English: Safety Information
• Keep the device away from water, fire, humidity or hot
environments.
• Do not attempt to disassemble, repair, or modify the device.
• Do not use the device where wireless devices are not allowed.
• The socket-outlet shall be installed near the equipment and
shall be easily accessible.
• The devices are not intended for use in locations where the
temperature may be less than actual room conditions, such as
unheated warehouses or garages.
• For passthrough devices, plug the power strips into the
integrated electrical sockets of the devices, but devices of the
same or another type not be stacked in normal use.
Please read and follow the above safety information when
operating the device. We cannot guarantee that no accidents
or damage will occur due to improper use of the device. Please
use this product with care and operate at your own risk.
Bahasa Indonesia: Informasi Keselamatan
• Jauhkan perangkat dari air, api, kelembapan, atau lingkungan
panas.
• Jangan mencoba membongkar, memperbaiki, atau
memodifikasi perangkat.
• Jangan gunakan perangkat di tempat yang tidak mengizinkan
perangkat nirkabel.
• Stopkontak harus dipasang di dekat peralatan dan mudah
dijangkau.
• Perangkat ini tidak dimaksudkan untuk digunakan di lokasi
yang suhunya mungkin lebih rendah dari kondisi ruangan
sebenarnya, seperti gudang atau garasi yang tidak memiliki
pemanas.
• Untuk perangkat passthrough, colokkan soket ekstensi ke
soket listrik terintegrasi pada perangkat, tetapi perangkat
dengan jenis yang sama atau lainnya tidak boleh ditumpuk
dalam penggunaan normal.
Harap baca dan ikuti informasi keselamatan di atas saat
mengoperasikan perangkat. Kami tidak dapat menjamin bahwa
tidak akan terjadi kecelakaan atau kerusakan akibat
penggunaan perangkat yang tidak tepat. Harap gunakan
produk ini dengan hati-hati dan pengoperasian dengan risiko
Anda sendiri.
Español (Latinoamérica): Información de seguridad
• Mantenga el dispositivo alejado del agua, el fuego, la
humedad o ambientes calurosos.
• No intente desmontar, reparar ni modificar el dispositivo.
• No utilice el dispositivo donde no se permitan dispositivos
inalámbricos.
• El tomacorriente se instalará cerca del equipo y será de fácil
acceso.
• Los dispositivos no están diseñados para su uso en lugares
donde la temperatura pueda ser inferior a las condiciones
reales de la habitación, como almacenes o garajes sin
calefacción.
• Para los dispositivos de paso, conecte en las regletas los
enchufes de las tomas eléctricas integradas en los
dispositivos, pero los dispositivos del mismo tipo o de algún
otro tipo no deben apilarse para un uso normal.
Lea y siga la información de seguridad anterior cuando opere el
dispositivo. No podemos garantizar que no se produzcan
accidentes o daños debido al uso inadecuado del dispositivo.
Utilice este producto con cuidado y utilícelo bajo su propia
responsabilidad.
Türkçe: Güvenlik Bilgileri
• Cihazı sudan, ateşten, nemden veya sıcak ortamlardan uzak
tutun.
• Cihazı sökmeye, onarmaya veya değiştirmeye çalışmayın.
• Cihazı kablosuz cihazlara izin verilmeyen yerlerde kullanmayın.
• Priz, ekipmanın yakınına kurulmalı ve kolayca erişilebilir olmalıdır.
• Cihazlar, ısıtılmayan depolar veya garajlar gibi sıcaklığın gerçek
oda koşullarından daha düşük olabileceği yerlerde kullanılmak
üzere tasarlanmamıştır.
• Geçişli cihazlar için, güç şeritlerini cihazların entegre elektrik
prizlerine takın, ancak aynı veya başka tipteki cihazlar normal
kullanımda üst üste yerleştirilmemelidir.
Cihazı kullanırken lütfen yukarıdaki güvenlik bilgilerini okuyun ve
bunlara uyun. Cihazın yanlış kullanımı nedeniyle herhangi bir kaza
veya hasar meydana gelmeyeceğini garanti
edemeyiz. Lütfen bu ürünü dikkatli kullanın ve riski size ait olmak
üzere çalıştırın.
Tiếng Việt: Lưu ý sử dụng
• Giữ thiết bị tránh xa nước, lửa, độ ẩm hoặc môi trường nóng.
• Không cố gắng tháo rời, sửa chữa hoặc chỉnh sửa thiết bị.
Mulai
1. Dapatkan aplikasi Tapo dari App Store atau
Google Play.
2. Ikuti instruksi di aplikasi Tapo untuk menyele-
saikan pengaturan.
Bahasa Indonesia
Empezando
1. Obtén la aplicación Tapo en App Store o Google
Play.
2. Siga las instrucciones en la aplicación Tapo
para completar la conguración.
Español (Latinoamérica)
Bắt đầu
Tiếng Việt
1. Tải ứng dụng Tapo từ App Store hoặc Google
Play.
2. Làm theo hướng dẫn trong ứng dụng Tapo để
hoàn tất thiết lập.
เริ่มตนใชงาน
ไทย
1. ดาวนโหลดแอป Tapo จาก App Store หรือ Google Play
2. ทำตามคำแนะนำในแอป
Tapo เพื่อตั้งคาใหเสร็จสิ้น
Başlarken
Türkçe
1. Tapo Uygulaması’nı App Store’dan veya Google
Play’den indirebilirsiniz.
2. Kurulumu tamamlamak için uygulama yönergel-
erini izleyin.
• Không sử dụng thiết bị ở những nơi cấm sử dụng thiết bị không
dây.
• Ổ cắm điện phải được lắp đặt gần thiết bị và dễ dàng tiếp cận.
• Các thiết bị không được thiết kế để sử dụng ở những nơi có nhiệt
độ thấp hơn điều kiện phòng thực tế, chẳng hạn như kho lạnh
hoặc ga-ra không được sưởi ấm.
• Đối với các thiết bị chuyển tiếp, cắm dây điện vào ổ cắm tích hợp
của thiết bị, nhưng không xếp chồng các thiết bị cùng loại hoặc
khác loại trong quá trình sử dụng bình thường.
Vui lòng đọc và tuân theo các thông tin an toàn nêu trên khi vận
hành thiết bị. Chúng tôi không thể đảm bảo rằng sẽ không có tai
nạn hoặc hư hỏng nào xảy ra do sử dụng thiết bị không đúng cách.
Vui lòng sử dụng sản phẩm này một cách cẩn thận và tự chịu rủi ro.
ةمسلا: ةيبرعلا
.ةراحلا تائيبلا وأ ةبوطرلا وأ رانلا وأ ءاا نع ا
ً
ديعب زاهجلا ظفحا •
.هليدعت وأ هحصإ وأ زاهجلا كيكفت لواحت •
.ةيكلسلا ةزهجاب حمسي ثيح زاهجلا مدختست •
.هيلإ لوصولا لهسلا نم نوكي نأ بجيو زاهجلا نم برقلاب سبقا جرخم بيكرت بجي •
لثم ،ةيلعفلا ةفرغلا فورظ نم لقأ اهيف ةرارحلا ةجرد نوكت دق يتلا نكاما مادختسل ةصصخم غ ةزهجا •
.ةأفدا غ تارايسلا بئارم وأ تاعدوتسا
سيدكت متي نكلو ،ةزهجل ةجمدا ةيئابرهكلا سباقاب ءابرهكلا تاكشم ليصوتب مق ،روبعلا ةزهج ةبسنلاب •
.يداعلا مادختسا رخآ عون نم وأ عونلا سفن نم ةزهجا
وأ ثداوح يأ عوقو مدع نض اننك .زاهجلا ليغشت دنع هعأ ةروكذا ةمسلا تامولعم عابتاو ةءارق ىجري
.ةصاخلا كتيلوؤسم ع هليغشتو ةيانعب جتنا اذه مادختسا ىجري .زاهجلل ميلسلا غ مادختسا ةجيتن راأ
Getting Started
1. Get the Tapo app from the App Store or
Google Play.
2. Follow the instructions in the Tapo app to
complete the setup.
English
©2024 TP-Link 7106511556 REV1.0.0
Tapo App
OR
Quick Start Guide
Mini Smart Wi-Fi Plug
English: Safety Information
• Keep the device away from water, fire, humidity or hot
environments.
• Do not attempt to disassemble, repair, or modify the device.
• Do not use the device where wireless devices are not allowed.
• The socket-outlet shall be installed near the equipment and
shall be easily accessible.
• The devices are not intended for use in locations where the
temperature may be less than actual room conditions, such as
unheated warehouses or garages.
• For passthrough devices, plug the power strips into the
integrated electrical sockets of the devices, but devices of the
same or another type not be stacked in normal use.
Please read and follow the above safety information when
operating the device. We cannot guarantee that no accidents
or damage will occur due to improper use of the device. Please
use this product with care and operate at your own risk.
Bahasa Indonesia: Informasi Keselamatan
• Jauhkan perangkat dari air, api, kelembapan, atau lingkungan
panas.
• Jangan mencoba membongkar, memperbaiki, atau
memodifikasi perangkat.
• Jangan gunakan perangkat di tempat yang tidak mengizinkan
perangkat nirkabel.
• Stopkontak harus dipasang di dekat peralatan dan mudah
dijangkau.
• Perangkat ini tidak dimaksudkan untuk digunakan di lokasi
yang suhunya mungkin lebih rendah dari kondisi ruangan
sebenarnya, seperti gudang atau garasi yang tidak memiliki
pemanas.
• Untuk perangkat passthrough, colokkan soket ekstensi ke
soket listrik terintegrasi pada perangkat, tetapi perangkat
dengan jenis yang sama atau lainnya tidak boleh ditumpuk
dalam penggunaan normal.
Harap baca dan ikuti informasi keselamatan di atas saat
mengoperasikan perangkat. Kami tidak dapat menjamin bahwa
tidak akan terjadi kecelakaan atau kerusakan akibat
penggunaan perangkat yang tidak tepat. Harap gunakan
produk ini dengan hati-hati dan pengoperasian dengan risiko
Anda sendiri.
Español (Latinoamérica): Información de seguridad
• Mantenga el dispositivo alejado del agua, el fuego, la
humedad o ambientes calurosos.
• No intente desmontar, reparar ni modificar el dispositivo.
• No utilice el dispositivo donde no se permitan dispositivos
inalámbricos.
• El tomacorriente se instalará cerca del equipo y será de fácil
acceso.
• Los dispositivos no están diseñados para su uso en lugares
donde la temperatura pueda ser inferior a las condiciones
reales de la habitación, como almacenes o garajes sin
calefacción.
• Para los dispositivos de paso, conecte en las regletas los
enchufes de las tomas eléctricas integradas en los
dispositivos, pero los dispositivos del mismo tipo o de algún
otro tipo no deben apilarse para un uso normal.
Lea y siga la información de seguridad anterior cuando opere el
dispositivo. No podemos garantizar que no se produzcan
accidentes o daños debido al uso inadecuado del dispositivo.
Utilice este producto con cuidado y utilícelo bajo su propia
responsabilidad.
Türkçe: Güvenlik Bilgileri
• Cihazı sudan, ateşten, nemden veya sıcak ortamlardan uzak
tutun.
• Cihazı sökmeye, onarmaya veya değiştirmeye çalışmayın.
• Cihazı kablosuz cihazlara izin verilmeyen yerlerde kullanmayın.
• Priz, ekipmanın yakınına kurulmalı ve kolayca erişilebilir olmalıdır.
• Cihazlar, ısıtılmayan depolar veya garajlar gibi sıcaklığın gerçek
oda koşullarından daha düşük olabileceği yerlerde kullanılmak
üzere tasarlanmamıştır.
• Geçişli cihazlar için, güç şeritlerini cihazların entegre elektrik
prizlerine takın, ancak aynı veya başka tipteki cihazlar normal
kullanımda üst üste yerleştirilmemelidir.
Cihazı kullanırken lütfen yukarıdaki güvenlik bilgilerini okuyun ve
bunlara uyun. Cihazın yanlış kullanımı nedeniyle herhangi bir kaza
veya hasar meydana gelmeyeceğini garanti
edemeyiz. Lütfen bu ürünü dikkatli kullanın ve riski size ait olmak
üzere çalıştırın.
Tiếng Việt: Lưu ý sử dụng
• Giữ thiết bị tránh xa nước, lửa, độ ẩm hoặc môi trường nóng.
• Không cố gắng tháo rời, sửa chữa hoặc chỉnh sửa thiết bị.
ขอมูลทางดานความปลอดภัย
• เก็บอุปกรณใหหางจากนํ้า ไฟ ความชื้น หรือสภาพแวดลอมที่รอน
• อยาพยายามถอดประกอบ ซอมแซม หรือดัดแปลงอุปกรณ
• หามใชอุปกรณนี้ในสถานที่ที่ไมไดรับอนุญาตใหใชอุปกรณไรสาย
• เตารับตองติดตั้งไวใกลกับอุปกรณและตองเขาถึงไดงาย
• อุปกรณไมไดมีไวสําหรับใชในสถานที่ที่อุณหภูมิอาจตํ่ากวาอุณหภูมิหองปกติ เชน โกดังหรือ
โรงรถที่ไมมีเครื่องทําความรอน
• สําหรับอุปกรณสงผาน ใหเสียบปลั๊กพวงเขากับเตารับไฟฟาในตัวของอุปกรณ แตอุปกรณ
ประเภทเดียวกันหรือประเภทอื่นจะไมซอนกันในการใชงานปกติ
โปรดอานและปฏิบัติตามขอมูลทางดานความปลอดภัยขางตนเมื่อใชงานอุปกรณ เราไมสามารถ
รับประกันไดวาจะไมมีอุบัติเหตุหรือความเสียหายเกิดขึ้นเนื่องจากการใชอุปกรณอยางไมเหมาะ
สม โปรดใชผลิตภัณฑอยางระมัดระวังดวยความเสี่ยงในการดําเนินงานของคุณเอง
Operating Frequency / max output power
Çalışma Frekansı / Maksimum çıkış gücü
2400MHz~2483.5MHz / 20dBm
No restrictions exist in the use of radio frequencies or frequency bands in all EU
member states, EFTA countries, Northern Ireland and Great Britain.
Tüm AB üyesi ülkeler ve EFTA ülkelerinde radyo frekanslarının veya frekans
bantlarının kullanılmasında bir sınırlama yoktur.
Support
For technical support, the user guide, FAQs,
warranty, and other information, please visit
https://www.tapo.com/support/.
• Không sử dụng thiết bị ở những nơi cấm sử dụng thiết bị không
dây.
• Ổ cắm điện phải được lắp đặt gần thiết bị và dễ dàng tiếp cận.
• Các thiết bị không được thiết kế để sử dụng ở những nơi có nhiệt
độ thấp hơn điều kiện phòng thực tế, chẳng hạn như kho lạnh
hoặc ga-ra không được sưởi ấm.
• Đối với các thiết bị chuyển tiếp, cắm dây điện vào ổ cắm tích hợp
của thiết bị, nhưng không xếp chồng các thiết bị cùng loại hoặc
khác loại trong quá trình sử dụng bình thường.
Vui lòng đọc và tuân theo các thông tin an toàn nêu trên khi vận
hành thiết bị. Chúng tôi không thể đảm bảo rằng sẽ không có tai
nạn hoặc hư hỏng nào xảy ra do sử dụng thiết bị không đúng cách.
Vui lòng sử dụng sản phẩm này một cách cẩn thận và tự chịu rủi ro.
ةمسلا: ةيبرعلا
.ةراحلا تائيبلا وأ ةبوطرلا وأ رانلا وأ ءاا نع ا
ً
ديعب زاهجلا ظفحا •
.هليدعت وأ هحصإ وأ زاهجلا كيكفت لواحت •
.ةيكلسلا ةزهجاب حمسي ثيح زاهجلا مدختست •
.هيلإ لوصولا لهسلا نم نوكي نأ بجيو زاهجلا نم برقلاب سبقا جرخم بيكرت بجي •
لثم ،ةيلعفلا ةفرغلا فورظ نم لقأ اهيف ةرارحلا ةجرد نوكت دق يتلا نكاما مادختسل ةصصخم غ ةزهجا •
.ةأفدا غ تارايسلا بئارم وأ تاعدوتسا
سيدكت متي نكلو ،ةزهجل ةجمدا ةيئابرهكلا سباقاب ءابرهكلا تاكشم ليصوتب مق ،روبعلا ةزهج ةبسنلاب •
.يداعلا مادختسا رخآ عون نم وأ عونلا سفن نم ةزهجا
وأ ثداوح يأ عوقو مدع نض اننك .زاهجلا ليغشت دنع هعأ ةروكذا ةمسلا تامولعم عابتاو ةءارق ىجري
.ةصاخلا كتيلوؤسم ع هليغشتو ةيانعب جتنا اذه مادختسا ىجري .زاهجلل ميلسلا غ مادختسا ةجيتن راأ
/
