras el transporte en tales condiciones, retire la batería y deje
que todas las piezas se sequen al aire cuando llegue a su destino.
8.2 ALMACENAMIENTO
1. Apague el producto y retire las baterías.
2. Limpie a fondo el producto y, a continuación, encere las piezas pintadas con una cera de automoción no
abrasiva.
3. Infle los neumáticos con la presión de aire correcta. Consulte LISTA DE COMPROBACIÓN PREVIA A LA
CONDUCCIÓN.
4. Guarde el producto en un cobertizo o garaje cubierto para protegerlo del polvo, la suciedad y la humedad. Si el
producto debe almacenarse al aire libre, cúbralo por completo con una cubierta impermeable.
5. Almacene el producto en un lugar seguro para evitar que lo roben.
8.3 ELIMINACIÓN DE LA BATERÍA, EL CARGADOR DE BATERÍAS Y EL
PRODUCTO
Los símbolos en el producto o en el embalaje del producto significan que el producto no es un desecho doméstico.
Recíclelo en un centro de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Esto ayuda a evitar daños al medio
ambiente y las personas.
Póngase en contacto con las autoridades locales, el servicio de recogida de desechos domésticos o su distribuidor
para obtener más información sobre cómo reciclar el producto.
62
Español
ES
9 CÓDIGOS DE ERROR
Código de error Contenido del error Posible solución
E001 Anomalía de la batería 1
• Apague el producto y reinstale la batería.
• Póngase en contacto con el servicio posventa.
E002 Anomalía de la batería 2
• Apague el producto y reinstale la batería.
• Póngase en contacto con el servicio posventa.
E003 Anomalía del motor 1
• Apague el producto y vuelva a arrancar.
• Póngase en contacto con el servicio posventa.
E004 Anomalía del motor 2
• Apague el producto y vuelva a arrancar.
• Póngase en contacto con el servicio posventa.
E005 Comunicación PMU anormal
• Apague el producto y vuelva a arrancar.
• Póngase en contacto con el servicio posventa.
E006
Anomalía del controlador de
velocidad
• Apague el producto y vuelva a arrancar.
• Póngase en contacto con el servicio posventa.
E007
Anomalía del controlador del
motor
• Apague el producto y vuelva a arrancar.
• Póngase en contacto con el servicio posventa.
E008 Anomalía de la pantalla
• Apague el producto y vuelva a arrancar.
• Póngase en contacto con el servicio posventa.
10 DATOS TÉCNICOS
Tensión 80 V
Carga útil máxima 275 lbs,/125 kg
Edad del conductor 14+ años
Límite de velocidad máxima* 25 mph/40 km/h (Modo deportivo)
Pendiente máxima 12°
Modelo de batería** LB8080 y otras series BAB
Modelo de cargador CAB812 y otras series CAB
*Puede controlar el límite de velocidad mediante la aplicación. Consulte APLICACIÓN SMARTG HOME.
**Se recomiendan baterías por encima de 4Ah.
El intervalo de temperatura ambiente recomendado:
Elemento
Temperatura
Almacenamiento del producto 32°F (0°C) - 113°F (45°C)
Funcionamiento del producto 32°F (0°C) - 113°F (45°C)
Carga de la batería 39°F (4°C) - 104°F (40°C)
Funcionamiento del cargador 39°F (4°C) - 104°F (40°C)
Almacenamiento de la batería 32°F (0°C) - 113°F (45°C)
Descarga de la batería 32°F (0°C) - 113°F (45°C)
63
Español
ES
11 GARANTÍA LIMITADA
Esta es una garantía limitada que el fabricante del kart (el "producto") Greenworks ofrece al consumidor o usuarios
finales (la "garantía limitada"). Esta garantía limitada se aplica única y exclusivamente al producto distribuido o
vendido por o a través de Greenworks o distribuidores de Greenworks.
LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS Y TAMBIÉN PUEDE
TENER DERECHOS ADICIONALES QUE VARÍAN SEGÚN LOS ESTADOS O PAÍSES. ESTA GARANTÍA
LIMITADA ES UN CONTRATO LEGAL VINCULANTE ENTRE USTED Y Greenworks Y LOS AGENTES DE
Greenworks (SEGÚN SE DEFINEN A CONTINUACIÓN). ES SU RESPONSABILIDAD LEER LA PRESENTE
GARANTÍA LIMITADA EN SU TOTALIDAD Y ENTENDERLA ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO.
AVISO
EL USO DEL PRODUCTO POR PARTE DE UNA PERSONA QUE NO HAYA RECIBIDO LA FORMACIÓN
PROFESIONAL SUFICIENTE Y NO POSEA LA EXPERIENCIA Y HABILIDADES NECESARIAS PUEDE
PROVOCAR LESIONES CORPORALES GRAVES O INCLUSO LA MUERTE A DICHO USUARIO O A
OTRAS PERSONAS. SE RECOMIENDA PONERSE EN CONTACTO CON CENTROS DE FORMACIÓN DE
CONDUCTORES Y ADQUIRIR FORMACIÓN, INSTRUCCIONES O CERTIFICACIONES DE CONDUCCIÓN
SEGURA, SI CORRESPONDE, ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO. LEA DETENIDAMENTE TODAS
Y CADA UNA DE LAS SECCIONES DE ESTE DOCUMENTO ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. LE
RECOMENDAMOS QUE CONSULTE A UN PROFESIONAL SOBRE LA INFORMACIÓN AQUÍ PRESENTADA,
ESPECIALMENTE EN LO QUE SE REFIERE A CUESTIONES RELACIONADAS CON LA SEGURIDAD, ASÍ
COMO A SUS DERECHOS Y RESPONSABILIDADES LEGALES.
PERIODO DE GARANTÍA LIMITADA
Esta garantía limitada se aplica exclusivamente a los defectos relacionados con el material o la mano de obra del
producto y sus componentes cuando se utilizan en condiciones normales. En caso de un defecto cubierto por esta
garantía limitada, Greenworks, a su propia discreción, procederá a reparar o sustituir el producto o los componentes
defectuosos de acuerdo con las condiciones estipuladas en esta garantía limitada. El periodo de garantía limitada
comienza en la fecha de la compra original del producto a Greenworks, un revendedor, distribuidor, o agente
autorizado de Greenworks, los cuales pueden denominarse colectivamente como distribuidores de Greenworks.
64
Español
ES
Componente o conjunto Ámbito de garantía Periodo de garan-
tía
1
Conjunto del motor Desgaste de la bobina, pérdida de fase,
desmagnetización, cortocircuito, circuito
abierto, sonido anormal, daños en el cu-
bo, deformación o rotura por error de
fabricación o cuestiones debidas a mate-
riales, etc.
12 meses
2
Controlador Fallo de funcionamiento no recuperable
o error de fabricación o cuestiones debi-
das a materiales
18 meses
3
Chasis, protección principal, protección
de soporte central, protección de sopo-
rte lateral, protección de soporte central,
balancín inferior, placa de presión del
arnés, bastidor oscilante trasero, placa
de soporte del compartimento de la ba-
tería, pedal de freno, rejilla trasera, bal-
ancín superior, asiento fijo del motor de
dirección, cubo de la rueda delantera,
placa de soporte del controlador, placa
de montaje del salpicadero
Fallo de funcionamiento no recuperable
o error de fabricación o cuestiones debi-
das a materiales
18 meses
4
Cable de alimentación principal, pedal
del acelerador, luz LED delantera, inter-
ruptor del freno, interruptor de la luz de-
lantera, interruptor de cambio, eje de
soporte, máquina de dirección, colum-
na de dirección, volante, freno de disco
trasero, riel de deslizamiento del asien-
to, luz trasera, altavoz Bluetooth, botón
de arranque, convertidor de CC, salpica-
dero, condensador de placa paralela
Fallo de funcionamiento no recuperable
o error de fabricación o cuestiones debi-
das a materiales
6 meses
5
bomba de freno Fugas de aceite y fallo de eficacia de
frenado (excluidas las pastillas de freno)
3 meses
6
Conjunto amortiguador delantero/trasero Fuga de aceite y ausencia de amortigua-
ción
3 meses
7
Rodamiento, neumático, pastilla de fre-
no, asiento, piezas de plástico, piezas
de goma, muelle, elemento de fijación
estándar, junta, espuma, tejido y otras
piezas de repuesto no incluidas en los
elementos indicados anteriormente
Piezas propensas al desgaste Excluidas de la ga-
rantía
SITUACIONES NO CUBIERTAS POR LA GARANTÍA LIMITADA:
Las siguientes situaciones no están cubiertas por la garantía limitada. El usuario será responsable de las piezas y la
mano de obra.
1. El producto supera el límite o alcance de servicio especificado en las instrucciones de funcionamiento.
2. El producto tiene un defecto o resulta dañado debido al incumplimiento por parte del usuario de las instrucciones
de uso, conducción y mantenimiento indicadas en el manual de funcionamiento.
3. El producto tiene un defecto o resulta dañado debido a la exposición a lluvia, hielo/nieve, humo, sustancias,
corrosión química y causas de fuerza mayor (entre las que se incluyen, terremotos, tifones, incendios,
inundaciones, eventos sociales, eventos colectivos y delitos violentos).
4. El usuario realiza modificaciones no autorizadas, desmonta el producto o sus componentes, o altera el
funcionamiento normal del producto y sus piezas.
65
Español
ES
5. La instalación por parte del usuario de piezas de repuesto o accesorios no originales o de terceros, que
provoquen daños en las piezas originales, o las modificaciones no autorizadas del circuito y la configuración de
línea, no están cubiertas por esta garantía.
6. Los fallos o daños del producto derivados de incidentes tales como choques, derrames, accidentes de tráfico,
sobrecarga (es decir, más de dos pasajeros están estrictamente prohibidos), exceso de velocidad, u otros
factores humanos durante el uso no están cubiertos por esta garantía.
7. El usuario no presenta una factura o registro de compra válidos, o el número de la factura no coincide con el
producto.
LÍNEA DE ASISTENCIA TELEFÓNICA:
Puede contactar con el servicio de garantía llamando a nuestra línea de asistencia telefónica gratuita, a
1-855-345-3934.
COSTES DE TRANSPORTE:
Los costes de transporte por el desplazamiento de cualquier unidad o accesorio de equipos eléctricos son
responsabilidad del comprador. Es responsabilidad del comprador pagar los costes de transporte de cualquier
pieza enviada para su sustitución bajo esta garantía, a menos que dicha devolución sea solicitada por escrito por
Greenworks.
Dirección en EE.UU.:
Greenworks North America, LLC
P.O. Box 1238, Mooresville, NC 28115, USA
Dirección en Canadá:
Greenworks Tools Canada, Inc.
67 Toll Rd., Holland Landing, ON L9N 1H2
Dirección en México:
TECNOLOGIA CAMPO Y JARDIN S.A. DE C.V.
ADMINISTRADORES No. 5336 A, COL. ARCOS DE GUADALUPE, ZAPOPAN , JALISCO , C.P. 45037
66
Español
ES
www.greenworkstools.com
Rev B
P0806830-00
