OPERATING INSTRUCTIONS
AND OWNER’S MANUAL
MODEL#
MH30LPPH
WARNING: Read and follow all instructions carefully. Place instructions in a safe place for
future reference. Do not allow anyone who has not read these instructions to assemble, light,
adjust or operate the heater.
WARNING: Improper installation, adjustment, alteration, service or maintenance can cause
property damage, injury, or death. Read and understand the installation, operating, and
maintenance instructions thoroughly before installing or servicing this equipment.
-WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS
Ǟ Shut off gas to the appliance.
Ǟ Extinguish any flame.
Ǟ If odor continues, keep away from the appliance and immediately call your gas supplier or
fire department.
- This heater must be installed and serviced by trained gas installation and authorized personnel
only. Inspect the heater annually. Failure to comply could result in personal injury, asphyxiation,
death, fire, and/or property damage.
WARNING: Storage of gasoline and other flammable vapors and liquids in the vicinity of this
or any other appliance may result in fire or explosion. Do not store or use gasoline or other
flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance. A LP cylinder not
connected for use shall not be stored in the vicinity of this or any other appliance. Maintain all
clearances to combustibles at all times.
OUTDOOR LOW PROFILE PATIO HEATER
00180 REV A
www.mrheater.com • 800-251-0001
WARNING: For Outdoor Use Only.
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!
Outdoor Patio Heater
2
Operating Instructions and Owner’s Manual
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!
WARNING:
YOUR SAFETY IS IMPORTANT TO YOU AND TO OTHERS,
SO PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE YOU
OPERATE THIS HEATER.
WARNING:
FIRE OR EXPLOSION HAZARD
Failure to follow safety warnings exactly could result
in serious injury, death or property damage. Be sure to
read and understand the installation, operation, and
service in this manual. Improper installation, adjustment,
alteration, service or maintenance can cause serious
injury, death or property damage.
WARNING:
FIRE, BURN, INHALATION, AND EXPLOSION HAZARD.
KEEP SOLID COMBUSTIBLES, SUCH AS BUILDING
MATERIALS, PAPER, OR CARDBOARD, A SAFE DISTANCE
AWAY FROM THE HEATER. AS RECOMMENDED BY
THE INSTRUCTIONS NEVER USE THE HEATER IN SPACES
WHICH DO OR MAY CONTAIN VOLATILE OR AIRBORNE
COMBUSTIBLES, OR PRODUCTS SUCH AS GASOLINE,
SOLVENTS, PAINT THINNER, DUST PARTICLES OR
UNKNOWN CHEMICALS.
LANGUAGES
ENGLISH .......................................................... 1 - 10
SPANISH.............................................................11-19
FRENCH ......................................................... 20 - 28
CONTENTS
PRODUCT SPECIFICATIONS ........................................... 2
SAFETY INFORMATION ................................................. 3
ASSEMBLY INSTRUCTIONS ............................................ 4
OPERATING INSTRUCTIONS .......................................... 5
CARE AND MAINTENANCE ........................................... 7
TROUBLESHOOTING........................................................8
REPLACEMENT PARTS LIST ............................................ 9
WARRANTY ................................................................ 10
WARNING:THIS PRODUCT CAN EXPOSE
YOU TO CHEMICALS INCLUDING LEAD AND LEAD
COMPOUNDS, WHICH ARE KNOWN TO THE STATE OF
CALIFORNIA TO CAUSE CANCER AND BIRTH DEFECTS
OR OTHER REPRODUCTIVE HARM. WASH HANDS AFTER
HANDLING. VISIT WWW.P65WARNINGS.CA.GOV
WARNING: Fuels used in liquefied propane
gas appliances, and the products of combustion of such
fuel, can expose you to chemicals including benzene, which
is known to the state of California to cause cancer and
cause birth defects or other reproductive harm, for more
information go to www.P65Warnings.ca.gov
GENERAL INFORMATION
RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
FOR QUESTIONS, PROBLEMS, MISSING PARTS BEFORE
RETURNING TO RETAILER PLEASE CALL WITH MODEL NUMBER
AND SERIAL NUMBER OF HEATER:
1-800-251-0001
MONDAY-FRIDAY 8-5 EASTERN TIME
OR E-MAIL USING THE MR. HEATER WEBSITE:
WWW.MRHEATER.COM
In order to provide the best service possible Mr. Heater is
now giving you more ways to get in touch with us. Find
informational videos at:
Facebook: www.facebook.com/mrheaterproducts/
Twitter: https://twitter.com/MrHeater
WARNING: DO NOT STORE OR USE GASOLINE
OR OTHER FLAMMABLE VAPORS AND LIQUIDS IN THE
VICINITY OF THIS OR ANY OTHER APPLIANCE.
SAFETY
PRODUCT SPECIFICATIONS
MH30LPPH
Certification CSA
Height Overall
33 in.
Base Diameter 16.1 in.
Rated Heat Input
High - 30,000 BTU/HR
Low - 20,000 BTU/HR
Fuel Propane/LP
Gas Supply 20-lb. LP-Gas Cylinder
Manifold Pressure
5 PSI
Orifice Size (Diameter)
0.9 mm
Safety Features
Thermocouple & Tip Switch
Gas Supply Pressure Max. 150 PSI, Min. 5 PSI
Outdoor Patio Heater
3
Operating Instructions and Owner’s Manual
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!
SAFETY INFORMATION
Please read and understand this entire manual before
attempting to assemble, operate or install the product.
• The installation must conform with local codes or, in the
absence of local codes, with the National Fuel Gas Code,
ANSI Z223.1/NFPA 54, Natural Gas and Propane Installation
Code, CSA B149.1, or Propane Storage and Handling Code,
B149.2.
DANGER:
• Young children and animals should be carefully supervised
when they are in the area of the item.
• Keep the ventilation opening(s) of the cylinder enclosure
free and clear from debris. Use this appliance in a well-
ventilated space only. Do not use it in a building, garage or
any other enclosed area.
• Use this appliance in outdoor areas. This appliance may be
installed with shelter no more inclusive than the following:
a. With walls on all sides, but with no overhead cover.
b. Within a partial enclosure, which includes an overhead
cover and no more than two side walls. These walls
may be parallel as in a breezeway, or at right angles to
each other.
c. Within a partial enclosure that includes overhead cover
and three side walls, as long as 30% or more of the
horizontal periphery of the enclosure is permanently
open.
• Store the cylinder outdoors in a well-ventilated area (not in
a building, garage, or other enclosed area) out of the reach
of children.
• Do not store a spare LP-gas cylinder near this appliance.
• Never fill the cylinder beyond 80 percent full.
WARNING:
• Perform a leak test with a soapy solution:
a. To check gas connections.
b. After connecting a new cylinder.
c. Upon re-assembly after disassembly.
Please refer to the leak test procedure indicated in
this instruction manual.
• Replace the hose assembly prior to the appliance being put
into operation if there is evidence of excessive abrasion or
wear, or if the hose is damaged. The pressure regulator and
hose assembly supplied with the appliance must be used.
The replacement hose assembly/regulator shall be that
specified by the manufacturer.
• Place the propane hose with regulator assembly out of
pathways where people may trip over it or in areas where
the hose will not be subjected to accidental damage.
• The cylinder used must include a collar to protect the
cylinder valve.
• Installation and repair should be done by a qualified service
person; the heater should be inspected before use and at
least annually by a qualified service person.
• Do not obstruct the flow of combustion and ventilation air.
• The LP-gas supply cylinder to be used must be:
a. Constructed and marked in accordance with the
Specifications for LP-gas cylinders of the U.S.
Department of Transportation of Dangerous Goods
and Commission, CAN/CSA-B339, as applicable;
b. Provided with a listed overfilling prevention device;
and
c. Provided with a cylinder connection device
compatible with the connection for the appliance.
• Disconnect the cylinder when the appliance is not in use.
• Storage of an appliance indoors is permissible only if the
cylinder is disconnected and removed from the appliance.
• Materials or items when stored under the heater will be
subjected to intense heat and could be seriously damaged.
• Clothing or other flammable materials should not be hung
on the heater, or placed on, under or near the heater.
• Children and adults should be alerted to the hazards of high
surface temperatures and should stay away from the item to
avoid burns or clothing ignition.
• Place the dust cap tightly on the cylinder valve outlet
whenever the cylinder is not in use. Install only the type
of dust cap on the cylinder valve that is provided with the
cylinder valve. Other types of caps or plugs may result in a
propane leak.
CAUTION:
• Minimum clearance to the combustible materials is 44 in
above the heater and 36 in around each side.
• Use this heater on a stable surface, Take caution when
opening the top of the heater to not let it tip over if heater
is not perfectly level. Do not use on an incline greater than
15 degrees.
• This heater is equipped with a battery-operated ignition
device; please refer to the Assembly Instructions.
• Any guard or other protective device removed for servicing
the heater must be replaced prior to operating the heater.
• More frequent cleaning may be required as necessary. It
is imperative that the control compartment, burners and
circulating air passageways of the heater to kept clean.
• Keep the appliance area clear and free from combustible
materials, gasoline and other flammable vapors and liquids.
• Inspect the visible portion of the hose before each use of
the appliance. When portions of the hose are located within
the confines of the heater post, instructions to inspect
the entire hose assembly at least annually. If disassembly
is required, the instructions shall also include the proper
procedure for leak checking the connections upon re-
assembly.
• More frequent cleaning may be required as necessary.
It is imperative the control compartment, burners and
circulating air passageways of the heater are kept clean.
• Keep this manual for future reference and to educate new
users of this product.
Outdoor Patio Heater
4
Operating Instructions and Owner’s Manual
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
1. The heater arrives in its packaging, consisting of two
primary components securely nested together. These
components include the top burner assembly (A), and the
body (B), and the base (C). See Figure 1. Carefully remove
and separate these pieces, setting them aside for further
assembly.
NOTE: The handle is also packeded separately; set aside for
assembly.
C
A
B
Figure 1
2. First, connect the base (C) to the body (B). The base is
provided with two studs spaced 180 degrees apart, which
will smoothly slide into the slots located on the underside
of the body. Refer to Figure 2.
Figure 2
Stud
3. After inserting the base into the body, twist it slightly until
the holes situated 90 degrees away from the studs align
through both the base and body. See Figure 3.
Align Stud
into hole
Figure 3
4. Fasten the base to the body utilizing the two nuts and
bolts that come with the heater. See Figure 4.
Fasten
Fasten
Figure 4
NOTE: The top edge of the body is shipped with a rubber
protective coating, this can be removed before assembly.
5. Position the top burner assembly in an upright position
onto the body. The hinge, which is already connected to
the top portion, will align with the holes located at the rear
of the body. See Figure 5.
Figure 5
Secure with
screws here
6. Secure the bottom part of the hinge to the body with the
screws provided. See Figure 5.
NOTE: To assist in fastening the screws, you may need to
reach through the side openings of the body to ensure the
hinge is properly secured.
Outdoor Patio Heater
5
Operating Instructions and Owner’s Manual
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!
7. Attach handle to the control panel using the two hex nuts
provided as shown in Figure 6.
Hex Nuts
Figure 6
Handle
OPERATING INSTRUCTIONS
Installing LP Tank
NOTE: This heater is intended to be used only with a 20 lb. LP
gas cylinder.
WARNING: When opening the top portion of the heater with
no LP cylinder installed, the heater can become top-heavy.
Ensure the heater is on a stable surface or place a foot on
the base when installing a tank to ensure your heater does
not tip over. See Figure 7.
Figure 7
1. With the top portion open, carefully lift your LP tank and
place it in the body of the heater.
NOTE: For optimal hose hookup, direct the outlet of the LP
cylinder towards the left opening on the body of the heater.
See Figure 8.
Figure 8
2. Using the supplied gas hose/regulator, connect the flare
fitting end to the brass elbow on the top of the burner
assembly. To prevent damage to internal components from
twisting, hold the brass elbow securely with a wrench or
pliers when attaching the hose assembly.
3. Using the acme nut end of the gas hose/regulator, screw
the connector clockwise onto the LP gas cylinder.
Checking For Leaks
1. Make leakage solution by mixing 1-part liquid dish soap
and 3-parts water.
2. Spoon or brush several drops (or use squirt bottle) of the
solution onto the gas hose/regulator and regulator/cylinder
and hose connections.
3. Turn on gas cylinder valve. Inspect the connections and
look for bubbles.
a. If no bubbles appear, the connection is safe.
b. If bubbles appear, there is leakage. Loosen and re-
tighten this connection. If it still leaks, please call
customer service.
Outdoor Patio Heater
6
Operating Instructions and Owner’s Manual
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!
Lighting Instructions
WARNING: When attempting to light this patio heater keep
all body parts above the control panel at least 12” away from
the outside diameter of the heater. See Figure 9.
12 inches
12 inches
12 inches
Figure 9
WARNING: This heater has a direct ignition system powered
by a AAA Battery. Be sure a battery is installed before
attempting to ignite. The igniter should be sparking against
the burner face when the ignition button is pressed.
1. Turn the LP gas cylinder valve OFF. Push the ignition button
in to purge the gas lines, turn OFF, and wait 5 minutes for
any gas to clear.
2. Turn the tank valve ON. Turn the variable rate valve to high,
then fully push in the ignition button until the burner is
ignited. See Figure 10.
Figure 10
Shut Down
Button
Variable
Rate Knob
Ignition
Button
NOTE: If igniting the burner for 5 seconds continuously but the
burner fails to remain lit, or is extinguished, repeat step 2 after
5 minutes. Complete shutoff procedure before relighting.
IMPORTANT: Anytime the ignition button is fully pressed in,
gas should be flowing through the valve to the burner, while
the igniter is also sparking against the burner mesh. If no
spark is present, stop and refer to the troubleshooting section.
Ignition should occur within 5 seconds; if it doesn’t, complete
the shutoff procedure and try again after 5 minutes.
1. Once the burner has lit, continue to hold the ignition
button in for 30 seconds, and then release.
2. Turn the variable rate knob from high to the desired heat
setting.
IMPORTANT: Appliance may shut down in windy conditions in
excess of 3 miles per hour (4.83 kilometers per hour).
Shutdown Instructions
1. Press the red shut down button to turn off the burner.
2. Turn the LP cylinder valve OFF before removing the LP gas
tank.
WARNING: If at any time you are unable to light burner and
smell gas, wait 5 minutes to allow gas to dissipate before
attempting to light heater.
WARNING: DO NOT touch or move heater for at least 45
minutes after use. Allow burner mesh and reflectors to cool
before touching.
WARNING: Avoid inhaling fumes emitted from the heater’s
first use. Smoke and odor from the burning of oils used
in manufacturing will appear. Both smoke and odor will
dissipate after approximately 30 minutes. The heater should
NOT produce thick black smoke.
Outdoor Patio Heater
7
Operating Instructions and Owner’s Manual
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!
CARE AND MAINTENANCE
• Abrasive cleaners will damage this product.
• Never use oven cleaner to clean any part of heater
• Do not clean any heater part in a self-cleaning oven. The
extreme heat will damage the finish.
• More frequent cleaning may be required as necessary.
It is imperative that control compartment, burners and
circulating air passageways of the heater be kept clean.
• Spiders and insects can create a dangerous condition that
may damage heater or make it unsafe. Keep burner area
clean of all spiders, webs or insects. Clean burner holes by
using a heavy-duty pipe cleaner. Compressed air may help
clear away smaller particles.
• Inspect heater before each use.
• Have heater inspected annually and repairs should be made
by a qualified service person.
• Check heater immediately if any of the following conditions
exist:
a. The smell of gas.
b. Heater does not reach proper temperature.
c. Heater’s glow is excessively uneven.
d. Burner makes popping noises during use.
NOTE: A slight pop is normal when burner is
extinguished.
• Carbon deposits may create a fire hazard. Keep reflector
and burner mesh clean at all times.
• Do not clean heater with combustible or corrosive cleaners.
Use warm, soapy water.
• Do not paint any surfaces of the heater.
• This heater should be thoroughly cleaned on a regular
basis.
• After a period of storage and/or non use, check for leaks,
burner obstructions and inspect for any abrasion, wear,
cuts to the hose or burner mesh.
Cleaning
• Wipe surfaces clean with mild dish detergent or baking
soda.
• For stubborn surfaces use a citrus-based degreaser and a
nylon scrubbing brush.
• Rinse clean with water.
NOTE: While cleaning the unit, be sure to keep the area
around the burner and pilot assembly dry at all times. Do
not submerge the control valve assembly. If the gas control
is submerged in water, do NOT use it. It must be replaced.
TIP: Use high-quality automobile wax to help maintain the
appearance of the heater. Apply to exterior surfaces below
the burner. Do not apply to burner mesh or reflectors.
Maintenance
• Keep exterior surfaces clean.
• Make sure to check the following before each use:
» Keep the appliance area clear and free from
combustible materials, gasoline and other flammable
vapors and liquids.
» Do not obstruct the flow of combustion and ventilation
air.
» Keep the ventilation opening(s) of the cylinder
enclosure free and clear from debris.
• Signs of possible blockage include:
» Gas odor with inconsistent flame present at burner.
» Heater does NOT reach the desired temperature.
» Heater glow is excessively uneven.
» Heater makes popping noises.
NOTE: In a salt-air environment (such as near an ocean),
corrosion occurs more quickly than normal. Frequently check for
corroded areas and repair them promptly.
• Battery replacement: Use a an alkaline AAA battery.
• Water Exposure: This is an outdoor heater and can
operate in a light rain. Heavier rain/snow could possibly
put the burner out. When operating directly after water
exposure, the burner may burn inconsistent and the flame
may appear more blue than orange while it burns the
moisture out. This is normal and can last up to 15 minutes.
Storage
Between uses or during periods of extended inactivity:
• Turn the heater “OFF”.
• Disconnect LP cylinder and move to a secure location
outdoors.
• Store heater upright in an area sheltered from direct
contact with inclement weather (such as rain, sleet , hail,
snow, dust and debris).
NOTE: Never leave LP gas tank exposed to direct sunlight
or excessive heat.
• If desired, use cover (sold separately) to protect the heater
and help prevent buildup in air passages.
CAUTION: Wait until heater is cool before covering.
Outdoor Patio Heater
8
Operating Instructions and Owner’s Manual
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!
Symptom Possible Cause Corrective Action
Igniter doesn’t spark 1. No power to igniter.
2. Igniter in wrong position.
3. Loose or damaged wiring.
4. Faulty ignition module.
1. Replace AAA Battery.
2. Confirm igniter is not touching burner
surface. There should be a 2-3mm gap.
3. Confirm or replace wiring from ignition
module to igniter.
4. Replace ignition module.
Burner doesn’t light 1. Gas pressure is too low.
2. The orifice is blocked.
1. Turn the gas cylinder valve “OFF” and
replace the cylinder.
2. Clear blockage.
Burner flame goes out 1. Gas pressure is low.
2. Burner blown out by wind.
3. Supply hose is bent or kinked.
1. Turn the gas cylinder valve “OFF” and
replace the cylinder.
2. Position the heater so the thermocouple is
on the backside of the wind direction.
3. Straighten the hose.
Carbon buildup 1. Seasonal accumulation. 1. Wipe off before lighting.
Burner has fuzzy blue
flame instead of glowing
orange
1. Heater exposed to recent rain/snow.
1. Burner should return to normal operation
within 15 minutes.
TROUBLESHOOTING
Outdoor Patio Heater
9
Operating Instructions and Owner’s Manual
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!
REPLACEMENT PARTS LIST FOR MODEL MH30LPPH
When ordering parts include the complete unit model number listed on the unit rating plate.
REF # Part# Description
1 00173 Top Cover
2 40666 Variable Rate Knob
3 40667 Ignition Button
4 00174 Off Button
5 0 0175 Variable Rate Valve
6 4 2116 Tip Switch
7 0 0176 Igniter Microswitch
8 00182 Thermocouple Assembly
9 00177 Igniter
10 0 0179 Ignition Module
11 00178 Body Base
1
2
3
4
5
10
6
8
9
11
7
Outdoor Patio Heater
10
Operating Instructions and Owner’s Manual
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!
OPERATING INSTRUCTIONS
AND OWNER’S MANUAL
MODEL#
MH30LPPH
READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: YOUR SAFETY IS IMPORTANT TO YOU AND TO OTHERS.
Read and follow all instructions. Place instructions in a safe place for future reference. Do not allow anyone
who has not read these instructions to assemble, light, adjust or operate the heater.
WARNING:
USE ONLY MANUFACTURER’S REPLACEMENT PARTS. USE OF ANY OTHER PARTS COULD
CAUSE INJURY OR DEATH. REPLACEMENT PARTS ARE ONLY AVAILABLE DIRECT FROM THE
FACTORY AND MUST BE INSTALLED BY A QUALIFIED SERVICE AGENCY.
PARTS ORDERING INFORMATION:
PURCHASING: ACCESSORIES MAY BE PURCHASED AT ANY MR. HEATER LOCAL DEALER OR
DIRECT FROM THE FACTORY
FOR INFORMATION REGARDING SERVICE:
Please call Toll-Free 800-251-0001 • WWW.MRHEATER.COM
Our office hours are 8:00 AM – 5:00 PM, EST, Monday through Friday.
Please include the model number, date of purchase, and description of problem in all communi-
cation.
LIMITED WARRANTY:
The company warrants this product to be free from imperfections in material or workmanship,
under normal and proper use in accordance with instructions of The Company, for a period of
one year from the date of delivery to the buyer. The Company, at its option, will repair or replace
products returned by the buyer to the factory, transportation prepaid within said one year period
and found by the Company to have imperfections in material or workmanship.
If a part is damaged or missing, call our Technical Support Department at 800-251-0001.
Address any Warranty Claims to the Service Department, Mr. Heater, Inc., 4560 W. 160TH ST.,
CLEVELAND, OHIO 44135. Include your name, address and telephone number and include de-
tails concerning the claim. Also, supply us with the purchase date and the name and address of
the dealer from whom you purchased our product.
The foregoing is the full extent of the responsibility of the Company. There are no other war-
ranties, express or implied. Specifically there is no warranty of fitness for a particular purpose
and there is no warranty of merchantability. In no event shall the Company be liable for delay
caused by imperfections, for consequential damages, or for any charges of the expense of any
nature incurred without its written consent. The cost of repair or replacement shall be the ex-
clusive remedy for any breach of warranty. There is no warranty against infringement of the like
and no implied warranty arising from course of dealing or usage of trade. This warranty will not
apply to any product which has been repaired or altered outside of the factory in any respect
which in our judgment affects its condition or operation.
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so
the above limitation or exclusion may not apply to you. This Warranty gives you specific legal
rights, and you may have other rights which vary from state to state.
Mr. Heater, Inc. reserves the right to make changes at any time, without notice or obligation, in
colors, specifications, accessories, materials and models.
PRODUCT REGISTRATION: Thank you for your purchase.
Please log in to http://www.egiregistration.com to register your product.
ENERCO GROUP, INC., 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135 • 1-800-251-0001
Mr. Heater is a registered trademarks of Mr. Heater, Inc.
© 2023, Mr. Heater. All rights reserved
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
Y MANUAL DEL PROPIETARIO
MODELO:
MH30LPPH
ADVERTENCIA: Lea y siga cuidadosamente todas las instrucciones. Conserve estas instrucciones
en un lugar seguro para futura referencia. No permita que nadie que no haya leído estas
instrucciones arme, encienda, ajuste o use el calefactor.
ADVERTENCIA:
La instalación, ajuste, alteración, reparación o mantenimiento inadecuados
puede causar daños materiales, lesiones o la muerte. Lea y comprenda completamente las
instrucciones de instalación, operación y mantenimiento antes de instalar o reparar este
equipo.
- QUÉ HACER SI DETECTA OLOR A GAS
Ǟ Cierre el suministro de gas del artefacto.
Ǟ Apague todas las llamas.
Ǟ Si el olor persiste, manténgase alejado del artefacto y llame inmediatamente a su compañía
de gas o a los bomberos.
- Este calefactor debe ser instalado y reparado únicamente por personal autorizado y capacitado
en artefactos a gas. Inspeccione el calefactor una vez al año. El no hacerlo podría causar lesiones
personales, asfixia, muerte, incendio y/o daños materiales.
ADVERTENCIA: El almacenamiento de gasolina y otros vapores y líquidos inflamables cerca
de este o cualquier otro artefacto puede provocar un incendio o una explosión. No almacene
ni utilice gasolina ni ningún otro vapor ni líquido inflamable cerca de este ni de ningún otro
artefacto. Un cilindro LP que no está conectado al calentador no debe almacenarse cerca de éste
ni de ningún otro artefacto. Mantenga todas las distancias a los combustibles en todo momento.
CALEFACTOR DE PATIO DE PERFIL BAJO
PARA EXTERIORES
00180 REV A
www.mrheater.com • 800-251-0001
ADVERTENCIA: Para usar en exteriores solamente.
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!
NUNCA DEJE EL CALEFACTOR DESATENDIDO FUNCIONANDO
Calefactor de exterior para patio
12
Instrucciones de uso y manual del propietario
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!
NUNCA DEJE EL CALEFACTOR DESATENDIDO FUNCIONANDO
ADVERTENCIA:
SU SEGURIDAD ES IMPORTANTE PARA USTED Y
PARA LOS DEMÁS, ASÍ QUE POR FAVOR LEA ESTAS
INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL CALEFACTOR.
ADVERTENCIA:
PELIGRO DE INCENDIO Y EXPLOSIÓN
El no seguir exactamente las advertencias de seguridad
podría causar heridas graves, la muerte o daños
materiales. Asegúrese de leer y comprender las
instrucciones de instalación, operación y reparación de
este manual. La instalación, ajuste, alteración, reparación
o mantenimiento inadecuados pueden causar lesiones
graves, la muerte o daños materiales.
ADVERTENCIA:
PELIGRO DE INCENDIO, QUEMADURAS, INHALACIÓN Y
EXPLOSIÓN. MANTENGA LOS COMBUSTIBLES SÓLIDOS
COMO MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN, PAPEL O
CARTÓN A UNA DISTANCIA SEGURA DEL CALEFACTOR.
TAL COMO LO RECOMIENDAN LAS INSTRUCCIONES,
NUNCA USE EL CALEFACTOR EN ESPACIOS QUE
CONTIENEN O PODRÍAN CONTENER COMBUSTIBLES
VOLÁTILES O PRODUCTOS COMO GASOLINA,
SOLVENTES, DILUYENTE DE PINTURA O PRODUCTOS
QUÍMICOS DESCONOCIDOS.
IDIOMAS
INGLÉS ............................................................ 1 - 10
ESPAÑOL............................................ ............11 - 19
FRANCÉS .......... ........................................... 20 - 28
CONTENIDO
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO ............................ 12
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD .................................. 13
INSTRUCCIONES DE ARMADO .................................... 14
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN ................................ 15
CUIDADO Y MANTENIMIENTO ................................... 16
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS............................................17
LISTA DE PARTES DE REPUESTO .................................. 18
GARANTÍA .................................................................. 19
ADVERTENCIA: ESTE PRODUCTO PUEDE
EXPONERLO A PRODUCTOS QUÍMICOS, INCLUYENDO
PLOMO Y COMPUESTOS DE PLOMO, QUE DE ACUERDO
CON EL ESTADO DE CALIFORNIA PRODUCEN CÁNCER
Y DEFECTOS DE NACIMIENTO U OTROS DAÑOS
REPRODUCTIVOS. LÁVESE LAS MANOS LUEGO DE
USARLO. VISITE WWW.P65WARNINGS.CA.GOV
ADVERTENCIA: Los combustibles utilizados
en los artefactos a gas licuado de propano y los productos
de la combustión de dicho combustible pueden exponerlo
a sustancias químicas, incluido el benceno, que según
el estado de California puede provocar cáncer y causar
defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Visite
www.P65Warnings.ca.gov por mayor información.
INFORMACIÓN GENERAL
GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURA REFERENCIA.
POR PREGUNTAS, PROBLEMAS O PARTES FALTANTES, ANTES
DE RETORNAR EL PRODUCTO A LA TIENDA LLÁMENOS
CON EL NÚMERO DE MODELO Y EL NÚMERO DE SERIE DEL
CALEFACTOR:
1-800-251-0001
DE LUNES A VIERNES DE 8 A 5 PM HORA DEL ESTE.
O ENVÍENOS UN MENSAJE A TRAVÉS DEL SITIO WEB DE MR.
HEATER:
WWW.MRHEATER.COM
Para brindarle el mejor servicio posible, ahora Mr. Heater le
ofrece más formas de ponerse en contacto con nosotros:
Encuentre videos informativos en:
Facebook: www.facebook.com/mrheaterproducts/
Twitter: https://twitter.com/MrHeater
ADVERTENCIA:
NO ALMACENE NI UTILICE
GASOLINA NI NINGÚN OTRO VAPOR NI LÍQUIDO INFLAMABLE
CERCA DE ESTE NI DE NINGÚN OTRO ARTEFACTO.
SEGURIDAD
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
MH30LPPH
Certificación CSA
Altura total 33 pulgadas
Diámetro de la base 16,1 pulgadas
Potencia de entrada nominal Alta: 30.000 BTU/h
Baja: 20.000 BTU/h
Combustible Propano/LP
Suministro de gas Cilindro de gas LP de 20 libras
Presión del colector 5 PSI
Tamaño del orificio (diámetro) 0,88 mm
Características de seguridad Termopar e interruptor contra
caídas
Presión del suministro de gas Máx. 150 PSI, mín. 5 PSI
Calefactor de exterior para patio
13
Instrucciones de uso y manual del propietario
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!
NUNCA DEJE EL CALEFACTOR DESATENDIDO FUNCIONANDO
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Lea y comprenda todo este manual antes de intentar ensamblar,
operar o instalar el producto.
• La instalación debe cumplir con las normas locales o,
en ausencia de ellas, con la Norma Nacional de Gas
Combustible, ANSI Z223.1/NFPA 54, la Norma de
Instalación de Gas Natural y Propano, CSA B149.1, o la
Norma de Manejo y Almacenamiento de Propano, B149.2.
PELIGRO:
• Los niños pequeños y los animales deben ser
cuidadosamente supervisados cuando estén cerca del
artículo.
• Mantenga la(s) entrada(s) de ventilación del alojamiento
del cilindro despejadas y libres de desechos. Utilice este
artefacto únicamente en un espacio bien ventilado. No lo
use en un edificio, garaje o cualquier otra área cerrada.
• Use este artefacto en áreas al aire libre. Este artefacto se
puede instalar con un refugio que no incluya más que lo
siguiente:
a. Con paredes en todos los lados, pero sin cubierta
superior.
b. Dentro de un cerramiento parcial que incluya cubierta
superior y no más de dos paredes. Estas paredes
pueden ser paralelas como en un pasillo, o en ángulo
recto entre sí.
c. Dentro de un recinto parcial que incluya una cubierta
superior y tres paredes laterales, siempre que el 30
% o más de la periferia horizontal del recinto esté
permanentemente abierta.
• Guarde el cilindro al aire libre en un área bien ventilada (no
en un edificio, garaje u otra área cerrada) fuera del alcance
de los niños.
• No guarde un cilindro de gas LP de repuesto cerca de este
artefacto.
• Nunca llene el cilindro más allá del 80 %.
ADVERTENCIA:
• Realice una prueba de fugas con una solución jabonosa:
a. Para comprobar las conexiones de gas.
b. Después de conectar un cilindro nuevo.
c. Al volver a ensamblarlo después de desarmarlo.
Consulte el procedimiento de prueba de fugas
indicado en este manual de instrucciones.
• Reemplace el conjunto de la manguera antes de poner en
funcionamiento el artefacto si hay evidencia de abrasión o
desgaste excesivo, o si la manguera está dañada. Se debe
utilizar el conjunto de regulador de presión y manguera
suministrado con el artefacto. El conjunto de manguera/
regulador de reemplazo debe ser el especificado por el
fabricante.
• Coloque la manguera de propano con el conjunto del
regulador fuera de lugares donde las personas puedan
tropezar con ella, o en áreas donde la manguera no sufra
daños accidentales.
• El cilindro utilizado debe incluir un collar para proteger la
válvula del cilindro.
• La instalación y la reparación deben ser realizadas por
una persona de servicio calificada; el calefactor debe ser
inspeccionado antes de usarlo y al menos una vez al año,
por una persona de servicio calificada.
• No obstruya el flujo de aire de combustión y de ventilación.
• El cilindro de suministro de gas LP que se utilizará debe:
a. Estar construido y marcado de acuerdo con las
Especificaciones para cilindros de gas LP del
Departamento de Transporte de Mercancías
Peligrosas de los EE. UU., CAN/CSA-B339, según
corresponda;
b. Estar provisto de un dispositivo de prevención de
sobrellenado aprobado; y
c. Estar provisto de un dispositivo de conexión del
cilindro compatible con la conexión del artefacto.
• Desconecte el cilindro cuando el artefacto no esté en uso.
• El almacenamiento de un artefacto en el interior está
permitido solo si el cilindro se desconecta y se remueve del
artefacto.
• Los materiales o elementos que se almacenen debajo del
calefactor estarán sujetos a un calor intenso y podrían sufrir
daños graves.
• No se debe colgar ropa u otros materiales inflamables del
calefactor ni colocarlos sobre o cerca del mismo.
• Hay que alertar a los niños y adultos sobre el peligro de las
altas temperaturas de la superficie, y deben mantenerse
alejados para evitar quemaduras o que se les prenda fuego
la ropa.
• Coloque firmemente la tapa contra el polvo en la salida
de la válvula del cilindro cuando no esté en uso. Instale
solo el tipo de tapa contra polvo que se proporciona con la
válvula del cilindro. Otros tipos de tapas o tapones pueden
provocar una fuga de propano.
CUIDADO:
• La distancia mínima a los materiales combustibles es de 44
pulgadas por encima del calefactor y 36 pulgadas alrededor
de cada lado.
• Use este calefactor sobre una superficie estable. Tenga
cuidado al abrir la parte superior del calefactor para no
permitir que se vuelque si no está perfectamente nivelado.
No lo use a una inclinación superior a los 15 grados.
• Este calefactor está equipado con un dispositivo de
encendido que funciona con baterías; consulte las
Instrucciones de montaje.
• Si se saca cualquier pantalla o rejilla de protección para su
mantenimiento, la misma se debe volver a colocar antes de
poner el calefactor en funcionamiento.
• Es posible que se requiera una limpieza más frecuente
según sea necesario. Es imprescindible que el
compartimiento de control, los quemadores y los conductos
de circulación de aire del calefactor se mantengan limpios.
• Mantenga el área del artefacto despejada y libre de
materiales combustibles, gasolina y otros vapores y líquidos
inflamables.
• Inspeccione la parte visible de la manguera antes de
cada uso. Cuando partes de la manguera se encuentren
dentro de los límites del calefactor, coloque un cartel con
las instrucciones para inspeccionar todo el conjunto de
la manguera al menos una vez al año. Si fuera necesario
desarmarlo, las instrucciones también deberán incluir el
procedimiento adecuado para comprobar si hay fugas en las
conexiones al volver a montarlo.
• Es posible que se requiera una limpieza más frecuente
según sea necesario. Es imprescindible que el
compartimiento de control, los quemadores y los conductos
de circulación de aire del calefactor se mantengan limpios.
• Guarde este manual para referencia futura y como
instrucciones para los nuevos usuarios de este producto.
Calefactor de exterior para patio
14
Instrucciones de uso y manual del propietario
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!
NUNCA DEJE EL CALEFACTOR DESATENDIDO FUNCIONANDO
INSTRUCCIONES DE ARMADO
1. El calefactor llega en su embalaje, que consta de dos
componentes principales anidados de forma segura. Estos
componentes incluyen el conjunto del quemador superior
(A) y el cuerpo (B) ), y la base (C). Consulte la Figura 1.
Remueva y separe con cuidado estas piezas, dejándolas a
un lado para ensamblarlas más adelante.
NOTA: La manija también viene empaquetado por
separado; déjelo a un lado para el montaje.
C
A
B
Figura 1
2. Primero, conecte la base (C) al cuerpo (B). La base está
provista de dos pernos separados 180 grados, que se
deslizarán suavemente en las ranuras ubicadas en la parte
inferior del cuerpo. Consulte a la Figura 2.
Figura 2
Perno
3. Después de insertar la base en el cuerpo, gírela ligeramente
hasta que los orificios situados a 90 grados de distancia de
los pernos queden alineados tanto en la base como en el
cuerpo. Consulte la Figura 3.
Alinee el perno
en el orificio
Figura 3
4. Fije la base al cuerpo utilizando las dos tuercas y tornillos
que vienen con el calefactor. Consulte la Figura 4.
Fije
Fije
Figura 4
NOTA: El borde superior del cuerpo se envía con una capa
protectora de goma, que se puede quitar antes del montaje.
5. Coloque el conjunto del quemador superior en posición
vertical sobre el cuerpo. La bisagra, que ya está conectada
a la parte superior, se alineará con los orificios ubicados en
la parte trasera del cuerpo. Consulte la Figura 5.
Figura 5
Asegúrelo con
tornillos aquí
6. Fije la parte inferior de la bisagra al cuerpo con los tornillos
suministrados. Consulte la Figura 5.
NOTA: Para ayudar a apretar los tornillos, es posible que
tenga que alcanzarlos por las aberturas laterales del cuerpo,
para asegurarse de que la bisagra esté bien ajustada.
Calefactor de exterior para patio
15
Instrucciones de uso y manual del propietario
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!
NUNCA DEJE EL CALEFACTOR DESATENDIDO FUNCIONANDO
7. Fije la manija al panel de control usando las dos tuercas
hexagonales provistas como se muestra en la Figura 6.
Tuercas hexagonales
Figura 6
Manija
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
Instalación del tanque de LP
NOTA: Este calefactor está diseñado para usarlo solo con un
cilindro de gas LP de 20 lb.
ADVERTENCIA: Al abrir la parte superior del calefactor sin un
cilindro de LP instalado, puede volverse pesado en la parte
superior. Asegúrese de que el calefactor esté sobre una superficie
estable o coloque un pie en la base cuando instale un tanque para
asegurarse de que no se vuelque. Consulte la Figura 7.
Figura 7
1. Con la parte superior abierta, levante con cuidado el
tanque de LP y colóquelo en el cuerpo del calefactor.
NOTA: Para una conexión óptima de la manguera, dirija la
salida del cilindro de LP hacia la abertura izquierda en el cuerpo
del calefactor. Consulte la Figura 8.
Figura 8
2. Con el regulador/manguera de gas suministrado, conecte
el extremo del accesorio abocinado al codo de latón en la
parte superior del conjunto del quemador. Para evitar que
los componentes internos se dañen por torsión, sujete el
codo de latón de forma segura con una llave inglesa o unos
alicates cuando conecte el conjunto de la manguera.
3. Utilizando el extremo de la tuerca Acme de la manguera/
regulador de gas, atornille el conector en el sentido de las
agujas del reloj en el cilindro de gas LP.
Comprobación de fugas
1. Prepare una solución para fugas mezclando 1 parte de
jabón líquido para platos y 3 partes de agua.
2. Vierta o cepille varias gotas (o use una botella con
atomizador) de la solución en la manguera/regulador de
gas y en las conexiones del regulador/cilindro y manguera.
3. Abra la válvula del cilindro de gas. Inspeccione las
conexiones y busque burbujas.
a. Si no aparecen burbujas, la conexión es segura.
b. Si aparecen burbujas, hay una fuga. Afloje y vuelva a
apretar esa conexión. Si todavía tiene fugas, llame al
servicio de atención al cliente.
Calefactor de exterior para patio
16
Instrucciones de uso y manual del propietario
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!
NUNCA DEJE EL CALEFACTOR DESATENDIDO FUNCIONANDO
Instrucciones de encendido
ADVERTENCIA: Cuando intente encender este calefactor para
patio, mantenga todas las partes del cuerpo que estén sobre
el panel de control a una distancia mínima de 12 pulgadas
del diámetro exterior del calefactor. Consulte la Figura 9.
12 pulgadas
12 pulgadas
12 pulgadas
Figura 9
ADVERTENCIA: Este calefactor tiene un sistema de
encendido directo alimentado por una batería AAA.
Asegúrese de que haya una batería instalada antes de
intentar encenderlo. El encendedor debe chisporrotear
contra la cara del quemador cuando se presiona el botón de
encendido.
1. Cierre la válvula del cilindro de gas LP. Presione el botón
de encendido para purgar las líneas de gas, APAGUE el
calefactor y espere 5 minutos para que se elimine el gas.
2. Abra la válvula del tanque. Gire la válvula de control de
temperatura a alta, luego presione completamente el botón
de encendido hasta que se encienda el quemador. Consulte
la Figura 10.
Figura 10
Botón de
apagado
Perilla de
control de
temperatura
Botón de
encendido
NOTA: Si enciende el quemador durante 5 segundos de forma
continua pero el quemador no permanece encendido o se
apaga, repita el paso 2 después de 5 minutos. Complete el
procedimiento de apagado antes de volver a encenderlo.
IMPORTANTE: Cada vez que se completamente presionado
el botón de encendido, el gas debe fluir a través de la válvula
hacia el quemador, mientras que el encendedor también emite
chispas contra la malla del mismo. Si no ve ninguna chispa,
deténgase y consulte la sección de resolución de problemas.
La ignición debe ocurrir dentro de los 5 segundos; si no es así,
complete el procedimiento de apagado y vuelva a intentarlo
después de 5 minutos.
1. Una vez que el quemador se haya encendido, continúe
presionando el botón de encendido durante 30 segundos y
luego suéltelo.
2. Gire la perilla de control de temperatura de alta a la
configuración de calor deseada.
IMPORTANTE: El artefacto puede apagarse con viento de más
de 3 millas por hora (4,83 kilómetros por hora).
Instrucciones de apagado
1. Presione el botón rojo de apagado para apagar el
quemador.
2. CIERRE la válvula del cilindro de LP antes de remover el
tanque de gas LP.
ADVERTENCIA: Si en algún momento no puede encender el
quemador y huele a gas, espere 5 minutos para permitir que
el gas se disipe antes de intentar encender nuevamente el
calefactor.
ADVERTENCIA: NO toque ni mueva el calefactor durante al
menos 45 minutos después de su uso. Permita que la malla
del quemador y los reflectores se enfríen antes de tocarlos.
ADVERTENCIA: Evite inhalar los vapores emitidos durante
el primer uso del calefactor. Aparecerá humo y olor
del quemado de aceites utilizados en la fabricación.
Tanto el humo como el olor se disiparán después de
aproximadamente 30 minutos. El calefactor NO debe
producir humo negro espeso.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
• Los limpiadores abrasivos dañarán este producto.
• Nunca use limpiador de hornos para limpiar cualquier parte
del calefactor.
• No limpie ninguna parte del calefactor en un horno
autolimpiante. El calor extremo dañará el acabado.
• Es posible que se requiera una limpieza más frecuente
según sea necesario. Es imprescindible que el
compartimiento de control, los quemadores y los
conductos de circulación de aire del calefactor se
mantengan limpios.
• Las arañas y los insectos pueden crear una condición
peligrosa que puede dañar el calefactor o hacerlo inseguro.
Mantenga el área del quemador libre de arañas, telarañas
o insectos. Limpie los orificios de los quemadores con un
limpiador de tuberías resistente. El aire comprimido puede
ayudar a eliminar las partículas más pequeñas.
• Inspeccione el calefactor antes de cada uso.
• Haga inspeccionar el calefactor anualmente y las
reparaciones deben ser realizadas por una persona de
servicio calificada.
• Revise el calefactor inmediatamente si existe alguna de las
siguientes condiciones:
Calefactor de exterior para patio
17
Instrucciones de uso y manual del propietario
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!
NUNCA DEJE EL CALEFACTOR DESATENDIDO FUNCIONANDO
Síntoma Posible causa Acción Correctiva
El encendedor no
enciende
1. No hay energía para el encendedor.
2. Encendedor en posición incorrecta.
3. Cableado flojo o dañado.
4. Módulo de encendido defectuoso.
1. Reemplace la batería AAA.
2. Confirme que el encendedor no esté
tocando la superficie del quemador. Debe
haber un espacio de 2-3 mm.
3. Confirme o reemplace el cableado del
módulo de encendido al encendedor.
4. Reemplace el módulo de encendido.
El quemador no enciende 1. La presión de gas es demasiado baja.
2. El orificio está bloqueado.
1. Cierre la válvula del cilindro de gas y
reemplace el cilindro.
2. Elimine el bloqueo.
La llama del quemador se
apaga
1. La presión de gas es baja.
2. Quemador apagado por el viento.
3. La manguera de suministro está doblada o retorcida.
1. Cierre la válvula del cilindro de gas y
reemplace el cilindro.
2. Coloque el calentador de modo que el
termopar quede en la parte posterior con
respecto a la dirección del viento.
3. Enderece la manguera.
Acumulación de carbono 1. Acumulación estacional. 1. Límpielo antes de encenderlo.
El quemador tiene una
llama azul difusa en lugar
de naranja brillante
1. Calefactor expuesto a lluvia/nieve reciente. 1. El quemador debe volver a funcionar
normalmente en 15 minutos.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
a. Olor a gas.
b. El calefactor no alcanza la temperatura adecuada.
c. El brillo del calefactor es excesivamente desigual.
d. El quemador hace ruidos de estallido durante el uso.
NOTA: Un ligero chasquido es normal cuando se
apaga el quemador.
• Los depósitos de carbón pueden crear un riesgo de
incendio. Mantenga el reflector y la malla del quemador
limpios en todo momento.
• No limpie el calefactor con limpiadores combustibles o
corrosivos. Use agua jabonosa tibia.
• No pinte ninguna superficie del calefactor.
• Este calefactor debe limpiarse a fondo con regularidad.
• Después de un período de almacenamiento y/o no uso,
verifique si hay fugas, obstrucciones en el quemador
e inspeccione si hay abrasión, desgaste, cortes en la
manguera o malla del quemador.
Limpieza
• Limpie las superficies con detergente para platos suave o
bicarbonato de sodio.
• Para manchas rebeldes, use un desengrasante a base de
cítricos y un cepillo de nailon.
• Enjuáguelo con agua.
NOTA: Mientras limpia la unidad, asegúrese de mantener
seca en todo momento el área alrededor del conjunto del
quemador y del piloto. No sumerja el conjunto de la válvula
de control. Si el control de gas se sumergió en agua, NO lo
use. Deberá reemplazarlo.
CONSEJO: Use cera para automóviles de alta calidad para
ayudar a mantener la apariencia del calefactor. Aplíquela
en las superficies exteriores debajo del quemador. No la
aplique en la malla del quemador ni en los reflectores.
Mantenimiento
• Mantenga limpias las superficies exteriores.
• El flujo de aire debe estar despejado. Mantenga limpios los
controles, el quemador y los conductos de circulación de
aire.
• Asegúrese de verificar lo siguiente antes de cada uso:
» Mantenga el área del artefacto despejada y libre de
materiales combustibles, gasolina y otros vapores y
líquidos inflamables.
» No obstruya el flujo de aire de combustión y de
ventilación.
» Mantenga la(s) entrada(s) de ventilación del alojamiento
del cilindro despejadas y libres de desechos.
• Los signos de un posible bloqueo incluyen:
» Olor a gas con llama inconsistente en el quemador.
» El calefactor NO alcanza la temperatura deseada.
» El resplandor del calefactor es excesivamente desigual.
» El calefactor hace ruidos de estallidos.
NOTA: En un ambiente de aire salado (como cerca del mar),
la corrosión ocurre más rápido de lo normal. Verifique con
frecuencia si hay áreas corroídas y repárelas de inmediato.
• Reemplazo de las baterías: Utilice una pila AAA alcalina.
• Exposición al agua: Este es un calefactor para exteriores y
puede funcionar con lluvia ligera. La lluvia/nieve más fuerte
podría apagar el quemador. Cuando se opera directamente
después de la exposición al agua, el quemador puede arder
de manera inconsistente y la llama puede parecer más azul
que naranja mientras quema la humedad. Esto es normal y
puede durar hasta 15 minutos.
Almacenamiento
Entre usos o durante períodos de inactividad prolongada:
• Apague el calefactor.
• Desconecte el cilindro de LP y trasládelo a un lugar seguro
al aire libre.
• Guarde el calefactor en posición vertical en un área protegida
del contacto directo con las inclemencias del tiempo (como
lluvia, aguanieve, granizo, nieve, polvo y escombros).
NOTA: Nunca deje el tanque de gas LP expuesto a la luz
solar directa o al calor excesivo.
• Si lo desea, use una cubierta (se vende por separado) para
proteger el calefactor y ayudar a evitar la acumulación de
residuos en los conductos de aire.
CUIDADO: Espere hasta que el calefactor se enfríe antes de
cubrirlo.
Calefactor de exterior para patio
18
Instrucciones de uso y manual del propietario
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!
NUNCA DEJE EL CALEFACTOR DESATENDIDO FUNCIONANDO
LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO PARA EL MODELO MH30LPPH
Al ordenar partes, incluya el número completo de modelo de la unidad que aparece en la placa de especificaciones.
REF. Parte No. Descripción
1 00173 Tapa superior
2 40666 Perilla de control de temperatura
3 40667 Botón de encendido
4 00174 Botón de apagado
5 0 0175 Válvula de control de temperatura
6 4 2116 Interruptor contra caídas
7 0 0176 Microinterruptor de encendido
8 00182 Termopar
9 00177 Encendedor
10 0 0179 Módulo de encendido
11 00178 Base del cuerpo
1
2
3
4
5
10
6
8
9
11
7
Calefactor de exterior para patio
19
Instrucciones de uso y manual del propietario
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!
NUNCA DEJE EL CALEFACTOR DESATENDIDO FUNCIONANDO
GARANTÍA LIMITADA:
La compañía garantiza que este producto estará libre de imperfecciones materiales y de
fabricación, bajo condiciones de uso normales y adecuadas de acuerdo con las instrucciones
de la Compañía, por un período de un año a partir de la fecha de entrega al comprador. La
Compañía, según decida, reparará o reemplazará los productos que el comprador devuelva a la
fábrica, con los gastos de envío previamente pagados dentro del mencionado período de un año
y que la Compañía determine que presentan imperfecciones materiales o de fabricación.
Si alguna de las partes está dañada o si le falta alguna, llame a nuestro Departamento de
Asistencia Técnica al 800-251-0001.
Dirija sus reclamos de garantía a Service Department, Mr. Heater, Inc., 4560 W. 160TH ST.,
CLEVELAND, OHIO 44135. Incluya su nombre, dirección y número telefónico en su comunicación
e incluya los detalles relacionados con el reclamo. Además, infórmenos la fecha de la compra y
el nombre y dirección del proveedor de quien adquirió nuestro producto.
Lo anterior describe las responsabilidades de la Compañía en toda su extensión. No hay otras
garantías, ni explícitas ni implícitas. Específicamente, no hay garantías acerca de la adecuación
para un propósito particular y no hay garantías de comerciabilidad. En ningún caso la Compañía
será responsable por demoras causadas por imperfecciones, por daños consecuentes, ni por
ningún otro cargo de gastos de ninguna naturaleza realizado sin su consentimiento escrito. El
costo de reparación o reemplazo será la única compensación por cualquier incumplimiento de la
garantía. No hay garantía ni se derivará garantía implícita alguna del proceso de comercialización
ni de las prácticas comerciales comunes. Esta garantía no será válida para productos que hayan
sido reparados o alterados fuera de la fábrica en cualquier sentido que a nuestro criterio afecte
su estado o funcionamiento.
Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales ni consecuentes, así
que la limitación o exclusión anterior puede no tener validez en su caso. Esta Garantía le otorga
derechos legales específicos, y usted puede tener otros derechos que varían de un estado a otro.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
Y MANUAL DEL PROPIETARIO
MODELO:
MH30LPPH
LEA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES: SU SEGURIDAD ES IMPORTANTE PARA USTED Y PARA LOS DEMÁS.
Lea y siga todas las instrucciones. Conserve estas instrucciones en un lugar seguro para futura referencia.
No permita que nadie que no haya leído estas instrucciones arme, encienda, ajuste o use el calefactor.
ADVERTENCIA:
USE SOLAMENTE PARTES DE REPUESTO DEL FABRICANTE. EL USO DE CUALQUIER OTRA PARTE
PODRÍA CAUSAR HERIDAS O LA MUERTE. LAS PARTES DE REPUESTO ESTÁN DISPONIBLES
ÚNICAMENTE EN LA FÁBRICA Y DEBEN SER INSTALADAS POR UNA AGENCIA DE SERVICIO
CALIFICADA.
INFORMACIÓN PARA ORDENAR PARTES:
COMPRAS: PUEDE COMPRAR ACCESORIOS EN CUALQUIER DISTRIBUIDOR LOCAL DE
MR. HEATER O DIRECTAMENTE DE LA FÁBRICA.
POR INFORMACIÓN ACERCA DE REPARACIONES:
Por favor llame sin cargo al 800-251-0001 • WWW.MRHEATER.COM
Nuestro horario de trabajo es de 08:00 AM a 5:00 PM, de lunes a viernes, hora del este.
Por favor, incluya el número de modelo, la fecha de compra y la descripción del problema en
todas sus comunicaciones.
Mr. Heater Inc. se reserva el derecho de hacer cambios en cualquier momento, sin previo aviso,
en los colores, especificaciones, accesorios, materiales y modelos.
REGISTRO DEL PRODUCTO: Gracias por su compra.
Ingrese a http://www.egiregistration.com para registrar su producto.
ENERCO GROUP, INC., 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135 • 1-800-251-0001
Mr. Heater es una marca registrada de Mr. Heater, Inc.
© 2023, Mr. Heater. Todos los derechos reservados.
MODE D’EMPLOI
ET GUIDE DU PROPRIÉTAIRE
MODÈLE N
O
H30LPPH
AVERTISSEMENT : Lisez attentivement le mode d’emploi et observez toutes les instructions.
Conservez les instructions dans un endroit sûr pour pouvoir les consulter plus tard. Ne laissez
personne n’ayant pas lu ce mode d’emploi assembler, allumer, ajuster ou faire fonctionner cet
appareil.
AVERTISSEMENT : L’installation, l’ajustement, la modification, le service ou l’entretien inadéquats peuvent
causer des dommages aux biens, des blessures ou la mort. Lisez et comprenez bien les instructions d’installation,
de fonctionnement et d’entretien avant d’installer ou d’entretenir cet équipement.
– SI VOUS SENTEZ DU GAZ
Ǟ Éteignez l’alimentation en gaz de l’appareil.
Ǟ Éteignez toute flamme.
Ǟ Si l’odeur persiste, éloignez-vous de l’appareil et appelez immédiatement votre fournisseur de gaz ou le service
de pompiers.
– Ce chauffe-terrasse doit être installé et entretenu par du personnel autorisé et dûment formé en installation
d’appareils à gaz. Inspectez le chauffe-terrasse annuellement. Un manquement de se conformer à ces consignes peut
donner lieu à des blessures, l’asphyxie, la mort, l’incendie ou les dommages aux biens.
AVERTISSEMENT : Le rangement d’essence ou autres vapeurs et liquides inflammables près de cet appareil ou de
tout autre appareil peut causer incendies ou explosions. Ne rangez ou n’utilisez pas d’essence ou d’autres vapeurs
ou liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil. Une bonbonne de propane liquide
non branchée à des fins d’utilisation ne doit jamais être conservée à proximité de cet appareil ou de tout autre
appareil. Conservez les dégagements requis des matériaux combustibles en tout temps.
CHAUFFE-TERRASSE À PROFIL BAS POUR L’EXTÉRIEUR
00180 RÉV. A
www.mrheater.com • 800-251-0001
AVERTISSEMENT : Pour usage à l’extérieur seulement.
AVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!
NE JAMAIS LAISSER L’APPAREIL SANS SURVEILLANCE PENDANT SON FONCTIONNEMENT!
NE JAMAIS LAISSER L’APPAREIL SANS SURVEILLANCE PENDANT SON FONCTIONNEMENT!
Chauffe-terrasse pour l’extérieur
21
Mode d’emploi et manuel du propriétaire
MODE D’EMPLOI
ET GUIDE DU PROPRIÉTAIRE
MODÈLE N
O
H30LPPH
AVERTISSEMENT : Lisez attentivement le mode d’emploi et observez toutes les instructions.
Conservez les instructions dans un endroit sûr pour pouvoir les consulter plus tard. Ne laissez
personne n’ayant pas lu ce mode d’emploi assembler, allumer, ajuster ou faire fonctionner cet
appareil.
AVERTISSEMENT :
VOTRE SÉCURITÉ, ET CELLE DES AUTRES, EST IMPORTANTE.
VEUILLEZ DONC LIRE CES INSTRUCTIONS AVANT DE FAIRE
FONCTIONNER CET APPAREIL DE CHAUFFAGE.
AVERTISSEMENT :
DANGER D’INCENDIE OU D’EXPLOSION
Un manquement de suivre précisément les consignes de
sécurité peut causer des blessures graves, la mort ou des
dommages aux biens. Vous devez lire et comprendre les
consignes d’installation, de fonctionnement et d’entretien
dans ce manuel. L’installation, l’ajustement, la modification, le
service ou l’entretien inadéquats peuvent causer des blessures
graves, la mort ou des dommages aux biens.
AVERTISSEMENT :
DANGER D’INCENDIE, DE BRÛLURE, D’INHALATION ET
D’EXPLOSION. CONSERVER LES COMBUSTIBLES SOLIDES,
COMME LES MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION, LE PAPIER ET LE
CARTON, À DISTANCE SÛRE DE L’APPAREIL DE CHAUFFAGE.
COMME LE RECOMMANDE CE MODE D’EMPLOI, NE PAS
UTILISER L’APPAREIL DE CHAUFFAGE DANS DES ENDROITS
CONTENANT OU POUVANT CONTENIR DES SUBSTANCES
COMBUSTIBLES VOLATILES OU SUSPENDUES DANS L’AIR OU
ENCORE DES PRODUITS COMME L’ESSENCE, LES SOLVANTS, LE
DILUANT À PEINTURE, LES PARTICULES DE POUSSIÈRE OU LES
PRODUITS CHIMIQUES INCONNUS.
LANGUES
ANGLAIS ........................................................ 1 à 10
ESPAGNOL......................................................11 à 19
FRANÇAIS......................................................20 à 28
TABLE DES MATIÈRES
SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT ..................................... 21
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ........................................... 22
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE .................................. 23
MODE D’EMPLOI ........................................................ 24
SOIN ET ENTRETIEN .................................................... 25
DÉPANNAGE..................................................................26
LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE ............................... 27
GARANTIE .................................................................. 28
AVERTISSEMENT : CE PRODUIT PEUT
VOUS EXPOSER À DES PRODUITS CHIMIQUES, DONT
LE PLOMB ET LES COMPOSÉS DE PLOMB CONNUS PAR
L’ÉTAT DE LA CALIFORNIE POUR CAUSER LE CANCER, DES
MALFORMATIONS CONGÉNITALES OU AUTRES ANOMALIES
DE LA REPRODUCTION. SE LAVER LES MAINS APRÈS
MANIPULATION. VISITEZ WWW.P65WARNINGS.CA.GOV
AVERTISSEMENT : Les carburants
utilisés dans les appareils à gaz propane liquide, et les produits
de combustion de ces carburants, peuvent vous exposer à des
produits chimiques, dont le benzène, connus par l’État de la
Californie pour causer le cancer et des malformations congénitales
ou autres anomalies de la reproduction. Pour plus d’information,
consultez www.P65Warnings.ca.gov
RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX
CONSERVEZ CE MANUEL POUR POUVOIR LE CONSULTER
PLUS TARD.
AVANT DE RETOURNER L’APPAREIL AU DÉTAILLANT SI VOUS
AVEZ DES QUESTIONS, PROBLÈMES OU PIÈCES MANQUANTES,
APPELEZ LE NUMÉRO SUIVANT EN DONNANT LE NUMÉRO DE
MODÈLE ET LE NUMÉRO DE SÉRIE DE L’APPAREIL :
1 800 251-0001
DU LUNDI AU VENDREDI, DE 8 h À 17 h, HEURE DE L’EST
OU ÉCRIVEZ-NOUS PAR L’ENTREMISE DU SITE WEB DE
MR. HEATER :
WWW.MRHEATER.COM
Afin de vous offrir le meilleur service possible, Mr. Heater vous
donne maintenant encore plus de façons d’entrer en contact
avec nous. Trouvez des vidéos d’information sur :
Facebook : www.facebook.com/mrheaterproducts/
Twitter : https://twitter.com/MrHeater
AVERTISSEMENT : NE RANGEZ OU
N’UTILISEZ PAS D’ESSENCE OU D’AUTRES VAPEURS OU LIQUIDES
INFLAMMABLES À PROXIMITÉ DE CET APPAREIL OU DE TOUT
AUTRE APPAREIL.
SÉCURITÉ
SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT
MH30LPPH
Homologation CSA
Hauteur générale 83.82 cm (33 po)
Diamètre de la base 40,90 cm (16,1 po)
Puissance thermique nomi-
nale
Réglage élevé –
30 000 BTU/H
Réglage bas – 20 000 BTU/H
Carburant Propane/propane liquide
Approvisionnement en gaz Bonbonne de propane liquide
de 9,07 kg (20 lb)
Pression au collecteur 2,27 kg (5 lb/po)
Taille de l’orifice (diamètre) 0,88 mm
Caractéristiques de sécurité Thermocouple et interrupteur
de renversement
Pression d’alimentation en
gaz
Max. 68 kg (150 lb/po², min.)
2,27 kg (5 lb/po)²
NE JAMAIS LAISSER L’APPAREIL SANS SURVEILLANCE PENDANT SON FONCTIONNEMENT!
Chauffe-terrasse pour l’extérieur
22
Mode d’emploi et manuel du propriétaire
NE JAMAIS LAISSER L’APPAREIL SANS SURVEILLANCE PENDANT SON FONCTIONNEMENT!
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Veuillez lire et comprendre l’intégralité de ce manuel avant de
tenter d’assembler, faire fonctionner ou installer le produit.
• L’installation doit se conformer aux codes locaux, ou, en
l’absence de codes locaux, au National Fuel Gas Code,
ANSI Z223.1/NFPA 54, au Code d’installation du gaz naturel
et du propane, CSA B149.1, ou du Code sur le stockage et la
manipulation du propane, B149.2.
DANGER :
• Les jeunes enfants et les animaux doivent être surveillés
lorsqu’ils se trouvent à proximité de l’appareil.
• Assurez-vous que les ouvertures de ventilation de la
bonbonne sont libres de débris. N’utilisez cet appareil
que dans un espace bien aéré. Ne l’utilisez pas dans un
bâtiment, un garage ou tout espace fermé.
• Utilisez cet appareil à l’extérieur. Cet appareil peut être
installé avec un abri ne comprenant pas plus que les
élélments suivants :
a. Avec des murs de tous les côtés, mais sans toit.
b. À l’intérieur d’une enceinte partielle, qui comprend
un toit et deux parois latérales au maximum. Ces
parois peuvent être parallèles, comme dans le cas d’un
passage couvert, ou perpendiculaires l’une à l’autre.
c. Dans une enceinte partielle comprenant un toit et
trois parois latérales, à condition que 30 % ou plus de
la périphérie horizontale de l’enceinte soit ouverte en
permanence.
• Rangez la bonbonne à l’extérieur dans un endroit bien
aéré (et non pas dans un bâtiment, garage ou autre espace
fermé) et hors de la portée des enfants.
• Ne rangez pas une bonbonne de propane de rechange près
de cet appareil.
• Ne remplissez jamais la bonbonne à plus de 80 pour cent de
sa capacité.
AVERTISSEMENT :
• Effectuez un test à l’affût de fuites avec une solution savonneuse :
a. Pour vérifier les raccords de gaz.
b. Après avoir raccordé une nouvelle bonbonne.
c. Au réassemblage après un désassemblage.
Consultez la procédure de test de fuites décrite dans ce
livret d’instructions.
• Remplacez l’assemblage du boyau avant que l’appareil soit mis
en marche si vous constatez tout indice d’abrasion ou d’usure
excessive du boyau, ou encore si le boyau est endommagé. Vous
devez employer le régulateur de pression et l’assemblage de boyau
fournis avec l’appareil. L’assemblage de boyau/régulateur de
rechange doit être celui qui est précisé par le fabricant.
• Placez l’assemblage du boyau de propane et du régulateur à l’écart
de tout endroit passant où les personnes pourraient trébucher
ou de tout endroit où le boyau pourrait subir des dommages
accidentels.
• La bonbonne utilisée doit être dotée d’un collier pour protéger sa
soupape.
• L’installation et les réparations doivent être faites par un technicien
qualifié; l’appareil doit être inspecté avant l’utilisation et au moins
annuellement par un technicien qualifié.
• Ne nuisez aucunement à la circulation de l’air de combustion et de
ventilation.
• La bonbonne d’approvisionnement en gaz propane liquide doit
être :
a. construite et marquée conformément aux exigences
pour les bonbonnes de propane de l’U.S. Department of
Transportation of Dangerous Goods and Commission,
CAN/CSA-B339, comme applicable;
b. fournie avec un dispositif homologué de prévention du
surremplissage; et
c. fournie avec un dispositif de raccord de la bonbonne
compatible avec le raccord de l’appareil.
• Débranchez la bonbonne pendant que vous n’utilisez pas l’appareil.
• Le rangement de la bonbonne à l’intérieur n’est permis que si la
bonbonne est déconnectée et retirée de l’appareil.
• Les matériaux et articles rangés sous l’appareil de chauffage
subiront une chaleur intense et pourraient être gravement
endommagés.
• Les vêtements ou autres matériaux inflammables ne doivent pas
être suspendus du chauffe-terrasse, placés sur lui, sous lui ou près
de lui.
• Les enfants et adultes devraient être renseignés au sujet des
dangers liés aux surfaces à haute température et devraient rester
éloignés de l’appareil pour éviter les brûlures et l’inflammation des
vêtements.
• Placez le couvercle anti-poussière bien serré sur la soupape de la
bonbonne pendant que celle-ci n’est pas utilisée. N’installez sur
la soupape que le type de couvercle anti-poussière qui est fourni
avec la soupape. Les autres types de couvercles ou d’obturateurs
pourraient causer des fuites de propane.
MISE EN GARDE :
• Le dégagement minimum requis par rapport aux matériaux
combustibles est de 44 pouces au-dessus de l’appareil et de
36 pouces de chaque côté.
• Utilisez cet appareil sur une surface stable. Lorsque vous ouvrez
le haut de l’appareil, veillez à ce qu’il ne bascule pas si l’appareil
n’est pas parfaitement de niveau. N’utilisez pas l’appareil à une
inclinaison supérieure à 15 degrés.
• Ce chauffe-terrasse est doté d’un dispositif d’allumage à pile;
consultez les instructions d’assemblage.
• Toute paroi de protection ou tout autre dispositif de protection
retirés pour l’entretien du chauffe-terrasse doit être remis en place
avant la remise en marche du chauffe-terrasse.
• Un nettoyage plus fréquent pourrait être requis au besoin. Il est
essentiel que le compartiment de commande, que les passages
d’air, et que le brûleur du chauffe-terrasse soient toujours propres.
• Gardez l’appareil à l’écart des matières combustibles, de l’essence
et autres vapeurs et liquides inflammables.
• Inspectez la partie visible du boyau avant chaque utilisation de
l’appareil. Lorsque des parties du boyau sont à l’intérieur de la tige,
suivez les instructions et inspectez tout l’assemblage du boyau au
moins une fois l’an. Si un démontage est requis, les instructions
vous expliqueront comme vérifier les raccords à l’affût de fuites au
moment du réassemblage.
• Un nettoyage plus fréquent pourrait être requis au besoin. Il est
essentiel que le compartiment de commande, que les passages
d’air, et que le brûleur du chauffe-terrasse soient toujours propres.
• Conservez ce manuel pour pouvoir le consulter plus tard et pour
renseigner les nouveaux utilisateurs du produit.
NE JAMAIS LAISSER L’APPAREIL SANS SURVEILLANCE PENDANT SON FONCTIONNEMENT!
NE JAMAIS LAISSER L’APPAREIL SANS SURVEILLANCE PENDANT SON FONCTIONNEMENT!
Chauffe-terrasse pour l’extérieur
23
Mode d’emploi et manuel du propriétaire
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
1. L’appareil est livré dans son emballage, composé
de deux éléments principaux solidement emboîtés
l’un dans l’autre. Ces composants comprennent
l’ensemble du brûleur supérieur (A) et le corps (B), et
la base (C). Consultez la figure 1. Retirez et séparez
soigneusement ces pièces et mettez-les de côté pour
la suite de l’assemblage.
REMARQUE : La poignée est également emballée
séparément; mettez-la de côté pour l’assemblage.
C
A
B
Figure 1
2. D’abord, connectez la base (C) au corps (B). La base est
munie de deux goujons espacés de 180 degrés l’un de
l’autre, qui glissent doucement dans les fentes situées sous
le corps. Se reporter à la figure 2.
Figure 2
Goujon
3. Après avoir inséré la base dans le corps, la tordre légèrement
jusqu’à ce que les trous situés à 90 degrés des goujons
s’alignent à la fois dans la base et le corps. Voir la figure 3.
Aligner le goujon
dans le trou
Figure 3
4. Fixez la base au corps à l’aide des deux écrous et boulons
fournis avec le réchauffeur. Voir la figure 4.
Fixez
Fixez
Figure 4
REMARQUE : Le bord supérieur du corps est livré avec un
revêtement de protection en caoutchouc, celui-ci peut être retiré
avant l’assemblage.
5. Placez le brûleur supérieur en position verticale sur
le corps. La charnière, qui est déjà reliée à la partie
supérieure, s’alignera sur les trous situés à l’arrière du
corps. Consultez la figure 5.
Figure 5
Fixez avec
des vis ici
6. Fixez la partie inférieure de la charnière au corps
à l’aide des vis fournies. Consultez la figure 5.
REMARQUE : Pour faciliter la fixation des vis, il peut
être nécessaire de passer la main par les ouvertures
latérales du corps pour s’assurer que la charnière est
correctement fixée.
Chauffe-terrasse pour l’extérieur
24
Mode d’emploi et manuel du propriétaire
NE JAMAIS LAISSER L’APPAREIL SANS SURVEILLANCE PENDANT SON FONCTIONNEMENT!
7. Fixez la poignée au panneau de commande à l’aide
des deux écrous hexagonaux fournis, comme indiqué
à la figure 6.
Figure 6
Poignée
Écrous hexagonaux
MODE D’EMPLOI
Installation de la bonbonne de GPL
REMARQUE : Cet appareil est conçu pour être utilisé
uniquement avec une bonbonne de gaz propane liquide
(GPL) de 20 livres.
AVERTISSEMENT : Si vous ouvrez la partie supérieure de l’appareil
alors qu’aucune bonbonne de GPL n’est installée, le chauffe-eau
pourrait devenir lourd à son sommet. Veillez à ce que l’appareil soit
placé sur une surface stable ou placez un pied sur la base lors de
l’installation d’une bonbonne afin de vous assurer que l’appareil ne
bascule pas. Consultez la figure 7.
Figure 7
1. Une fois la partie supérieure ouverte, soulevez avec
précaution votre bonbonne de GPL et placez-la dans le
corps de l’appareil.
REMARQUE : Pour un branchement optimal du tuyau,
dirigez la sortie de la bonbonne de GPL vers l’ouverture
gauche du corps de l’appareil. Consultez la figure 8.
Figure 8
2. À l’aide du tuyau/régulateur de gaz fourni, connectez
l’extrémité du raccord évasé au coude en laiton sur
le dessus de l’assemblage du brûleur. Pour éviter que
les composants internes ne soient endommagés par
torsion, maintenez solidement le coude en laiton avec
une clé ou une pince lors de la fixation de l’ensemble
de tuyau.
3. À l’aide de l’extrémité de l’écrou acmé du tuyau de
gaz/régulateur, vissez le connecteur dans le sens des
aiguilles d’une montre sur la bouteille de GPL.
Vérifiez à l’affût de fuites
1. Préparez une solution de recherche de fuites en
mélangeant une part de savon à vaisselle liquide et
trois parts d’eau.
2. Déposez à la cuillère ou avec un pinceau plusieurs
gouttes (ou utilisez un flacon pulvérisateur) de la
solution sur les raccords boyau de gaz/régulateur et
régulateur/bonbonne et boyau.
3. Ouvrez la soupape de la bonbonne. Inspectez les
raccords à l’affût de bulles.
a. Si vous ne voyez pas de bulles, c’est que le
raccord est sûr.
b. Si vous voyez des bulles, c’est qu’il y a des fuites.
Desserrez et resserrez ce raccord. Si la fuite
persiste, appelez le service à la clientèle.
NE JAMAIS LAISSER L’APPAREIL SANS SURVEILLANCE PENDANT SON FONCTIONNEMENT!
Chauffe-terrasse pour l’extérieur
25
Mode d’emploi et manuel du propriétaire
Vérifiez à l’affût de fuites
AVERTISSEMENT : Lorsque vous essayez d’allumer ce chauffe-
terrasse, gardez toutes les parties du corps situées au-dessus du
panneau de commande à au moins 12 pouces du diamètre extérieur
de l’appareil. Consultez la figure 9.
12 pouces
12 pouces
12 pouces
Figure 9
AVERTISSEMENT : Cet appareil est doté d’un système d’allumage
direct alimenté par une pile AAA. Assurez-vous que la pile est bien
installée avant d’essayer d’allumer l’appareil. L’allumeur devrait
produire une étincelle contre la face du brûleur lorsque le bouton
d’allumage est enfoncé.
1. Fermez la soupape de la bonbonne de propane.
Appuyez sur le bouton d’allumage pour purger la
ligne de gaz, tournez-le à « OFF », et attendez cinq
minutes pendant que tout gaz présent se dissipe.
2. Ouvrez la soupape de la bonbonne de propane.
Tournez le robinet à débit variable en position élevée,
puis appuyez à fond sur le bouton d’allumage jusqu’à
ce que le brûleur s’allume. Consultez la figure 10.
Figure 10
Bouton
d’arrêt
Bouton de
taux variable
Bouton
d’allumage
REMARQUE : Si vous tentez d’allumer le brûleur continuellement
pendant 5 secondes, mais que le brûleur manque de rester
allumé ou s’éteint, répétez l’étape 2 après 5 minutes. Suivez la
procédure d’arrêt avant d’essayer l’allumage de nouveau.
IMPORTANT: Chaque fois que le bouton d’allumage est enfoncé
à fond, du gaz devrait circuler par le robinet vers le brûleur, tandis
que l’allumeur produit également des étincelles contre le grillage
du brûleur. S’il n’y a pas d’étincelle, arrêtez-vous et reportez-vous
à la section de dépannage. L’allumage devrait se produire dans les
5 secondes; si ce n’est pas le cas, suivez la procédure d’arrêt et
réessayez après 5 minutes.
3. Une fois que le brûleur est allumé, continuez de tenir le bouton
d’allumage enfoncé pendant 30 secondes, puis relâchez-le.
4. Tournez le bouton de réglage de la chaleur du réglage élevé au
réglage de chaleur souhaité.
IMPORTANT: L’appareil peut s’éteindre en cas de vent de plus de 4,83
km/h (3 miles par heure).
Marche à suivre pour l’arrê
1. Appuyez sur le bouton d’arrêt rouge pour éteindre le brûleur.
2. Fermez la soupape de la bonbonne de propane avant d’enlever la
bonbonne de propane.
AVERTISSEMENT : Si, en tout temps, vous êtes incapable
d’allumer le brûleur et que vous sentez une odeur de gaz,
attendez 5 minutes pour que le gaz se dissipe avant de
tenter d’allumer le brûleur de nouveau.
AVERTISSEMENT : Ne touchez ou ne déplacez PAS le chauffe-
terrasse pendant au moins 45 minutes après l’utilisation.
Laissez le grillage du brûleur et les réflecteurs refroidir avant
de les toucher.
AVERTISSEMENT : N’inhalez pas les vapeurs qu’émet le
chauffe-terrasse à la première utilisation. Vous constaterez
la présence de fumée et d’une odeur venues du brûlement
de l’huile utilisée dans la fabrication. La fumée et l’odeur se
dissiperont en environ 30 minutes. Le chauffe-terrasse ne
devrait PAS produire de fumée noire épaisse.
SOIN ET ENTRETIEN
• Les nettoyants abrasifs endommageront ce produit.
• N’utilisez jamais un nettoyant à four pour nettoyer toute partie du
chauffe-terrasse.
• Ne nettoyez aucune partie de chauffe-terrasse dans un four
autonettoyant. La chaleur extrême endommagerait le fini.
• Un nettoyage plus fréquent pourrait être requis au besoin. Il est
essentiel que le compartiment de commande, que les passages
d’air, et que le brûleur du chauffe-terrasse soient toujours propres.
• Des araignées et insectes peuvent causer une condition
dangereuse qui risquerait d’endommager le chauffe-terrasse ou
le rendre dangereux. Éliminez les araignées, toiles et insectes des
environs du brûleur. Nettoyez les orifices du brûleur avec un cure-
pipe robuste. De l’air comprimé pourrait vous aider à éliminer les
plus petites particules.
• Inspectez le chauffe-terrasse avant chaque usage.
• Faites inspecter le chauffe-terrasse chaque année; les réparations
doivent être faites par une personne qualifiée.
• Vérifiez l’appareil immédiatement si l’une quelconque des
conditions suivantes est présente :
a. Odeur de gaz.
b. L’appareil n’atteint pas la température désirée.
c. La lueur du chauffe-terrasse est excessivement inégale.
d. Le brûleur émet des bruits de pétarade pendant le
fonctionnement.
Chauffe-terrasse pour l’extérieur
26
Mode d’emploi et manuel du propriétaire
NE JAMAIS LAISSER L’APPAREIL SANS SURVEILLANCE PENDANT SON FONCTIONNEMENT!
Symptôme Cause possible Mesure corrective
L’allumeur ne produit pas
d’étincelles
1. L’allumeur n’est pas alimenté.
2. L’allumeur est en mauvaise position.
3. Câblage desserré ou endommagé.
4. Module d’allumage défectueux.
1. Remplacez la pile AAA.
2. Vérifiez que l’allumeur ne touche pas la
surface du brûleur. Il devrait y avoir un
écart de 2 à 3 mm.
3. Confirmez ou remplacez le câblage entre le
module d’allumage et l’allumeur.
4. Remplacez le module d’allumage.
Le brûleur ne s’allume pas 1. La pression du gaz est trop basse.
2. L’orifice est bloqué.
1. Fermez la soupape de la bonbonne de
propane et remplacez la bonbonne.
2. Éliminez le blocage.
La flamme du brûleur
s’éteint
1. La pression du gaz est basse.
2. Le brûleur est éteint par le vent.
3. Le boyau d’approvisionnement est plié ou entortillé.
1. Fermez la soupape de la bonbonne de
propane et remplacez la bonbonne.
2. Positionnez l’appareil de manière à ce
que le thermocouple soit à l’arrière de la
direction du vent.
3. Redressez le boyau.
Accumulation de carbone 1. Accumulation saisonnière. 1. Essuyez avant l’allumage.
Le brûleur a une flamme
bleue floue au lieu d’une
flamme orange brillante
1. L’appareil a récemment été exposé à la pluie/neige. 1. Le brûleur devrait revenir à un
fonctionnement normal dans les
15 minutes.
DÉPANNAGE
NE JAMAIS LAISSER L’APPAREIL SANS SURVEILLANCE PENDANT SON FONCTIONNEMENT!
REMARQUE : Un léger bruit sec est normal lorsque vous
éteignez le brûleur.
• Des dépôts de carbone peuvent causer un danger d’incendie.
Gardez le réflecteur et le grillage du brûleur bien propres en tout
temps.
• Ne nettoyez jamais le chauffe-terrasse avec des nettoyants
combustibles ou corrosifs. Utilisez de l’eau chaude savonneuse.
• Ne peinturez aucune surface de l’appareil.
• Ce chauffe-terrasse doit être nettoyé à fond régulièrement.
• Après une période d’entreposage ou de non-utilisation, vérifiez
à l’affût de fuites, d’obstructions dans le brûleur, et inspectez le
boyau et le grillage du brûleur à l’affût d’abrasions, d’usure ou de
coupures.
Nettoyage
• Essuyez les surfaces avec un détergent à vaisselle doux ou du
bicarbonate de soude.
• Pour les taches coriaces sur les surfaces, utilisez un dégraisseur à
base d’agrumes et une brosse de nettoyage en nylon.
• Rincez le tout avec de l’eau.
REMARQUE : En nettoyant l’appareil, veillez à ce que les environs
de l’assemblage du brûleur et de la flamme pilote demeurent secs
en tout temps. N’immergez jamais l’ensemble de la soupape de
commande. Si la commande de gaz est immergée dans l’eau, ne
l’utilisez PAS. Elle doit être remplacée.
CONSEIL : Utilisez une cire automobile de haute qualité pour
aider à préserver le bel aspect du chauffe-terrasse. Appliquez la
cire sur les surfaces extérieures sous le brûleur. Ne l’appliquez pas
sur le grillage du brûleur ou sur les réflecteurs.
Entretien
• Gardez les surfaces extérieures propres.
• Veillez à vérifier les points suivants avant chaque utilisation :
» Veillez à ce que la zone où se trouve l’appareil soit dégagée
et exempte de matériaux combustibles, d’essence et d’autres
vapeurs et liquides inflammables.
» Ne pas obstruer le flux d’air de combustion et de ventilation.
» Veillez à ce que les ouvertures de ventilation de l’enceinte de
la bouteille soient libres et exemptes de débris.
• Quelques signes de blocage :
» Odeur de gaz et flamme irrégulière au brûleur.
» L’appareil n’atteint PAS la température désirée.
» La lueur du chauffe-terrasse est excessivement inégale.
» Le chauffe-terrasse produit des bruits de pétarade.
REMARQUE : Dans un environnement d’air salé (comme près d’un
océan), la corrosion survient plus vite qu’à la normale. Vérifiez
fréquemment l’appareil à l’affût de corrosion et réparez sans tarder les
parties corrodées.
• Remplacement de la pile : Utilisez une pile alcaline AAA.
• Exposition à l’eau : Ceci est un appareil de chauffage pour
l’extérieur qui peut fonctionner sous une pluie fine. Une pluie ou
une neige plus abondante pourrait éteindre le brûleur. Lorsqu’il
est utilisé directement après une exposition à l’eau, le brûleur
peut brûler de manière irrégulière et la flamme peut sembler
plus bleue qu’orange pendant que l’appareil brûle l’humidité. Ce
phénomène est normal et peut durer jusqu’à 15 minutes.
Rangement
Entre utilisations ou pendant les périodes d’inactivité prolongées :
• Éteignez l’appareil.
• Débranchez la bonbonne de propane et placez-la dans un endroit
sûr à l’extérieur.
• Rangez le chauffe-terrasse en position debout dans un endroit
protégé contre le contact direct avec les intempéries (pluie, grésil,
grêle, neige, poussière et débris).
REMARQUE : Ne laissez jamais la bonbonne de propane exposée
à l’ensoleillement direct ou à la chaleur excessive.
• Au besoin, utilisez le couvercle (vendu séparément) pour protéger
l’appareil et aider à prévenir l’accumulation de débris dans les
passages d’air.
MISE EN GARDE : Attendez que le chauffe-terrasse se soit
refroidi avant de le couvrir.
NE JAMAIS LAISSER L’APPAREIL SANS SURVEILLANCE PENDANT SON FONCTIONNEMENT!
Chauffe-terrasse pour l’extérieur
27
Mode d’emploi et manuel du propriétaire
LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE POUR LE MODÈLE MH30LPPH
En commandant ces pièces, indiquez le numéro de modèle complet inscrit sur la plaque signalétique de l’appareil.
N
o
de réf. N
o
de pièce
Description
1 00173 Couverture supérieure
2 40666 Bouton de taux variable
3 40667 Bouton d’allumage
4 00174 Bouton d’arrêt
5 0 0175 Vanne de taux variable
6 4 2116 Interrupteur de renversement
7 0 0176 Microinterrupteur d’allumage
8 00182 Ensemble du thermocouple
9 00177 Allumeur
10 0 0179 Module d’allumage
11 00178 Base du corps
1
2
3
4
5
10
6
8
9
11
7
NE JAMAIS LAISSER L’APPAREIL SANS SURVEILLANCE PENDANT SON FONCTIONNEMENT!
Chauffe-terrasse pour l’extérieur
28
Mode d’emploi et manuel du propriétaire
NE JAMAIS LAISSER L’APPAREIL SANS SURVEILLANCE PENDANT SON FONCTIONNEMENT!
MODE D’EMPLOI
ET GUIDE DU PROPRIÉTAIRE
MODÈLE N
O
MH30LPPH
LISEZ CES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT : VOTRE SÉCURITÉ, ET CELLE DES AUTRES, EST
IMPORTANTE. Lisez et observez toutes les instructions. Conservez les instructions dans un endroit sûr pour
pouvoir les consulter plus tard. Ne laissez personne n’ayant pas lu ce mode d’emploi assembler, allumer,
ajuster ou faire fonctionner cet appareil.
AVERTISSEMENT :
N’UTILISEZ QUE LES PIÈCES DE RECHANGE DU FABRICANT. L’UTILISATION DE TOUTE AUTRE PIÈCE POUR-
RAIT CAUSER DES BLESSURES OU LA MORT. LES PIÈCES DE RECHANGE NE SONT OFFERTES QUE PAR L’EN-
TREMISE DE L’USINE DIRECTEMENT ET DOIVENT ÊTRE INSTALLÉES PAR UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.
INFORMATION DE COMMANDE POUR LES PIÈCES :
ACHAT : LES ACCESSOIRES PEUVENT ÊTRE ACHETÉS CHEZ TOUT DÉTAILLANT MR HEATER OU
DIRECTEMENT DE L’USINE
INFORMATION AU SUJET DU SERVICE :
Appelez-nous sans frais au 800 251-0001 • WWW.MRHEATER.COM
Nos heures d’ouverture sont de 8 h à 17 h, HNE, du lundi au vendredi.
Dans toutes vos communications, veuillez mentionner votre numéro de modèle, la date d’achat
et la description du problème.
GARANTIE LIMITÉE :
L’entreprise garantit que ce produit sera libre d’imperfections matérielles ou de main-d’œuvre, dans le cadre
d’une utilisation normale et appropriée en conformité avec les instructions fournies par l’entreprise, pour une
période d’un an suivant la date de livraison à l’acheteur. L’entreprise, à son choix, réparera ou remplacera
les produits retournés par l’acheteur à l’usine, frais de transport payés, au cours de cette période d’un an, si
l’entreprise constate que le produit présente des imperfections matérielles ou de main-d’œuvre.
Si une pièce est endommagée ou manquante, communiquez avec notre service du soutien technique au
800 251-0001.
Acheminez toute réclamation sous garantie à Service Department, Mr. Heater, Inc., 4 560 W. 160 TH ST.,
CLEVELAND, OHIO 44135. Incluez votre nom, votre adresse et votre numéro de téléphone, et précisez les
détails de votre réclamation. Également, fournissez-nous la date d’achat du produit et le nom et l’adresse du
détaillant chez qui vous avez acheté le produit.
Ce qui précède constitue l’intégrité de la responsabilité de l’entreprise. Il n’existe aucune autre garantie
expresse ou implicite. Plus précisément, il n’existe aucune garantie d’adaptation à un usage particulier ou de
qualité marchande. L’entreprise ne sera en aucun cas responsable des retards causés par les imperfections,
des dommages consécutifs ou des frais de tout type encourus sans consentement par écrit. Le coût de
réparation ou de remplacement constituera le recours exclusif pour toute violation de la garantie. Il n’existe
aucune garantie contre ces violations et aucune garantie implicite découlant du commerce ou de l’usage
commercial. La garantie ne s’applique pas aux produits qui ont été réparés ou modifiés à l’extérieur de
l’usine, de quelque façon que ce soit, qui, selon notre avis, affecte sa condition ou son fonctionnement.
Certains États/certaines provinces ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires
et consécutifs. Ainsi, la limitation ou exclusion ci-dessus pourrait ne pas s’appliquer à vous. Cette garantie
vous confère des droits juridiques particuliers et vous pourriez aussi avoir d’autres droits qui peuvent varier
d’un État/d’une province à l’autre.
Mr. Heater, Inc. se réserve le droit d’apporter des changements, sans préavis ou obligation, aux
couleurs, spécifications, accessoires, matériaux ou modèles.
INSCRIPTION DU PRODUIT : Merci de votre achat.
Veuillez vous connecter à http://www.egiregistration.com pour inscrire votre produit.
ENERCO GROUP, INC., 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135 • 1 800 251-0001
Mr. Heater est une marque déposée de Mr. Heater, Inc.
© 2023, Mr. Heater. Tous droits réservés
NE JAMAIS LAISSER L’APPAREIL SANS SURVEILLANCE PENDANT SON FONCTIONNEMENT!
