OVB913 www.greenworkstools.com
OPERATOR MANUAL
MANUAL DEL OPERADOR
MANUEL D’OPÉRATEUR
EN E-BIKE
ES BICICLETA ELÉCTRICA
FR E-BIKE
1 Introduction............................... 4
1.1 Product description.................................. 4
1.2 Intended use............................................ 4
1.3 Overview .................................................4
1.4 Symbols on the product........................... 7
1.5 California Proposition 65..........................7
2 Safety..........................................7
2.1 Safety definitions..................................... 7
2.2 Important safety instructions....................7
2.3 Save these instructions............................9
2.4 FCC Requirement....................................9
3 Assembly................................... 9
3.1 Install the handlebar................................ 9
3.2 Adjust the stem angle............................ 10
3.3 Install the front wheel.............................10
3.4 Install the pedals.................................... 11
4 Operation................................. 12
4.1 Before you ride...................................... 12
4.2 Start the product.................................... 14
4.3 Headlight on/off......................................15
4.4 Activate walk-assist mode..................... 15
4.5 Shift gears..............................................15
4.6 Stop the product.................................... 16
5 Display settings.......................17
5.1 Display interface switch......................... 17
5.2 Display brightness settings.................... 17
5.3 Unit conversion settings.........................18
5.4 Trip distance reset................................. 18
5.5 Factory reset..........................................18
6 SMARTg home application.....19
6.1 Setup..................................................... 19
7 Maintenance.............................19
7.1 Maintenance schedule...........................20
7.2 Clean the product.................................. 20
7.3 Clean the battery and battery charger... 20
8 Transportation, storage and
disposal....................................20
8.1 Transportation........................................20
8.2 Storage.................................................. 21
8.3 Disposal of the battery, battery
charger, and product..............................21
9 Technical data..........................21
10 Limited warranty......................21
10.1 Items not covered by warranty...............22
10.2 Helpline..................................................22
10.3 Shipping.................................................22
3
English (Original Instructions)
EN
1 INTRODUCTION
1.1 PRODUCT DESCRIPTION
This product is a battery-operated bike with an electric motor. We have a policy of continuous product development
and therefore reserve the right to modify the design and the appearance of the products without prior notice.
1.2 INTENDED USE
This electric bike is a motorized bicycle with an integrated electric motor used to assist propulsion and is designed to
give maximum comfort over a wide variety of road surfaces.
1.3 OVERVIEW
E-bike
1
2
3
4
5 6 7
8
11
14
12
13
9
10
1
Handlebar
2
Headlight
3
Front fork
4
Front disc brake
5
Brake caliper
6
Pedal
7
Battery box
8
Kickstand
9
7-speed derailleur
10
Rear-hub motor
11
Tire
12
Seat post clamp
13
Rear rack
14
Saddle
4
English (Original Instructions)
EN
1615
20
18
21
19
17
22
15
Front brake lever
16
Button panel
17
LCD display
18
Gear shift lever (-)
19
Rear brake lever
20
Throttle
21
Gear shift button (+)
22
Bell
Button panel
28
24
25 26
27
23
23
On/off button
24
Parameter setting button
25
PAS (Pedal-assist sensor) decrease button
26
Walk-assist button
27
Headlight button
28
PAS (Pedal-assist sensor) increase button
5
English (Original Instructions)
EN
Display
29
37 38
34 35 36
39
40
30
31
32
33
29
Battery level
30
Error
31
Speed
32
Walk-assist symbol
33
Trip distance
34
Odometer
35
Maximum speed
36
Average speed
37
Headlight
38
Bluetooth
39
Cruise control
40
PAS level
Toolkit
5 Hex keys: M2.5, M3, M4, M5, M6
1 Screwdriver
2 Wrenches: 10mm, 15mm
6
English (Original Instructions)
EN
1.4 SYMBOLS ON THE PRODUCT
Symbol Explanation
Important safety precautions.
Read instructions thoroughly before operating the product and follow all warnings and
safety instructions.
Burn hazard. The hub motor will get hot during normal use. Do not touch.
Warning: Electric shock hazard.
IPX4 Waterproof level.
14
Never permit children under age 14 to operate this product. Operation by children under
the age of 14 increases the risk of severe injury or death. Adult supervision required for
children under the age of 16.
Do not ride with a passenger. Passengers can cause a loss of control, resulting in severe
injury or death.
Direct current
1.5 CALIFORNIA PROPOSITION 65
WARNING
THIS PRODUCT CONTAINS OR EMITS A CHEMICAL KNOWN TO THE STATE OF CALIFORNIA TO CAUSE
CANCER OR BIRTH DEFECTS OR OTHER REPRODUCTIVE HARM.
2 SAFETY
2.1 SAFETY DEFINITIONS
Warnings, cautions, and notes are used to point out
especially important parts of the manual.
WARNING
USED IF THERE IS A RISK OF INJURY OR
DEATH FOR THE OPERATOR OR BYSTANDERS IF
THE INSTRUCTIONS IN THE MANUAL ARE NOT
OBEYED.
CAUTION
USED IF THERE IS A RISK OF DAMAGE TO
THE PRODUCT, OTHER MATERIALS, OR THE
ADJACENT AREA, IF THE INSTRUCTIONS IN THE
MANUAL ARE NOT OBEYED.
Note: Used to give more information that is necessary
in a given situation.
2.2 IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
WARNING
NEW AND EXPERIENCED RIDERS SHOULD
ALWAYS EXERCISE CAUTION WHEN USING THIS
PRODUCT.
WARNING
READ AND UNDERSTAND THE SAFETY CHAPTER
BEFORE YOU ASSEMBLE THE PRODUCT.
General safety warnings
When using this product, basic precautions should
always be followed, including the following:
• Read all the instructions before using the product.
• To reduce the risk of injury, close supervision is
necessary when the product is used near children.
• Keep hands and feet away from moving tire and
wheel to prevent pinching.
7
English (Original Instructions)
EN
• Do not use this product if the flexible power cord or
output cable is frayed, has broken insulation, or any
other signs of damage.
• This product is only safe to use when the
temperature is between 32°F (0°C) and 104°F
(40°C). The battery should only be charged when
the temperature is between 32°F (0°C) and 104°F
(40°C).
• Do not modify or repair the product unless the
instructions for use and care allow it.
Safety tips
• Before every ride, it is important to thoroughly
inspect your product for any potential issues and
ensure regular maintenance is performed. If you are
uncertain about how to conduct a comprehensive
safety check or assess the condition of your
product, it is recommended to seek assistance from
a certified and reputable product mechanic. They
can provide guidance and help you ensure the
safety and proper functioning of your product.
• Always wear a helmet that meets safety standards
to avoid serious injury or death. Approved helmets
in the USA must meet the US Consumer Product
Safety Commission standard. Helmets sold in
Canada are certified by CSA (Canadian Standards
Association), CPSC (Consumer Product Safety
Commission), Snell or ASTM (American Society for
Testing and Materials).
• Before each use, it is crucial to ensure that this
product is assembled correctly, and that the rider
conducts a safety check.
• Check the brake motor cutoff before each ride
to ensure it is working properly. When properly
functioning, the brake system should cut off power
to the motor whenever the brakes are squeezed.
• Take the time to familiarize yourself with the pedal
assistance and throttle functions of the products.
The pedal-assist sensor (PAS) provides a significant
boost to your pedaling, with the power level
determined by the PAS level selected on the control
panel.
• We strongly recommend reading the manual to
familiarize yourself with the location of control knobs
and to understand the purpose of each function.
• Start by using the lowest pedal-assist level or the
lightest throttle setting until you feel comfortable with
the product.
• Maintain a safe riding speed that is suitable for
the weather conditions, the type of terrain you are
traversing (such as loose gravel and dirt), and
your level of experience with using pedal-assisted
e-bikes.
• It is highly recommended to wear safety gear,
including an ANSI-approved riding helmet, gloves,
and safety boots when operating this product.
Additionally, for outdoor rides on remote and
unfamiliar trails, it is advisable to have a companion
with you for added safety and support.
• Only transport the product using racks that are
specifically rated for its size and weight.
• Avoid performing large jumps or stunts. Refrain from
reckless driving and ensure that the product remains
on both wheels at all times. Note that the product is
not intended for submerging in water.
• In the event of a collision or if the product is
suspected to be damaged, refrain from riding it
until a certified mechanic conducts a thorough
inspection.
• Follow the instructions for installation, compatibility,
operation, and maintenance to avoid serious injury
or death.
• Any aftermarket changes or modifications to your
product can void the warranty and potentially result
in an unsafe riding experience.
• Ride at night only if necessary. Be sure to wear
reflective clothing, and ensure your product has
reflectors and lights as required by local laws.
• Decrease speed and increase braking distance in
wet conditions.
• It is your responsibility to understand the local
regulations for operating this product in the area(s)
where you ride.
• Never operate your product when you are under the
influence of alcohol or drugs, including prescribed or
over the counter medications.
• Properly charge, store, and use the battery to avoid
hazards. Failure to do so may be hazardous and/or
void the warranty.
• Failure to perform and confirm proper installation,
compatibility, proper operation, or maintenance of
any component or accessory can result in serious
injury or death.
• Extreme care should be taken when using the
pedal-assist sensor and throttle on this product.
Ensure you understand and are prepared for the
power assistance to engage as soon as pedaling is
underway.
• Always use the lowest assist level until you are
comfortable with the product and feel confident in
controlling the power.
• If you have any impairments or disabilities, consult
your physician before riding.
• Keep all body parts and other loose objects away
from moving parts of the product.
• Do not remove any reflectors or the bell.
• Please note that this product carries inherent risks
and can be dangerous to use. By using this product,
the user assumes all responsibility for personal
injuries, damages, product, or system failures, as
well as any losses or damages to themselves,
others, or property that may arise from its use.
It is important to understand that all mechanical
components are subject to wear and high stresses.
8
English (Original Instructions)
EN
Different materials and components may respond
differently to wear and stress fatigue. If a component
has exceeded its designed lifespan, it may fail
unexpectedly and potentially cause harm to the
rider. Therefore, any signs of cracks, scratches, or
color changes in highly stressed areas indicate that
the component has reached the end of its lifespan
and should be replaced immediately.
Local laws
Rules for electric bikes vary depending on the rider's
location. In some places, they follow the same rules
as regular bikes. However, different areas may have
specific laws for electric bikes, including licenses, age
limits, where you can ride, and required equipment
such as helmets. The rider should know and follow the
regulations that apply to electric bikes in their area.
2.3 SAVE THESE INSTRUCTIONS
2.4 FCC REQUIREMENT
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and
2. This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation.
WARNING
ANY CHANGES OR MODIFICATIONS NOT
EXPRESSLY APPROVED BY THE PARTY
RESPONSIBLE FOR COMPLIANCE COULD VOID
THE USER’S AUTHORITY TO OPERATE THE
EQUIPMENT AND ITS WARRANTY.
Note: This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy, and if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there
is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and
receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a
circuit different from that to which the receiver is
connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
3 ASSEMBLY
This section describes how to assemble and adjust the
product.
WARNING
CAREFULLY READ AND UNDERSTAND THE
SAFETY CHAPTER AND THE ASSEMBLY
INSTRUCTIONS BEFORE YOU ASSEMBLE THE
PRODUCT.
3.1 INSTALL THE HANDLEBAR
1. Rotate the handlebar stem 180° to face it forward.
2. Use two bolts to tighten and secure the stem in
position.
3. Unscrew 4 bolts from the stem cover.
9
English (Original Instructions)
EN
4. Place the handlebar onto the stem and make sure it
is perpendicular to the bike frame.
1
2
3
4
5
6
7
5. Utilize a crisscross tightening pattern for the bolts,
which involves tightening them in a diagonal
sequence rather than tightening them sequentially.
This method ensures a secure and well-balanced
grip on the handlebar.
3.2 ADJUST THE STEM ANGLE
1. Use the hex key to loosen the two bolts until they
are loose enough to allow adjustment.
2. Adjust the stem angle to your desired handlebar
position.
3. Firmly hold the stem and use the hex key to tighten
the bolts securely.
3.3 INSTALL THE FRONT WHEEL
1. Insert the front wheel between the front fork.
10
English (Original Instructions)
EN
Note: • The disc brake is on the left side of the
bike, in the direction of travel.
• Ensure that the front wheel axle is fully
inserted into the slot of the front fork.
2. Check that the disc brake fits into the brake caliper.
3. Prepare the quick release (front wheel axle) by
unscrewing the nut and one of the springs.
4. Carefully insert the quick release into the front
wheel's hub, then insert the spring in the correct
orientation (pictured below), and loosely screw on
the nut.
5. With one hand, hold the quick-release lever partially
closed, while gradually tightening the nut with the
other hand until you feel slight resistance from the
quick release lever.
6. Firmly push down the quick release lever to lock it in
place.
WARNING
ENSURE THE NUT AND QUICK RELEASE LEVER
ARE FULLY TIGHTENED. THE RECOMMENDED
CLOSING FORCE ON THE QUICK-RELEASE
LEVER, APPLIED TANGENTIALLY TO THE LEVER,
IS 130 N (NEWTON).
WARNING
THE QUICK-RELEASE LEVER MUST SIT
ALONGSIDE THE FORK BLADE. THIS MINIMIZES
THE CHANCES OF IT GETTING RELEASED
ACCIDENTALLY.
3.4 INSTALL THE PEDALS
1. To identify the correct side of the pedals, look for the
letters 'R' and 'L' that are marked on the pedals.
2. Screw the pedals onto the crank arms and use the
wrench to tighten them securely.
Note: Left pedal should be tightened counter-
clockwise.
11
English (Original Instructions)
EN
4 OPERATION
This section describes how to operate the product.
WARNING
CAREFULLY READ AND UNDERSTAND
THE SAFETY CHAPTER AND OPERATION
INSTRUCTIONS BEFORE YOU OPERATE THE
PRODUCT.
4.1 BEFORE YOU RIDE
4.1.1 PRE-RIDE CHECKLIST
Make sure to check the condition of the product before
each ride.
Brakes
• Ensure front and rear brakes work properly.
• Ensure brake shoe pads are not overworn and are
correctly positioned in relation to the rims.
• Ensure brake control cables are lubricated properly,
adjusted correctly, and are not showing any obvious
signs of wear.
• Ensure brake control levers are tightened securely
onto the handlebar.
Steering
• Ensure that the handlebar and stem are
appropriately adjusted and tightened to enable
safe and proper steering.
Refer to INSTALL THE
HANDLEBAR.
Wheels and Tires
• Ensure tires are inflated to within the maximum
recommended limit displayed on the tire sidewall.
• Ensure tires have tread and no bulges or excessive
wear.
• Ensure rims are not bent and show no obvious
wobbles or kinks.
• Ensure all wheel nut spokes are securely tightened
and visually inspect for broken or missing pieces.
• Check that axle nuts are tight. Refer to INSTALL
THE FRONTWHEEL.
Chain
• Ensure chain is oiled, clean and runs smoothly.
Derailleur
• Check that front and rear guide pulley and tension
pulley are adjusted and function properly.
• Ensure control levers are attached securely.
• Ensure derailleur, shift levers, and control cables are
lubricated properly.
4.1.2 ADJUST THE SADDLE HEIGHT
Note: Positioning the saddle at the right height is
important for safety, comfort, and effective pedaling.
The rider's leg length is used to determine the saddle's
position. During pedaling, your hips should stay level
while your legs shouldn't suffer from overextension. To
find the right saddle height, sit on the bike with one
pedal at its lowest point and place the ball of your foot
on the pedal. The saddle is at the right height if your
knee slightly bends in this position. Additionally, when
you place your heel on the pedal, your leg should be
nearly straight.
1. Open the clamp under the saddle. Pull the saddle
up or push it down to adjust the height.
Note: Check to make sure the seat post is fully
inserted into the frame and the head of the saddle is
parallel with the frame.
12
English (Original Instructions)
EN
2. Close the clamp to secure the saddle in place. Do
not raise the saddle higher than the safety line.
MIN INSERT
Safety line
(Min. insert)
4.1.3 CHOOSE THE RIGHT BIKE HELMET
Make sure to comply with the local laws and always
wear a helmet when riding this product. It is crucial
to wear a bicycle safety helmet that fits correctly and
is approved by the CPSC (Consumer Product Safety
Commission) to ensure the highest level of safety while
cycling.
The correct helmet should:
• be comfortable
• be lightweight
• have good ventilation
• fit correctly
CORRECT FITTING
MAKE SURE YOUR HELMET COVERS YOUR
FOREHEAD.
INCORRECT FITTING
FOREHEAD IS EXPOSED AND VULNERABLE TO
SERIOUS INJURY.
WARNING
ALL STATES/COUNTRIES REQUIRE BICYCLISTS
ON THE ROADWAY TO FOLLOW THE
SAME RULES AND RESPONSIBILITIES AS
MOTORISTS. WEAR ANSI/NHTSA/NCBI/NIM/NIH/
CPSC APPROVED RIDING GEAR AND OBEY ALL
LAWS APPLICABLE IN YOUR AREA.
4.1.4 CONNECT THE BATTERY CHARGER
1. Connect the battery charger to the proper voltage
and frequency that is specified on the rating plate.
2. Refer to the Battery Charger Operator Manual for
information about how to use the battery charger.
4.1.5 CHARGE THE BATTERY
Refer to the Battery Charger Operator Manual for
information about how to use the battery charger.
4.1.6 BATTERY INFORMATION
Refer to the Battery Operator Manual for information
about how to use the battery.
13
English (Original Instructions)
EN
4.1.7 CONNECT THE BATTERY TO THE
PRODUCT
Ensure the battery is fully charged before operating.
1. To remove the cover, insert the key and rotate it
clockwise to the UNLOCK position.
2. Push the battery into the battery compartment. The
battery locks into position when you hear a click.
CAUTION
IF THE BATTERY DOES NOT FIT EASILY INTO
THE BATTERY HOLDER, IT MAY NOT BE
INSTALLED CORRECTLY, WHICH CAN CAUSE
DAMAGE TO THE BATTERY AND/OR THE
PRODUCT.
3. Rotate the key to the UNLOCK position and hold it
in place. Align the cover with the battery box and
push it firmly along the ribs until it locks into place.
4. Withdraw the key to remove it from the lock. Always
make sure the battery cover is securely in position
before riding the bike.
4.2 START THE PRODUCT
1. Press and hold the on/off button to power on.
2. Activate the product by squeezing the brake lever.
3. Select the riding assist level by pressing the PAS
adjust button (+/-).
Note: The default gear is 0, and you can choose
a level from 1 to 3. A higher gear provides faster
acceleration.
14
English (Original Instructions)
EN
mile
mile
mile
4. Place both hands on the handlebar. Gently turn the
throttle inward to start your trip.
4.3 HEADLIGHT ON/OFF
• Press the headlight button to turn on the headlight.
• Press the headlight button again to turn off the
headlight.
4.4 ACTIVATE WALK-ASSIST MODE
• To activate walk-assist mode, press and hold the
walk-assist button until the product starts moving.
• When using walk-assist mode, the bike will move
at a constant speed of 2.5 mph (4 km/h). The walk-
assist symbol will be displayed on the screen.
mile
WARNING
ONLY ACTIVATE WALK-ASSIST MODE WHEN
WALKING ON A SLOPE. MOUNTING OR RIDING
THE PRODUCT WHILE IN WALK-ASSIST MODE
CAN INCREASE THE RISK OF INJURY DUE TO
POTENTIAL LOSS OF BALANCE.
• Release the walk-assist button to disengage the
walk-assist mode.
4.5 SHIFT GEARS
Note: The gear system comprises a network of levers,
guides, and tension pulleys that facilitate the movement
of the drive chain between the 7 sprockets located
at the rear wheel. Its primary function is to help you
maintain a consistent and smooth pedaling rhythm
across different terrains, reducing the effort required
when cycling uphill or downhill.
Note: Do not shift derailleur gears when you are
stopped. For a smooth gear change when approaching
a hill, shift to a lower gear before your pedaling speed
slows down too much. When coming to a stop, shift to a
lower gear first so it will be easier when you start riding
again. For optimal performance and extended chain
life, it is recommended that you avoid using extreme
combinations of gear positions for extended periods.
15
English (Original Instructions)
EN
Pedaling
state
Operation
Pedaling be-
comes lighter
Push lever to shift through each of the
gears (i.e. 5 to 4).
1
2
3
4
5
6
7
Rear sprocket shifts from smaller to
larger (i.e. 5th to 4th).
5
4
Pedaling be-
comes heavi-
er
Push the button to shift through each of
the gears (i.e. 4 to 5).
1
2
3
4
5
6
7
Rear sprocket shifts from a larger to
smaller (i.e. 4th to 5th).
5
4
Note: To change gears, you must be pedaling forward.
4.6 STOP THE PRODUCT
1. Release the throttle and squeeze the brake lever to
stop the product.
Note: When coming to a complete stop, place both
feet on the ground to balance the product.
2. If ride is complete, press and hold the on/off button
to power off.
3. Insert the key, turn it clockwise to the UNLOCK
position and remove the cover.
4. Remove the battery from battery box by pushing the
battery release button.
5. Rotate the key to the UNLOCK position and hold it
in place. Align the cover with the battery box and
push it firmly along the ribs until it locks into place.
6. Withdraw the key to remove it from the lock.
16
English (Original Instructions)
EN
5 DISPLAY SETTINGS
Note: Set the parameters only when the product is
stopped.
5.1 DISPLAY INTERFACE SWITCH
1. Press the on/off button to turn on the display,
which shows the real-time speed (mph) and the trip
distance (mile) by default.
2. Press the parameter setting button to toggle the
display interface between the trip distance (mile),
ODO (mile), maximum speed (mph) and average
speed (mph).
mile
mile
Trip distance ODO
mile/h
mile/h
Maximum speed Average speed
5.2 DISPLAY BRIGHTNESS SETTINGS
1. Press and hold both the plus and minus buttons for
more than two seconds to enter the custom setting
interface.
2. The display will show "01P."
3. Press the parameter setting button to enter
parameter modification area (located at the left of
the display).
4. Use the plus/minus buttons to select the desired
brightness level.
17
English (Original Instructions)
EN
Note: "00" is the darkest, and "03" is the brightest.
5. Press the parameter setting button to save the new
brightness level.
6. Press and hold the parameter setting button for
more than two seconds to exit.
5.3 UNIT CONVERSION SETTINGS
1. Press and hold both the plus and minus buttons for
more than two seconds to enter the custom setting
interface.
2. Press the plus button to enter the selection interface
of "02P".
3. Press the parameter setting button to enter
parameter modification area (located at the bottom
of the display).
4. Press the plus/minus button to select desired unit
preference.
Note:
"00": metric system (km/h)
"01": imperial system (mile/h)
5. Press the parameter setting button to save the new
unit preference.
6. Press and hold the parameter setting button for
more than two seconds to exit.
5.4 TRIP DISTANCE RESET
The display can record single trip mileage and total
mileage. It is able to clear the single trip mileage, but
not able to clear total mileage.
1. Press and hold both the parameter setting button
and minus button for more than two seconds to
reset the trip distance.
5.5 FACTORY RESET
1. Press and hold both the plus and headlight buttons
for more than two seconds to enter the factory reset
interface.
18
English (Original Instructions)
EN
2. Press the plus/minus button to select "dEF-y".
Note:
"dEF-0": Device will be factory reset.
"dEF-n": Factory settings will not be restored.
"dEF-y": Factory setting will be restored.
3. Select "def-y" using the plus/minus button. Then
press the parameter setting button to confirm.
4. The display will show "dEF-0" and automatically
begin to restore the factory default settings.
5. After the default settings have been restored,
the device will automatically exit the factory reset
interface.
6 SMARTG HOME APPLICATION
SMARTg Home is a free mobile application that
provides additional features for your greenworks
®
product. These features include extended information
about products, product parts and servicing.
6.1 SETUP
Note: Always set up first before riding.
1. Download the SMARTg Home app on your mobile
device.
2. Register in the SMARTg Home app.
3. Follow the instructions in the SMARTg Home app to
connect and register the product.
Note: Ensure that your phone's Bluetooth function is
always on.
7 MAINTENANCE
IMPORTANT
CAREFULLY READ AND UNDERSTAND THE SAFETY REGULATIONS AND THE MAINTENANCE
INSTRUCTIONS BEFORE YOU CLEAN, REPAIR, OR DO ANY MAINTENANCE ON THE PRODUCT.
WARNING
• REMOVE BATTERY OR BATTERIES FROM THE PRODUCT BEFORE YOU DO ANY MAINTENANCE.
• FAILURE TO FOLLOW PROPER MAINTENANCE SERVICE, USING THIRD-PARTY REPLACEMENT
PARTS, OR MODIFYING/REMOVING COMPONENTS CAN RESULT IN INJURY TO THE USER.
19
English (Original Instructions)
EN
7.1 MAINTENANCE SCHEDULE
Item Before each use
First 20 hours of use or 1
month
After 3000 miles (5000 km)
or 1 year
Brake I I
Wheels and tires I I
Saddle I
Cranks and pedals I I
Chain I I
Bearings I I
Handlebar and stem I I I
Frame and fork I I
Derailleur I I
Nuts and bolts I I T
Note: I = inspect and clean, adjust, replace or lubricate as necessary, T = tighten
It is recommended that this be done by an authorized service center.
7.2 CLEAN THE PRODUCT
CAUTION
• KEEP WATER AWAY FROM BATTERY COMPARTMENT WHILE WASHING TO AVOID DAMAGING THE
ELECTRICAL COMPONENTS.
• DO NOT CLEAN WITH ALCOHOL, GASOLINE, ACETONE, OR OTHER CORROSIVE/VOLATILE
SOLVENTS. THESE SUBSTANCES MAY DAMAGE THE EXTERNAL AND INTERNAL STRUCTURE OF
YOUR PRODUCT.
• DO NOT RUB WITH SANDPAPER OR METAL BRUSH.
CLEAN THE PRODUCT AFTER EACH USE WITH WATER, NEUTRAL DETERGENT, AND A SOFT CLOTH.
7.3 CLEAN THE BATTERY AND BATTERY CHARGER
WARNING
DO NOT CLEAN THE BATTERY OR THE BATTERY CHARGER WITH WATER.
• Make sure that the battery and the battery charger and battery compartment are all clean and dry before you
insert the battery into the battery charger.
• Clean the battery terminals with a soft and dry cloth.
• Clean the surface of the battery and the battery charger with a soft and dry cloth.
8 TRANSPORTATION, STORAGE AND DISPOSAL
8.1 TRANSPORTATION
• Any removable (electronic) parts, such as the charger and battery, should always be disconnected before
transport.
• Avoid transporting the product in bad weather conditions when possible.
• Make sure to adequately cover any exposed electronic parts if transportation in adverse weather conditions is
unavoidable.
• Use tape on open contacts of the battery and ensure it is securely stowed to prevent movement.
• High speeds, along with wind, and rain may force moisture into the electronic components, which can lead to
temporary malfunctions or permanent defects.
20
English (Original Instructions)
EN
• In case of malfunction occurring after transport in such conditions, remove the battery and allow all parts to
air-dry when you reach your destination.
8.2 STORAGE
• Turn off the product and remove the batteries.
• Thoroughly clean the product and then wax the painted parts with a non-abrasive automotive wax.
• Inflate the tires with correct air pressure. Refer to PRE-RIDE CHECKLIST.
• Store the product in a covered shed or garage to protect it from dust, dirt, and humidity. If the product must be
stored outdoors, cover it completely with a waterproof cover.
• Store the product in a safe place to prevent theft.
8.3 DISPOSAL OF THE BATTERY, BATTERY CHARGER, AND PRODUCT
Symbols on the product or the package of the product identify that the product is not domestic waste. Recycle it
at a recycling station for electrical and electronic equipment. This helps to prevent damage to the environment and
persons.
For guidance on proper disposal, recycling instructions, and information regarding recycling your product, you can
reach out to your local domestic waste service or dealer. Additionally, you may contact the Environmental Protection
Agency (EPA) for disposal instructions specific to North America.
9 TECHNICAL DATA
Voltage 80V DC
Max. payload 300 lbs. (136 kg)
Minimum rider age 14 years old
Maximum speed 20 mph (32 km/h)
Maximum slope 8°-10°
Battery model BAB727 and other BAB series
Charger model 2901402 and other CAB series
The recommended ambient temperature range:
Item
Temperature
Product storage temperature range 32°F (0°C) - 113°F (45°C)
Product operation temperature range 32°F (0°C) - 104°F (40°C)
Battery charging temperature range 39°F (0°C) - 104°F (40°C)
Charger operation temperature range 39°F (0°C) - 104°F (40°C)
Battery storage temperature range 32°F (0°C) - 113°F (45°C)
Battery discharging temperature range 32°F (0°C) - 104°F (40°C)
10 LIMITED WARRANTY
greenworks
®
products are warrantied against all
defects in materials, parts, or workmanship under
normal use for a period of 18 months from the shipping
date or in-store purchase date.
At its own discretion, greenworks
®
can opt to repair,
replace, substitute with a comparable item, or issue a
refund for products that are determined to be defective
through normal use or that have been damaged during
shipment. Proof of purchase and product registration
is required. Replacement of products or parts subject
to normal wear and tear is the responsibility of the
customer.
This warranty is valid only for units which have been
maintained in accordance with the instructions found in
the operator manual supplied with the product; and for
units which have been registered in one of the following
ways:
Online:
greenworkstools.com/product-registration
1-855-345-3934
21
English (Original Instructions)
EN
If greenworks
®
accepts a return under warranty,
you can return the damaged product only after
you call our Customer Care team and receive
a Return Authorization from greenworks
®
. You
will receive a refund for your original shipping
charges, and greenworks
®
will arrange and pay for
your return shipping charges. To request a Return
Authorization, please contact us at 1-888-90-WORKS or
(1-855-345-3934).
10.1 ITEMS NOT COVERED BY
WARRANTY
• Any part that has become inoperative due to
misuse, commercial use, abuse, neglect, accident,
improper maintenance, or alteration
• The unit, if it has not been operated and/or
maintained in accordance with the operator manual
• Normal wear, except as noted below:
• Routine maintenance items such as lubricants.
• Normal deterioration of the exterior finish due to
use or exposure.
• Any part/product, that has become inoperable
due to use with any non-greenworks
®
-
branded parts or batteries/chargers.
10.2 HELPLINE
Warranty service is available by calling our toll-free
helpline at: 1-855-345-3934.
10.3 SHIPPING
Transportation charges for the movement of any power
equipment unit or attachment are the responsibility of
the purchaser. It is the purchaser’s responsibility to
pay transportation charges for any part submitted for
replacement under this warranty unless such return is
requested in writing by greenworks
®
.
10.3.1 ADDRESS
USA address:
greenworks
®
North America, LLC
P.O. Box 1238
Mooresville, NC 28115
Canada address:
greenworks
®
Tools Canada, Inc.
P.O. Box 93095
Newmarket, Ontario, L3Y 8K3
Mexico address:
Tecnologia Campo y Jardin S.A. de C.V.
C. Administradores 5336 A
Col. Arcos de Guadalupe
Zapopan, Jalisco, 45037
22
English (Original Instructions)
EN
1 Introduction............................. 24
1.1 Description du produit............................24
1.2 Utilisation conforme............................... 24
1.3 Aperçu général ..................................... 24
1.4 Symboles figurant sur la machine..........27
1.5 California Proposition 65........................27
2 Sécurité.................................... 27
2.1 Définitions de sécurité........................... 27
2.2 Instructions importantes sur la
sécurité.................................................. 27
2.3 Conservez ces instructions....................29
2.4 Exigences de la FCC............................. 29
3 Assemblage............................. 29
3.1 Installation du guidon.............................29
3.2 Ajustement de l’angle de la potence......30
3.3 Installation de la roue avant...................31
3.4 Installation des pédales......................... 32
4 Utilisation................................. 32
4.1 Avant de rouler.......................................32
4.2 Démarrage du produit............................35
4.3 Phare marche/arrêt................................36
4.4 Activation du mode assistance à la
marche...................................................36
4.5 Changement de vitesse......................... 36
4.6 Arrêt du produit...................................... 37
5 Réglages d’affichage.............. 38
5.1 Interrupteur d’interface d’affichage........ 38
5.2 Réglages de luminosité d'affichage....... 38
5.3 Réglages de conversion d’unité.............39
5.4 Réinitialisation de distance de trajet...... 39
5.5 Réinitialisation d’usine........................... 39
6 Application SMARTg home.... 40
6.1 Configuration......................................... 40
7 Entretien...................................40
7.1 Programme de maintenance................. 41
7.2 Nettoyage du produit............................. 41
7.3 Nettoyage de la batterie et du
chargeur de batterie...............................41
8 Transport, entreposage et
mise au rebut........................... 41
8.1 Transport................................................41
8.2 Entreposage.......................................... 42
8.3 Mise au rebut de la batterie, du
chargeur de batterie et du produit..........42
9 Données techniques............... 42
10 Garantie limitée....................... 42
10.1 Articles non couverts par la garantie..... 43
10.2 Ligne d’assistance téléphonique............43
10.3 Expédition.............................................. 43
23
Français (Traduction des instructions originales)
FR
1 INTRODUCTION
1.1 DESCRIPTION DU PRODUIT
Ce produit est un vélo sur batterie doté d’un moteur électrique. Nous comptons sur une politique de développement
de produit continu et nous réservons donc le droit de modifier le design et l’apparence des produits sans préavis.
1.2 UTILISATION CONFORME
Ce vélo électrique est une bicyclette motorisée intégrant un moteur électrique employé pour faciliter la propulsion et
conçu pour offrir un maximum de confort sur une grande diversité de revêtements routiers.
1.3 APERÇU GÉNÉRAL
Vélo électrique
1
2
3
4
5 6 7
8
11
14
12
13
9
10
1
Guidon
2
Phare avant
3
Fourche avant
4
Frein à disque avant
5
Étrier de frein
6
Pédale
7
Boîtier de batterie
8
Béquille
9
Dérailleur à 7 vitesses
10
Moteur du moyeu arrière
11
Pneu
12
Collier de serrage de la tige de selle
13
Porte-bagages arrière
14
Selle
24
Français (Traduction des instructions originales)
FR
1615
20
18
21
19
17
22
15
Levier de frein avant
16
Panneau de boutons
17
Écran LCD
18
Levier de vitesse (-)
19
Levier de frein arrière
20
Accélérateur
21
Bouton de changement de vitesse (+)
22
Clochette
Panneau de boutons
28
24
25 26
27
23
23
Bouton marche/arrêt
24
Bouton de réglage des paramètres
25
Bouton de réduction du PAS (capteur
d’assistance au pédalage)
26
Bouton d’assistance à la marche
27
Bouton du phare
28
Bouton d’augmentation du PAS (capteur
d’assistance au pédalage)
25
Français (Traduction des instructions originales)
FR
Affichage
29
37 38
34 35 36
39
40
30
31
32
33
29
Niveau de la batterie
30
Erreur
31
Vitesse
32
Symbole d’assistance à la marche
33
Distance du voyage
34
Odomètre
35
Vitesse maximale
36
Vitesse moyenne
37
Phare avant
38
Bluetooth
39
Régulateur de vitesse
40
Niveau du PAS
Trousse d’outils
5 clés hexagonales : M2,5, M3, M4, M5, M6
1 tournevis
2 clés à molette : 10 mm, 15 mm
26
Français (Traduction des instructions originales)
FR
1.4 SYMBOLES FIGURANT SUR LA MACHINE
Symbole Explication
Précautions de sécurité importantes.
Lisez attentivement les instructions avant d’utiliser le produit et respectez tous les aver-
tissements et instructions de sécurité.
Risque de brûlure. Le moteur de moyeu chauffe en usage normal. Ne touchez pas.
Avertissement : Risque de décharge électrique.
IPX4 Niveau d’étanchéité.
14
Ne laissez jamais un enfant de moins de 14 ans utiliser ce produit. L’utilisation par un
enfant de moins de 14 ans augmente le risque de blessures graves, voire mortelles. La
supervision d'un adulte est obligatoire pour les enfants de moins de 16 ans.
Ne roulez pas avec un passager. Les passagers peuvent causer une perte de contrôle
entraînant des blessures graves, voire mortelles.
Courant direct
1.5 CALIFORNIA PROPOSITION 65
AVERTISSEMENT
CE PRODUIT CONTIENT OU ÉMET UN PRODUIT CHIMIQUE CONNU DANS L'ÉTAT DE CALIFORNIE COMME
ÉTANT UNE CAUSE DE CANCER, DE MALFORMATIONS CONGÉNITALES OU D'AUTRES PROBLÈMES DE
REPRODUCTION.
2 SÉCURITÉ
2.1 DÉFINITIONS DE SÉCURITÉ
Les avertissements, précautions et notes mettent
l'accent sur des parties spécialement importantes du
manuel.
AVERTISSEMENT
UTILISÉ EN CAS DE RISQUE DE BLESSURES,
PARFOIS MORTELLES, POUR L’OPÉRATEUR
OU LES PERSONNES PRÉSENTES SI LES
INSTRUCTIONS DU MANUEL NE SONT PAS
RESPECTÉES.
ATTENTION
UTILISÉ EN CAS DE RISQUE DE DOMMAGES DU
PRODUIT, DU RESTE DU MATÉRIEL OU DE LA
ZONE ADJACENTE SI LES INSTRUCTIONS DU
MANUEL NE SONT PAS RESPECTÉES.
Note : Pour un complément d’information nécessaire
dans une situation donnée.
2.2 INSTRUCTIONS IMPORTANTES
SUR LA SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
LES CYCLISTES, DÉBUTANTS ET
EXPÉRIMENTÉS, DEVRAIENT FAIRE
SYSTÉMATIQUEMENT PREUVE DE PRUDENCE
POUR UTILISER CE PRODUIT.
AVERTISSEMENT
VOUS DEVEZ AVOIR LU ET COMPRIS LE
CHAPITRE SÉCURITÉ AVANT D’ASSEMBLER LE
PRODUIT.
Avertissements généraux de sécurité
Pour utiliser ce produit, les précautions de base doivent
être respectées, notamment les suivantes :
27
Français (Traduction des instructions originales)
FR
• Lisez toutes les instructions avant d’utiliser le
produit.
• Afin de réduire les risques de blessure, une
supervision étroite est nécessaire lorsque le produit
est utilisé en présence d’enfants.
• Maintenez les mains et les pieds à l’écart du
pneu et de la roue en mouvement pour éviter tout
pincement.
• N’utilisez pas ce produit si le cordon d'alimentation
flexible ou le câble de sortie est effiloché, si son
isolation est endommagée ou en présence d’un
quelconque autre signe de dommage.
• Ce produit peut être utilisé en toute sécurité
uniquement par une température entre 32°F (0°C)
et 104°F (40°C). La batterie devrait être chargée
uniquement par une température entre 32°F (0°C) et
104°F (40°C).
• Ne modifiez et ne réparez pas le produit sauf si les
instructions d'usage et d'entretien vous y autorisent.
Conseils de sécurité
• Avant chaque usage, il est important d’inspecter
soigneusement votre produit pour détecter tout
problème potentiel et vous assurer de l'exécution
d’une maintenance régulière. Si vous ne savez
pas comment effectuer un contrôle de sécurité
complet, ni évaluer l’état de votre produit, il est
recommandé de vous faire aider par un mécanicien
réputé et certifié pour le produit. Il peut vous
guider et contribuer à assurer la sécurité et le bon
fonctionnement de votre produit.
• Portez systématiquement un casque respectant
les normes de sécurité pour éviter les blessures
graves, voire mortelles. Les casques homologués
aux États-Unis doivent respecter la norme de
l’US Consumer Product Safety Commission. Les
casques commercialisés au Canada bénéficient
de certifications CSA (Canadian Standards
Association), CPSC (Consumer Product Safety
Commission) et Snell ou ASTM (American Society
for Testing and Materials).
• Avant chaque usage, il est crucial de vous assurer
que ce produit est correctement assemblé et que le
cycliste effectue un contrôle de sécurité.
• Vérifiez la coupure de moteur des freins
avant chaque trajet pour vous assurer de
son fonctionnement correct. Si elle fonctionne
correctement, le système de freinage devrait couper
le moteur dès que les freins sont actionnés.
• Prenez le temps de vous familiariser avec les
fonctions d’accélérateur et d’assistance au pédalage
des produits. Le capteur d’assistance au pédalage
(PAS) booste significativement votre pédalage au
niveau de puissance déterminé par le niveau PAS
sélectionné sur le panneau de commande.
• Nous recommandons vivement de lire le manuel
pour vous familiariser avec l’emplacement des
boutons de commande et pour comprendre la
finalité de chaque fonction.
• Débutez en utilisant le niveau d’assistance au
pédalage le plus faible ou le réglage d'accélérateur
le plus léger jusqu'à ce que vous vous sentiez à
l’aise avec le produit.
• Maintenez une vitesse de déplacement sûre,
adaptée à la météo, au type de terrain traversé
(gravier et terre meuble) et à votre niveau
d’expérience des e-bikes à assistance au pédalage.
• Il est hautement recommandé de porter un
équipement de sécurité, notamment un casque
homologué ANSI, des gants et des bottes de
sécurité pour utiliser ce produit. En outre, pour
rouler à l’extérieur sur des pistes distantes et peu
familières, il est conseillé d’avoir un compagnon
pour maximiser la sécurité et l'assistance.
• Transportez le produit uniquement avec un porte-
vélo spécifiquement conçu pour sa taille et son
poids.
• Évitez d’effectuer de grands sauts ou des cascades.
Évitez toute conduite téméraire et assurez-vous que
le produit reste sur les deux roues à tout moment.
Notez que le produit n’est pas conçu pour être
submergé dans l'eau.
• En cas de collision ou de soupçon de dégât
du produit, abstenez-vous de rouler avec jusqu'à
ce qu’un mécanicien certifié mène une inspection
minutieuse.
• Respectez les instructions d’installation, de
compatibilité, d’utilisation et d’entretien pour éviter
les blessures graves, voire mortelles.
• Tous les changements de deuxième monte ou
modifications apportés à votre produit annulent la
garantie et risquent de créer une expérience de
cyclisme dangereuse.
• Roulez de nuit uniquement si c’est nécessaire.
Assurez-vous de porter des vêtements
réfléchissants et que votre produit dispose des
réflecteurs et éclairages requis selon la législation
locale.
• Ralentissez et augmentez la distance de freinage
sous des conditions humides.
• La responsabilité vous incombe de comprendre
la législation locale concernant l’utilisation de ce
produit dans la ou les zones où vous roulez.
• N’utilisez jamais votre produit si vous êtes sous
l’influence de l'alcool ou de substances, même s’il
s’agit de médicaments avec ou sans ordonnance.
• Chargez, rangez et utilisez correctement la batterie
pour éviter tout danger. Dans le cas contraire, vous
vous exposez au danger ou à l’annulation de la
garantie.
• Le fait de ne pas effectuer et confirmer l’installation
correcte, la compatibilité, le fonctionnement correct
ou l’entretien d’un quelconque composant ou
accessoire peut causer des blessures graves, voire
mortelles.
28
Français (Traduction des instructions originales)
FR
• Faites preuve d’une prudence extrême en utilisant le
capteur d’assistance au pédalage et l'accélérateur
sur ce produit. Assurez-vous de comprendre et
d’être prêt lorsque l’assistance électrique s’engage
dès que vous commencer à pédaler.
• Utilisez systématiquement le niveau d’assistance le
plus faible jusqu'à ce que vous soyez à l’aise avec
le produit et confiant pour maîtriser sa puissance.
• En cas de déficiences ou de handicaps, consultez
votre médecin avant de rouler.
• Maintenez toutes les parties du corps et autres
objets épars à l’écart des pièces mobiles du produit.
• Ne retirez pas les réflecteurs ni la sonnette.
• Veuillez noter que ce produit comporte des
risques inhérents et que son usage peut être
dangereux. En utilisant ce produit, l’utilisateur
assume l’ensemble de la responsabilité envers les
blessures, dommages, défaillances du produit ou du
système, ainsi que tous les dommages ou pertes
pour eux-mêmes ou autrui ainsi que pour les biens
pouvant émaner de cet usage. Il est important de
comprendre que tous les composants mécaniques
sont sujets à l’usure et à des contraintes élevées.
Différents matériaux et composants peuvent réagir
différemment à l’usure et à la fatigue de contrainte.
Si un composant a dépassé son cycle de vie
de conception, il peut connaître une défaillance
inattendue et potentiellement blesser le cycliste.
Dès lors, tout signe de fissures, éraflures ou
décoloration des zones soumises à des contraintes
élevées indique que le composant a atteint la
fin de son cycle de vie et devrait être remplacé
immédiatement.
Législation locale
Les règles concernant les vélos électriques dépendent
de la localisation du cycliste. Parfois, les règles sont
identiques à celles des vélos normaux. Cependant,
certaines régions peuvent connaître des législations
spécifiques pour les vélos électriques, notamment en
termes de permis, de limites d’âge, de pistes dédiées
et d’exigences d’équipement comme un casque. Le
cycliste devrait connaître et respecter la législation
applicable aux vélos électriques à l’endroit où il se
trouve.
2.3 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
2.4 EXIGENCES DE LA FCC
Ce dispositif est conforme à la Partie 15 des règles
FCC. Le fonctionnement dépend des deux conditions
suivantes :
1. Ce dispositif ne devrait pas causer d’interférence
nocive et
2. Cet appareil doit accepter toute interférence reçue,
y compris une interférence pouvant provoquer une
opération non souhaitée.
AVERTISSEMENT
TOUT CHANGEMENT OU MODIFICATION NON
EXPRESSÉMENT APPROUVÉ PAR LA PARTIE
RESPONSABLE DE LA CONFORMITÉ POURRAIT
ANNULER LE DROIT DE L’UTILISATEUR
D’UTILISER L’ÉQUIPEMENT ET SA GARANTIE.
Note : Cet appareil a été testé et jugé conforme
aux limites des appareils digitaux de classe B, en
vertu des normes de la Partie 15 du FCC. Ces
limites sont conçues pour apporter une protection
contre les brouillages préjudiciables dans un quartier
résidentiel. Cet appareil génère, utilise, et peut émettre
de l’énergie radioélectrique et, s’il n’est pas installé et
utilisé conformément aux instructions, il peut provoquer
des interférences nuisibles à la réception de la radio
communication. Cependant, il n’y a aucune garantie
que des interférences ne se produiront pas dans une
installation particulière. Si cet équipement provoque des
interférences nuisibles à la réception de la radio ou de
la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant
et en allumant l’équipement, l’utilisateur est encouragé
à essayer de corriger ces interférences par une ou
plusieurs des mesures suivantes :
• Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.
• Augmentez la distance entre l’appareil et le
récepteur.
• Branchez l'appareil dans une prise ou à un réseau
différent de celui où le récepteur est branché.
• Consultez le vendeur ou un expert en installation
radio/TV pour obtenir de l'aide.
3 ASSEMBLAGE
Cette section décrit la méthode d’assemblage et de
réglage du produit.
AVERTISSEMENT
VOUS DEVEZ AVOIR LU ATTENTIVEMENT
ET COMPRIS LE CHAPITRE SÉCURITÉ ET
LES INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE AVANT
D’ASSEMBLER LE PRODUIT.
3.1 INSTALLATION DU GUIDON
1. Tournez la potence du guidon de 180° pour l’orienter
vers l’avant.
29
Français (Traduction des instructions originales)
FR
2. Utilisez deux boulons pour serrer et fixer la potence
en position.
3. Dévissez les 4 boulons du couvercle de la potence.
4. Placez le guidon sur la potence et assurez-vous
qu’il est perpendiculaire au cadre du vélo.
1
2
3
4
5
6
7
5. Utilisez un schéma de serrage croisé pour les
boulons, ce qui implique de les serrer en diagonale
plutôt que de les serrer séquentiellement. Cette
méthode assure une prise sûre et équilibrée du
guidon.
3.2 AJUSTEMENT DE L’ANGLE DE LA
POTENCE
1. Utilisez la clé hexagonale pour desserrer les deux
boulons jusqu’à ce qu’ils soient suffisamment lâches
pour permettre le réglage.
2. Réglez l’angle de la potence en fonction de la
position du guidon souhaitée.
30
Français (Traduction des instructions originales)
FR
3. Maintenez fermement la potence et utilisez la clé
hexagonale pour serrer fermement les boulons.
3.3 INSTALLATION DE LA ROUE
AVANT
1. Insérez la roue avant dans la fourche.
Re-
mar-
que :
• Le frein à disque se trouve sur le côté
gauche du vélo, dans le sens de la mar-
che.
• Assurez-vous que l’axe de la roue avant
est complètement inséré dans la fente
de la fourche avant.
2. Vérifiez que le frein à disque s’insère dans l’étrier de
frein.
3. Préparez le blocage rapide (axe de roue avant) en
dévissant l’écrou et l’un des ressorts.
4. Insérez avec précaution le blocage rapide dans le
moyeu de la roue avant, puis insérez le ressort
dans la bonne orientation (illustration ci-dessous) et
vissez l’écrou sans le serrer.
5. D’une main, maintenez le levier de dégagement
rapide partiellement fermé, tout en serrant
progressivement l’écrou avec l’autre main jusqu’à ce
que vous sentiez une légère résistance de la part du
levier de dégagement rapide.
6. Poussez fermement le levier de déverrouillage
rapide vers le bas pour le bloquer en place.
AVERTISSEMENT
ASSUREZ-VOUS QUE L’ÉCROU ET LE LEVIER DE
DÉCLENCHEMENT RAPIDE SONT BIEN SERRÉS.
LA FORCE DE FERMETURE RECOMMANDÉE SUR
LE LEVIER DE SERRAGE RAPIDE, APPLIQUÉE
TANGENTIELLEMENT AU LEVIER, EST DE 130 N
(NEWTON).
31
Français (Traduction des instructions originales)
FR
AVERTISSEMENT
LE LEVIER DE SERRAGE RAPIDE DOIT ÊTRE
PLACÉ LE LONG DE LA LAME DE LA
FOURCHE. CELA MINIMISE LES RISQUES DE
DÉVERROUILLAGE ACCIDENTEL.
3.4 INSTALLATION DES PÉDALES
1. Pour identifier le bon côté des pédales, recherchez
les lettres 'R' (Right - Droite) et 'L' (Left - Gauche)
marquées sur les pédales.
2. Vissez les pédales sur les manivelles et utilisez la
clé pour les serrer clé sécurité.
Note : La pédale gauche doit être serrée dans le
sens antihoraire.
4 UTILISATION
Cette section décrit le mode d’emploi du produit.
AVERTISSEMENT
VOUS DEVEZ AVOIR LU ATTENTIVEMENT
ET COMPRIS LE CHAPITRE SÉCURITÉ ET
LES INSTRUCTIONS D’UTILISATION AVANT
D’UTILISER LE PRODUIT.
4.1 AVANT DE ROULER
4.1.1 LISTE DE CONTRÔLE AVANT
CONDUITE
Assurez-vous de vérifier l’état du produit avant chaque
trajet.
Freins
• Assurez-vous du fonctionnement correct des freins
avant et arrière.
• Assurez-vous que les patins de frein ne sont pas
usés et qu’ils sont correctement positionnés par
rapport aux jantes.
• Assurez-vous que les câbles de commande de
frein sont correctement lubrifiés et ajustés et ne
présentent aucun signe évident d’usure.
• Assurez-vous que les leviers de commande de frein
sont bien serrés sur le guidon.
Direction
32
Français (Traduction des instructions originales)
FR
• Assurez-vous que le guidon et la potence sont
correctement ajustés et serrés pour assurer une
bonne direction en toute sécurité. Référez-vous à
INSTALLATION DU GUIDON.
Roues et pneus
• Assurez-vous que les pneus sont gonflés dans la
limite maximum recommandée indiquée sur le flanc
du pneu.
• Assurez-vous que les pneus ne sont pas lisses
et ne présentent pas de gonflements ou d’usure
excessive.
• Assurez-vous que les jantes ne sont pas voilées et
ne présentent pas d’oscillations ou déformations.
• Assurez-vous que tous les rayons de roue sont
bien serrés et recherchez visuellement les pièces
cassées ou manquantes.
• Vérifiez le serrage des écrous d’essieu. Référez-
vous à INSTALLATION DE ROUE AVANT.
Chaîne
• Assurez-vous que la chaîne est huilée et propre et
qu’elle tourne avec fluidité.
Dérailleur
• Vérifiez que la poulie de guide avant et arrière
ainsi que la poulie de tension sont ajustées et
fonctionnent correctement.
• Assurez-vous que les leviers de commande sont
fixés en toute sécurité.
• Assurez-vous que les dérailleurs, leviers de vitesse
et câbles de commande sont correctement lubrifiés.
4.1.2 RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE LA
SELLE
Remarque : Le positionnement de la selle à la bonne
hauteur est important pour la sécurité, le confort et
l’efficacité du pédalage. La longueur des jambes du
cycliste est utilisée pour déterminer la position de la
selle. Pendant le pédalage, les hanches doivent rester
horizontales et les jambes ne doivent pas être en
surextension. Pour trouver la bonne hauteur de selle,
asseyez-vous sur le vélo avec une pédale à son point le
plus bas et placez la pointe de votre pied sur la pédale.
La selle est à la bonne hauteur si votre genou se
plie légèrement dans cette position. En outre, lorsque
vous posez le talon sur la pédale, votre jambe doit être
presque droite.
1. Ouvrez le collier de serrage situé sous la selle. Tirez
la selle vers le haut ou vers le bas pour régler la
hauteur.
Remarque : Vérifiez que la tige de selle est
complètement insérée dans le cadre et que la tête
de la selle est parallèle au cadre.
2. Fermez le collier de serrage pour fixer la selle en
place. N’élevez pas la selle plus haut que la ligne de
sécurité.
MIN INSERT
Safety line
(Min. insert)
4.1.3 CHOIX DU CASQUE DE VÉLO ADAPTÉ
Assurez-vous de respecter la législation locale et
portez systématiquement un casque pour rouler avec le
produit. Il est crucial de porter un casque de sécurité
pour le vélo qui s’ajuste correctement et bénéficie
33
Français (Traduction des instructions originales)
FR
d’une homologation CSPC (Consumer Product Safety
Commission) pour assurer le niveau maximum de
sécurité pendant le trajet.
Le casque correct devrait :
• être confortable
• être léger
• être correctement ventilé
• s'ajuster correctement
AJUSTEMENT CORRECT
ASSUREZ-VOUS QUE VOTRE CASQUE COUVRE
VOTRE FRONT.
AJUSTEMENT INCORRECT
LE FRONT EST EXPOSÉ ET VULNÉRABLE À DES
BLESSURES GRAVES.
AVERTISSEMENT
SUR LA VOIE PUBLIQUE, TOUS LES ÉTATS /
PAYS EXIGENT DES CYCLISTES LE RESPECT
DES MÊMES RÈGLES ET RESPONSABILITÉS
QUE LES UTILISATEURS DE VÉHICULE À
MOTEUR. PORTEZ UN ÉQUIPEMENT DE
VÉLO HOMOLOGUÉ ANSI/NHTSA/NCBI/NIM/NIH/
CPSC ET RESPECTEZ L’ENSEMBLE DE LA
LÉGISLATION APPLICABLE DANS VOTRE
RÉGION.
4.1.4 CONNEXION DU CHARGEUR DE
BATTERIE
1. Connectez le chargeur de batterie uniquement à
la tension et la fréquence spécifiées sur la plaque
signalétique.
2. Référez-vous au Manuel opérateur du chargeur de
batterie pour le mode d’emploi du chargeur de
batterie.
4.1.5 RECHARGEZ LA BATTERIE
Référez-vous au Manuel opérateur du chargeur de
batterie pour le mode d’emploi du chargeur de batterie.
4.1.6 RENSEIGNEMENTS SUR LA BATTERIE
Référez-vous au Manuel opérateur de la batterie pour le
mode d’emploi de la batterie.
4.1.7 CONNEXION DE LA BATTERIE AU
PRODUIT
Assurez-vous que la batterie est chargée à fond avant
de l’utiliser.
1. Pour retirer le cache, insérez la clé et tournez-
la dans le sens horaire sur la position UNLOCK
(déverrouillé).
2. Poussez la batterie dans son compartiment. La
batterie se verrouille en position lorsque vous
entendez un clic.
ATTENTION
SI LA BATTERIE NE S’AJUSTE PAS
FACILEMENT DANS LE SUPPORT DE
BATTERIE, IL EST POSSIBLE QU’ELLE
SOIT MAL INSTALLÉE CE QUI RISQUE
D’ENDOMMAGER LA BATTERIE OU LE
PRODUIT.
34
Français (Traduction des instructions originales)
FR
3. Tournez la clé sur la position UNLOCK (déverrouillé)
sans la relâcher. Alignez le cache avec le boîtier de
batterie et poussez fermement le long des nervures
jusqu'à ce qu’il se verrouille en place.
4. Retirez la clé pour l’enlever du verrou. Assurez-vous
systématiquement que le cache de batterie est en
position en toute sécurité avant de rouler avec le
vélo.
4.2 DÉMARRAGE DU PRODUIT
1. Appuyez et maintenez le bouton de marche/arrêt
jusqu’à la mise sous tension.
2. Activez le produit en serrant le levier de frein.
3. Sélectionnez le niveau d'assistance au pédalage en
appuyant sur le bouton de réglage PAS (+/-).
Note : Par défaut, la vitesse est réglée sur 0 et
vous pouvez choisir un niveau de 1 à 3. Une vitesse
supérieure assure une accélération supérieure.
mile
mile
mile
4. Placez les deux mains sur le guidon. Tournez
délicatement l’accélérateur vers l’intérieur pour
démarrer votre trajet.
35
Français (Traduction des instructions originales)
FR
4.3 PHARE MARCHE/ARRÊT
• Appuyez sur le bouton de phare pour l'allumer.
• Appuyez à nouveau sur le bouton de phare pour
l’éteindre.
4.4 ACTIVATION DU MODE
ASSISTANCE À LA MARCHE
• Pour activer le mode assistance à la marche,
appuyez et maintenez le bouton d’assistance à
la marche jusqu'à ce que le produit commence à
avancer.
• Lorsque vous utilisez le mode assistance à la
marche, le vélo avance à une vitesse constante
de 2,5 mph (4 km/h). Le symbole d’assistance à la
marche s’affiche à l’écran.
mile
AVERTISSEMENT
ACTIVEZ LE MODE ASSISTANCE À LA MARCHE
UNIQUEMENT POUR MONTER UNE PENTE.
SI VOUS CHEVAUCHEZ OU ROULEZ AVEC
LE PRODUIT EN MODE ASSISTANCE À LA
MARCHE, VOUS AUGMENTEZ LE RISQUE DE
BLESSURE DU FAIT D’UNE PERTE D’ÉQUILIBRE
POTENTIELLE.
• Relâchez le bouton d’assistance à la marche pour
désactiver le mode assistance à la marche.
4.5 CHANGEMENT DE VITESSE
Note : Le système de vitesse comprend un réseau
de leviers, guides et poulies de tension qui facilite
le mouvement de la chaîne d’entraînement entre les
7 pignons de la roue arrière. Sa principale fonction
est de vous aider à maintenir un rythme de pédalage
fluide et constant sur différents terrains, réduisant l’effort
nécessaire pour rouler en montée ou en descente.
Note : Ne changez pas de vitesse sur le dérailleur
si vous êtes à l’arrêt. Pour un changement de
vitesse fluide à l’approche d’une montée, passez
une vitesse inférieure avant que votre vitesse de
pédalage ne diminue trop. Pour vous arrêter, engagez
d’abord le pignon inférieur pour pouvoir recommencer
à rouler plus facilement ensuite. Pour optimiser les
performances et prolonger la vie utile de la chaîne,
il est recommandé d’éviter d’utiliser des combinaisons
extrêmes de positions de pignon pendant des périodes
prolongées.
36
Français (Traduction des instructions originales)
FR
État de péd-
alage
Utilisation
Pédalage de-
venant plus
facile
Poussez le levier pour faire défiler cha-
cune des vitesses (soit 5e à 4e).
1
2
3
4
5
6
7
Le pignon arrière passe du plus petit au
plus grand (soit 5e à 4e).
5
4
Pédalage de-
venant plus
difficile
Poussez le bouton pour faire défiler
chacune des vitesses (soit 4e à 5e).
1
2
3
4
5
6
7
Le pignon arrière passe du plus grand
au plus petit (soit 4e à 5e).
5
4
Note : Pour changer les vitesses, vous devez pédaler
vers l'avant.
4.6 ARRÊT DU PRODUIT
1. Relâchez l’accélérateur et serrez le levier de frein
pour arrêter le produit.
Note : Lorsque vous vous arrêtez complètement,
placez les deux pieds au sol pour équilibrer le
produit.
2. Une fois le trajet terminé, appuyez sur le bouton de
marche/arrêt sans le relâcher jusqu’à la mise hors
tension.
3. Insérez la clé, tournez-la dans le sens horaire sur la
position UNLOCK (Déverrouiller) et retirez le cache.
4. Retirez la batterie du boîtier de batterie en appuyant
sur le bouton de libération de batterie.
5. Tournez la clé sur la position UNLOCK (déverrouillé)
sans la relâcher. Alignez le cache avec le boîtier de
batterie et poussez fermement le long des nervures
jusqu'à ce qu’il se verrouille en place.
37
Français (Traduction des instructions originales)
FR
6. Retirez la clé pour l’enlever du verrou.
5 RÉGLAGES D’AFFICHAGE
Note : Réglez les paramètres uniquement avec le
produit à l'arrêt.
5.1 INTERRUPTEUR D’INTERFACE
D’AFFICHAGE
1. Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour allumer
l'affichage indiquant en temps réel, par défaut, la
vitesse (mph) et la distance de trajet (mile).
2. Appuyez sur le bouton de réglage de paramètre
pour faire alterner l’interface d'affichage entre la
distance de trajet (mile), la distance totale (ODO
en mile), la vitesse maximum (mph) et la vitesse
moyenne (mph).
mile
mile
Distance de trajet ODO (Distance totale)
mile/h
mile/h
Vitesse maximum Vitesse moyenne
5.2 RÉGLAGES DE LUMINOSITÉ
D'AFFICHAGE
1. Appuyez et maintenez les boutons plus et moins
plus de deux secondes pour accéder à l’interface de
réglage personnalisé.
2. L'affichage indique "01P".
3. Appuyez sur le bouton de réglage de paramètre
pour accéder à la zone de modification de
paramètre (à gauche de l'affichage).
38
Français (Traduction des instructions originales)
FR
4. Utilisez les boutons plus/moins pour sélectionner le
niveau de luminosité souhaité.
Note : "00" est le plus sombre et "03" le plus
lumineux.
5. Appuyez sur le bouton de réglage de paramètre
pour enregistrer le nouveau niveau de luminosité.
6. Appuyez et maintenez le bouton de réglage de
paramètre plus de deux secondes pour sortir.
5.3 RÉGLAGES DE CONVERSION
D’UNITÉ
1. Appuyez et maintenez les boutons plus et moins
plus de deux secondes pour accéder à l’interface de
réglage personnalisé.
2. Appuyez sur le bouton plus pour accéder à
l'interface de sélection 02P
3. Appuyez sur le bouton de réglage de paramètre
pour accéder à la zone de modification de
paramètre (en bas de l'affichage).
4. Appuyez sur les boutons plus/moins pour
sélectionner la préférence d’unité souhaitée.
Note :
"00" : système métrique (km/h)
"01" : système impérial (mile/h)
5. Appuyez sur le bouton de réglage de paramètre
pour enregistrer la nouvelle préférence d’unité.
6. Appuyez et maintenez le bouton de réglage de
paramètre plus de deux secondes pour sortir.
5.4 RÉINITIALISATION DE DISTANCE
DE TRAJET
L'affichage peut enregistrer le kilométrage du trajet
ponctuel ou total. Il peut effacer le kilométrage de trajet
ponctuel mais pas le kilométrage total.
1. Appuyez et maintenez le bouton de réglage de
paramètre et le bouton moins plus de deux
secondes pour réinitialiser la distance de trajet.
5.5 RÉINITIALISATION D’USINE
1. Appuyez et maintenez le bouton plus et le bouton
de phare plus de deux secondes pour accéder à
l’interface de réinitialisation d’usine.
39
Français (Traduction des instructions originales)
FR
2. Appuyez sur les boutons plus/moins pour
sélectionner "dEF-y".
Note :
"dEF-0" : Les valeurs d’usine du dispositif sont res-
taurées.
"dEF-n" : Les réglages d’usine ne sont pas restau-
rés.
"dEF-y" : Les réglages d’usine sont restaurés.
3. Sélectionnez "def-y" avec les boutons plus/moins.
Appuyez ensuite sur le bouton de réglage de
paramètre pour confirmer.
4. L’affichage indique "dEF-0" et commence
automatiquement à restaurer les réglages d’usine
par défaut.
5. Une fois les réglages d’usine par défaut restaurés,
le dispositif sort automatiquement de l’interface de
réinitialisation d’usine.
6 APPLICATION SMARTG HOME
SMARTg Home est une application mobile gratuite
qui offre des fonctionnalités additionnelles pour votre
produit greenworks
®
. Ces fonctionnalités incluent des
informations étendues sur les produits, les pièces de
produit et l’entretien.
6.1 CONFIGURATION
Remarque : Toujours configurer l’appareil d’abord
avant de rouler.
1. Téléchargez l’application SMARTg Home sur votre
appareil mobile.
2. Inscrivez-vous dans l’application SMARTg Home.
3. Suivez les instructions de l’application SMARTg
Home pour vous connecter et enregistrer le produit.
Remarque : Ensure that your phone's Bluetooth
function is always on.
7 ENTRETIEN
IMPORTANT
VOUS DEVEZ AVOIR LU ATTENTIVEMENT ET COMPRIS LES RÈGLES DE SÉCURITÉ ET LES
INSTRUCTIONS DE MAINTENANCE AVANT DE NETTOYER, DE RÉPARER OU D'EFFECTUER DES
TRAVAUX DE MAINTENANCE SUR LE PRODUIT.
AVERTISSEMENT
• RETIREZ LA OU LES BATTERIES DU PRODUIT AVANT D’EFFECTUER UNE QUELCONQUE
MAINTENANCE.
• LE NON-RESPECT DES PROCÉDURES DE MAINTENANCE CORRECTES, L’USAGE DE PIÈCES DE
RECHANGE DE TIERS OU LA MODIFICATION /DÉPOSE DE COMPOSANTS RISQUE DE BLESSER
L’UTILISATEUR.
40
Français (Traduction des instructions originales)
FR
7.1 PROGRAMME DE MAINTENANCE
Article Avant chaque utilisation
20 premières heures d’us-
age ou 1 mois
Après 3000 miles (5000
km) ou 1 an
Frein I I
Pneus et roues I I
Tête I
Pédalier et pédales I I
Chaîne I I
Roulements I I
Guidon et potence I I I
Cadre et fourche I I
Dérailleur I I
Écrous et boulons I I T
Note : I = inspectez et nettoyez, ajustez, remplacez ou lubrifiez si nécessaire, T = serrez
Il est recommandé de confier ces opérations à un centre d'entretien agréé.
7.2 NETTOYAGE DU PRODUIT
ATTENTION
• MAINTENEZ L’EAU À L’ÉCART DU COMPARTIMENT DE BATTERIE PENDANT LE NETTOYAGE POUR
ÉVITER D'ENDOMMAGER LES COMPOSANTS ÉLECTRIQUES.
• NE NETTOYEZ PAS AVEC DE L’ALCOOL, DE L’ESSENCE, DE L’ACÉTONE OU D’AUTRES SOLVANTS
CORROSIFS /VOLATILS. CES SUBSTANCES PEUVENT ENDOMMAGER LA STRUCTURE EXTERNE ET
INTERNE DE VOTRE PRODUIT.
• NE FROTTEZ PAS AVEC DU PAPIER DE VERRE OU UNE BROSSE MÉTALLIQUE.
NETTOYEZ LE PRODUIT APRÈS CHAQUE UTILISATION AVEC DE L’EAU, UN DÉTERGENT NEUTRE ET UN
CHIFFON DOUX.
7.3 NETTOYAGE DE LA BATTERIE ET DU CHARGEUR DE BATTERIE
AVERTISSEMENT
NE NETTOYEZ PAS LA BATTERIE OU LE CHARGEUR DE BATTERIE AVEC DE L’EAU.
• Assurez-vous que la batterie, le chargeur de batterie et le compartiment de batterie sont propres et secs avant
d’insérer la batterie dans le chargeur de batterie.
• Nettoyez les cosses de batterie avec un chiffon sec et doux.
• Nettoyez la surface de la batterie et du chargeur de batterie avec un chiffon sec et doux.
8 TRANSPORT, ENTREPOSAGE ET MISE AU REBUT
8.1 TRANSPORT
• Toutes les pièces (électroniques) amovibles, comme le chargeur et la batterie, devraient être systématiquement
déconnectées avant le transport.
• Évitez de transporter le produit par mauvais temps, si possible.
• Assurez-vous de couvrir adéquatement toutes les pièces électroniques exposées si le transport par mauvais
temps est inévitable.
• Utilisez du ruban sur les contacts ouverts de la batterie et assurez-vous qu’elle est rangée en toute sécurité pour
éviter tout mouvement.
41
Français (Traduction des instructions originales)
FR
• Les vitesses élevées combinées à la pluie et au vent pourraient forcer l’humidité dans les composants
électroniques, entraînant des dysfonctionnements temporaires ou des défaillances permanentes.
• En cas de dysfonctionnement après le transport sous ces conditions, retirez la batterie et laissez les pièces
sécher à l’air libre une fois arrivé à destination.
8.2 ENTREPOSAGE
• Éteignez le produit et retirez les batteries.
• Nettoyez soigneusement le produit puis lustrez les pièces peintes avec une cire automobile non-abrasive.
• Gonflez les pneus à la pression d'air correcte. Référez-vous à la LISTE DE CONTRÔLE AVANT LA CONDUITE.
• Rangez le produit dans un appentis ou un garage couvert pour le protéger de la poussière, de la saleté et de
l’humidité. Si le produit doit être stocké à l’extérieur, couvrez-le complètement avec une protection imperméable.
• Entreposez le produit dans un endroit sûr pour éviter le vol.
8.3 MISE AU REBUT DE LA BATTERIE, DU CHARGEUR DE BATTERIE ET DU
PRODUIT
Les symboles sur le produit ou son emballage signifient que le produit n'est pas un déchet ménager. Recyclez-le
auprès du point de recyclage destiné aux équipements électriques et électroniques. Vous contribuez ainsi à protéger
l’environnement et les personnes.
Pour des conseils de mise au rebut appropriée, des instructions de recyclage et des informations sur le recyclage
de votre produit, vous pouvez contacter votre déchetterie locale ou votre revendeur. En outre, vous pouvez contacter
l’EPA (Environmental Protection Agency) pour les instructions de mise au rebut spécifiques à l’Amérique du Nord.
9 DONNÉES TECHNIQUES
Voltage 80V CC
Charge utile maxi. 300 lb. (136 kg)
Âge minimum du cycliste 14 ans
Vitesse maximum 20 mph (32 km/h)
Pente maximum 8°-10°
Modèle de batterie BAB727 et autres BAB séries
Chargeur modèle 2901402 et autres CAB séries
La plage de température ambiante recommandée :
Article
Température
Plage de température d’entreposage du produit 32°F (0°C) - 113°F (45°C)
Plage de température d’utilisation du produit 32°F (0°C) - 104°F (40°C)
Plage de température de rechargement de la batterie 39°F (0°C) - 104°F (40°C)
Plage de température de fonctionnement du chargeur 39°F (0°C) - 104°F (40°C)
Plage de température d’entreposage de la batterie 32°F (0°C) - 113°F (45°C)
Plage de température de déchargement de la batterie 32°F (0°C) - 104°F (40°C)
10 GARANTIE LIMITÉE
greenworks
®
Les produits sont garantis contre les
défauts de matériaux, de pièces et de main-d’œuvre
pour un usage normal sur une période de 18 mois à
compter de la date d'expédition ou de la date d'achat en
magasin.
À son entière discrétion, greenworks
®
peut choisir
de réparer, de remplacer, de substituer par un article
comparable ou d’émettre un remboursement pour les
produits déterminés comme défectueux dans le cadre
d’un usage normal ou endommagés durant l’expédition.
Une preuve d’achat et d’enregistrement du produit est
nécessaire. Le remplacement des produits ou pièces
soumis à une usure et un vieillissement normaux
incombe au client.
Cette garantie est valide uniquement pour les unités
ayant bénéficié d’un entretien conforme aux instructions
42
Français (Traduction des instructions originales)
FR
du manuel opérateur accompagnant le produit et
pour les unités dûment enregistrées selon l’une des
méthodes suivantes :
En ligne :
greenworkstools.com/product-registration
1-855-345-3934
Si greenworks
®
accepte un retour sous garantie, vous
pouvez retourner le produit endommagé uniquement
après un appel à notre équipe Service clientèle et la
réception d’une Autorisation de retour de greenworks
®
.
Vous recevrez un remboursement de vos frais
d’expédition initiaux et greenworks
®
organisera et
prendra en charge vos frais d’expédition de retour. Pour
demander une Autorisation de retour, veuillez nous
contacter au 1-888-90-WORKS ou (1-855-345-3934).
10.1 ARTICLES NON COUVERTS PAR
LA GARANTIE
• Toute pièce devenue inopérante en raison d'une
mauvaise utilisation, d'une utilisation commerciale,
d'un abus, d'une négligence, d'un accident, d'un
entretien inapproprié ou d'une altération
• L'unité si elle n'a pas été utilisée ou entretenue
conformément au manuel opérateur
• Usure normale, sauf comme indiqué ci-dessous :
• Articles d'entretien de routine comme les
lubrifiants ;
• Détérioration normale du fini extérieur due à
l'utilisation ou à l'exposition.
• Tout produit/pièce devenu inopérant du fait de
l’usage de pièces ou batteries/chargeurs qui ne
seraient pas de marque greenworks
®
.
10.2 LIGNE D’ASSISTANCE
TÉLÉPHONIQUE
Le service de garantie est accessible en appelant
notre ligne d'assistance téléphonique sans frais, au :
1-855-345-3934.
10.3 EXPÉDITION
Les frais de transport pour le déplacement de tout
équipement motorisé ou accessoire sont à la charge de
l'acheteur. Il incombe à l'acheteur de payer les frais de
transport pour toute pièce retournée pour remplacement
en vertu de la présente garantie, à moins qu'un tel
retour soit demandé par écrit par greenworks
®
.
10.3.1 ADRESSE
Adresse aux États-Unis :
greenworks
®
North America, LLC
P.O. Box 1238
Mooresville, NC 28115
Adresse au Canada :
greenworks
®
Tools Canada, Inc.
P.O. Box 93095
Newmarket, Ontario, L3Y 8K3
Adresse au Mexique :
Tecnologia Campo y Jardin S.A. de C.V.
C. Administradores 5336 A
Col. Arcos de Guadalupe
Zapopan, Jalisco, 45037
43
Français (Traduction des instructions originales)
FR
1 Introducción.............................45
1.1 Descripción del producto....................... 45
1.2 Uso previsto...........................................45
1.3 Vista general..........................................45
1.4 Símbolos en el producto........................ 48
1.5 Propuesta 65 de California.................... 48
2 Seguridad.................................48
2.1 Definiciones de seguridad..................... 48
2.2 Instrucciones importantes de
seguridad............................................... 48
2.3 Conserve estas instrucciones................50
2.4 Requisitos FCC......................................50
3 Montaje.....................................50
3.1 Instalación del manillar.......................... 50
3.2 Ajuste del ángulo de la potencia............51
3.3 Instalación de la rueda delantera...........52
3.4 Instalación de los pedales..................... 53
4 Funcionamiento.......................53
4.1 Antes de montar en bicicleta................. 53
4.2 Arranque del producto........................... 56
4.3 Encendido/apagado de la luz
delantera................................................57
4.4 Activación del modo de asistencia al
caminar.................................................. 57
4.5 Cambio de velocidades......................... 57
4.6 Parada del producto.............................. 58
5 Configuración de la pantalla.. 59
5.1 Interruptor de interfaz de pantalla..........59
5.2 Configuración de brillo de la pantalla.....59
5.3 Configuración de conversión de
unidad.................................................... 60
5.4 Restablecimiento de la distancia
recorrida.................................................61
5.5 Restablecimiento a valores de fábrica...61
6 Aplicación SMARTg Home..... 61
6.1 Configuración.........................................61
7 Mantenimiento......................... 62
7.1 Programa de mantenimiento................. 62
7.2 Limpieza del producto............................62
7.3 Limpieza de la batería y el cargador
de baterías.............................................62
8 Transporte,
almacenamiento y
eliminación...............................63
8.1 Transporte..............................................63
8.2 Almacenamiento.................................... 63
8.3 Eliminación de la batería, el
cargador de batería y el producto..........63
9 Datos técnicos.........................63
10 Garantía limitada..................... 64
10.1 Artículos no cubiertos por la garantía.... 64
10.2 Línea de asistencia telefónica............... 64
10.3 Envío......................................................64
44
Español (Traducción de las instrucciones originales)
ES
1 INTRODUCCIÓN
1.1 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
Este producto es una bicicleta con funcionamiento a batería que dispone de un motor eléctrico. Aplicamos una
política de desarrollo continuo de los productos, por lo que nos reservamos el derecho a modificar su diseño y
aspecto sin previo aviso.
1.2 USO PREVISTO
Esta bicicleta eléctrica es una bicicleta motorizada con un motor eléctrico integrado que ofrece propulsión asistida y
se ha diseñado para ofrecer la máxima comodidad en una amplia variedad de superficies de carretera.
1.3 VISTA GENERAL
Bicicleta eléctrica
1
2
3
4
5 6 7
8
11
14
12
13
9
10
1
Manillar
2
Luz delantera
3
Horquilla delantera
4
Freno de disco delantero
5
Pinza de freno
6
Pedal
7
Caja de batería
8
Pata de cabra
9
Desviador de 7 velocidades
10
Motor de buje trasero
11
Neumático
12
Abrazadera de tija de sillín
13
Portaequipaje
14
Montura
45
Español (Traducción de las instrucciones originales)
ES
1615
20
18
21
19
17
22
15
Palanca de freno delantero
16
Panel de botones
17
Pantalla LCD
18
Palanca de cambio de marchas (-)
19
Palanca de freno trasero
20
Acelerador
21
Botón de cambio de marchas (+)
22
Timbre
Panel de botones
28
24
25 26
27
23
23
Botón de encendido/apagado
24
Botón de ajuste de parámetros
25
Botón de disminución del PAS (sensor de
asistencia al pedaleo)
26
Botón de asistencia al caminar
27
Botón de luz delantera
28
Botón de aumento del PAS (sensor de asistencia
al pedaleo)
46
Español (Traducción de las instrucciones originales)
ES
Pantalla
29
37 38
34 35 36
39
40
30
31
32
33
29
Nivel de batería
30
Error
31
Velocidad
32
Símbolo de asistencia al caminar
33
Distancia del recorrido
34
Odómetro
35
Velocidad máxima
36
Velocidad promedio
37
Luz delantera
38
Bluetooth
39
Control de crucero
40
Nivel PAS
Juego de herramientas
5 llaves hexagonales: M2,5, M3, M4, M5, M6
1 destornillador
2 llaves inglesas: 10 mm, 15 mm
47
Español (Traducción de las instrucciones originales)
ES
1.4 SÍMBOLOS EN EL PRODUCTO
Símbolo Explicación
Instrucciones importantes de seguridad.
Debe leer detenidamente las instrucciones antes de utilizar el producto y seguir todas las
advertencias e instrucciones de seguridad.
Riesgo de quemadura. El motor del buje se calentará durante el uso normal. No tocar.
Advertencia: Riesgo de descarga eléctrica.
IPX4 Nivel de estanqueidad.
14
Nunca permita que niños de menos de 14 años utilicen este producto. El uso por parte de
niños menores de 14 años aumenta el riesgo de lesiones graves o la muerte. Se requiere
la supervisión de un adulto para niños menores de 16 años.
No monte con un pasajero. Los pasajeros pueden provocar la pérdida de control, lo que
puede producir lesiones graves o la muerte.
Corriente continua
1.5 PROPUESTA 65 DE CALIFORNIA
AVISO
ESTE PRODUCTO CONTIENE O EMITE UNA SUSTANCIA QUÍMICA CONOCIDA EN EL ESTADO DE
CALIFORNIA COMO CAUSANTE DE CÁNCER O DEFECTOS DE NACIMIENTO U OTROS DAÑOS
REPRODUCTIVOS.
2 SEGURIDAD
2.1 DEFINICIONES DE SEGURIDAD
Las advertencias, precauciones y notas se utilizan para
señalar partes especialmente importantes del manual.
AVISO
SE UTILIZA SI EXISTE RIESGO DE LESIONES
O MUERTE PARA EL OPERARIO O PARA
OTRAS PERSONAS SI NO SE RESPETAN LAS
INSTRUCCIONES DEL MANUAL.
PRECAUCIÓN
SE UTILIZA SI EXISTE RIESGO DE DAÑOS AL
PRODUCTO, OTROS DAÑOS MATERIALES O EN
LA ZONA ADYACENTE SI NO SE RESPETAN LAS
INSTRUCCIONES DEL MANUAL.
Nota: se utiliza para ofrecer más información de la
necesaria en una situación determinada.
2.2 INSTRUCCIONES IMPORTANTES
DE SEGURIDAD
AVISO
LOS CICLISTAS NOVELES Y EXPERIMENTADOS
DEBEN TENER SIEMPRE PRECAUCIÓN AL
UTILIZAR ESTE PRODUCTO.
AVISO
DEBE LEER Y ENTENDER EL CAPÍTULO DE
SEGURIDAD ANTES DE MONTAR EL PRODUCTO.
Advertencias de seguridad generales
Cuando utilice este producto, deben seguirse siempre
precauciones básicas, incluidas las siguientes:
• Lea todas las instrucciones antes de utilizar el
producto.
• Para reducir el riesgo de lesiones, es necesaria una
supervisión estrecha cuando se utiliza el producto
cerca de niños.
48
Español (Traducción de las instrucciones originales)
ES
• Mantenga las manos y los pies alejados del
neumático y la rueda en movimiento para evitar
pellizcos.
• No utilice este producto si el cable de alimentación
flexible o el cable de salida está deshilachado, tiene
el aislamiento roto o cualquier otra señal de daños.
• El uso de este producto solo es seguro cuando la
temperatura está entre 0°C (32°F) y 40°C (104°F).
La batería únicamente debe cargarse cuando la
temperatura está entre 0°C (32°F) y 40°C (104°F).
• No modifique ni repare el producto, a menos que las
instrucciones de uso y cuidado lo permitan.
Consejos de seguridad
• Antes de cada uso, es importante inspeccionar
exhaustivamente el producto para detectar posibles
problemas y garantizar la realización de un
mantenimiento periódico. Si no está seguro de
cómo realizar una comprobación de seguridad
exhaustiva o evaluar el estado de su producto,
se recomienda que solicite asistencia a un
mecánico de productos de confianza y debidamente
homologado. Ellos pueden orientarle y ayudarle a
garantizar la seguridad y el correcto funcionamiento
de su producto.
• Lleve siempre un casco que cumpla las normas
de seguridad para evitar lesiones graves o la
muerte. Los cascos homologados en EE.UU. deben
cumplir la norma de la US Consumer Product Safety
Commission (Comisión de seguridad de productos
de consumo de EE.UU.). Los cascos vendidos en
Canadá están certificados por la CSA (Canadian
Standards Association - Asociación de normas
canadiense), la CPSC (Consumer Product Safety
Commission - Comisión de seguridad de productos
de consumo), la Snell o la ASTM (American Society
for Testing and Materials - Sociedad americana para
pruebas y materiales).
• Antes de cada uso, es fundamental garantizar
que el producto se ha montado correctamente y
que el usuario ha realizado una comprobación de
seguridad.
• Compruebe el corte del motor del freno antes
de cada uso para garantizar su correcto
funcionamiento. Cuando funciona correctamente, el
sistema de freno debe cortar la alimentación al
motor cuando se aprietan los frenos.
• Tómese el tiempo necesario para familiarizarse con
las funciones de asistencia al pedaleo y aceleración
de los productos. El sensor de asistencia al pedaleo
(PAS) proporciona un impulso considerable a su
pedaleo, con el nivel de potencia determinado por
el nivel de PAS seleccionado en el panel de control.
• Le recomendamos encarecidamente que lea el
manual para familiarizarse con la posición de los
mandos de control y entender la finalidad de cada
función.
• Empiece utilizando el nivel de asistencia al pedaleo
más bajo o el ajuste de aceleración más ligero
hasta que se sienta cómodo con el producto.
• Mantenga una velocidad de conducción segura que
sea adecuada para las condiciones meteorológicas,
el tipo de terreno que está atravesando (como grava
suelta y tierra) y su nivel de experiencia en el uso
de bicicletas eléctricas con asistencia al pedaleo.
• Se recomienda encarecidamente llevar equipos
de seguridad, como un casco para ciclismo con
homologación ANSI, guantes y botas de seguridad
cuando se utilice este producto. Además, para
recorridos por senderos remotos y desconocidos, se
recomienda ir acompañado para mayor seguridad y
apoyo.
• Transporte el producto únicamente con portabicis
específicos para su tamaño y peso.
• Evite realizar grandes saltos o acrobacias.
Absténgase de conducir de manera temeraria y
asegúrese de que el producto permanezca sobre
ambas ruedas en todo momento. Tenga en cuenta
que el producto no se ha diseñado para sumergirse
en el agua.
• En caso de choque o si sospecha que el producto
ha sufrido daños, no vuelva a conducirlo hasta
que un mecánico certificado realice una inspección
exhaustiva.
• Siga las instrucciones de instalación,
compatibilidad, funcionamiento y mantenimiento
para evitar lesiones graves o la muerte.
• Cualquier cambio o modificación que se realice en
el producto puede anular la garantía y generar una
experiencia de circulación no segura.
• Circule de noche únicamente si es necesario.
Asegúrese de llevar ropa reflectante y de que el
producto disponga de los reflectores y las luces que
exija la legislación local.
• Reduzca la velocidad y aumente la distancia de
frenado en condiciones de humedad.
• Es su responsabilidad conocer los reglamentos
locales sobre el uso de este producto en las zonas
por las que circule.
• Nunca utilice el producto bajo los efectos del alcohol
o las drogas, incluidos los medicamentos con o sin
receta.
• Cargue, almacene y utilice correctamente la batería
para evitar riesgos. No hacerlo puede resultar
peligroso o anular la garantía.
• De no realizarse y confirmarse la instalación
adecuada, la compatibilidad, el funcionamiento o el
mantenimiento adecuados de cualquier componente
o accesorio, puede producirse una lesión grave o
incluso la muerte.
• Extreme las precauciones al utilizar el sensor de
asistencia al pedaleo y el acelerador de este
producto. Asegúrese de que entiende y está
preparado para que la asistencia al pedaleo se
active en cuanto empiece a pedalear.
49
Español (Traducción de las instrucciones originales)
ES
• Utilice siempre el nivel de asistencia más bajo hasta
que se sienta cómodo con el producto y seguro
controlando la potencia.
• Si tiene algún impedimento o discapacidad,
consulte a su médico antes de montar en bicicleta.
• Mantenga todas las partes del cuerpo y otros
objetos sueltos alejados de las piezas en
movimiento del producto.
• No quite los reflectores ni el timbre.
• Tenga en cuenta que este producto conlleva riesgos
inherentes y su uso puede resultar peligroso. Al
utilizar este producto, el usuario asume toda la
responsabilidad por lesiones personales, daños,
fallos del producto o del sistema, así como
cualquier pérdida o daño a sí mismo, a terceros
u otros daños materiales que puedan derivarse
de su uso. Es importante entender que todos los
componentes mecánicos están sujetos a desgaste
y a grandes tensiones. Los distintos materiales
y componentes pueden responder de manera
diferente al desgaste y a la fatiga por tensión. Si
un componente ha superado su vida útil prevista,
puede fallar inesperadamente y provocar daños
al ciclista. Por tanto, cualquier señal de grietas,
arañazos o cambios de color en zonas sometidas
a grandes tensiones indica que el componente ha
llegado al final de su vida útil y debe sustituirse
inmediatamente.
Reglamentos locales
Las normas aplicables a las bicicletas eléctricas varían
en función del lugar en el que se circula. En algunos
lugares, siguen las mismas normas que las bicicletas
normales. No obstante, las distintas zonas pueden
tener leyes específicas para las bicicletas eléctricas,
como licencias, límites de edad, lugares por los que se
puede circular y equipamiento obligatorio, como cascos.
El ciclista debe conocer y respetar los reglamentos
aplicables a las bicicletas eléctricas en su zona.
2.3 CONSERVE ESTAS
INSTRUCCIONES
2.4 REQUISITOS FCC
Este dispositivo cumple la parte 15 de las Normas de la
FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos
condiciones:
1. Este dispositivo no puede producir interferencias
perjudiciales y
2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia
recibida, incluidas las interferencias que puedan
producir un funcionamiento no deseado.
AVISO
LOS CAMBIOS O MODIFICACIONES NO
APROBADOS EXPRESAMENTE POR LA PARTE
RESPONSABLE DE LA CONFORMIDAD PODRÍAN
INVALIDAR LA AUTORIDAD DEL USUARIO PARA
UTILIZAR EL EQUIPO, ASÍ COMO SU GARANTÍA.
Nota: Este equipo ha sido probado y cumple con
los límites para un dispositivo digital de Clase B, de
conformidad con la Parte 15 de las Normas de la FCC.
Estos límites se han diseñado para proporcionar una
protección razonable contra interferencias perjudiciales
en una instalación residencial. Este equipo genera,
utiliza y puede radiar energía de radiofrecuencia y, si
no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones,
puede producir interferencias perjudiciales en la
recepción de radio. No obstante, no se puede
garantizar que no se produzcan interferencias en
una instalación concreta. Si este equipo produce
interferencias perjudiciales en la recepción de radio
o televisión, lo cual puede determinarse encendiendo
y apagando el equipo, se recomienda al usuario que
intente corregir la interferencia mediante una o más de
las siguientes medidas:
• Reoriente o reubique la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y receptor.
• Conecte el equipo a una toma de corriente en un
circuito diferente al que está conectado el receptor.
• Consulte con el distribuidor o con un técnico de
radio/TV experimentado para obtener ayuda.
3 MONTAJE
Esta sección describe cómo montar y ajustar el
producto.
AVISO
DEBE LEER DETENIDAMENTE Y ENTENDER
EL CAPÍTULO DE SEGURIDAD Y LAS
INSTRUCCIONES DE MONTAJE ANTES DE
MONTAR EL PRODUCTO.
3.1 INSTALACIÓN DEL MANILLAR
1. Gire la potencia del manillar 180° apuntando hacia
delante.
50
Español (Traducción de las instrucciones originales)
ES
2. Utilice dos pernos para apretar y asegurar la
potencia en su posición.
3. Desatornille los 4 pernos de la tapa de la potencia.
4. Coloque el manillar en la potencia y asegúrese de
que está perpendicular al cuadro de la bicicleta.
1
2
3
4
5
6
7
5. Utilice un patrón de apriete entrecruzado para los
pernos, que consiste en apretarlos en secuencia
diagonal en vez de apretarlos uno tras otro.
Este método garantiza un agarre seguro y bien
equilibrado del manillar.
3.2 AJUSTE DEL ÁNGULO DE LA
POTENCIA
1. Utilice la llave hexagonal para aflojar los dos pernos
hasta que estén lo suficientemente aflojados para
permitir el ajuste.
2. Ajuste el ángulo de la potencia a la posición
deseada del manillar.
51
Español (Traducción de las instrucciones originales)
ES
3. Agarre bien la potencia y utilice la llave hexagonal
para apretar los pernos de forma segura.
3.3 INSTALACIÓN DE LA RUEDA
DELANTERA
1. Introduzca la rueda delantera entre la horquilla
delantera.
Nota: • El freno de disco está en el lado iz-
quierdo de la bicicleta, en sentido de la
marcha.
• Asegúrese de que el eje de la rueda
delantera esté completamente insertado
en la ranura de la horquilla delantera.
2. Compruebe que el freno de disco encaje en la pinza
de freno.
3. Prepare el cierre rápido (eje de la rueda delantera)
desenroscando la tuerca y uno de los resortes.
4. Inserte cuidadosamente el cierre rápido en el cubo
de la rueda delantera, luego inserte el resorte en la
orientación correcta (se muestra a continuación) y
apriete un poco la tuerca.
5. Sostenga la palanca de cierre rápido parcialmente
cerrada con una mano, con la otra apriete poco a
poco la tuerca hasta que note una leve resistencia
de la palanca de cierre rápido.
6. Presione firmemente la palanca de cierre rápido
para bloquearla en su sitio.
AVISO
ASEGÚRESE DE QUE LA TUERCA Y LA PALANCA
DE CIERRE RÁPIDO ESTÉN BIEN APRETADAS.
LA FUERZA DE CIERRE RECOMENDADA EN
LA PALANCA DE CIERRE RÁPIDO, APLICADA
TANGENCIALMENTE A LA PALANCA, ES DE 130 N
(NEWTON).
52
Español (Traducción de las instrucciones originales)
ES
AVISO
LA PALANCA DE CIERRE RÁPIDO DEBE ESTAR
JUNTO A LA HOJA DE LA HORQUILLA. ESTO
REDUCIRÁ LA POSIBILIDAD DE SOLTARSE
ACCIDENTALMENTE.
3.4 INSTALACIÓN DE LOS PEDALES
1. Para identificar el lado correcto de los pedales,
busque las letras "R" (derecha) y "L" (izquierda) que
están marcadas en los pedales.
2. Enrosque los pedales en las bielas y utilice la llave
para apretarlos bien.
Nota: El pedal izquierdo debe apretarse en sentido
antihorario.
4 FUNCIONAMIENTO
Esta sección describe el funcionamiento del producto.
AVISO
DEBE LEER DETENIDAMENTE Y ENTENDER
EL CAPÍTULO DE SEGURIDAD Y LAS
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ANTES
DE UTILIZAR EL PRODUCTO.
4.1 ANTES DE MONTAR EN
BICICLETA
4.1.1 LISTA DE COMPROBACIÓN PREVIA A
LA CONDUCCIÓN
Asegúrese de comprobar el estado del producto cada
vez antes de conducirlo.
Frenos
• Asegúrese de que los frenos delantero y trasero
funcionen correctamente.
• Asegúrese de que las zapatas de freno no estén
desgastadas en exceso y estén correctamente
colocadas en relación con las llantas.
• Asegúrese de que los cables de control de los
frenos estén correctamente lubricados y ajustados
y no presenten señales evidentes de desgaste.
• Asegúrese de que las palancas de freno estén bien
apretadas en el manillar.
53
Español (Traducción de las instrucciones originales)
ES
Dirección
• Asegúrese de que el manillar y la potencia
estén correctamente ajustados y apretados para
permitir una dirección segura y adecuada. Consulte
INSTALACIÓN DEL MANILLAR.
Ruedas y neumáticos
• Asegúrese de que los neumáticos estén inflados
dentro del límite máximo recomendado que figura
en el flanco del neumático.
• Asegúrese de que los neumáticos tengan dibujo y
no presenten bultos ni desgaste excesivo.
• Asegúrese de que las llantas no estén curvadas ni
muestren torceduras ni vaivenes evidentes.
• Asegúrese de que todos los radios de las tuercas
de las ruedas estén bien apretados e inspeccione
visualmente si hay piezas rotas o ausentes.
• Compruebe que las tuercas de los ejes estén
apretadas. Consulte INSTALACIÓN DE LA RUEDA
DELANTERA.
Cadena
• Asegúrese de que la cadena esté engrasada, limpia
y corra correctamente.
Cambio
• Compruebe que la polea de guía delantera y trasera
y la polea tensora estén ajustadas y funcionen
correctamente.
• Asegúrese de que las palancas de control estén
bien fijadas.
• Asegúrese de que el cambio, las palancas de
cambio y los cables de control estén correctamente
lubricados.
4.1.2 AJUSTE DE LA ALTURA DEL SILLÍN.
Nota: El posicionamiento del sillín a la altura adecuada
es importante para un pedaleo seguro, cómodo y
efectivo. Para determinar la posición del sillín, se utiliza
la longitud de la pierna del ciclista. Durante el pedaleo,
las caderas deben permanecer niveladas, mientras que
la piernas no deben sufrir de sobreextensión. Para
encontrar la altura adecuada del sillín, siéntese en
la bicicleta con un pedal en su punto más bajo y
coloque el antepié en el pedal. El sillín está en la altura
adecuada si la rodilla se flexiona ligeramente en esta
posición. Además, cuando coloque el talón en el pedal,
la pierna debe está casi estirada.
1. Abra la abrazadera debajo del sillín. Tire el sillín
hacia arriba o empújelo hacia abajo para ajustar la
altura.
Nota: Asegúrese de que la tija de sillín esté
completamente insertada en el cuadro y el sillín
esté paralelo con el cuadro.
2. Cierre la abrazadera para asegurar el sillín en su
sitio. No suba el sillín más alto que la línea de
seguridad.
MIN INSERT
Safety line
(Min. insert)
4.1.3 ELECCIÓN DEL CASCO DE BICICLETA
ADECUADO
Asegúrese de cumplir las leyes locales y lleve
siempre un casco cuando conduzca este producto. Es
54
Español (Traducción de las instrucciones originales)
ES
fundamental llevar un casco de seguridad para bicicleta
que se ajuste correctamente y que esté homologado
por la CPSC (Consumer Product Safety Commission -
Comisión de seguridad de productos de consumo) para
garantizar el nivel más elevado de seguridad al circular.
Un casco adecuado debe:
• ser cómodo
• ser ligero
• tener buena ventilación
• ajustarse correctamente
AJUSTE CORRECTO
ASEGÚRESE DE QUE EL CASCO CUBRA LA
FRENTE.
AJUSTE INCORRECTO
LA FRENTE QUEDA AL DESCUBIERTO Y ES VUL-
NERABLE A LESIONES GRAVES.
AVISO
TODOS LOS ESTADOS/PAÍSES EXIGEN
QUE LOS CICLISTAS QUE CIRCULAN
POR LA CALZADA SIGAN LAS MISMAS
NORMAS Y RESPONSABILIDADES QUE LOS
MOTORISTAS. LLEVE EQUIPOS DE CONDUCCIÓN
HOMOLOGADOS POR ANSI/NHTSA/NCBI/NIM/NIH/
CPSC Y RESPETE TODAS LAS LEYES
APLICABLES EN SU ZONA.
4.1.4 CONEXIÓN DEL CARGADOR DE
BATERÍA
1. Conecte el cargador de baterías a la tensión y
frecuencia correctas especificadas en la placa de
características.
2. Consulte el manual del operario del cargador de
batería para obtener información sobre su uso.
4.1.5 CARGA DE LA BATERÍA
Consulte el manual del operario del cargador de batería
para obtener información sobre su uso.
4.1.6 INFORMACIÓN DE LA BATERÍA
Consulte el manual del operario de la batería para
obtener información sobre su uso.
4.1.7 CONEXIÓN DE LA BATERÍA AL
PRODUCTO
Asegúrese de que la batería esté totalmente cargada
antes del uso.
1. Para retirar la cubierta, inserte la llave y gírela en
sentido horario hacia la posición de DESBLOQUEO.
2. Empuje la batería para introducirla en el
compartimento de la batería. La batería se bloquea
en su posición cuando se oye un clic.
PRECAUCIÓN
SI LA BATERÍA NO ENCAJA FÁCILMENTE EN
EL PORTABATERÍA, ES POSIBLE QUE NO SE
HAYA INSTALADO CORRECTAMENTE, LO QUE
PUEDE OCASIONAR DAÑOS A LA BATERÍA O
AL PRODUCTO.
55
Español (Traducción de las instrucciones originales)
ES
3. Gire la llave hacia la posición de DESBLOQUEO y
manténgala ahí. Alinee la cubierta con la caja de
la batería y empújela firmemente a lo largo de las
nervaduras hasta que encaje en su posición.
4. Extraiga la llave para retirarla de la cerradura.
Asegúrese siempre de que la cubierta de la batería
esté bien colocada en su posición antes de montar
en la bicicleta.
4.2 ARRANQUE DEL PRODUCTO
1. Pulse y mantenga pulsado el botón de encendido/
apagado para encender.
2. Active el producto apretando la palanca de freno.
3. Seleccione el nivel de asistencia al pedaleo
pulsando el botón de ajuste PAS (+/-).
Nota: la marcha por defecto es 0 y puede elegir
un nivel de 1 a 3. Una marcha más alta ofrece una
aceleración más rápida.
mile
mile
mile
4. Coloque ambas manos en el manillar. Gire
suavemente el acelerador hacia dentro para iniciar
la marcha.
56
Español (Traducción de las instrucciones originales)
ES
4.3 ENCENDIDO/APAGADO DE LA
LUZ DELANTERA
• Pulse el botón de la luz delantera para encender la
luz delantera.
• Pulse el botón de la luz delantera de nuevo para
apagarla.
4.4 ACTIVACIÓN DEL MODO DE
ASISTENCIA AL CAMINAR
• Para activar el modo de asistencia al caminar,
mantenga pulsado el botón de asistencia al caminar
hasta que el producto comience a moverse.
• Cuando se utiliza el modo de asistencia al caminar,
la bicicleta se desplaza a una velocidad constante
de 2,5 mph (4 km/h). El símbolo de asistencia al
caminar aparecerá en la pantalla.
mile
AVISO
ACTIVE EL MODO DE ASISTENCIA AL CAMINAR
SOLO CUANDO CAMINE POR UNA PENDIENTE.
MONTAR O CONDUCIR EL PRODUCTO MIENTRAS
SE ENCUENTRA EN EL MODO DE ASISTENCIA
AL CAMINAR PUEDE AUMENTAR EL RIESGO DE
LESIONES DEBIDO A LA POSIBLE PÉRDIDA DE
EQUILIBRIO.
• Suelte el botón de asistencia al caminar para
desactivar el modo de asistencia al caminar.
4.5 CAMBIO DE VELOCIDADES
Nota: el sistema de engranajes está formado por una
red de palancas, guías y poleas tensoras que facilitan
el movimiento de la cadena de transmisión entre los
7 piñones situados en la rueda trasera. Su función
principal es ayudarle a mantener un ritmo de pedaleo
constante y suave en diferentes terrenos, reduciendo
el esfuerzo necesario al pedalear en pendientes
ascendentes o descendentes.
Nota: no cambie de marcha cuando esté parado. Para
un cambio de marchas suave al acercarse a una
pendiente, cambie a una marcha inferior antes de que
su velocidad de pedaleo disminuya demasiado. Cuando
se detenga, cambie primero a una marcha inferior
para que le resulte más fácil reanudar la marcha.
Para obtener un rendimiento óptimo y prolongar la
vida útil de la cadena, se recomienda evitar el uso
de combinaciones extremas de posiciones de marcha
durante periodos prolongados.
57
Español (Traducción de las instrucciones originales)
ES
Estado de
pedaleo
Funcionamiento
El pedaleo
resulta más
fácil
Empuje la palanca para cambiar de
una marcha a otra (por ejemplo, de 5
a 4).
1
2
3
4
5
6
7
El piñón trasero cambia de menor a
mayor (es decir, de 5ª a 4ª).
5
4
El pedaleo
resulta más
duro
Pulse el botón para cambiar de una
marcha a otra (es decir, de 4 a 5).
1
2
3
4
5
6
7
El piñón trasero cambia de mayor a
menor (es decir, de 4ª a 5ª).
5
4
Nota: Para cambiar de marcha, debe pedalear hacia
delante.
4.6 PARADA DEL PRODUCTO
1. Suelte el acelerador y apriete la palanca de freno
para detener el producto.
Nota: Cuando se detenga por completo, coloque
ambos pies en el suelo para equilibrar el producto.
2. Si ya no va a circular más, mantenga pulsado el
botón de encendido/apagado para apagar.
3. Inserte la llave, gírela en sentido horario hasta la
posición de DESBLOQUEO y retire la cubierta.
4. Retire la batería de la caja de la batería pulsando el
botón de desbloqueo de la batería.
5. Gire la llave hacia la posición de DESBLOQUEO y
manténgala ahí. Alinee la cubierta con la caja de
la batería y empújela firmemente a lo largo de las
nervaduras hasta que encaje en su posición.
6. Extraiga la llave para retirarla de la cerradura.
58
Español (Traducción de las instrucciones originales)
ES
5 CONFIGURACIÓN DE LA
PANTALLA
Nota: Ajuste los parámetros únicamente cuando el
producto esté parado.
5.1 INTERRUPTOR DE INTERFAZ DE
PANTALLA
1. Pulse el botón de encendido/apagado para
encender la pantalla, que muestra por defecto
la velocidad en tiempo real (mph) y la distancia
recorrida (millas).
2. Pulse el botón de ajuste de parámetros para
alternar la interfaz de visualización entre la distancia
recorrida (millas), el cuentakilómetros (millas),
velocidad máxima (millas/h) y velocidad media
(mph).
mile
mile
Distancia recorrida Cuentakilómetros
mile/h
mile/h
Velocidad máxima Velocidad media
5.2 CONFIGURACIÓN DE BRILLO DE
LA PANTALLA
1. Pulse y mantenga pulsados los botones más y
menos durante más de dos segundos para acceder
a la interfaz de ajuste personalizado.
2. La pantalla mostrará "01P."
59
Español (Traducción de las instrucciones originales)
ES
3. Pulse el botón de ajuste de parámetros para
acceder a la zona de modificación de parámetros
(situada en la parte izquierda de la pantalla).
4. Utilice los botones más/menos para seleccionar el
nivel de brillo deseado.
Nota: "00" es el más oscuro y "03"el más claro.
5. Pulse el botón de ajuste de parámetros para
guardar el nuevo nivel de brillo.
6. Mantenga pulsado el botón de ajuste de parámetros
durante más de dos segundos para salir.
5.3 CONFIGURACIÓN DE
CONVERSIÓN DE UNIDAD
1. Pulse y mantenga pulsados los botones más y
menos durante más de dos segundos para acceder
a la interfaz de ajuste personalizado.
2. Pulse el botón más para acceder a la interfaz de
selección de "02P".
3. Pulse el botón de ajuste de parámetros para
acceder a la zona de modificación de parámetros
(situada en la parte inferior de la pantalla).
4. Pulse el botón más/menos para seleccionar la
preferencia de unidad deseada.
Nota:
"00": sistema métrico (km/h)
"01": sistema imperial (millas/h)
5. Pulse el botón de ajuste de parámetros para
guardar la nueva preferencia de unidad.
60
Español (Traducción de las instrucciones originales)
ES
6. Pulse y mantenga pulsado el botón de ajuste de
parámetros durante más de dos segundos para
salir.
5.4 RESTABLECIMIENTO DE LA
DISTANCIA RECORRIDA
La pantalla puede registrar el kilometraje de un
recorrido individual y el kilometraje total. Es posible
borrar el kilometraje de un recorrido individual, pero no
el kilometraje total.
1. Pulse y mantenga pulsado el botón de ajuste de
parámetros y el botón menos durante más de dos
segundos para restablecer la distancia recorrida.
5.5 RESTABLECIMIENTO A VALORES
DE FÁBRICA
1. Pulse y mantenga pulsado el botón más y el botón
de la luz delantera durante más de dos segundos
para acceder a la interfaz de restablecimiento a
valores de fábrica.
2. Pulse el botón más/menos para seleccionar "dEF-
y".
Nota:
"dEF-0": El dispositivo se restablecerá a los val-
ores de fábrica.
"dEF-n": La configuración de fábrica no se restau-
rará.
"dEF-y": La configuración de fábrica se restaurará.
3. Seleccione "def-y" con el botón más/menos.
Posteriormente, pulse el botón de ajuste de
parámetros para confirmar.
4. La pantalla mostrará "dEF-0" y comenzará
automáticamente a restaurar la configuración
predeterminada de fábrica.
5. Una vez restaurada la configuración
predeterminada, el dispositivo saldrá
automáticamente de la interfaz de restablecimiento
a valores de fábrica.
6 APLICACIÓN SMARTG HOME
SMARTg Home es una aplicación móvil gratuita que
proporciona funciones adicionales para su producto
greenworks
®
. Estas funciones incluyen información
ampliada sobre productos, piezas de productos y tareas
de servicio.
6.1 CONFIGURACIÓN
Nota: Prepárese siempre antes de conducir.
1. Descargue la aplicación SMARTg Home en su
dispositivo móvil.
2. Regístrese en la aplicación SMARTg Home.
3. Siga las instrucciones en la aplicación SMARTg
Home para conectar y registrar el producto.
Nota: Asegúrese de que la función Bluetooth de su
teléfono esté siempre activada.
61
Español (Traducción de las instrucciones originales)
ES
7 MANTENIMIENTO
IMPORTANTE
DEBE LEER DETENIDAMENTE Y ENTENDER LOS REGLAMENTOS DE SEGURIDAD Y LAS
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO ANTES DE LIMPIAR, REPARAR O REALIZAR TAREAS DE
MANTENIMIENTO EN EL PRODUCTO.
AVISO
• RETIRE LA BATERÍA O BATERÍAS DEL PRODUCTO ANTES DE REALIZAR CUALQUIER TAREA DE
MANTENIMIENTO.
• EL INCUMPLIMIENTO DE LAS TAREAS DE MANTENIMIENTO ADECUADAS, EL USO DE PIEZAS
DE REPUESTO DE TERCEROS O LA MODIFICACIÓN/ELIMINACIÓN DE COMPONENTES PUEDE
PROVOCAR LESIONES AL USUARIO.
7.1 PROGRAMA DE MANTENIMIENTO
Elemento Antes de cada uso
Primeras 20 horas de uso o
1 mes
Tras 3000 millas (5000 km)
o 1 año
Freno I I
Ruedas y neumáticos I I
Asiento I
Bielas y pedales I I
Cadena I I
Rodamientos I I
Manillar y potencia I I I
Cuadro y horquilla I I
Cambio I I
Tuercas y pernos I I A
Nota: I = inspeccionar y limpiar, ajustar, sustituir o lubricar según sea necesario, A = apretar
Se recomienda que lo realice un centro de servicio autorizado.
7.2 LIMPIEZA DEL PRODUCTO
PRECAUCIÓN
• MANTENGA EL AGUA ALEJADA DEL COMPARTIMENTO DE LA BATERÍA DURANTE LA LIMPIEZA
PARA EVITAR DAÑAR LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS.
• NO LIMPIE CON ALCOHOL, GASOLINA, ACETONA U OTROS DISOLVENTES CORROSIVOS/VOLÁTILES.
ESTAS SUSTANCIAS PUEDEN DAÑAR LA ESTRUCTURA EXTERNA E INTERNA DE SU PRODUCTO.
• NO FROTE CON PAPEL DE LIJA O CEPILLO METÁLICO.
LIMPIE EL PRODUCTO DESPUÉS DE CADA USO CON AGUA, DETERGENTE NEUTRO Y UN PAÑO SUAVE.
7.3 LIMPIEZA DE LA BATERÍA Y EL CARGADOR DE BATERÍAS
AVISO
NO LIMPIE LA BATERÍA NI EL CARGADOR DE BATERÍAS CON AGUA.
• Asegúrese de que la batería, el cargador de baterías y el compartimento de la batería estén limpios y secos
antes de insertar la batería en el cargador de baterías.
62
Español (Traducción de las instrucciones originales)
ES
• Limpie los terminales de la batería con un paño suave y seco.
• Limpie la superficie de la batería y el cargador de baterías con un paño suave y seco.
8 TRANSPORTE, ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN
8.1 TRANSPORTE
• Todas las piezas desmontables (electrónicas), como el cargador y la batería, deben desconectarse siempre del
producto antes del transporte.
• Siempre que sea posible, evite transportar el producto en condiciones meteorológicas adversas.
• Asegúrese de cubrir bien las piezas electrónicas al descubierto si es inevitable el transporte en condiciones
climáticas adversas.
• Utilice cinta adhesiva en los contactos abiertos de la batería y asegúrese de que esté bien guardada para evitar
que se mueva.
• Las altas velocidades, junto con el viento y la lluvia, pueden ocasionar la entrada de humedad a presión en los
componentes electrónicos, lo que puede provocar fallos de funcionamiento temporales o defectos permanentes.
• En caso de producirse un fallo de funcionamiento tras el transporte en tales condiciones, retire la batería y deje
que todas las piezas se sequen al aire cuando llegue a su destino.
8.2 ALMACENAMIENTO
• Apague el producto y retire las baterías.
• Limpie a fondo el producto y, a continuación, encere las piezas pintadas con una cera de automoción no
abrasiva.
• Infle los neumáticos con la presión de aire correcta. Consulte LISTA DE COMPROBACIÓN PREVIA A LA
CONDUCCIÓN.
• Guarde el producto en un cobertizo o garaje cubierto para protegerlo del polvo, la suciedad y la humedad. Si el
producto debe almacenarse al aire libre, cúbralo por completo con una cubierta impermeable.
• Almacene el producto en un lugar seguro para evitar que lo roben.
8.3 ELIMINACIÓN DE LA BATERÍA, EL CARGADOR DE BATERÍA Y EL PRODUCTO
Los símbolos en el producto o en el embalaje del producto identifican que el producto no es un desecho doméstico.
Recíclelo en un centro de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Esto ayuda a evitar daños al medio
ambiente y las personas.
Para obtener orientación sobre la eliminación adecuada, instrucciones de reciclaje e información sobre el reciclaje
de su producto, puede ponerse en contacto con el servicio local de residuos domésticos o con su distribuidor.
Asimismo, puede ponerse en contacto con la Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) para obtener
instrucciones de eliminación específicas para Norteamérica.
9 DATOS TÉCNICOS
Tensión 80V CC
Carga útil máx. 300 lbs. (136 kg)
Edad mínima del ciclista 14 años
Velocidad máxima 20 mph (32 km/h)
Pendiente máxima 8°-10°
Modelo de batería BAB727 y otras series BAB
Modelo de cargador 2901402 y otras series CAB
63
Español (Traducción de las instrucciones originales)
ES
El intervalo de temperatura ambiente recomendado:
Elemento Temperatura
Intervalo de temperatura de almacenamiento del produc-
to
32°F (0°C) - 113°F (45°C)
Intervalo de temperatura de funcionamiento del producto 32°F (0°C) - 104°F (40°C)
Intervalo de temperatura de carga de la batería 39°F (0°C) - 104°F (40°C)
Intervalo de temperatura de funcionamiento del cargador 39°F (0°C) - 104°F (40°C)
Intervalo de temperatura de almacenamiento de la bate-
ría
32°F (0°C) - 113°F (45°C)
Intervalo de temperatura de descarga de la batería 32°F (0°C) - 104°F (40°C)
10 GARANTÍA LIMITADA
greenworks
®
Los productos de greenworks
®
están
garantizados contra cualquier defecto de materiales,
piezas o mano de obra en condiciones normales de uso
durante un periodo de 18 meses a partir de la fecha de
envío o de compra en la tienda.
A su entera discreción greenworks
®
puede optar por
reparar, reemplazar, sustituir por un artículo comparable
o reembolsar los productos que se consideren
defectuosos por su uso normal o que hayan sufrido
daños durante el envío. Se requiere prueba de compra
y registro del producto. La sustitución de productos o
piezas sujetas a desgaste normal es responsabilidad
del cliente.
Esta garantía solo es válida para las unidades
que hayan sido mantenidas de acuerdo con las
instrucciones que se encuentran en el manual del
operario suministrado con el producto; y para las
unidades que hayan sido registradas mediante una de
las siguientes maneras:
En línea:
greenworkstools.com/product-registration
1-855-345-3934
Sigreenworks
®
acepta una devolución bajo garantía,
usted podrá devolver el producto dañado solo
después de llamar a nuestro equipo de atención
al cliente y recibir una autorización de devolución
de greenworks
®
. Se le reembolsarán los gastos de
envío originales y greenworks
®
se encargará de
organizar y pagar los gastos de envío de la devolución.
Para solicitar una autorización de devolución, póngase
en contacto con nosotros en 1-888-90-WORKS o
(1-855-345-3934).
10.1 ARTÍCULOS NO CUBIERTOS POR
LA GARANTÍA
• Cualquier pieza que no funcione debido a mal
uso, uso comercial, abuso, negligencia, accidente,
mantenimiento inadecuado o alteración
• La unidad, si no ha sido utilizada o mantenida de
acuerdo con el manual del operario
• Desgaste normal, excepto en lo indicado a
continuación:
• Artículos de mantenimiento de rutina tales como
lubricantes.
• Deterioro normal del acabado exterior debido al
uso o la exposición.
• Cualquier pieza/producto que no funcione
debido a su uso con piezas o baterías/
cargadores que no sean de la marca
greenworks
®
.
10.2 LÍNEA DE ASISTENCIA
TELEFÓNICA
Puede contactar con el servicio de garantía llamando
a nuestra línea de asistencia telefónica gratuita a:
1-855-345-3934.
10.3 ENVÍO
Los costes de transporte por el desplazamiento de
cualquier unidad o accesorio de equipos eléctricos son
responsabilidad del comprador. Es responsabilidad del
comprador pagar los costes de transporte de cualquier
pieza enviada para su sustitución bajo esta garantía, a
menos que dicha devolución sea solicitada por escrito
por greenworks
®
.
10.3.1 DIRECCIÓN
Dirección en EE.UU.:
greenworks
®
North America, LLC
P.O. Box 1238
Mooresville, NC 28115
Dirección en Canadá:
greenworks
®
Tools Canada, Inc.
P.O. Box 93095
Newmarket, Ontario, L3Y 8K3
Dirección en México:
Tecnologia Campo y Jardin S.A. de C.V.
C. Administradores 5336 A
64
Español (Traducción de las instrucciones originales)
ES
Col. Arcos de Guadalupe
Zapopan, Jalisco, 45037
65
Español (Traducción de las instrucciones originales)
ES
www.greenworkstools.com
Rev B
