Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
SHOPPING CARTS
USER MANUAL
Model: JY-FC2
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
Model: JY-FC2
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
SHOPPING CARTS
- 2 -
SAFETY INSTRUCTIONS
Thank you very much for choosing this SHOPPING CARTS.
- Please read all of the instructions before using it.The information will help
you achieve the best possible results.
The products carried in this catalog may be different in color than the actual
item.
WARNING:
Read this instruction before using this product. Failure to do so can
result in serious injury.
1. Please do not put it near flammable materials.
2. It is forbidden to carry people under any condition.
3. Please pay attention to safety when going up and down stairs.
4. Overload is strictly prohibited.
5. Don't move too fast when passing pothole areas.
6. Use as intended only. Do not stand on the item or use it as a step ladder.
7. This is not a toy, Not for use by children. Do not let children play or
jump on the product.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
MODEL AND PARAMETERS
Model
JY-FC2
Maximum load bearing
capacity (Flat Ground)
198lbs (90kg)
BOX Volume
49L
- 3 -
ASSEMBLY AND USE
1.Take off the front and back wheels.
Fig-1
2. Insert the wheels into the mounting holes in the chassis as shown in the
arrows in Fig-2.1,Press the buttons as Fig-2.2 ,until you hear "click" to
make sure the wheels are in place .Pressing the buttons can also remove
the wheels if it needs to be replaced.
Fig-2.1
- 4 -
Fig-2.2
3.When the support legs are opened as Fig-3, the folded car can remain
upright.
Fig-3
- 5 -
4.Press the fold/ unfold button on the handle , You can switch to two states:
vertical handle and slanting handle as Fig-4.1
Fig-4.1
Pull out the supporting rods and hold it against the top tray , load not more
than 88lbs(40kg) on the top tray. The lower surface of the top tray has
two guide grooves that provide support rods to support the top tray for
balance.
- 6 -
Note: Make sure the top tray border goes into the guide slot as shown in
Fig-4.2
Fig-4.2
In large loads, the recommended Slanting handle.
5.How to use brakes: Push down with foot to apply brake. To release brake
push up the the brake.
- 7 -
6. The box can be folded for storage. When the box is placed on the top
tray, use the tighten button to fix the box as Fig-6. Pay attention to avoid
damage caused by the elastic of the button.
Fig-6
- 8 -
TROUBLESHOOTING INSTRUCTION
Problem
Reasons
Solution
The wheels do not jam
smoothly.
Insufficient lubrication.
Add oil to lubricate the
rotating parts.
MAINTENANCE
1. Avoid prolonged exposure to the sun to avoid aging.
- 9 -
2. Avoid the box from cracking due to violent impact when going uphill
and downhill.
3.When folded, avoid overweight objects piling up on the shopping cart.
Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
shanghai 200000 CN.
Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australia
Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion
House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey,
TW18 4AX
Technique Certificat d'assistance et de garantie électronique
www.vevor.com/support
PANIER D'ACHAT
MANUEL D'UTILISATION
Modèle : JY-FC2
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
Modèle : JY-FC2
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
SHOPPING CARTS
- 2 -
SAFETY INSTRUCTIONS
Merci beaucoup d'avoir choisi ce PANIER D'ACHAT.
- Veuillez lire toutes les instructions avant de l'utiliser. Les informations
vous aideront à obtenir les meilleurs résultats possibles.
Les produits présentés dans ce catalogue peuvent avoir une couleur
différente de celle de l'article réel .
AVERTISSEMENT:
Lisez ces instructions avant d'utiliser ce produit. Le non-respect de
ces instructions peut entraîner des blessures graves.
3. Veuillez ne pas le placer à proximité de matériaux inflammables.
2. Il est interdit de transporter des personnes dans n'importe quelle
condition.
3. Veuillez faire attention à la sécurité lorsque vous montez et descendez
les escaliers.
4. La surcharge est strictement interdite.
5. Ne vous déplacez pas trop vite lorsque vous passez près de
nids-de-poule.
6. N'utilisez l'objet que pour l'usage auquel il est destiné. Ne montez pas
sur l'objet et ne l'utilisez pas comme escabeau.
7. Ceci n'est pas un jouet, ne doit pas être utilisé par des enfants. Ne
laissez pas les enfants jouer ou sauter sur le produit.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
MODEL AND PARAMETERS
Modèle
JY-FC2
Capacité de charge maximale
(Terrain plat)
198 lb (90 kg)
- 3 -
ASSEMBLY AND USE
1. Retirez les roues avant et arrière.
Fig-1
4. Insérez les roues dans les trous de montage du châssis comme indiqué
dans les flèches de la Fig-2.1 , appuyez sur les boutons comme sur la
Fig-2.2, jusqu'à ce que vous entendiez un « clic » pour vous assurer que
les roues sont en place . Appuyer sur les boutons peut également retirer
les roues si elles doivent être remplacées.
Volume de la BOÎTE
49L
- 4 -
Fig-2.1
Fig-2.2
3. Lorsque les pieds de support sont ouverts comme sur la Fig-3, la voiture
pliée peut rester verticale.
- 5 -
Fig-3
4. Appuyez sur le bouton de pliage/dépliage de la poignée. Vous pouvez
passer à deux états : poignée verticale et poignée inclinée comme sur la
Fig-4.1
- 6 -
Fig-4.1
Retirez les tiges de support et maintenez-les contre le plateau supérieur ,
chargez-les au maximum de 40 kg . La surface inférieure du plateau
supérieur comporte deux rainures de guidage qui fournissent des tiges de
support pour soutenir le plateau supérieur afin de l'équilibrer.
Remarque : Assurez-vous que la bordure du plateau supérieur s'insère
dans la fente de guidage comme indiqué dans la Fig-4.2
- 7 -
Fig-4.2
Pour les charges importantes, il est recommandé
d'utiliser la poignée inclinée.
5. Comment utiliser les freins : appuyez sur le pied pour appliquer le frein.
Pour relâcher le frein, poussez le frein vers le haut.
- 8 -
6. La boîte peut être pliée pour le rangement. Lorsque la boîte est placée
sur le plateau supérieur, utilisez le bouton de serrage pour fixer la boîte
comme sur la Fig-6 . Faites attention à ne pas endommager l'élastique du
bouton.
Fig-6
- 9 -
TROUBLESHOOTING INSTRUCTION
Problème
Raisons
Solution
Les roues ne se
bloquent pas en
douceur.
Lubrification
insuffisante.
Ajoutez de l’huile pour
lubrifier les pièces
rotatives.
- 10 -
MAINTENANCE
1. Évitez l’exposition prolongée au soleil pour éviter le vieillissement.
2. Évitez que la boîte ne se fissure en raison d'un impact violent lors des
montées et des descentes.
3. Une fois plié, évitez que des objets en surpoids ne s'accumulent sur le
chariot.
Fabricant : Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adresse : Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
Shanghai 200000 CN.
Importé en Australie : SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA
STREETEASTWOOD NSW 2122 Australie
Importé aux États-Unis : Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166
Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion
House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey,
TW18 4AX
Technisch Support und E-Garantie-Zertifikat
www.vevor.com/support
Einkaufswagen
BENUTZERHANDBUCH
Modell: JY-FC2
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
Modell: JY-FC2
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
SHOPPING CARTS
- 2 -
SAFETY INSTRUCTIONS
Vielen Dank, dass Sie sich für diesen EINKAUFSWAGEN entschieden
haben.
- Bitte lesen Sie vor der Anwendung alle Anweisungen sorgfältig durch. Die
Informationen helfen Ihnen, die bestmöglichen Ergebnisse zu erzielen.
Die Farbe der in diesem Katalog aufgeführten Produkte kann vom
tatsächlichen Artikel abweichen .
WARNUNG:
Lesen Sie diese Anleitung, bevor Sie dieses Produkt verwenden.
Andernfalls kann es zu schweren Verletzungen kommen.
5. Bitte stellen Sie es nicht in die Nähe von brennbaren Materialien.
2. Es ist verboten, Personen mitzunehmen unter allen Bedingungen.
3. Achten Sie beim Treppensteigen auf die Sicherheit.
4. Überlastung ist strengstens verboten.
5. Fahren Sie nicht zu schnell durch Bereiche mit Schlaglöchern.
6. Nur bestimmungsgemäß verwenden. Nicht auf den Artikel stellen oder
ihn als Trittleiter verwenden.
7. Dies ist kein Spielzeug. Nicht für Kinder geeignet. Lassen Sie Kinder
nicht mit dem Produkt spielen oder darauf herumspringen.
BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF
MODEL AND PARAMETERS
Modell
JY-FC2
Maximale Tragfähigkeit
(Flacher Boden)
198 Pfund (90 kg)
BOX-Volumen
49 Liter
- 3 -
ASSEMBLY AND USE
1. Vorder- und Hinterräder abnehmen.
Abb. 1
6. Setzen Sie die Räder in die Montagelöcher im Fahrgestell ein, wie
durch die Pfeile in Abb. 2.1 gezeigt . Drücken Sie die Tasten wie in Abb. 2.2,
bis Sie ein „Klicken“ hören, um sicherzustellen, dass die Räder an ihrem
Platz sind . Durch Drücken der Tasten können Sie die Räder auch
entfernen, wenn sie ersetzt werden müssen.
- 4 -
Abb. 2.1
Abb. 2.2
3. Wenn die Stützbeine wie in Abb. 3 geöffnet sind, kann das
zusammengeklappte Auto aufrecht stehen bleiben.
- 5 -
Abb. 3
4. Drücken Sie die Ein-/Ausklapptaste am Griff. Sie können zwischen zwei
Zuständen wechseln: vertikaler Griff und schräger Griff wie in Abb. 4.1
- 6 -
Abb. 4.1
Stützstangen heraus und halten Sie sie gegen das obere Tablett . Belasten
Sie das obere Tablett mit nicht mehr als 40 kg . Die Unterseite des
oberen Tabletts hat zwei Führungsnuten, die Stützstangen bieten, um das
obere Tablett für das Gleichgewicht zu stützen.
Hinweis: Stellen Sie sicher, dass der obere Fachrand in den
Führungsschlitz passt, wie in Abb. 4.2 gezeigt
- 7 -
Abb. 4.2
Bei großen Belastungen empfiehlt sich der
Schräggriff.
5. So verwenden Sie die Bremse : Drücken Sie mit dem Fuß nach unten,
um die Bremse anzuziehen. Drücken Sie die Bremse nach oben, um sie zu
lösen.
- 8 -
6. Die Box kann zur Aufbewahrung zusammengefaltet werden. Wenn die
Box auf dem oberen Tablett platziert ist, befestigen Sie sie mit dem
Feststellknopf wie in Abb . 6. Achten Sie darauf, dass der Gummi des
Knopfs nicht beschädigt wird.
- 9 -
Abb. 6
- 10 -
TROUBLESHOOTING INSTRUCTION
Problem
Gründe
Lösung
Die Räder blockieren
nicht reibungslos.
Unzureichende
Schmierung.
Geben Sie Öl hinzu,
um die rotierenden
Teile zu schmieren.
MAINTENANCE
- 11 -
1. Vermeiden Sie längere Sonneneinstrahlung, um der Hautalterung
vorzubeugen.
2. Vermeiden Sie, dass die Box durch heftige Stöße beim Bergauf- und
Bergabfahren bricht.
3. Vermeiden Sie im zusammengeklappten Zustand, dass sich
übergewichtige Gegenstände auf dem Einkaufswagen stapeln.
Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adresse: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
Shanghai 200000 CN.
Nach AUS importiert: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA
STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien
Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion
House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey,
TW18 4AX
Tecnico Supporto e certificato di garanzia elettronica
www.vevor.com/support
CARRELLI DELLA SPESA
MANUALE D'USO
Modello: JY-FC2
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
Modello: JY-FC2
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
SHOPPING CARTS
- 2 -
SAFETY INSTRUCTIONS
Grazie mille per aver scelto questo CARRELLO DELLA SPESA.
- Si prega di leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare il prodotto.
Le informazioni fornite vi aiuteranno a ottenere i migliori risultati possibili.
I prodotti rappresentati in questo catalogo potrebbero avere un colore
diverso rispetto all'articolo reale .
AVVERTIMENTO:
Leggere queste istruzioni prima di utilizzare questo prodotto. La
mancata osservanza di queste istruzioni può causare gravi lesioni.
7. Si prega di non posizionarlo vicino a materiali infiammabili.
2. È vietato trasportare persone in qualsiasi condizione.
3. Prestare attenzione alla sicurezza quando si salgono e scendono le
scale.
4. Il sovraccarico è severamente vietato.
5. Non muoversi troppo velocemente quando si passa in zone con buche.
6. Utilizzare solo come previsto. Non salire sull'oggetto né utilizzarlo come
scala a pioli.
7. Questo non è un giocattolo, non adatto all'uso da parte dei bambini. Non
lasciare che i bambini giochino o saltino sul prodotto.
SALVA QUESTE ISTRUZIONI
MODEL AND PARAMETERS
Modello
Modello JY-FC2
Capacità massima di carico
(Terreno pianeggiante)
198 libbre (90 kg)
Volume della SCATOLA
49L
- 3 -
ASSEMBLY AND USE
1. Togliere le ruote anteriori e posteriori.
Figura 1
8. Inserire le ruote nei fori di montaggio sul telaio come mostrato dalle
frecce nella Fig. 2.1 . Premere i pulsanti come nella Fig. 2.2, finché non si
sente un "clic" per assicurarsi che le ruote siano in posizione . Premendo i
pulsanti è anche possibile rimuovere le ruote se è necessario sostituirle.
- 4 -
Figura 2.1
Figura
2.2
3. Quando le gambe di supporto vengono aperte come in Fig. 3, l'auto
piegata può rimanere in posizione verticale.
- 5 -
Figura 3
4.Premere il pulsante di piegatura/apertura sulla maniglia, è possibile
passare a due stati: maniglia verticale e maniglia inclinata come Fig-4.1
- 6 -
Figura 4.1
Estrarre le aste di supporto e tenerle contro il vassoio superiore , caricare
non più di 88 libbre ( 40 kg) sul vassoio superiore . La superficie
inferiore del vassoio superiore ha due scanalature di guida che forniscono
aste di supporto per sostenere il vassoio superiore per l'equilibrio.
Nota: assicurarsi che il bordo superiore del vassoio entri nella fessura della
guida come mostrato nella Fig-4.2
- 7 -
Figura 4.2
Per carichi pesanti si consiglia l'impugnatura inclinata.
5. Come usare i freni : spingere verso il basso con il piede per azionare il
freno. Per rilasciare il freno spingere verso l'alto il freno.
6. La scatola può essere piegata per essere riposta. Quando la scatola è
posizionata sul vassoio superiore, utilizzare il pulsante di serraggio per
- 8 -
fissare la scatola come in Fig-6 . Prestare attenzione a evitare danni
causati dall'elastico del pulsante.
Figura 6
- 9 -
TROUBLESHOOTING INSTRUCTION
Problema
Motivi
Soluzione
Le ruote non si
bloccano facilmente.
Lubrificazione
insufficiente.
Aggiungere olio per
lubrificare le parti
rotanti.
MAINTENANCE
- 10 -
1. Evitare l'esposizione prolungata al sole per prevenire
l'invecchiamento.
2. Evitare che la scatola si rompa a causa di urti violenti durante la salita
e la discesa.
3. Una volta piegato, evita che oggetti sovrappeso si accumulino nel
carrello della spesa.
Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Indirizzo: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
shanghai 200000 CN.
Importato in AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australia
Importato negli USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion
House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey,
TW18 4AX
Técnico Certificado de soporte y garantía electrónica
www.vevor.com/support
CARRITOS DE COMPRA
MANUAL DEL USUARIO
Modelo: JY-FC2
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
Modelo: JY-FC2
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
SHOPPING CARTS
- 2 -
SAFETY INSTRUCTIONS
Muchas gracias por elegir este CARRITO DE COMPRA.
- Lea todas las instrucciones antes de usarlo. La información le ayudará a
lograr los mejores resultados posibles.
Los productos mostrados en este catálogo pueden ser de color diferente al
artículo real .
ADVERTENCIA:
Lea estas instrucciones antes de utilizar este producto. No hacerlo
puede provocar lesiones graves.
9. No lo coloque cerca de materiales inflamables.
2. Está prohibido llevar personas. bajo cualquier condición.
3. Preste atención a la seguridad al subir y bajar escaleras.
4. La sobrecarga está estrictamente prohibida.
5. No te muevas demasiado rápido al pasar por zonas con baches.
6. Utilícelo únicamente para el fin previsto. No se pare sobre el artículo ni
lo utilice como escalera.
7. Este producto no es un juguete y no debe ser utilizado por niños. No
permita que los niños jueguen ni salten sobre él.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
MODEL AND PARAMETERS
Modelo
JY-FC2
Capacidad máxima de carga
(Terreno llano)
198 libras (90 kg)
Volumen de la CAJA
49 litros
- 3 -
ASSEMBLY AND USE
1. Retire las ruedas delanteras y traseras.
Figura 1
10. Inserte las ruedas en los orificios de montaje en el chasis como se
muestra en las flechas en la Fig-2.1 , presione los botones como en la
Fig-2.2, hasta que escuche un "clic" para asegurarse de que las ruedas
estén en su lugar . Al presionar los botones también puede quitar las
ruedas si es necesario reemplazarlas.
- 4 -
Figura 2.1
Figura
2.2
3. Cuando las patas de soporte se abren como en la figura 3, el automóvil
plegado puede permanecer en posición vertical.
- 5 -
Figura 3
4. Presione el botón de plegado/desplegado en el mango. Puede cambiar
a dos estados: mango vertical y mango inclinado como se muestra en la
Fig. 4.1.
- 6 -
Figura 4.1
Extraiga las varillas de soporte y sosténgalas contra la bandeja superior .
No cargue más de 88 lb ( 40 kg) sobre la bandeja superior . La
superficie inferior de la bandeja superior tiene dos ranuras de guía que
proporcionan varillas de soporte para sostener la bandeja superior y
mantener el equilibrio.
Nota: Asegúrese de que el borde de la bandeja superior entre en la ranura
guía como se muestra en la Figura 4.2
- 7 -
Figura 4.2
En cargas grandes se recomienda el mango inclinado.
5. Cómo utilizar los frenos : Presione hacia abajo con el pie para aplicar el
freno. Para liberar el freno, presione el freno hacia arriba.
6. La caja se puede plegar para guardarla. Cuando la caja se coloque en la
bandeja superior, utilice el botón de ajuste para fijarla como se muestra en
- 8 -
la Fig . 6. Preste atención para evitar daños causados por el elástico del
botón.
Figura 6
- 9 -
TROUBLESHOOTING INSTRUCTION
Problema
Razones
Solución
Las ruedas no se
bloquean
suavemente.
Lubricación
insuficiente.
Agregue aceite para
lubricar las piezas
giratorias.
MAINTENANCE
- 10 -
1. Evite la exposición prolongada al sol para evitar el envejecimiento.
2. Evite que la caja se agriete debido a un impacto violento al subir o
bajar cuestas.
3. Una vez plegado, evite que se acumulen objetos con exceso de peso
en el carrito de compras.
Fabricante: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Dirección: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
shanghai 200000 CN.
Importado a AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australia
Importado a EE. UU.: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion
House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey,
TW18 4AX
Techniczny Wsparcie i certyfikat e-gwarancji
www.vevor.com/support
KOSZYKI ZAKUPOWE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Model: JY-FC2
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
Model: JY-FC2
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
SHOPPING CARTS
- 2 -
SAFETY INSTRUCTIONS
Dziękujemy bardzo za wybranie KOSZYKÓW ZAKUPOWYCH.
- Przed użyciem należy przeczytać całą instrukcję. Zawarte w niej
informacje pomogą w osiągnięciu najlepszych możliwych rezultatów.
Produkty prezentowane w tym katalogu mogą różnić się kolorem od
rzeczywistego produktu .
OSTRZEŻENIE:
Przeczytaj tę instrukcję przed użyciem tego produktu.
Nieprzestrzeganie jej może spowodować poważne obrażenia.
11. Proszę nie umieszczać go w pobliżu materiałów łatwopalnych.
2. Zabrania się przewożenia osób w każdych warunkach.
3. Prosimy zachować ostrożność podczas wchodzenia i schodzenia po
schodach.
4. Przeciążanie jest surowo zabronione.
5. Nie poruszaj się zbyt szybko przy pokonywaniu dziur w drodze.
6. Używaj wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Nie stawaj na
przedmiocie ani nie używaj go jako drabiny.
7. To nie jest zabawka, nie jest przeznaczona do użytku przez dzieci. Nie
pozwalaj dzieciom bawić się produktem ani skakać po nim.
ZAPISZ TE INSTRUKCJE
MODEL AND PARAMETERS
Model
JY-FC2
Maksymalna nośność (Płaski
teren)
198 funtów (90 kg)
Objętość pudełka
49L
- 3 -
ASSEMBLY AND USE
1. Zdejmij przednie i tylne koło.
Rys. 1
12. Włóż koła do otworów montażowych w podwoziu , jak pokazano na
strzałkach na rys. 2.1 . Naciśnij przycisk s, jak pokazano na rys. 2.2, aż
usłyszysz „klik”, aby upewnić się, że koła są na swoim miejscu .
Naciśnięcie przycisków może również spowodować zdjęcie kół, jeśli
zajdzie potrzeba ich wymiany.
- 4 -
Rys. 2.1
Rys. 2.2
3. Po rozłożeniu nóg podporowych , jak pokazano na rys. 3, złożony
samochód może pozostać w pozycji pionowej.
- 5 -
Rys. 3
4. Naciśnij przycisk składania/rozkładania na uchwycie. Możesz
przełączać się między dwoma stanami: uchwytem pionowym i uchwytem
skośnym, jak na rys. 4.1.
- 6 -
Rys. 4.1
Wyciągnij pręty podtrzymujące i przytrzymaj je przy górnej tacy , nie
obciążaj więcej niż 88 funtów ( 40 kg) na górnej tacy . Dolna
powierzchnia górnej tacy ma dwa rowki prowadzące, które zapewniają
pręty podtrzymujące , aby podtrzymywać górną tacę w celu zachowania
równowagi.
Uwaga: Upewnij się, że górna krawędź tacy wchodzi w szczelinę
prowadzącą, jak pokazano na rys. 4.2.
- 7 -
Rys. 4.2
Przy dużych obciążeniach zaleca się użycie uchwytu
skośnego.
5. Jak używać hamulców : Naciśnij stopą w dół, aby zaciągnąć hamulec.
Aby zwolnić hamulec, naciśnij go do góry.
- 8 -
6. Pudełko można złożyć do przechowywania. Gdy pudełko jest
umieszczone na górnej tacy, użyj przycisku dokręcającego, aby
przymocować pudełko, jak na rys . 6. Zwróć uwagę, aby uniknąć
uszkodzeń spowodowanych przez gumkę przycisku.
Rys. 6
- 9 -
TROUBLESHOOTING INSTRUCTION
Problem
Powody
Rozwiązanie
Koła nie blokują się
płynnie.
Niewystarczające
smarowanie.
Dodaj olej, aby
nasmarować
obracające się części.
- 10 -
MAINTENANCE
1. Unikaj długotrwałego wystawiania się na działanie promieni
słonecznych, aby zapobiec starzeniu się skóry.
2. Unikaj pękania skrzynki na skutek gwałtownych uderzeń podczas
jazdy pod górę lub z góry.
3. Po złożeniu wózka unikaj gromadzenia się na nim zbyt ciężkich
przedmiotów.
Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
szanghaj 200000 CN.
Importowane do AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA
STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia
Importowane do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion
House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey,
TW18 4AX
Technisch Ondersteuning en E-garantiecertificaat
www.vevor.com/support
WINKELWAGENS
GEBRUIKERSHANDLEIDING
Model: JY-FC2
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
Model: JY-FC2
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
SHOPPING CARTS
- 2 -
SAFETY INSTRUCTIONS
Hartelijk dank dat u voor deze WINKELWAGEN hebt gekozen.
- Lees de volledige instructies aandachtig door voordat u het product
gebruikt. Deze informatie helpt u om de best mogelijke resultaten te
behalen.
De producten in deze catalogus kunnen qua kleur afwijken van het
daadwerkelijke artikel .
WAARSCHUWING:
Lees deze instructie voordat u dit product gebruikt. Als u dit niet doet,
kan dit leiden tot ernstig letsel.
13. Plaats het niet in de buurt van brandbare materialen.
2. Het is verboden om personen te vervoeren onder welke
omstandigheden dan ook.
3. Let op de veiligheid wanneer u de trap op- en afgaat.
4. Overbelasting is ten strengste verboden.
5. Rijd niet te snel als u een kuil in de weg passeert.
6. Gebruik alleen zoals bedoeld. Ga niet op het item staan en gebruik het
niet als trap.
7. Dit is geen speelgoed, niet voor gebruik door kinderen. Laat kinderen
niet spelen of springen op het product.
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES
MODEL AND PARAMETERS
Model
JY-FC2
Maximale draagkracht (Vlakke
grond)
198 pond (90 kg)
DOOS Volume
49L
- 3 -
ASSEMBLY AND USE
1. Verwijder het voor- en achterwiel.
Figuur 1
14. Plaats de wielen in de montagegaten in het chassis zoals aangegeven
door de pijlen in figuur 2.1 . Druk op de knoppen zoals aangegeven in
figuur 2.2, totdat u een "klik" hoort om te controleren of de wielen op hun
plaats zitten . Door op de knoppen te drukken kunt u de wielen ook
verwijderen als deze vervangen moeten worden.
- 4 -
Figuur 2.1
Figuur
2.2
3. Wanneer de steunpoten worden uitgeklapt zoals in figuur 3, kan de
ingeklapte auto rechtop blijven staan.
- 5 -
Figuur 3
4. Druk op de vouw-/uitvouwknop op de handgreep. U kunt overschakelen
naar twee standen: verticale handgreep en schuine handgreep zoals in
figuur 4.1.
- 6 -
Figuur 4.1
Trek de steunstangen eruit en houd ze tegen de bovenste lade , laad niet
meer dan 88 lbs ( 40 kg) op de bovenste lade . Het onderste oppervlak
van de bovenste lade heeft twee geleidegroeven die steunstangen bieden
om de bovenste lade te ondersteunen voor balans.
Let op: Zorg ervoor dat de bovenste laderand in de geleidingsgleuf past,
zoals weergegeven in Afb. 4.2.
- 7 -
Figuur 4.2
Bij grote lasten is het gebruik van een schuine
handgreep aan te raden.
remmen te gebruiken : Duw met de voet naar beneden om de rem te
gebruiken. Om de rem los te laten duwt u de rem omhoog.
- 8 -
6. De doos kan worden opgevouwen voor opslag. Wanneer de doos op de
bovenste lade is geplaatst, gebruikt u de aandraaiknop om de doos vast te
zetten zoals Afb . 6. Let op dat u geen schade veroorzaakt door het
elastiek van de knop.
Figuur 6
- 9 -
TROUBLESHOOTING INSTRUCTION
Probleem
Redenen
Oplossing
De wielen blokkeren
niet soepel.
Onvoldoende smering.
Voeg olie toe om de
draaiende delen te
smeren.
- 10 -
MAINTENANCE
1. Vermijd langdurige blootstelling aan de zon om veroudering te
voorkomen.
2. Zorg ervoor dat de doos niet scheurt door een harde klap bij het
bergop- en bergafwaarts rijden.
3. Zorg ervoor dat er zich geen zware voorwerpen opstapelen in het
winkelwagentje als de winkelwagen is opgevouwen.
Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
shanghai 200000 CN.
Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA
STREETEASTWOOD NSW 2122 Australië
Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166
Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion
House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey,
TW18 4AX
Teknisk Support och e-garanticertifikat
www.vevor.com/support
KUNDVAGNAR
ANVÄNDARMANUAL
Modell: JY-FC2
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
Modell: JY-FC2
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
SHOPPING CARTS
- 2 -
SAFETY INSTRUCTIONS
Tack så mycket för att du valde denna SHOPPING CARDS.
- Läs igenom alla instruktioner innan du använder den. Informationen
hjälper dig att uppnå bästa möjliga resultat.
Produkterna i denna katalog kan ha en annan färg än den faktiska varan .
VARNING:
Läs denna instruktion innan du använder denna produkt.
Underlåtenhet att göra det kan resultera i allvarliga skador.
15. Placera den inte nära brandfarliga material.
2. Det är förbjudet att bära människor under alla förhållanden.
3. Var uppmärksam på säkerheten när du går upp och ner för trappor.
4. Överbelastning är strängt förbjuden.
5. Rör dig inte för snabbt när du passerar gropar.
6. Använd endast på avsett sätt. Stå inte på föremålet eller använd det som
en stege.
7. Detta är inte en leksak, inte för användning av barn. Låt inte barn leka
eller hoppa på produkten.
SPARA DESSA INSTRUKTIONER
MODEL AND PARAMETERS
Modell
JY-FC2
Maximal bärförmåga (Platt
mark)
198 lbs (90 kg)
BOX Volym
49L
- 3 -
ASSEMBLY AND USE
1.Ta av fram- och bakhjulen.
Fig-1
16. Sätt in hjulen i monteringshålen i chassit som visas i pilarna i Fig-2.1 ,
Tryck på knappen s som Fig-2.2 , tills du hör "klick" för att se till att hjulen
är på plats . Genom att trycka på knapparna kan du också ta bort hjulen
om den behöver bytas.
Fig-2.1
- 4 -
Fig-2.2
3.När stödbenen öppnas som Fig-3 kan den hopfällda bilen stå upprätt.
Fig-3
4.Tryck på vik-/uppfällningsknappen på handtaget. Du kan växla till två
- 5 -
lägen: vertikalt handtag och lutande handtag som Fig-4.1
Fig-4.1
Dra ut de stödjande stängerna och håll den mot den övre brickan ,
belastning inte mer än 88 lbs ( 40 kg) på den övre brickan . Den nedre
ytan av den övre brickan har två styrspår som ger stödstänger för att stödja
den övre brickan för balans.
- 6 -
Obs: Se till att den övre fackets kant går in i styrskåran som visas i Fig-4.2
Fig-4.2
Vid stora belastningar rekommenderas lutande
handtag.
5.Hur man använder bromsar : Tryck ner med foten för att bromsa. För att
lossa bromsen tryck upp bromsen.
- 7 -
6. Lådan kan vikas ihop för förvaring. När lådan är placerad på den övre
brickan, använd spännknappen för att fixera lådan som Fig-6 . Var
uppmärksam för att undvika skador orsakade av knappens resår.
- 8 -
Fig-6
- 9 -
TROUBLESHOOTING INSTRUCTION
Problem
Skäl
Lösning
Hjulen fastnar inte
smidigt.
Otillräcklig smörjning.
Tillsätt olja för att
smörja de roterande
delarna.
MAINTENANCE
- 10 -
1. Undvik långvarig exponering för solen för att undvika åldrande.
2. Undvik att lådan spricker på grund av våldsamma stötar vid upp- och
nedförsbacke.
3. När de är hopfällda, undvik att överviktiga föremål samlas på
varukorgen.
Tillverkare: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adress: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
shanghai 200000 CN.
Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australien
Importerad till USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion
House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey,
TW18 4AX
