MacKenzie-Childs 37601-40 Courtly Check 2-Slice Toaster

Product's Documents

Below are documents related to this product, you can read online or download:

User Manual

This is the main product document for model 37601-40. Additionally, the document applies to other MacKenzie-Childs models: 6947678

The file format is pdf, 48 pages, you can download this manual here .

background
1
2 SLICE TOASTER
READ BEFORE FIRST USE
USER MANUAL
background
2
CONTENTS
IMPORTANT SAFETY GUIDELINES
GETTING TO KNOW YOUR TOASTER
PRODUCT SPECIFICATIONS
TIPS FOR IDEAL TOASTING RESULTS
OPERATING INSTRUCTIONS
CARE & CLEANING INSTRUCTIONS
STORAGE
TROUBLESHOOTING
LIMITED ONE-YEAR WARRANTY
pg. 1
pg. 6
pg. 7
pg. 11
pg. 5
pg. 6
pg. 10
pg. 11
pg. 12
background
3
1. READ ALL INSTRUCTIONS, PRODUCT LABELS, AND WARNINGS BEFORE
USING THE TOASTER.
2. Unplug toaster from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool
before putting on or taking off parts.
3. Do not touch hot surfaces. Metal components can become hot. Use handles to
operate.
4. To protect against electric shock, unplug before cleaning.
5. To protect against electrical hazards, do not immerse cord, plug, or toaster in
water or other liquids.
6. Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces.
7. Never leave appliance unattended when in use.
8. Young children or incapacitated persons should not use this appliance.
Supervise older children closely.
9. Do not operate or place the toaster:
• On non-heat resistant or flammable surfaces.
• On or near a hot gas or electric burner.
• In a heated oven or microwave oven.
10. To reduce the risk of fire or electric shock, do not insert:
• Utensils or foil-covered or oversized foods into the toaster.
• Fingers or metallic utensils into slots when toaster is plugged in.
11. Do not attempt to dislodge food when toaster is plugged in.
12. Do not use foods that will drip coatings or fillings when heated. Such
accumulations inside the toaster create unsanitary conditions and possibility
of fire or toaster malfunction. Clean out accumulated crumbs frequently to
avoid risk of fire or toaster malfunction. Do not operate the toaster without the
crumb tray being replaced in its correct position.
13. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or aer the appliance
has malfunctioned or has been damaged in any manner. Return appliance to the
nearest authorized service facility for examination, repair, or adjustment.
14. The use of accessory attachments is not recommended by the appliance
manufacturer and may cause injuries.
15. Do not use the toaster outdoors or for commercial purposes; this appliance is
for household use only.
When using electric appliances, basic safety precautions should always
be followed, including the following:
IMPORTANT SAFETY GUIDELINES
background
4
16. Use this appliance only for its intended use as described in this manual. Do not
use attachments that are not recommended by the manufacturer; they may
cause injury.
17. A fire may occur if toasters are covered or touching flammable material,
including curtains, draperies, walls, and the like, when in operation.
18. To connect or disconnect appliance, press cancel button. Toaster lift lever must
be in the normal up position before attaching or disconnecting the plug from
the wall outlet.
19. Bread, cakes, and pastries can catch fire when overheated. During opera-
tion, keep the appliance an appropriate distance of at least 8 inches on each
side from furniture, walls, boards, curtains, and other objects. Do not operate
the appliance near flammable liquids (i.e. High-proof alcohol or beneath any
heat-sensitive or moisture-sensitive materials or beneath boards or drop-lights
to avoid damage caused by steam, condensation, or fire). Before operating,
always ensure that there are no foreign objects in the slots. Do not insert
wrapped foods (i.e. kitchen foil) to avoid risk of fire, electric shock, and damage.
Immediately unplug the appliance if there is any kind of malfunction or problem
(i.e. overheating or smoke is coming from the slots).
20. Only toast slices of simple cakes and pastries without any filling or glaze (i.e.
jam, mayonnaise, or icing) and of suitable size (5 inches × 5 inches and not
more than 1 inch thick). The slices may not protrude from the slots or jam in the
slots. DO NOT use the toaster for toasting or cooking of very dry cakes, pastries,
(i.e. cookies), filled rolls, or sandwiches.
21. Never place the appliance or any part of it in an automatic dishwasher.
22. If smoke comes out of the slots or the bread crumbles or bends in the slots,
immediately cancel the toasting process by pressing the CANCEL button and
unplug the toaster. Wait for the toaster to cool down before carefully removing
jammed bread slices. Take care not to damage the heating elements on each
side of the slots. Always operate the toaster with the crumb tray in place.
23. HOT SURFACES- RISK OF BURNS
CAUTION: HOT SURFACE!
background
5
FOR HOUSEHOLD USE ONLY
SAVE THESE INSTRUCTIONS
SHORT POWER SUPPLY CORD INSTRUCTIONS
A short power-supply cord is provided to reduce the risk resulting from becom-
ing entangled in or tripping over a longer cord. An extension cord may be used
if care is exercised in its use. If an extension cord is used, the marked electrical
rating of the extension cord must be at least as great as the electrical rating of the
appliance. The extension cord should be arranged so that it will not drape over
the countertop or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over
unintentionally.
For Products Purchased in the United States Only:
To reduce the risk of electrical shock, this appliance has a polarized plug one blade
is wider than the other. This plug fits a polarized outlet only one way; if the plug
does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit; contact a
qualified electrician. Do not attempt to modify the plug in any way.
GETTING TO KNOW YOUR TOASTER
1. Toasting Slots
2. Carriage Lever
3. Browning Button
4. Reheat
5. Defrost Button
6. Bagel Button
7. Cancel Button
8. Crumb Tray
1
2
3
4
8
5
67
background
6
PRODUCT SPECIFICATIONS (FOR INDOOR USE ONLY)
POWER
VOLTAGE
FREQUENCY
825 watts
AC 120V
60HZ
TIPS FOR IDEAL TOASTING RESULTS
1. Different types of bread have varying moisture content. Therefore, the same
toast darkness setting can produce different results.
2. For bread that is slightly dry, use a lower toast darkness setting.
3. For fresh bread or whole grain bread, use a higher toast darkness setting.
4. Bread with an irregular surface requires a higher toast darkness setting.
5. Thick bread slices need more time for toasting; it may even be necessary to
toast the bread a second time.
6. When toasting raisin bread, remove all raisins from the surface, since otherwise
they could burn.
7. If you toast only one slice, please select a low toast darkness setting.
8. If you toast several slices one after the other, the bread will be somewhat darker
at the same toast darkness setting.
9. To toast frozen bread, waffles, etc., please use the Defrost button.
background
7
If you are using your toaster for the first time, please be sure to:
OPERATING INSTRUCTIONS
1. Unpack the appliance carefully and check if there are any parts damaged or
missing. CAUTION: It is important to carefully remove all packing and shipping
materials (in the slots and under the Bread Lever) as well as any price tags, but do
not remove any warning rating labels on the appliance. Ensure that there are no
foreign objects (i.e. packing materials) in the slots before operating the appliance.
2. Wipe the outside of your toaster with a damp cloth.
3. Insert the Removable Crumb Tray into the crumb tray slot.
4. Make certain that the Bread Lever is in the uppermost position before plugging
in the toaster’s power cord.
5. Select a location for the toaster. The location should be:
• A flat, heat resistant, non-flammable surface.
• At least 3 inches away from walls or the back of countertops.
• At least 1 foot away from any cabinet or shelving that may be above the toaster.
• Away from flammable materials, such as curtains and wall fabric.
• Away from a gas stove flame or electric element.
6. Plug the power cord into 120 volt, 60Hz AC outlet.
7. Plug in toaster without inserting any food into the bread slots, pushing the
Bread Lever all the way down until it locks. The Lever will not lock if the toaster
is not plugged into a power source. The first toasting process will preheat the
new elements and burn off any dust which may have accumulated during storage
or manufacturing. It is normal for this burn-off to create an odor.
USING YOUR TOASTER TO TOAST BREAD
SET THE BROWNING CONTROL:
DIAL SETTING
4
1
5
2
6
3
7
TOAST TIME
130s ± 5s
30s
155s ± 5s
70s ± 5s
180s ± 5s
110s ± 5s
210s ± 5s
COLOR
Medium
For heating only
Medium
Light
Dark
Light
Dark
1
2
3
4
7
6
5
background
8
INSERTING THE BREAD INTO THE BREAD SLOTS AND TOASTING:
1. Prepare the toaster as described in the section, “Before Using the Appliance for
the First Time”.
2. Using a sharp knife, cut the food (bread or similar cakes and pastries) in slices of
even thickness and appropriate size: max. 5 inches x 5 inches and not more than
1 inch thick. Try to get a smooth cut and remove the crumbs.
3. Place the bread slices in the slots in the toasting chamber.
4. Set the desired toast darkness with the darkness controls. You can select from
given toast darkness: Level 2 is very light, and Level 7 is very dark. For the first
use, it is recommended to select a medium browning level (example: 4 or 5).
5. Press the Bread Lever down until it locks into place. The Indicator Lamp for
“CANCEL” lights up (white color light) and the toaster starts toasting.
6. When the bread has been toasted to the set darkness, it is automatically ejected.
The appliance shuts off automatically.
NOTE: The Bread Lever will not engage in the browning position unless the toaster
is connected to the power supply.
TIPS
1. You can interrupt the toasting cycle anytime by pressing the “CANCEL” button.
2. The required browning level depends on your special liking and the type and
freshness of the toasted cakes and pastries. For example: a short toasting time
(low browning level) is sufficient for toasting raisin pastry and fine white bread,
but for toasting rye bread, you must select a higher browning level to get a
similar result.
3. Smaller bread slices may be removed easier by lifting the Bread Lever to the
HIGH LIFT position (approx. 2cm above the middle position).
4. Ensure to make an even and smooth cut. use a sharp bread knife for cutting.
Remove crumbs and protruding rims, especially when crisping up halved rolls.
5. When toasting several slices at a time, the slices should be of equal size and
freshness to ensure even toasting.
6. When toasting two slices of bread, place one slice in the center of each bread slot.
7. When toasting one slice of bread, place the slice in the center of either bread slot.
background
9
USING YOUR TOASTER TO TOAST BAGELS:
1. Insert the bagel into the bread slots.
2. Set the desired darkness with the darkness knob control.
3. Press the Bread Lever down until it locks. Then the power indicator of the
button illuminates (CANCEL button).
4. Press the Bagel button. The Bagel light will illuminate to indicate your selection.
5. After the desired level of darkness has been reached, the food will pop up
automatically. The Bread Lever will return to the up position and the indicator
light will turn off.
6. Carefully remove the toasted bagel from the bread slots.
USING YOUR TOASTER TO TOAST FROZEN FOOD:
The Defrost function first thaws out the bread and then toasts it, which means that
the thawing cycle lasts somewhat longer than the normal toasting cycle.
1. Place the bread slices in the slots in the toasting chamber.
2. Select the desired toast darkness setting.
3. Press the Bread Lever down until it locks into place. The power indicator of the
button will illuminate (CANCEL button).
4. We recommend the following toast darkness settings:
• Low for bread from the refrigerator or thin.
• Frozen bread slices.
• High for thicker frozen bread slices and for rolls and thick toast slices.
5. Then press the “Defrost” button right away. The indicator lamp on this button
lights up.
6. The bread is thawed and toasted.
7. You can interrupt the cycle anytime by pressing the “CANCEL” button.
8. After completion of the thawing cycle the bread is automatically ejected, and
the indicator lights go out. The appliance shuts off automatically.
background
10
NOTES:
Toast is the default setting if no food or function select buttons are chosen.
USING THE CANCEL FUNCTION: Press the CANCEL button. The toaster will
stop toasting immediately and the food will pop up automatically.
When both bagel and defrost buttons are pressed, both bagel light and defrost
light will illuminate; the bagel time will then be somewhat longer than normal bagel
toasting cycle.
CARE & CLEANING INSTRUCTIONS
1. Always allow the appliance to cool before cleaning.
2. Before cleaning, always turn off the appliance and unplug it from the power supply.
3. Do not immerse the appliance and power cord in water or other liquid or wash it
in the dishwasher.
4. Wipe off the toaster with a damp cloth and a little dish washing detergent. Do
not use any abrasive scouring agents, steel wool, metal abject, hot cleaning
agents or disinfectants, since they can damage the appliance.
5. To remove jammed bread slices, unplug the toaster and turn it over and shake
lightly. Never attempt to remove jammed bread slices with sharp or pointed
tools or silverware.
6. Remove crumb and any small pieces of bread from the crumb tray regularly. To
do this, pull the crumb tray with a damp cloth, then dry it thoroughly and push it
back into the appliance. Warning: Crumbs will accumulate in the crumb tray and
could catch fire if not emptied periodically.
7. The appliance must be completely dry before you use it again.
WARNING: Never insert your fingers or metallic utensils into the bread slots.
WARNING: Toaster food can be very hot. Handle with care.
!
background
11
!
STORAGE
1. Store the entire appliance on a clean and dry surface, where it may not tilt or fall
and no other objects could fall on it and where it is safe from frost and harmful
stress (mechanical or electric shock, heat, moisture, direct sunlight) and where it
is out of reach of young children. Do not place any hard or heavy objects on the
appliance or any parts of it.
2. Always switch off the appliance by pressing the CANCEL button and unplug the
power connector if the appliance is not in use.
3. If the appliance is not in use for a long period of time, clean the appliance be-
fore storage. If required, wind the power cord around the cord storage in the
bottom of the appliance.
TROUBLESHOOTING
If nothing happens when I press the bread lever or button:
1. Make sure the power cord is correctly plugged into the electrical outlet.
2. Make sure the power cord is not damaged in any way.
3. Make sure the electrical outlet is operative by plugging in another appliance. If
it is not, please check the circuit breakers or fuses in your home.
TIP: Your toaster has been designed for optimum toast balance. Some
elements on the inside of the toaster may glow more brightly than
others when in use. This is part of normal toaster operation.
To remove food jammed in the bread slots: Unplug the toaster and
remove the food once the toaster has cooled down.
Do not place food on top of toaster while it is warming.
Do not try to force the food out with the toast lift lever. This may
damage the toaster.
GENERAL INFORMATION
background
12
This warranty covers all defects in workmanship or materials in the mechanical and electrical
parts, arising under normal usage and care, in this product for a period of 12 months from the
original date of purchase as determined by a valid proof-of-purchase of the product. A valid
proof-of-purchase is either (i) a receipt specifying the product, date purchased, and cost of the
product, or (ii) a gift receipt showing the product and date of purchase. The product is intended
for household use only. Any commercial use voids the warranty in addition to any of the other
disclaimers set forth below.
This warranty is not transferrable and only covers the product’s original retail purchaser or gift
recipient. Subject to the terms of this warranty described herein, products found by
MacKenzie-Childs to be defective during the applicable warranty period may be replaced, at
MacKenzie-Childs’ discretion, with a comparable model. Replacement or repair of any defective
Product will not extend the original warranty period. MacKenzie-Childs’ sole liability for any
defective product is limited solely to the replacement of product pursuant to this warranty. In no
event shall MacKenzie-Childs be held responsible for any other costs, charges, expenses, losses or
damages (indirect or otherwise), of any kind whatsoever arising out of a defective product.
THIS LIMITED WARRANTY COVER UNITS PURCHASED AND USED WITHIN THE UNITED
STATES FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
THIS WARRANTY DOES NOT COVER DEFECTS OR CLAIMS ARISING OUT OF THE
FOLLOWING:
• Commercial use of the product;
• Damages from improper installation;
• Damages caused in transit;
• Cosmetic defects;
• Normal wear and tear of the product;
• Damages from negligence, misuse, abuse, accident, lack of proper care and maintenance,
or incorrect current or voltage (including electrical surge);
• Damage from alteration, disassembly, or service by anyone other than MacKenzie-Childs’
authorized dealers or service centers;
• Degraded or corroded components due to exposure to water other than as specified in
the applicable product documentation; or
• Due to any other cause which does not result from a defect in materials and
workmanship.
This warranty gives you special legal rights and you may also have other rights which you are
entitled which may vary from state to state.
To obtain warranty service under the terms of this warranty, send an email to
customerservice@mackenzie-childs.com, providing the model number, copy of a valid proof of
purchase, and stating the reason for the warranty claim. MacKenzie-Childs reserves the right to
require you to ship the product to us for evaluation before providing any warranty service.
MacKenzie-Childs does not assume responsibility for loss or damage for return shipment. We
recommend that you keep your original packaging should you require repair service. Before
returning the product, please contact our customer care department for return authorization.
EXCEPT FOR THE EXPRESS WARRANTY CONTAINED HEREIN, MACKENZIE-CHILDS
DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES, WHETHER EXPRESS, IMPLIED, OR STATUTORY, SUCH
AS WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR PURPOSE.
LIMITED ONE-YEAR WARRANTY
background
1
TOSTADORA DE 2 REBANADAS
LEA ANTES DEL PRIMER USO
MANUAL DEL USUARIO
background
2
CONTENIDO
INSTRUCCIONES DE CUIDADO Y LIMPIEZA
ALMACENAMIENTO
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
CONOZCA SU TOSTADORA
CONSEJOS PARA UNOS RESULTADOS DE TOSTADO IDEALES
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO
pág. 1
pág. 6
pág. 7
pág. 11
pág. 5
pág. 6
pág. 10
pág. 11
pág. 12
background
3
1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES, ETIQUETAS DEL PRODUCTO Y
ADVERTENCIAS ANTES DE USAR LA TOSTADORA.
2. Desenchufe la tostadora cuando no la use y antes de limpiarla. Deje que se e
fríe antes de colocar o quitar piezas.
3. No toque superficies calientes. Los componentes metálicos pueden calentarse.
Use las asas para funcionar.
4. Para protegerse contra descargas eléctricas, desenchufe antes de limpiar.
5. Para protegerse contra riesgos eléctricos, no sumerja el cable, el enchufe ni la
tostadora en agua ni en otros líquidos.
6. No deje que el cable cuelgue del borde de la mesa o mostrador ni que toque
superficies calientes.
7. Nunca deje el aparato desatendido cuando esté en uso.
8. Los niños pequeños o las personas incapacitadas no deben utilizar este aparato.
Supervise de cerca a los niños mayores.
9. No opere ni coloque la tostadora:
• Sobre superficies no resistentes al calor o inflamables.
• Sobre o cerca de un quemador de gas o eléctrico caliente.
• En un horno caliente o en un horno microondas.
10. Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no inserte:
• Coloque utensilios o alimentos cubiertos con papel de aluminio o de gran
tamaño en la tostadora.
• Introduzca los dedos o utensilios metálicos en las ranuras cuando la tosta-
dora esté enchufada.
11. No intente sacar los alimentos cuando la tostadora esté enchufada.
12. No utilice alimentos que goteen recubrimientos o rellenos al calentarlos. Las
acumulaciones de migas dentro de la tostadora crean condiciones insalubres y
pueden provocar incendios o averías. Limpie las migas acumuladas con frecuencia
para evitar el riesgo de incendio o averías. No utilice la tostadora sin colocar
correctamente la bandeja recogemigas.
13. No utilice ningún aparato con un cable o enchufe dañado o después de que el
aparato. Si el aparato ha funcionado mal o ha sufrido algún daño, devuélvalo al
centro de servicio autorizado más cercano para su revisión, reparación o ajuste.
14. El uso de accesorios no está recomendado por el aparato fabricante y puede
provocar lesiones manufacturer and may cause injuries.
Al utilizar aparatos eléctricos, siempre se deben seguir precauciones
básicas de seguridad, incluidas las siguientes:
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
background
4
15. No utilice la tostadora al aire libre ni con fines comerciales; este aparato es solo
para uso doméstico.
16. Utilice este aparato únicamente para el fin previsto, tal como se describe en
este manual. No utilice accesorios no recomendados por el fabricante, ya que
podrían causar lesiones.
17. Puede producirse un incendio si las tostadoras se cubren o tocan materiales
inflamables, como cortinas, tapices, paredes y similares, cuando están en
funcionamiento.
18. Para conectar o desconectar el aparato, pulse el botón de cancelación. La
palanca de elevación de la tostadora debe estar en la posición normal hacia arri-
ba antes de conectar o desconectar el enchufe de la toma de corriente.
19. El pan, los pasteles y la bollería pueden incendiarse si se sobrecalientan.
Durante el funcionamiento. Para evitar daños por vapor, condensación o fuego,
mantenga el aparato a una distancia adecuada de al menos 20 cm a cada lado
de muebles, paredes, tablas, cortinas y otros objetos. No lo utilice cerca de
líquidos inflamables (p. ej., alcohol de alta graduación, debajo de materiales sen-
sibles al calor o a la humedad, tablas o lámparas colgantes). Antes de
utilizarlo, asegúrese siempre de que no haya objetos extraños en las ranuras. No
introduzca alimentos envueltos (p. ej., papel de aluminio) para evitar el
riesgo de incendio, descarga eléctrica y daños.
20. Tueste únicamente rebanadas de pasteles y bollería sencilla sin relleno ni
glaseado (p. ej., mermelada, mayonesa o glaseado) y de tamaño adecuado
(12,7 x 12,7 cm y no más de 2,5 cm de grosor). Las rebanadas no deben sobresalir
ni atascarse de las ranuras. NO utilice la tostadora para tostar ni cocinar paste-
les, bollería (p. ej., galletas), panecillos rellenos ni sándwiches muy secos.
21. Nunca coloque el aparato ni ninguna parte del mismo en un lavavajillas automático.
22. Si sale humo de las ranuras o el pan se desmorona o se dobla en ellas, cancele
inmediatamente el proceso de tostado pulsando el botón CANCELAR y
desenchufe la tostadora. Espere a que la tostadora se enfríe antes de retirar
con cuidado las rebanadas de pan atascadas. Tenga cuidado de no dañar los
elementos calefactores a cada lado de las ranuras. Siempre utilice la tostadora
con la bandeja recogemigas colocada.
23. SUPERFICIES CALIENTES - RIESGO DE QUEMADURAS
PRECAUCIÓN: ¡SUPERFICIE CALIENTE!
background
5
SOLO PARA USO DOMÉSTICO
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
INSTRUCCIONES PARA EL CABLE DE ALIMENTACIÓN CORTO.
Se proporciona un cable de alimentación corto para reducir el riesgo de enredarse
o tropezar con un cable más largo. Se puede usar un alargador si se tiene cuidado
al usarlo. Si se usa un alargador, su potencia nominal debe ser al menos igual
a la del aparato. El alargador debe colocarse de manera que no cuelgue sobre la
encimera o la mesa, donde los niños puedan tirar de él o tropezar con él
accidentalmente.
Solo para productos adquiridos en Estados Unidos:
Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este aparato cuenta con un enchufe
polarizado con una clavija más ancha que la otra. Este enchufe se adapta a un
tomacorriente polarizado de una sola manera; si no encaja completamente,
inviértalo. Si sigue sin encajar, contacte a un electricista cualificado. No intente
modificar el enchufe de ninguna manera.
CONOZCA SU TOSTADORA
1. Ranuras para tostar
2. Lanca del carro
3. Botón Browning
4. Recalentar
5. Botón de descongelación
6. Botón de bagel
7. Botón Cancelar
8. Bandeja para migas
1
2
3
4
8
5
67
background
6
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO (SOLO PARA USO EN INTERIORES)
FUERZA
VOLTAJE
FRECUENCIA
825 vatios
CA 120 V
60HZ
CONSEJOS PARA UNOS RESULTADOS DE TOSTADO IDEALES
1. Los diferentes tipos de pan tienen un contenido de humedad variable. Por lo tanto,
el mismo. La configuración del nivel de oscuridad del tostado puede producir
resultados diferentes.
2. Para pan ligeramente seco, utilice un nivel de tostado más bajo.
3. Para pan fresco o pan integral, utilice un nivel de tostado más alto.
4. El pan con una superficie irregular requiere un nivel de tostado más alto..
5. Las rebanadas de pan gruesas necesitan más tiempo para tostarse; incluso
puede ser necesario FRECUENCIA Tostar el pan una segunda vez.
6. A l tostar pan con pasas, retire todas las pasas de la superficie, ya que de lo
contrario Podrían arder.
7. Si solo tuesta una rebanada, seleccione un nivel de tostado bajo.
8. Si tuesta varias rebanadas una tras otra, el pan quedará algo más oscuro con el
mismo ajuste de intensidad de tostado..
9. Para tostar pan congelado, waffles, etc., utilice el botón Descongelar.
background
7
Si está utilizando su tostadora por primera vez, asegúrese de:
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
1. Desembale el aparato con cuidado y compruebe si hay piezas dañadas o.
PRECAUCIÓN: Es importante retirar con cuidado todo el material de embalaje y
envío (de las ranuras y debajo de la palanca para pan), así como las etiquetas de
precio, pero no retire las etiquetas de advertencia del aparato. Asegúrese de que
no haya objetos extraños (es decir, material de embalaje) en las ranuras antes de
utilizar el aparat
2. Limpie el exterior de la tostadora con un paño húmedo.
3. Inserte la bandeja recogemigas extraíble en la ranura correspondiente.
4. Asegúrese de que la palanca del pan esté en la posición más alta antes de
enchufarlo en el cable de alimentación de la tostadora.
5. Seleccione una ubicación para la tostadora. La ubicación debe ser:
• Una superficie plana, resistente al calor y no inflamable.
• Al menos a 7,5 cm de las paredes o la parte trasera de las encimeras.
• Al menos a 30 cm de cualquier armario o estantería que pueda estar
encima de la tostadora.
• Lejos de materiales inflamables, como cortinas y telas de pared.
• Lejos de la llama de una estufa de gas o de una resistencia eléctrica.
6. Enchufe el cable de alimentación en una toma de CA de 120 voltios y 60 Hz.
7. Enchufe la tostadora sin introducir ningún alimento en las ranuras para el pan,
empujando el Presione la palanca del pan hasta el fondo, hasta que se bloquee.
La palanca no se bloqueará si la tostadora no está conectada a la corriente. El
primer proceso de tostado precalentará los elementos nuevos y quemará el
polvo acumulado durante el almacenamiento o la fabricación. Es normal que esta
quema produzca olor.
CÓMO USAR LA TOSTADORA PARA TOSTAR PAN
AJUSTE EL CONTROL DE DORADO:
AJUSTE DEL DIAL
4
1
5
2
6
3
7
HORA DE BRINDIS
130s ± 5s
años 30
155s ± 5s
70s ± 5s
180s ± 5s
110s ± 5s
210s ± 5s
COLOR
Medio
Sólo para calefacción
Medio
Luz
Oscuro
Luz
Oscuro
1
2
3
4
7
6
5
background
8
INSERTAR EL PAN EN LAS RANURAS Y TOSTADO:
1. Prepare la tostadora como se describe en la sección “Antes de usar el aparato
para la primera vez.”
2. Con un cuchillo afilado, corte el alimento (pan o pasteles similares) en rebanadas
de grosor uniforme y tamaño adecuado: máximo 12,5 x 12,5 cm y no más de
2,5 cm de grosor. Procure un corte liso y retire las migas.
3. Coloque las rebanadas de pan en las ranuras de la cámara de tostado.
4. Configure el nivel de tostado deseado con los controles de intensidad. Puede
seleccionar entre Tostado con un nivel de tostado determinado: el nivel 2 es muy
claro y el nivel 7 es muy oscuro. Para el primer uso, se recomienda seleccionar
un nivel de tostado medio (por ejemplo, 4 o 5).
5. Presione la palanca de pan hacia abajo hasta que encaje en su lugar. El indicador
luminoso “CANCELAR” se ilumina (luz blanca) y la tostadora comienza a tostar.
6. Cuando el pan se ha tostado al tono deseado, se expulsa automáticamente. El
aparato se apaga automáticamente.
NOTA: La palanca del pan no se activará en la posición de dorar a menos que la
tostadora esté conectada a la fuente de alimentación.
CONSEJOS
1. Puede interrumpir el ciclo de tostado en cualquier momento presionando el
botón “CANCELAR”.
2. El nivel de dorado requerido depende de su gusto especial y del tipo y frescura de
los pasteles y bollería tostados. Por ejemplo: un tiempo de tostado corto (nivel
de tostado bajo) es suficiente para tostar masa de pasas y pan blanco fino, pero
para tostar pan de centeno, debe seleccionar un nivel de tostado más alto para
obtener un resultado similar.
3. Las rebanadas de pan más pequeñas se pueden retirar más fácilmente levantando
la palanca del pan hacia la Posición HIGH LIFT (aprox. 2 cm por encima de la
posición media).
4. Asegúrese de hacer un corte uniforme y suave. Utilice un cuchillo de pan afilado
para cortar. Retire las migas y los bordes que sobresalen, especialmente cuando
esté dorando panecillos cortados por la mitad.
5. Al tostar varias rebanadas a la vez, las rebanadas deben ser del mismo tamaño y
frescura para garantizar un tostado uniforme.
6. Al tostar dos rebanadas de pan, coloque una rebanada en el centro de cada ranura.
7. Al tostar una rebanada de pan, coloque la rebanada en el centro de cualquiera de
las ranuras para pan
background
9
CÓMO USAR LA TOSTADORA PARA TOSTAR BAGELS:
1. Inserte el bagel en las ranuras para pan.
2. Ajuste la oscuridad deseada con el control de oscuridad.
3. Presione la palanca de pan hacia abajo hasta que se bloquee. Luego, el indicador
de encendido de la El botón se ilumina (botón CANCELAR).
4. Presione el botón Bagel. La luz de Bagel se iluminará para indicar su selección.
5. Una vez alcanzado el nivel de oscuridad deseado, la comida saltará
automáticamente. La palanca del pan volverá a la posición superior y la luz indi-
cadora se apagará.
6. Retire con cuidado el bagel tostado de las ranuras del pan..
CÓMO USAR LA TOSTADORA PARA TOSTAR ALIMENTOS
CONGELADOS:
La función Descongelar primero descongela el pan y luego lo tuesta, lo que significa
que el ciclo de descongelación dura algo más que el ciclo de tostado normal.
1. Coloque las rebanadas de pan en las ranuras de la cámara de tostado.
2. Seleccione el nivel de intensidad del tostado deseado.
3. Presione la palanca del pan hacia abajo hasta que encaje en su lugar. El indicador
de encendido de la El botón se iluminará (botón CANCELAR).
4. Recomendamos los siguientes ajustes de intensidad del tostado:
• Bajo para pan del refrigerador o delgado.
• Rebanadas de pan congeladas.
• Alto para rebanadas de pan congelado más gruesas y para panecillos y
rebanadas de tostadas gruesas.
5. A continuación, pulse inmediatamente el botón “Descongelar”. La luz indicadora
de este botón se ilumina.
5. El pan se descongela y se tuesta.
7. Puede interrumpir el ciclo en cualquier momento presionando el botón
“CANCELAR.”
8. Tras finalizar el ciclo de descongelación, el pan se expulsa automáticamente y las
luces indicadoras se apagan. El aparato se apaga automáticamente.
background
10
NOTAS:
Tostada es la configuración predeterminada si no se eligen botones de selección
de alimentos o funciones.
USO DE LA FUNCIÓN CANCELAR: Pulse el botón CANCELAR. La tostadora
dejará de tostar inmediatamente y la comida saltará automáticamente.
Cuando se presionan los botones de bagel y descongelar, se iluminarán tanto la luz
de bagel como la luz de descongelar; el tiempo de tostado del bagel será entonces
un poco más largo que el ciclo de tostado de bagel normal.
INSTRUCCIONES DE CUIDADO Y LIMPIEZA
1. Deje siempre que el aparato se enfríe antes de limpiarlo.
2. Antes de limpiar, apague siempre el aparato y desconéctelo de la fuente de
alimentación.
3. No sumerja el aparato ni el cable de alimentación en agua u otro líquido ni los
lave en el lavavajillas.
4. Limpie la tostadora con un paño húmedo y un poco de detergente lavavajillas.
No utilice productos abrasivos, lana de acero, materiales metálicos, limpiadores
calientes ni desinfectantes, ya que pueden dañar el aparato.
5. Para retirar las rebanadas de pan atascadas, desenchufe la tostadora, dele la
vuelta y sacúdala suavemente. Nunca intente retirar las rebanadas de pan
atascadas con herramientas afiladas o puntiagudas ni cubiertos.
6. Retire las migas y los trozos pequeños de pan de la bandeja para migas con
regularidad. Para ello, retire la bandeja recogemigas con un paño húmedo,
séquela bien y vuelva a colocarla en el aparato. Advertencia: Las migas se acumulan
en la bandeja recogemigas y podrían incendiarse si no se vacía periódicamente.
7. El aparato debe estar completamente seco antes de volver a utilizarlo.
ADVERTENCIA: Nunca introduzca los dedos ni utensilios metálicos
en las ranuras del pan.
ADVERTENCIA: Los alimentos tostados pueden estar muy calientes.
Manipule con cuidado.
!
background
11
!
ALMACENAMIENTO
1. Guarde el aparato en una superficie limpia y seca, donde no pueda volcarse ni
caerse, ni caerle encima ningún objeto, y donde esté protegido de las heladas
y de tensiones perjudiciales (descargas mecánicas o eléctricas, calor, humedad,
luz solar directa) y fuera del alcance de los niños pequeños. No coloque objetos
duros ni pesados sobre el aparato ni sobre ninguna de sus piezas.
2. Apague siempre el aparato pulsando el botón CANCELAR y desenchufe el
conector de alimentación si el aparato no está en uso.
3. Si no va a utilizar el aparato durante un periodo prolongado, límpielo antes de
guardarlo. Si es necesario, enrolle el cable de alimentación en el compartimento
para cables ubicado en la parte inferior del aparato.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Si no sucede nada cuando presiono la palanca o el botón del pan:
1. Asegúrese de que el cable de alimentación esté enchufado correctamente a la
toma eléctrica.
2. Asegúrese de que el cable de alimentación no esté dañado de ningún modo.
3. Asegúrese de que la toma de corriente funcione enchufando otro aparato. Si no
es así, por favor revise los disyuntores o fusibles de su casa.
CONSEJO: Su tostadora está diseñada para un tostado equilibrado.
Algunos elementos del interior pueden brillar más que otros durante
el uso. Esto es parte del funcionamiento normal de la tostadora.
Para quitar los alimentos atascados en las ranuras del pan:
Desenchufe el tostador y retire los alimentos una vez que el tostador
se haya enfriado.
No coloque alimentos sobre la tostadora mientras se esté calentando.
No intente sacar la comida a la fuerza con la palanca de elevación de
la tostadora. Esto podría dañarla.
INFORMACIÓN GENERAL
background
12
Esta garantía cubre todos los defectos de fabricación o de materiales en las piezas mecánicas y eléctricas,
derivados del uso y cuidado normales de este producto, durante un período de 12 meses a partir de la fecha
original de compra, según lo determine un comprobante de compra válido. Un comprobante de compra válido
es (i) un recibo que especifique el producto, la fecha de compra y el precio, o (ii) un recibo de regalo que
muestre el producto y la fecha de compra. El producto está diseñado exclusivamente para uso doméstico.
Cualquier uso comercial anula la garantía, además de las demás exenciones de responsabilidad que se detallan
a continuación.
Esta garantía no es transferible y solo cubre al comprador original del producto o al destinatario del regalo.
Sujeto a los términos de esta garantía descritos en este documento, los productos que MacKenzie-Childs
considere defectuosos durante el período de garantía aplicable podrán ser reemplazados, a su discreción,
por un modelo comparable. El reemplazo o la reparación de cualquier producto defectuoso no extenderá
el período de garantía original. La única responsabilidad de MacKenzie-Childs por cualquier producto
defectuoso se limita únicamente al reemplazo del producto de conformidad con esta garantía. En ningún caso,
MacKenzie-Childs será responsable de ningún otro costo, cargo, gasto, pérdida o daño (indirecto o de otro
tipo), de ningún tipo, derivado de un producto defectuoso.
ESTA GARANTÍA LIMITADA CUBRE LAS UNIDADES COMPRADAS Y UTILIZADAS DENTRO DE LOS
ESTADOS UNIDOS ESTADOS SOLO PARA USO DOMÉSTICO.
ESTA GARANTÍA NO CUBRE DEFECTOS O RECLAMOS QUE SURJAN DE LA SIGUIENTE:
• Uso comercial del producto;
• Daños por instalación incorrecta;
• Daños ocasionados durante el transporte;
• Defectos cosméticos;
• Desgaste normal del producto;
• Daños por negligencia, mal uso, abuso, accidentes, falta de cuidado y mantenimiento adecuados o
corriente o voltaje incorrectos (incluida la sobretensión eléctrica);
• Daños causados por alteración, desmontaje o servicio por parte de cualquier persona que no sea
MacKenzie-Childs. distribuidores autorizados o centros de servicio;
• Componentes degradados o corroídos debido a una exposición al agua distinta a la especificada en
la documentación del producto correspondiente;
• Por cualquier otra causa que no resulte de un defecto de materiales y hechura.
Esta garantía le otorga derechos legales especiales y usted también puede tener otros derechos que pueden
variar de un estado a otro.
Para obtener el servicio de garantía bajo los términos de esta garantía, envíe un correo electrónico a
customer[email protected], indicando el número de modelo, una copia de un comprobante de
compra válido e indicando el motivo de la reclamación. MacKenzie-Childs se reserva el derecho de exigirle que
nos envíe el producto para su evaluación antes de proporcionar cualquier servicio de garantía.
MacKenzie-Childs no se responsabiliza por pérdidas o daños en el envío de devolución. Le recomendamos que
conserve el embalaje original en caso de necesitar una reparación. Antes de devolver el producto, póngase en
contacto con nuestro departamento de atención al cliente para obtener una autorización de devolución.
EXCEPTO LA GARANTÍA EXPRESA CONTENIDA EN ESTE DOCUMENTO, MACKENZIE-CHILDS
RENUNCIA A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS O ESTATUTARIAS, TAL
COMO GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA EL PROPÓSITO.
GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO
background
1
GRILLE-PAIN 2 TRANCHES
À LIRE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
MANUEL D’UTILISATION
background
2
CONTENU
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE GRILLEPAIN
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
CONSEILS POUR DES RÉSULTATS DE GRILLAGE IDÉAUX
MODE D’EMPLOI
INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN ET DE NETTOYAGE
STOCKAGE
DÉPANNAGE
GARANTIE LIMITÉE D’UN AN
p. 1
p. 6
p. 7
p. 11
p. 5
p. 6
p. 10
p. 11
p. 12
background
3
1. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS, LES ÉTIQUETTES DU PRODUIT ET LES
AVERTISSEMENTS AVANT D’UTILISER LE GRILLEPAIN.
2. Débranchez le grille-pain lorsqu’il n’est pas utilisé et avant de le nettoyer. Laissez-le
refroidir avant d’y ajouter ou d’en retirer des pièces.
3. Ne touchez pas les surfaces chaudes. Les composants métalliques peuvent devenir
chauds. Utilisez les poignées pour fonctionner.
4. Pour éviter les chocs électriques, débranchez l’appareil avant de le nettoyer.
5. Pour vous protéger contre les risques électriques, ne plongez pas le cordon, la fiche ou
le grille-pain dans l’eau ou d’autres liquides.
6. Ne laissez pas le cordon pendre du bord de la table ou du comptoir ou toucher des
surfaces chaudes.
7. Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance lorsqu’il est utilisé.
8. Les jeunes enfants ou les personnes handicapées ne doivent pas utiliser cet appareil.
Surveillez attentivement les enfants plus âgés.
9. Ne pas utiliser ni placer le grille-pain :
• Sur des surfaces non résistantes à la chaleur ou inflammables.
• Sur ou à proximité d’un brûleur à gaz ou électrique chaud.
• Dans un four chaud ou un four à micro-ondes.
10. Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, n’insérez pas :
• Des ustensiles ou des aliments recouverts de papier d’aluminium ou surdimensionnés
dans le grille-pain.
• Les doigts ou les ustensiles métalliques dans les fentes lorsque le grille-pain est
branché.
11. N’essayez pas de déloger les aliments lorsque le grille-pain est branché.
12. N’utilisez pas d’aliments dont la garniture ou le panage coulera lorsqu’ils seront
chauffés. Les miettes accumulées à l’intérieur du grille-pain créent des conditions
insalubres et peuvent provoquer un incendie ou un dysfonctionnement. Nettoyez
régulièrement les miettes accumulées pour éviter tout risque d’incendie ou de
dysfonctionnement. N’utilisez pas le grille-pain sans avoir replacé le tiroir
ramasse-miettes à sa place.
13. N’utilisez aucun appareil dont le cordon ou la fiche est endommagé ou après que
l’appareil a été endommagé. L’appareil présente un dysfonctionnement ou a été
endommagé de quelque manière que ce soit. Retournez-le au centre de service agréé
le plus proche pour examen, réparation ou réglage.
Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions de sécurité de base
doivent toujours être respectées, notamment les suivantes:
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
background
4
14. L’utilisation d’accessoires n’est pas recommandée par l’appareil fabricant et peut
provoquer des blessures.
15. N’utilisez pas le grille-pain à l’extérieur ou à des fins commerciales ; cet appareil est
destiné à un usage domestique uniquement.
16. Utilisez cet appareil uniquement pour l’usage prévu, tel que décrit dans ce manuel.
N’utilisez pas d’accessoires non recommandés par le fabricant ; ils pourraient causer
des blessures.
17. Un incendie peut se produire si les grille-pain sont recouverts ou touchent des
matériaux inflammables, y compris des rideaux, des tentures, des murs et autres,
lorsqu’ils fonctionnent.
18. Pour brancher ou débrancher l’appareil, appuyez sur le bouton d’annulation. Le levier
de levage du grille-pain doit être en position haute avant de brancher ou de débrancher
la fiche de la prise murale.
19. Le pain, les gâteaux et les pâtisseries peuvent prendre feu en cas de surchauffe.
Pendant le fonctionnement, Pour éviter toute brûlure, maintenez l’appareil à une
distance appropriée d’au moins 20 cm de chaque côté des meubles, murs, planches,
rideaux et autres objets. N’utilisez pas l’appareil à proximité de liquides
inflammables (par exemple, de l’alcool fort, sous des matériaux sensibles à la chaleur ou
à l’humidité, ou sous des planches ou des luminaires suspendus, afin d’éviter tout
dommage causé par la vapeur, la condensation ou le feu). Avant toute utilisation,
assurez-vous toujours qu’aucun corps étranger ne se trouve dans les fentes. N’insérez
pas d’aliments emballés (par exemple, du papier aluminium) pour éviter tout risque
d’incendie, de choc électrique et de dommages. Débranchez immédiatement l’appareil
en cas de dysfonctionnement ou de problème (par exemple, surchauffe ou fumée
provenant des fentes).
20. Ne grillez que des tranches de gâteaux et de viennoiseries simples, sans garniture ni
glaçage (confiture, mayonnaise ou glaçage) et de taille appropriée (12,7 cm × 12,7 cm
et pas plus de 2,5 cm d’épaisseur). Les tranches ne doivent pas dépasser des fentes ni
se coincer. N’utilisez PAS le grille-pain pour griller ou cuire des gâteaux, viennoiseries
(biscuits, petits pains garnis ou sandwichs) très secs.
21. Ne placez jamais l’appareil ou une partie de celui-ci dans un lave-vaisselle automatique.
22. Si de la fumée sort des fentes ou si le pain s’effrite ou se plie dans les fentes, annulez
immédiatement le grillage en appuyant sur le bouton ANNULER et débranchez le
grille-pain. Attendez que le grille-pain refroidisse avant de retirer délicatement les
tranches de pain coincées. Veillez à ne pas endommager les éléments chauffants de chaque
côté des fentes. Utilisez toujours le grille-pain avec le tiroir ramasse-miettes en place.
23. SURFACES CHAUDES - RISQUE DE BRÛLURES
ATTENTION : SURFACE CHAUDE!
background
5
POUR USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS POUR LE CÂBLE D’ALIMENTATION COURT
Un cordon d’alimentation court est fourni afin de réduire le risque d’enchevêtrement
ou de trébuchement sur un cordon plus long. Une rallonge peut être utilisée avec
précaution. Si une rallonge est utilisée, sa puissance nominale doit être au moins
égale à celle de l’appareil. La rallonge doit être disposée de manière à ne pas
pendre sur le plan de travail ou la table, où des enfants pourraient la tirer ou
trébucher involontairement.
Pour les produits achetés aux États-Unis uniquement:
Afin de réduire les risques de choc électrique, cet appareil est équipé d’une fiche
polarisée dont une broche est plus large que l’autre. Cette fiche ne s’insère que
dans un seul sens dans une prise polarisée ; si elle ne s’insère pas complètement,
retournez-la. Si elle ne s’insère toujours pas, contactez un électricien qualifié.
N’essayez en aucun cas de modifier la fiche.
APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE GRILLE-PAIN
1. Fentes de grillage
2. Levier de chariot
3. Bouton Browning
4. Réchauffer
5. Bouton de dégivrag
6. Bouton Bagel
7. Bouton Annuler
8. Plateau ramasse-miettes
1
2
3
4
8
5
67
background
6
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT (POUR USAGE INTÉRIEUR UNIQUEMENT)
POUVOIR
TENSION
FRÉQUENCE
825 watts
120 V CA
60HZ
CONSEILS POUR DES RÉSULTATS DE GRILLAGE IDÉAUX
1. Les différents types de pain ont des teneurs en humidité différentes. Par conséquent,
le réglage de l’intensité du pain grillé peut produire des résultats différents.
2. Pour le pain légèrement sec, utilisez un réglage de grillage plus faible.
3. Pour le pain frais ou le pain complet, utilisez un réglage de grillage plus élevé.
4. Le pain avec une surface irrégulière nécessite un réglage de grillage plus élevé.
5. Les tranches de pain épaisses nécessitent plus de temps pour griller ; il peut même
être nécessaire de faire griller le pain une deuxième fois.
6. Lorsque vous faites griller du pain aux raisins, retirez tous les raisins secs de la
surface, car sinon ils pourraient brûler.
7. Si vous ne grillez qu’une seule tranche, veuillez sélectionner un réglage de grillage
faible.
8. Si vous faites griller plusieurs tranches l’une après l’autre, le pain sera un peu plus
foncé avec le même réglage d’intensité de grillage.
9. Pour griller du pain congelé, des gaufres, etc., veuillez utiliser le bouton Décongélation.
background
7
Si vous utilisez votre grille-pain pour la première fois, assurez-vous de:
MODE D’EMPLOI
1. Déballez soigneusement l’appareil et vérifiez si des pièces sont endommagées ou
ATTENTION: Il est important de retirer soigneusement tous les matériaux
d’emballage et d’expédition (dans les fentes et sous le levier à pain) ainsi que les
étiquettes de prix, mais ne retirez pas les étiquettes d’avertissement de
l’appareil. Assurez-vous qu’aucun corps étranger (par exemple, des matériaux
d’emballage) ne se trouve dans les fentes avant d’utiliser l’appareil.
2. Essuyez l’extérieur de votre grille-pain avec un chiffon humide.
3. Insérez le plateau ramasse-miettes amovible dans la fente prévue à cet effet.
4. Assurez-vous que le levier à pain est dans la position la plus haute avant de brancher
dans le cordon d’alimentation du grille-pain.
5. Choisissez l’emplacement du grille-pain. Cet emplacement doit être:
• Une surface plane, résistante à la chaleur et ininflammable.
• À au moins 3 pouces des murs ou de l’arrière des comptoirs.
• À au moins 1 pied de toute armoire ou étagère qui pourrait se trouver au-dessus
du grille-pain.
• Loin des matériaux inflammables, tels que les rideaux et les tissus muraux.
• Loin d’une flamme de cuisinière à gaz ou d’un élément électrique.
6. Branchez le cordon d’alimentation sur une prise secteur 120 volts, 60 Hz.
7. Branchez le grille-pain sans insérer d’aliments dans les fentes à pain, en appuyant sur le
Abaissez complètement le levier jusqu’à ce qu’il se verrouille. Le levier ne se verrouille
pas si le grille-pain n’est pas branché sur secteur. Le premier grillage préchauffe les
nouveaux éléments et brûle la poussière accumulée pendant le stockage ou la fabrication.
Il est normal que cette combustion dégage une odeur.
UTILISER VOTRE GRILLE-PAIN POUR GRILLER DU PAIN
RÉGLER LE CONTRÔLE DE BRUNISSAGE:
RÉGLAGE DU CADRAN
4
1
5
2
6
3
7
L’HEURE DU TOAST
130s ± 5s
ANNÉES 30
155s ± 5s
70s ± 5s
180s ± 5s
110s ± 5s
210s ± 5s
COULEUR
Moyen
Pour le chauffage uniquement
Moyen
Lumière
Sombre
Lumière
Sombre
1
2
3
4
7
6
5
background
8
INSERTION DU PAIN DANS LES FENTES À PAIN ET GRILLAGE:
1. Préparez le grille-pain comme décrit dans la section, “Avant d’utiliser l’appareil pour la
première fois.”
2. À l’aide d’un couteau bien aiguisé, coupez les aliments (pain ou pâtisseries similaires) en
tranches d’épaisseur régulière et de taille appropriée : 12,7 cm x 12,7 cm maximum et 2,5
cm d’épaisseur maximum. Essayez d’obtenir une coupe lisse et retirez les miettes.
3. Placez les tranches de pain dans les fentes de la chambre de grillage.
4. Réglez l’intensité de grillage souhaitée à l’aide des commandes d’intensité. Vous pouvez
choisir parmi Caractéristiques du pain grillé : le niveau 2 correspond à un brunissement
très clair et le niveau 7 à un brunissement très foncé. Pour la première utilisation, il est
recommandé de choisir un brunissement moyen (exemple : 4 ou 5).
5. Appuyez sur le levier jusqu’à ce qu’il s’enclenche. Le voyant « ANNULER »
s’allume (lumière blanche) et le grille-pain commence à griller.
6. Lorsque le pain est grillé jusqu’à l’intensité souhaitée, il est automatiquement éjecté.
L’appareil s’éteint automatiquement.
REMARQUE: Le levier à pain ne s’engagera pas en position de brunissage à moins que le
grille-pain ne soit connecté à l’alimentation électrique.
CONSEILS
1. Vous pouvez interrompre le cycle de grillage à tout moment en appuyant sur le bouton
« ANNULER ».
2. Le niveau de brunissement requis dépend de vos goûts particuliers et du type et
Fraîcheur des gâteaux et viennoiseries grillés. Par exemple : un temps de grillage court
(faible degré de brunissement) suffit pour griller des viennoiseries aux raisins secs et du
pain blanc fin, mais pour griller du pain de seigle, un degré de brunissement plus élevé
est nécessaire pour obtenir un résultat similaire.
3. Les tranches de pain plus petites peuvent être retirées plus facilement en soulevant le levier
à pain jusqu’à Position HIGH LIFT (environ 2 cm au dessus de la position médiane).
4. Assurez-vous de faire une coupe régulière et lisse. Utilisez un couteau à pain bien
aiguisé pour couper. Retirez les miettes et les bords saillants, en particulier lorsque vous
faites croustiller des petits pains coupés en deux.
5. Lorsque vous faites griller plusieurs tranches à la fois, celles-ci doivent être de taille et
de fraîcheur égales pour garantir un grillage uniforme.
6. Lorsque vous faites griller deux tranches de pain, placez une tranche au centre de
chaque fente à pain.
7. Lorsque vous faites griller une tranche de pain, placez-la au centre de l’une des fentes à pain.
background
9
UTILISER VOTRE GRILLE-PAIN POUR GRILLER DES BAGELS:
1. Insérez le bagel dans les fentes à pain.
2. Réglez l’obscurité souhaitée à l’aide du bouton de commande d’obscurité.
3. Appuyez sur le levier jusqu’à ce qu’il se verrouille. Le voyant d’alimentation du
le bouton s’allume (bouton ANNULER).
4. Appuyez sur le bouton Bagel. Le voyant Bagel s’allumera pour indiquer votre sélection.
5. Une fois le niveau d’obscurité souhaité atteint, les aliments apparaîtront
automatiquement. Le levier à pain reviendra en position haute et le voyant
lumineux s’éteindra.
6. Retirez délicatement le bagel grillé des fentes à pain.
UTILISER VOTRE GRILLE-PAIN POUR GRILLER DES ALIMENTS SURGELÉS:
La fonction Décongélation décongèle d’abord le pain, puis le grille, ce qui signifie que le
cycle de décongélation dure un peu plus longtemps que le cycle de grillage normal.
1. Placez les tranches de pain dans les fentes de la chambre de grillage.
2. Sélectionnez le réglage de gradation souhaité.
3. Appuyez sur le levier jusqu’à ce qu’il s’enclenche. Le voyant d’alimentation du le bouton
s’allumera (bouton ANNULER).
4. Nous recommandons les réglages d’intensité de pain grillé suivants:
• Faible pour le pain du réfrigérateur ou fin.
• Tranches de pain surgelées.
• Élevé pour les tranches de pain congelé plus épaisses et pour les petits pains et
les tranches de pain grillé épaisses.
5. Appuyez ensuite immédiatement sur le bouton « Dégivrage ».
Le voyant de ce bouton s’allumera. s’allume.
6. Le pain est décongelé et grillé.
7. Vous pouvez interrompre le cycle à tout moment en appuyant sur le bouton « ANNULER ».
8. Une fois le cycle de décongélation terminé, le pain est automatiquement éjecté et les
voyants s’éteignent. L’appareil s’éteint automatiquement.
background
10
REMARQUES:
Le pain grillé est le réglage par défaut si aucun bouton de sélection d’aliment ou de
fonction n’est sélectionné.
UTILISATION DE LA FONCTION ANNULER:
Appuyez sur le bouton ANNULER. Le grille-pain s’arrêtera immédiatement et les aliments
sortiront automatiquement.
Lorsque les boutons Bagel et Décongélation sont tous deux enfoncés, les
voyants Bagel et Décongélation s’allument; le temps de cuisson du bagel sera
alors un peu plus long que le cycle normal de grillage du bagel.
INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN ET DE NETTOYAGE
1. Laissez toujours l’appareil refroidir avant de le nettoyer.
2. Avant de nettoyer, éteignez toujours l’appareil et débranchez-le de l’alimentation électrique.
3. Ne plongez pas l’appareil et le cordon d’alimentation dans l’eau ou tout autre liquide et
ne les lavez pas au lave-vaisselle.
4. Essuyez le grille-pain avec un chiffon humide et un peu de liquide vaisselle. N’utilisez
pas de produits abrasifs, de paille de fer, d’objets métalliques, de nettoyants chauds ni
de désinfectants, car ils pourraient endommager l’appareil.
5. Pour retirer les tranches de pain coincées, débranchez le grille-pain, retournez-le et
secouez-le légèrement. N’essayez jamais de retirer les tranches de pain coincées avec
des ustensiles pointus ou tranchants ou des couverts.
6. Retirez régulièrement les miettes et les petits morceaux de pain du plateau
ramasse-miettes. Pour ce faire, retirez le tiroir ramasse-miettes avec un chiffon humide,
puis séchez-le soigneusement et remettez-le dans l’appareil. Attention : les miettes
s’accumulent dans le tiroir ramasse-miettes et peuvent prendre feu s’il n’est pas vidé
régulièrement.
7. L’appareil doit être complètement sec avant de le réutiliser.
ATTENTION: N’insérez jamais vos doigts ou des ustensiles métalliques dans
les fentes à pain.
AVERTISSEMENT: Les aliments cuits au grille-pain peuvent être très chauds.
Manipulez-les avec précaution.
!
background
11
!
STOCKAGE
1. Rangez l’appareil sur une surface propre et sèche, où il ne risque pas de basculer ou de
tomber, où aucun objet ne risque de tomber, à l’abri du gel et des sollicitations (chocs
mécaniques ou électriques, chaleur, humidité, rayonnement direct du soleil) et hors de portée
des jeunes enfants. Ne posez aucun objet dur ou lourd sur l’appareil ou ses composants.
2. Éteignez toujours l’appareil en appuyant sur le bouton ANNULER et débranchez-le.
Connecteur d’alimentation si l’appareil n’est pas utilisé.
3. Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période, nettoyez-le avant de le ranger.
Si nécessaire, enroulez le cordon d’alimentation autour du passe-câble situé sous l’appareil.
DÉPANNAGE
Si rien ne se passe lorsque j’appuie sur le levier ou le bouton du pain:
1. Assurez-vous que le cordon d’alimentation est correctement branché sur la prise électrique.
2. Assurez-vous que le cordon d’alimentation n’est en aucun cas endommagé.
3. Assurez-vous que la prise électrique est fonctionnelle en y branchant un autre appareil.
Si ce n’est pas le cas, veuillez vérifier les disjoncteurs ou les fusibles de votre maison.
CONSEIL: Votre grille-pain a été conçu pour un grillage optimal.
Certains éléments à l’intérieur du grille-pain peuvent briller plus fort
que d’autres lors de son utilisation. Ce phénomène fait partie du
fonctionnement normal du grille-pain.
Pour retirer les aliments coincés dans les fentes à pain : Débranchez
le grille-pain et retirez les aliments une fois que le grille-pain a refroi-
di.
Ne placez pas d’aliments sur le grille-pain pendant qu’il chauffe.
N’essayez pas de forcer l’extraction des aliments avec le levier de
levage du grille-pain. Cela pourrait endommager le grille-pain.
INFORMATIONS GÉNÉRALES
background
12
Cette garantie couvre tous les défauts de fabrication ou de matériaux des pièces mécaniques et
électriques, survenant dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien, pendant une période de 12
mois à compter de la date d’achat initiale, telle qu’établie par une preuve d’achat valide. Une preuve d’achat
valide est soit (i) un reçu précisant le produit, la date d’achat et le prix, soit (ii) un reçu cadeau indiquant
le produit et la date d’achat. Ce produit est destiné à un usage domestique uniquement. Toute utilisation
commerciale annule la garantie, ainsi que les autres clauses de non-responsabilité énoncées ci-dessous.
Cette garantie n’est pas transférable et ne couvre que l’acheteur initial du produit ou le destinataire
du cadeau. Sous réserve des conditions de la présente garantie, les produits jugés défectueux par
MacKenzie-Childs pendant la période de garantie applicable peuvent être remplacés, à la discrétion
de MacKenzie-Childs, par un modèle comparable. Le remplacement ou la réparation de tout produit
défectueux ne prolongera pas la période de garantie initiale. La seule responsabilité de MacKenzie-Childs
pour tout produit défectueux se limite au remplacement du produit conformément à la présente garantie.
MacKenzie-Childs ne saurait en aucun cas être tenue responsable des autres coûts, frais, dépenses, pertes
ou dommages (indirects ou autres), de quelque nature que ce soit, découlant d’un produit défectueux.
CETTE GARANTIE LIMITÉE COUVRE LES UNITÉS ACHETÉES ET UTILISÉES AUX ÉTATS-UNIS ÉTATS
POUR USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT.
CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES DÉFAUTS OU LES RÉCLAMATIONS DÉCOULANT DE LA SUIVANT:
• Utilisation commerciale du produit;
• Dommages causés par une installation incorrecte;
• Dommages causés pendant le transport;
• Défauts esthétiques;
• Usure normale du produit;
• Dommages causés par négligence, mauvaise utilisation, abus, accident, manque de soins et
d’entretien appropriés, ou courant ou tension incorrects (y compris les surtensions électriques);
• Dommages causés par une modification, un démontage ou un entretien par une personne autre
que MacKenzie-Childs’ revendeurs ou centres de service agréés;
• Composants dégradés ou corrodés en raison d’une exposition à l’eau autre que celle spécifiée
dans la documentation du produit applicable; ou
• En raison de toute autre cause qui ne résulte pas d’un défaut de matériaux et fabrication.
Cette garantie vous confère des droits légaux spéciaux et vous pouvez également bénéficier d’autres
droits qui peuvent varier d’un État à l’autre.
Pour bénéficier de la garantie, veuillez envoyer un courriel à [email protected]om
en indiquant le numéro de modèle, une copie d’une preuve d’achat valide et le motif de la réclamation.
MacKenzie-Childs se réserve le droit de vous demander de nous retourner le produit pour évaluation avant
de vous fournir toute intervention sous garantie.
MacKenzie-Childs décline toute responsabilité en cas de perte ou de dommage lors du retour. Nous vous
recommandons de conserver l’emballage d’origine en cas de besoin de réparation. Avant de retourner le
produit, veuillez contacter notre service client pour obtenir une autorisation de retour.
À L’EXCEPTION DE LA GARANTIE EXPRESSE CONTENUE DANS LES PRÉSENTES, MACKENZIE-CHILDS
DÉCLINE TOUTE AUTRE GARANTIE, QU’ELLE SOIT EXPLICITE, IMPLICITE OU LÉGALE, TELLES
COMME GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER.
GARANTIE LIMITÉE D’UN AN
background
1
GRILLE-PAIN À GLACE 2 SL
À LIRE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
MANUEL D’UTILISATION
background
2
CONTENU
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE GRILLE-PAIN
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
CONSEILS POUR DES RÉSULTATS DE
GRILLAGE IDÉAUX MODE D’EMPLOI
INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN ET DE NETTOYAGE
STOCKAGE
DÉPANNAGE
GARANTIE LIMITÉE D’UN AN
p. 1
p. 6
p. 7
p. 11
p. 5
p. 6
p. 10
p. 11
p. 12
background
3
1. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS, LES ÉTIQUETTES DES PRODUITS ET LES AVER-
TISSEMENTS AVANT D’UTILISER LE GRILLE-PAIN.
2. Débranchez le grille-pain de la prise lorsqu’il n’est pas utilisé et avant de le nettoyer.
Laisser refroidir avant de mettre ou de retirer des pièces.
3. Ne touchez pas aux surfaces chaudes. Les composants métalliques peuvent devenir
chauds. Utilisez les poignées pour fonctionner.
4. Pour éviter les chocs électriques, débranchez l’appareil avant de le nettoyer.
5. Pour vous protéger contre les risques électriques, ne plongez pas le cordon, la fiche ou
le grille-pain dans l’eau ou d’autres liquides.
6. Ne laissez pas le cordon pendre du bord de la table ou du comptoir ou toucher des sur-
faces chaudes.
7. Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il est utilisé.
8. Les jeunes enfants ou les personnes handicapées ne doivent pas utiliser cet appareil.
Surveillez attentivement les enfants plus âgés.
9. Ne pas utiliser ni placer le grille-pain:
• Sur des surfaces non résistantes à la chaleur ou inflammables.
• Sur ou à proximité d’un brûleur à gaz ou électrique chaud.
• Dans un four chaud ou un four à micro-ondes.
10. Pour réduire le risque d’incendie ou de décharge électrique, n’insérez pas :
• Des ustensiles ou des aliments recouverts de papier d’aluminium ou surdimensionnés
dans le grille-pain.
• Les doigts ou les ustensiles en métal dans les fentes lorsque le grille-pain est
branché.
11. N’essayez pas de déloger les aliments lorsque le grille-pain est branché.
12. N’utilisez pas d’aliments dont la garniture ou le revêtement coulera lorsqu’ils seront
chauffés. De telles accumulations à l’intérieur du grille-pain créent des conditions
insalubres et un risque d’incendie ou de dysfonctionnement du grille-pain. Nettoyez
fréquemment les miettes accumulées pour éviter tout risque d’incendie ou de mauvais
fonctionnement du grille-pain. N’utilisez pas le grille-pain sans que le tiroir à miettes ne
soit remis en place correctement.
13. N’utilisez pas d’appareil dont le cordon ou la fiche est endommagé ou après que l’appa-
reil a mal fonctionné ou a été endommagé de quelque manière que ce soit. Retournez
l’appareil au centre de service autorisé le plus proche pour examen, réparation ou
réglage.
Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions de sécurité de base
doivent toujours être prises, être suivies, y compris les suivantes:
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
background
4
14. L’utilisation d’accessoires n’est pas recommandée par le fabricant de l’appareil et peut
causer des blessures.
15. N’utilisez pas le grille-pain à l’extérieur ou à des fins commerciales; Cet appareil est
destiné à un usage domestique uniquement.
16. Utilisez cet appareil uniquement pour l’usage auquel il est destiné, tel que décrit dans
ce manuel. N’utilisez pas d’accessoires qui ne sont pas recommandés par le fabricant; ils
peuvent causer des blessures.
17. Un incendie peut se produire si les grille-pain sont recouverts ou touchent des matériaux
inflammables, y compris des rideaux, des tentures, des murs et autres, lorsqu’ils
fonctionnent.
18. Pour connecter ou débrancher l’appareil, appuyez sur le bouton Annuler. Le levier de
levage du grille-pain doit être en position normale vers le haut avant de brancher ou de
débrancher la fiche de la prise murale.
19. Le pain, les gâteaux et les pâtisseries peuvent prendre feu s’ils sont surchauffés. Pendant
le fonctionnement, gardez l’appareil à une distance appropriée d’au moins 8 pouces de
chaque côté des meubles, murs, planches, rideaux et autres objets. N’utilisez pas l’ap-
pareil à proximité de liquides inflammables (par exemple, de l’alcool à haute teneur en
alcool ou sous des matériaux sensibles à la chaleur ou à l’humidité ou sous des planches
ou des luminaires suspendus pour éviter les dommages causés par la vapeur, la conden-
sation ou le feu). Avant toute opération, assurez-vous toujours qu’aucun objet étranger
ne se trouve dans les fentes. N’insérez pas d’aliments emballés (par exemple du papier
d’aluminium) pour éviter tout risque d’incendie, de décharge électrique et de dom-
mages. Débranchez immédiatement l’appareil en cas de mauvais fonctionnement ou de
problème (par exemple, surchauffe ou fumée provenant des fentes).
20. Ne faites griller que des tranches de gâteaux et de pâtisseries simples sans garniture
ni glaçage (c.-à-d. confiture, mayonnaise ou glaçage) et de taille appropriée (5 pouces ×
5 pouces et pas plus de 1 pouce d’épaisseur). Les tranches ne doivent pas dépasser des
fentes ni se coincer dans les fentes. N’utilisez PAS le grille-pain pour griller ou cuire
des gâteaux très secs, des pâtisseries (c’est-à-dire des biscuits), des petits pains fourrés
ou des sandwichs.
21. Ne mettez jamais l’appareil ou une partie de celui-ci dans un lave-vaisselle automatique.
22. Si de la fumée sort des fentes ou si le pain s’effrite ou se plie dans les fentes, annulez
immédiatement le processus de grillage en appuyant sur le bouton ANNULER et
débranchez le grille-pain. Attendez que le grille-pain refroidisse avant de retirer
soigneusement les tranches de pain coincées. Faites attention de ne pas endommager
les éléments chauffants de chaque côté des fentes. Utilisez toujours le grille-pain avec
le plateau ramasse-miettes en place.
23. SURFACES CHAUDES - RISQUE DE BRÛLURES
ATTENTION : SURFACE CHAUDE!
background
5
POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS POUR LA CARTE D’ALIMENTATION COURTE
Un cordon d’alimentation court est fourni pour réduire le risque d’enchevêtrement
ou de trébuchement sur un cordon plus long. Une rallonge électrique peut être
utilisée si des précautions sont prises lors de son utilisation. Si une rallonge est
utilisée, la puissance électrique indiquée sur la rallonge doit être au moins aussi
élevée que la puissance électrique de l’appareil. La rallonge doit être disposée de
manière à ce qu’elle ne pende pas sur le comptoir ou la table, où les enfants
pourraient la tirer ou trébucher dessus par inadvertance.
Pour les produits achetés aux États-Unis seulement:
Pour réduire le risque de décharge électrique, cet appareil est doté d’une fiche
polarisée dont une lame est plus large que l’autre. Cette fiche s’adapte à une prise
polarisée unidirectionnelle; si la fiche ne s’insère pas complètement dans la prise,
inversez la fiche. Si cela ne convient toujours pas, contactez un électricien qualifié.
N’essayez pas de modifier la fiche de quelque façon que ce soit.
APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE GRILLE-PAIN
1. Fentes de clôture
2. Levier de chariot
3. Bouton Browning
4. Réchauffer
5. Bouton de dégivrage
6. Bouton Bagel
7. Bouton Annuler
8. Plateau à ramasser-miettes
1
2
3
4
8
5
67
background
6
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT (POUR USAGE INTÉRIEUR SEULEMENT)
POUVOIR
TENSION
FRÉQUENCE
825 watts
120 V CA
60HZ
CONSEILS POUR DES RÉSULTATS DE GRILLAGE IDÉAUX
1. Les différents types de pain ont une teneur en humidité différente. Par conséquent, le
même réglage d’intensité de pain grillé peut produire des résultats différents.
2. Pour le pain légèrement sec, utilisez un réglage de grillage plus faible.
3. Pour le pain frais ou le pain complet, utilisez un réglage de grillage plus élevé.
4. Le pain avec une surface irrégulière nécessite un réglage de grillage plus élevé.
5. Les tranches de pain épaisses nécessitent plus de temps pour griller; il peut même
être nécessaire de griller le pain une deuxième fois.
6. Lorsque vous faites griller du pain aux raisins, enlevez tous les raisins secs de la
surface, sinon ils pourraient brûler.
7. Si vous ne grillez qu’une seule tranche, veuillez sélectionner un réglage de grillage
faible.
8. Si vous faites griller plusieurs tranches l’une après l’autre, le pain sera un peu plus
foncé avec le même réglage d’intensité de grillage.
9. Pour griller du pain congelé, des gaufres, etc., veuillez utiliser le bouton Décongélation.
background
7
Si vous utilisez votre grille-pain pour la première fois, assurez-vous de:
MODE D’EMPLOI
1. Déballez soigneusement l’appareil et vérifiez si des pièces sont endommagées ou
manquantes. PRUDENCE: Il est important de retirer soigneusement tous les matériaux
d’emballage et d’expédition (dans les fentes et sous le levier à pain) ainsi que toutes
les étiquettes de prix, mais ne retirez aucune étiquette d’avertissement sur l’appareil.
Assurez-vous qu’aucun objet étranger (par exemple, des matériaux d’emballage) ne se
trouve dans les fentes avant d’utiliser l’appareil.
2. Essuyez l’extérieur de votre grille-pain avec un linge humide.
3. Insérez le plateau ramasse-miettes amovible dans la fente prévue à cet effet.
4. Assurez-vous que le levier à pain est dans la position la plus élevée avant de brancher le
cordon d’alimentation du grille-pain.
5. Sélectionnez un emplacement pour le grille-pain. L’emplacement doit être:
• Une surface plane, résistante à la chaleur et non inflammable.
• À au moins 3 pouces des murs ou de l’arrière des comptoirs.
• À au moins 1 pied de toute armoire ou tablette qui pourrait se trouver au-dessus
du grille-pain.
• Loin des matériaux inflammables, comme les rideaux et les tissus muraux.
• Loin d’une flamme de cuisinière à gaz ou d’un élément électrique.
6. Branchez le cordon d’alimentation sur une prise de courant de 120 volts, 60 Hz.
7. Branchez le grille-pain sans insérer d’aliments dans les fentes à pain, en poussant le levier
à pain complètement vers le bas jusqu’à ce qu’il se verrouille. Le levier ne se verrouillera
pas si le grille-pain n’est pas branché sur une source d’alimentation. Le premier processus
de grillage préchauffera les nouveaux éléments et brûlera toute poussière qui aurait pu
s’accumuler pendant l’entreposage ou la fabrication. Il est normal que cette combustion
crée une odeur.
UTILISER VOTRE GRILLE-PAIN POUR GRILLER DU PAIN
RÉGLER LE CONTRÔLE DE BRUNISSAGE:
RÉGLAGE DU CADRAN
4
1
5
2
6
3
7
L’HEURE DU TOAST
130s ± 5s
années 30
155s ± 5s
années 70s ± 5s
180s ± 5s
110s ± 5s
210s ± 5s
COULEUR
Moyen
Pour le chauffage seulement
Moyen
Lumière
Sombre
Lumière
Sombre
1
2
3
4
7
6
5
background
8
INSERTION DU PAIN DANS LES FENTES À PAIN ET GRILLAGE:
1. Préparez le grille-pain tel que décrit dans la section «« Avant d’utiliser l’appareil pour la
première fois ».
2. À l’aide d’un couteau bien aiguisé, couper les aliments (pain ou gâteaux et pâtisseries
similaires) en tranches d’épaisseur uniforme et de taille appropriée : max. 5 pouces x 5
pouces et pas plus de 1 pouce d’épaisseur. Essayez d’obtenir une coupe lisse et enlevez
les miettes.
3. Placez les tranches de pain dans les fentes de la chambre de grillage.
4. Ajustez l’intensité du pain grillé désirée à l’aide des commandes d’intensité. Vous pouvez
choisir parmi différentes intensités de toast : le niveau 2 est très clair et le niveau 7 est
très foncé. Pour la premièreutilisation, il est recommandé de choisir un niveau de brunissage
moyen (exemple: 4 ou 5).
5. Appuyez sur le levier à pain jusqu’à ce qu’il s’enclenche. Le voyant lumineux
« ANNULER » s’allume (lumière blanche) et le grille-pain commence à griller.
6. Lorsque le pain est grillé jusqu’à l’intensité désirée, il est automatiquement éjecté.
L’appareil s’éteint automatiquement.
REMARQUE: Le levier à pain ne s’engagera pas en position de brunissage à moins que le
grille-pain est branché à l’alimentation électrique.
POURBOIRES
1. Vous pouvez interrompre le cycle de grillage en tout temps en appuyant sur le bouton
« ANNULER ».
2. Le degré de brunissement requis dépend de vos goûts particuliers ainsi que du type
et de la fraîcheur des gâteaux et pâtisseries grillés. Par exemple : un temps de grillage
court (faible niveau de brunissement) est suffisant pour griller des pâtisseries aux raisins
secs et du pain blanc fin, mais pour griller du pain de seigle, vous devez sélectionner un
niveau de brunissement plus élevé pour obtenir un résultat similaire.
3. Les tranches de pain plus petites peuvent être retirées plus facilement en soulevant le
levier à pain jusqu’à la position HIGH LIFT (environ 2 cm au-dessus de la position médiane).
4. Assurez-vous de faire une coupe régulière et lisse. utilisez un couteau à pain bien
aiguisé pour couper. Enlevez les miettes et les bords saillants, surtout quand vous faites
croustiller des pains coupés en deux.
5. Lorsque vous faites griller plusieurs tranches à la fois, celles-ci doivent être de taille et
de fraîcheur égales pour assurer un grillage uniforme.
6. Lorsque vous grillez deux tranches de pain, placez une tranche au centre de chaque
fente à pain.
7. Lorsque vous faites griller une tranche de pain, placez-la au centre d’une des fentes à pain.
background
9
UTILISER VOTRE GRILLE-PAIN POUR GRILLER DES BAGELS:
1. Insérez le bagel dans les fentes à pain.
2. Réglez l’obscurité désirée à l’aide du bouton de commande d’obscurité.
3. Appuyez sur le levier à pain jusqu’à ce qu’il se verrouille. Ensuite, le voyant d’alimentation
du bouton s’allume (bouton ANNULER).
4. Appuyez sur le bouton Bagel. La lumière Bagel s’allumera pour indiquer votre sélection.
5. Une fois le niveau d’obscurité souhaité atteint, les aliments apparaîtront automatiquement.
Le levier à pain reviendra en position haute et le voyant lumineux s’éteindra.
6. Retirez délicatement le bagel grillé des fentes à pain.
UTILISER VOTRE GRILLE-PAIN POUR GRILLER DES ALIMENTS SURGELÉS:
La fonction Décongélation décongèle d’abord le pain, puis le grille, ce qui signifie que le
cycle de décongélation dure un peu plus longtemps que le cycle de grillage normal.
1. Placez les tranches de pain dans les fentes de la chambre de grillage.
2. Sélectionnez le réglage de gradation souhaité.
3. Appuyez sur le levier à pain jusqu’à ce qu’il s’enclenche. Le voyant d’alimentation du bouton
s’allumera (bouton ANNULER).
4. Nous recommandons les réglages d’intensité de pain grillé suivants:
• Faible pour le pain du réfrigérateur ou fin.
• Tranches de pain surgelées.
• Élevé pour les tranches de pain congelé plus épaisses et pour les pains et les
tranches de pain grillé épaisses.
5. Appuyez ensuite immédiatement sur le bouton « Décongélation ». Le voyant de ce
bouton s’allume.
6. Le pain est décongelé et grillé.
7. Vous pouvez interrompre le cycle en tout temps en appuyant sur le bouton « ANNULER ».
8. Une fois le cycle de décongélation terminé, le pain est automatiquement éjecté et les
voyants s’éteignent. L’appareil s’éteint automatiquement.
background
10
NOTES:
Le pain grillé est le réglage par défaut si aucun bouton de sélection d’aliment ou de
fonction n’est sélectionné.
UTILISATION DE LA FONCTION ANNULER:
Appuyez sur le bouton ANNULER. Le grille-pain cessera immédiatement de griller et les
aliments apparaîtront automatiquement.
Lorsque les boutons Bagel et Décongélation sont tous deux enfoncés, les voyants Bagel
et Décongélation s’allument tous les deux; le temps de cuisson du bagel sera alors un peu
plus long que le cycle normal de grillage du bagel.
INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN ET DE NETTOYAGE
1. Laissez toujours l’appareil refroidir avant de le nettoyer.
2. Avant de nettoyer, éteignez toujours l’appareil et débranchez-le de l’alimentation électrique.
3. Ne plongez pas l’appareil et le cordon d’alimentation dans l’eau ou tout autre liquide et
ne les lavez pas au lave-vaisselle.
4. Essuyez le grille-pain avec un linge humide et un peu de savon à vaisselle. N’utilisez pas
de produits abrasifs, de laine d’acier, d’objets métalliques, de produits de nettoyage
chauds ou de désinfectants, car ils peuvent endommager l’appareil.
5. Pour retirer les tranches de pain coincées, débranchez le grille-pain, retournez-le et
secouez-le légèrement. N’essayez jamais de retirer les tranches de pain coincées avec
des outils pointus ou tranchants ou des couverts
6. Retirez régulièrement les miettes et les petits morceaux de pain du plateau
ramasse-miettes. Pour ce faire, enlevez le tiroir ramasse-miettes avec un linge humide,
puis séchez-le soigneusement et remettez-le dans l’appareil. Attention : les miettes
s’accumulent dans le bac à miettes et pourraient prendre feu s’il n’est pas vidé
périodiquement.
7. L’appareil doit être complètement sec avant de le réutiliser.
AVERTISSEMENT: N’insérez jamais vos doigts ou des ustensiles métalliques
dans les fentes à pain.
AVERTISSEMENT: Les aliments cuits au grille-pain peuvent être très chauds.
Manipuler avec précaution.
!
background
11
!
RANGEMENT
1. Rangez l’appareil entier sur une surface propre et sèche, où il ne risque pas de basculer
ou de tomber et où aucun autre objet ne pourrait tomber dessus, à l’abri du gel et des
contraintes nocives (choc mécanique ou électrique, chaleur, humidité, lumière directe
du soleil) et hors de portée des jeunes enfants. Ne placez aucun objet dur ou lourd sur
l’appareil ou sur l’une de ses pièces.
2. Toujours fermer l’appareil en appuyant sur le bouton ANNULER et débrancher le
connecteur d’alimentation si l’appareil n’est pas utilisé.
3. Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période, nettoyez-le avant de le ranger.
Si nécessaire, enroulez le cordon d’alimentation autour du rangement du cordon situé au
bas de l’appareil.
DÉPANNAGE
Si rien ne se passe quand j’appuie sur le levier ou le bouton du pain:
1. Assurez-vous que le cordon d’alimentation est correctement branché sur la prise électrique.
2. Assurez-vous que le cordon d’alimentation n’est en aucun cas endommagé.
3. Assurez-vous que la prise électrique est fonctionnelle en y branchant un autre appareil.
Si ce n’est pas le cas, veuillez vérifier les disjoncteurs ou les fusibles de votre maison.
CONSEIL: Votre grille-pain a été conçu pour un équilibre optimal du
pain grillé. Certains éléments à l’intérieur du grille-pain peuvent briller
plus intensément que d’autres lors de son utilisation. Ça fait partie du
fonctionnement normal du grille-pain.
Pour retirer les aliments coincés dans les fentes à pain : Débranchez le
grille-pain et enlevez les aliments une fois que le grille-pain a refroidi.
Pasmettez les aliments sur le grille-pain pendant qu’il chauffe.
Pasessayez de forcer la nourriture à sortir avec le levier de levage du
pain grillé. Ça pourrait endommager le grille-pain.
RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX
background
12
Cette garantie couvre tous les défauts de fabrication ou de matériaux des pièces mécaniques et
électriques, survenant dans le cadre d’une utilisation et d’un entretien normaux, de ce produit pendant
une période de 12 mois à compter de la date d’achat d’origine, telle que déterminée par une preuve d’achat
valide du produit. Une preuve d’achat valide est soit (i) un reçu précisant le produit, la date d’achat et le
coût du produit, soit (ii) un reçu-cadeau indiquant le produit et la date d’achat. Le produit est destiné à
un usage domestique uniquement. Toute utilisation commerciale annule la garantie en plus de toute autre
clause de non-responsabilité énoncée ci-dessous.
Cette garantie n’est pas transférable et ne couvre que l’acheteur au détail d’origine du produit ou le
destinataire du cadeau. Sous réserve des conditions de cette garantie décrites ici, les produits jugés
défectueux par MacKenzie-Childs pendant la période de garantie applicable peuvent être remplacés,
à la discrétion de MacKenzie-Childs, par un modèle comparable. Le remplacement ou la réparation de
tout produit défectueux ne prolongera pas la période de garantie d’origine. La seule responsabilité de
MacKenzie-Childs pour tout produit défectueux est limitée uniquement au remplacement du produit
conformément à cette garantie. MacKenzie-Childs ne peut en aucun cas être tenu responsable de tout
autre coût, frais, dépense, perte ou dommage (indirect ou autre), de quelque nature que ce soit, découlant
d’un produit défectueux.
CETTE GARANTIE LIMITÉE COUVRE LES UNITÉS ACHETÉES ET UTILISÉES AUX ÉTATS-UNIS POUR
UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT.
CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES DÉFAUTS OU LES RÉCLAMATIONS DÉCOULANT DES
ÉVÉNEMENTS SUIVANTS:
• Utilisation commerciale du produit;
• Dommages causés par une installation incorrecte;
• Dommages causés pendant le transport;
• Défauts esthétiques;
• L’usure normale du produit;
• Dommages causés par négligence, mauvaise utilisation, abus, accident, manque de soins et
d’entretien appropriés, ou courant ou tension incorrects (y compris les surtensions électriques);
• Les dommages causés par une modification, un démontage ou un entretien effectué par une
personne autre que les concessionnaires ou centres de service agréés de MacKenzie-Childs;
• Composants dégradés ou corrodés en raison d’une exposition à l’eau autre que celle spécifiée
dans la documentation du produit applicable; ou
• En raison de toute autre cause qui ne résulte pas d’un défaut de matériaux et de fabrication.
Cette garantie vous confère des droits légaux spéciaux et vous pouvez également bénéficier d’autres
droits qui peuvent varier d’une province à l’autre.
Pour obtenir un service de garantie selon les termes de cette garantie, envoyez un courriel à
customer[email protected] , en indiquant le numéro de modèle, une copie d’une preuve d’achat
valide et en indiquant la raison de la réclamation au titre de la garantie. MacKenzie-Childs se réserve le droit
de vous demander de nous envoyer le produit pour évaluation avant de fournir un service de garantie.
MacKenzie-Childs n’assume aucune responsabilité en cas de perte ou de dommage lors du retour de
l’envoi. Nous vous recommandons de conserver votre emballage d’origine si vous avez besoin d’un service
de réparation. Avant de retourner le produit, veuillez communiquer avec notre service à la clientèle pour
obtenir une autorisation de retour.
À L’EXCEPTION DE LA GARANTIE EXPRESSE CONTENUE DANS LES PRÉSENTES, MACKENZIE-CHILDS
DÉCLINE TOUTE AUTRE GARANTIE, QU’ELLE SOIT EXPRESSE, IMPLICITE OU LÉGALE, TELLES QUE
LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER.
GARANTIE LIMITÉE D’UN AN

Specifications

Indexed Terms: Toaster, 2-slice

MacKenzie-Childs 37601-40 Questions and Answers

Questions and Answers

Related Products

No image
Smeg TSF01 2-Slice Toaster
2026-11-19 1 docs