1. Home
  2. Vevor
  3. Vevor CR123OW45FT User Manual

Vevor CR123OW45FT Heavy Duty Retractable Extension Reel

Product's Documents

Below are documents related to this product, you can read online or download:
Main documentSpecificationQuestions and answersRelateds Products
CR123OW45FT photo

User Manual

This is the main product document for model CR123OW45FT.

The file format is pdf, 16 pages, you can download this manual here .

background
background
background
COTÉEAUXÉTATSUNIS
Q
Courriel:CustomerService@vevorcom
RÉTRACTABLE
c
le
ENROULEURDECORDON
3RNM
E308457
Par
exemple
ffo
Faitesglisserlesupportdemontagedu
p
04
Ajouter:413BeihuanRd,HuangchengLongKou,Shandong,Chine.
Email:[email protected]Fabricant:
LongkouDongliWireandCabeCo.,Ltd.
Figure2
FabriquéenChine
Fixezlavisderéglage.(Veuillezfaireattention
enrouleurdecordondanslesupportséparé
commeindiqué
supportséparécommeindiqué(pasbesoind'utiliserlavisderéglage)
Faitesglisserlesupportdemontagedel'enrouleurdecordondansle
il)del'autrecôtéoulecordonreelefera
àlapositiondelavisderéglage,nepas
t
MANUELD'UTILISATION
ENROULEURDECORDONRALLONGE
Machine Translated by Google
background
Installezlesupportavec
effectuertoutentretienouchangementd'accessoires.
5.Nelaissezpaslecâbleserétractersanslimiterlavitessederétraction
03
N'hésitezpasànouscontacter:
4.Lorsquelecâbleesttiréàlataillerequise,ilsebloqueautomatiquementaprès
Puissancenominalemaximale:15A
Percezquatretrousde45à50mmdeprofondeur
bobineainsiquelaforcesupplémentairelorsdelatractionsurlecordond'alimentationdelaprise
2.N'essayezpasdelebrancherlorsquevosmainssontmouilléesouhumides.
misesàjourtechnologiquesoulogiciellessurnotreproduit.
Figure1
Installezlesupportavec
pourunouvreportedegarageestidéal.
11.Lesenfantsnesontpasautorisésàutiliserl’enrouleurdecordon.
Longueurducordond'alimentation:41/2FT
Lagarantieestannuléesilesdommagessontcausésparunemauvaiseutilisationouuneinstallationincorrecte.
unepause.Danslemêmetemps,iln'estpasrecommandéàl'utilisateurdetirersurlecâble
2.Localisezunepoutredemuroudeplafond(utilisezundétecteurdemontants,sinécessaire)etfixezla
1.Neconnectezaucunappareilsusceptiblededépasserlesvaleursnominalesmaximales
L'apparenceduproduitdépendduproduitquevous
cordon.Lamorueresteraàlalongueursouhaitéependantleserrageet
visàbois(convientaubois)
4.Réglezlebloqueurdecordonsurunepositionappropriéesinécessaire.
cardesdommagesoudesblessurespeuventsurvenirenraisond'unevitessederembobinageexcessive.
9.Lorsdelarétractionautomatique,uneopérationdecollectedefillentepeutentraîner
unmontantdemurdesolivedeplafond.
Ceciestl'instructionoriginale,veuillezlireattentivementtouteslesinstructionsdumanuel
complètementéteint,cequinécessitequel'utilisateureffectueunréglageavantderéinitialiser.
Longueur:45pieds
3.N’essayezjamaisdebrancherl’enrouleurdecordonsuruneprisenonreliéeàlaterre.
lapositiondemontage(adaptée
supportséparéaumurouàlapoutreduplafondavecdesvisàcimentouàbois
a.Vérifiezlasurfacedumurouduplafondsurlaquellel'enrouleurrétractableserainstallé.
8.Neconnectezpaslesfilsauhasard.Connectezlesfilsnoirsavec«L»,lesfilsblancsavec«N»etlesfilsverts
avec«E».
rembobineraprèsavoirtiréaudelàdubruitdeclic.
àlastagnation.Lecordond'alimentationdoitêtretiréunpeu,puisrelâchéetutilisersoninertierécupéréepour
rétractercomplètementlecâble.
avantl'utilisation.VEVORseréserveuneinterprétationclairedenotremanueld'utilisation.
3.Faitesglisserlesupportdemontagedel'enrouleurdecordondanslesupportséparé,fixezle
Installerl'extension
1.Branchezlecordond’alimentationdanslaprisedeterre.
4.Lorsquevoustirezlecordondel'enrouleurdecordon,saisissezlecordonluimême
Installezlesupport
avecleboulond'ancrage
serrerl'écrou
(Convientaubéton)
Installezlesupportavec
7.Débrancheztoujoursl'enrouleurrétractabledesapriseélectriqueavant
maispasl’appareiloul’outilsurlequellecordonestbranché.
2.Tirezlecordonjusqu'àlalongueursouhaitée.Remarquezunbruitdecliclorsquevoustirezsurle
b.Lescloisonssèchesnesupporterontpaslepoidsdel'enrouleurdecordon.Ilestnécessairedelocaliser
3.Pourrétracter,tirezlecordonetguidezlelentementdansl'enrouleur.
Tensiond'entrée:125VCA,60Hz
vis,voirFigure¹.
montéspours'assurerqu'ilssontsuffisammentrobustespoursupporterlepoidsdela
Cordon:12AWG,SJTOW
VEVORgarantitqueceproduitestexemptdedéfautsdematériauxetdefabricationpendantunepériode
d'unanàcompterdeladated'achat.
cetenrouleurdecordon.
lavisderéglage,voirlafigure2.
reçu.Veuilleznouspardonnerdeneplusvousinformers'ilyades
Vousavezdesquestionssurlesproduits?Besoind'assistancetechnique?
N°decat.:DL610
1.Sélectionnezunemplacementdemontageàmoinsde4piedsd'unepriseélectrique.Laprise
10.Nedémontezpaslecorpsdumoulinet.
REMARQUE:Lalongueurducordonestde45piedsentièrementdéployée.
NEcontinuezPASàtirersurlecordonunefoisqu’ilestcomplètementétendu.
•Avertissement:Pourréduirelerisqued'incendie,dechocélectriqueoudeblessurecorporelle,
3
Support
BESOIND'AIDE?CONTACTEZNOUS!
Veuillezsuivrestrictementlesinstructions.
Visàbois
Visd'expansion
02
4
Q
Nomdelapièce
01
N0.
Qté
2
Remarque
4
4
Visderéglage
1
[email protected]
CARACTÉRISTIQUES
RÉTRACTABLE
0OPÉRATION
AVERTISSEMENT
INSTALLATION
ENROULEURDECORDONRALLONGE
DL61045FT
GARANTIELIMITÉED'UNAN
6.Inspectezavantchaqueutilisation;nepasutilisersilespiècessontdesserréesouendommagéesou
trousprofondsavec
Installerl'extension
(Convientaubois)
isolation
leboulond'ancrageet
visdanslestrous
visdanslestrous
est
trousavecdesforetsde10mm
porté.
Marqueravecunstyloselon
Marqueravecun
perselonlaposition
demontage
etserrerl'écrou
pourmatériauxenbéton)
Percezquatretrousde45à50mm
Foretsde10mm
lesvisàbois
si
ACCESSOIRES
Machine Translated by Google
background
US-LISTED
Q
E-Mail: CustomerService@vevorcom
Befestigen Sie die Stellschraube. (Bitte beachten Sie
Kabelaufwicklung in der separaten Halterung
wie abgebildet
separate Halterung wie abgebildet (keine Stellschraube erforderlich)
Schieben Sie die Halterung der Kabeltrommel in die
auf die Position der Stellschraube,nicht
es ) eine andere Seite oder thecord ree wil
T
3RNM
ffo
KABELROLLE
04
Zum
Beispiel
Die
Schieben Sie die Halterung des
P
E308457
Hinzufügen: 413 Beihuan Rd, Huangcheng LongKou, Shandong, China.
In China hergestellt
E-Mail: [email protected] Hersteller:
Longkou Dongli Wire and CabeCo., Ltd.
Abbildung 2
C
EINZIEHBAR
VERLÄNGERUNGSKABELTROMMEL
BENUTZERHANDBUCH
Machine Translated by Google
background
9.Bei automatischem Einziehen kann ein langsamer Drahtsammelvorgang dazu führen
ein Deckenbalken oder Wandpfosten.
Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch.
Länge: 45 Fuß
vollständig aus, was eine Anpassung durch den Benutzer vor dem Zurücksetzen erfordert.
3. Versuchen Sie niemals, die Kabeltrommel an eine nicht geerdete Steckdose anzuschließen.
2.Suchen Sie einen Wand- oder Deckenbalken (verwenden Sie ggf. einen Balkenfinder) und befestigen Sie den
1. Schließen Sie keine Geräte an, die die maximalen Nennwerte von
Das Aussehen des Produkts unterliegt dem Produkt, das Sie
Holzschrauben (Geeignet für Holz)
Das Kabel bleibt während des Drehens auf der gewünschten Länge und
4. Stellen Sie den Kordelstopper bei Bedarf auf eine geeignete Position ein.
da es durch zu hohe Rückspulgeschwindigkeit zu Schäden oder Verletzungen kommen kann.
2. Versuchen Sie nicht, das Gerät einzustecken, wenn Ihre Hände nass oder feucht sind.
Technologie- oder Software-Updates zu unserem Produkt.
Installieren Sie die Halterung mit
Abbildung 1
11.Kindern ist die Benutzung der Kabeltrommel nicht gestattet.
für einen Garagentoröffner ideal ist.
Länge des Zuleitungskabels: 41/2 FT
eine Pause. Gleichzeitig wird dem Benutzer nicht empfohlen, das Kabel zu ziehen.
Die Garantie erlischt, wenn der Schaden durch Missbrauch oder unsachgemäße Installation entstanden ist.
Montieren Sie die Halterung mit
5. Lassen Sie das Kabel nicht einziehen, ohne die Einzugsgeschwindigkeit einzuschränken
bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen oder Zubehör austauschen.
03
Nehmen Sie gerne Kontakt mit uns auf:
Maximale Nennleistung: 15 A.
4.Wenn das Kabel auf die gewünschte Größe gezogen wird, klemmt es automatisch nach
Bohren Sie vier 45-50 mm tief
sowie die zusätzliche Kraft beim Ziehen am Steckdosenkabel
VEVOR garantiert, dass dieses Produkt für die Dauer von einem Jahr ab Kaufdatum frei von Material- und
Verarbeitungsfehlern ist .
Kabel: 12AWG, SJTOW
diese Kabeltrommel.
die Stellschraube, siehe Abbildung 2.
erhalten. Bitte entschuldigen Sie, dass wir Sie nicht erneut informieren, wenn es irgendwelche
Haben Sie Fragen zum Produkt? Benötigen Sie technischen Support?
Kat.-Nr.:DL-610
10. Das Gehäuse der Rolle nicht auseinandernehmen.
1.Wählen Sie einen Montageort innerhalb von 4 Fuß von einer Steckdose.Die Steckdose
Montieren Sie die Halterung mit
(Geeignet für Beton)
2. Ziehen Sie das Kabel auf die gewünschte Länge heraus. Beachten Sie ein Klickgeräusch beim Ziehen des
7. Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie die Aufrollvorrichtung
aber nicht das Gerät oder Werkzeug, an das das Kabel angeschlossen ist.
b. Trockenbauwände halten das Gewicht der Kabeltrommel nicht aus. Es ist notwendig,
Eingangsspannung: 125 VAC, 60 Hz
3. Zum Einziehen ziehen Sie das Kabel heraus und führen Sie es langsam zurück in die Rolle.
Schrauben, siehe Abbildung¹ .
montiert, um sicherzustellen, dass sie stabil genug sind, um das Gewicht des
zum Stillstand kommen. Das Netzkabel muss ein wenig herausgezogen, dann losgelassen und die wiedergewonnene
Trägheit genutzt werden, um das Kabel vollständig einzuziehen.
vor der Inbetriebnahme. VEVOR behält sich die Auslegung unseres Benutzerhandbuchs vor.
Installieren Sie die Erweiterung
3. Die Halterung der Kabeltrommel in die separate Halterung schieben und befestigen
1. Stecken Sie das Zuleitungskabel in eine geerdete Steckdose.
4.Wenn Sie das Kabel von der Kabeltrommel ziehen, fassen Sie das Kabel selbst an
Montieren Sie die
Halterung mit dem Ankerbolzen
die Mutter festziehen
die Einbaulage(Geeignet
separate Halterung an Wand- oder Deckenbalken mit Betonschrauben oder Holz
a.Überprüfen Sie die Wand- oder Deckenfläche, an der die Aufrollvorrichtung angebracht werden soll.
8. Schließen Sie die Kabel nicht wahllos an. Verbinden Sie schwarze Kabel mit „L“, weiße Kabel mit „N“ und grüne
Kabel mit „E“.
Zurückspulen nach dem Ziehen über das Klickgeräusch hinaus.
der Ankerbolzen und
Schrauben in die Löcher
Isolierung
(Geeignet für Holz)
Installieren Sie die Erweiterung
abgenutzt.
Löcher mit 10mm Bohrern
Ist
Schrauben in die Löcher
und ziehen Sie die Mutter fest
Markieren Sie mit
einem Per entsprechend
der Einbaulage
Markieren Sie mit einem Stift gemäß
Wenn
6.Vor jedem Gebrauch überprüfen;nicht verwenden, wenn Teile lose oder beschädigt sind oder
tiefe Löcher mit
10mm Bohrer
Bohren Sie vier 45-50mm
für Betonwerkstoffe)
die Holzschrauben
Dehnschraube
Bitte befolgen Sie die Anweisungen genau.
Holzschraube
Klammer
•Warnung: Um das Risiko von Feuer, Stromschlag oder Verletzungen zu verringern,
3
N0.
BRAUCHEN SIE HILFE? KONTAKTIEREN SIE UNS!
01
Teilename
Q
4
02
4
Stellschraube
Bemerkung
2
4
Menge
Spezifikationen
1
[email protected]
EINZIEHBAR
VERLÄNGERUNGSKABELTROMMEL
WARNUNG
INSTALLATION
DL-61045FT
0BETRIEB
EIN JAHR BESCHRÄNKTE GARANTIE
Ziehen Sie NICHT weiter am Kabel, nachdem es vollständig ausgezogen ist.
HINWEIS: Die Kabellänge beträgt im voll ausgefahrenen Zustand 45 Fuß.
ZUBEHÖR
Machine Translated by Google
background
E-mail:CustomerService@vevorcom
Q
QUOTATO NEGLI USA
MANUALE D'USO
AVVOLGICAVO
IL
3RNM
E308457
Far scorrere la staffa di montaggio del
per favore
Per
esempio
P
04
Aggiungere:413 Beihuan Rd, Huangcheng LongKou, Shandong, Cina.
E-mail:[email protected]
Produttore:Longkou Dongli Wire and CabeCo.,Ltd.
Figura 2
Made in China
AVVOLGICAVO DI PROLUNGA
RETRATTILE
C
staffa separata come mostrato (non è necessario utilizzare la vite di fissaggio)
avvolgicavo nella staffa separata come
mostrato
Fissare la vite di fissaggio. (Prestare attenzione
Far scorrere la staffa di montaggio dell'avvolgicavo nel
alla posizione della vite di fissaggio, non
un altro lato o il cordone ree wil
T
Machine Translated by Google
background
completamente, il che richiede all'utente di effettuare delle regolazioni prima di reimpostarle.
la posizione di montaggio (adatta
staffa separata alla parete o trave del soffitto con viti per cemento o legno
a. Controllare la superficie della parete o del soffitto su cui verrà posizionato il rullo retrattile
8. Non collegare i fili in modo casuale. Collega i fili neri con "L", i fili bianchi con "N" e i fili verdi con "E".
riavvolgere dopo aver tirato oltre il rumore di clic.
prima di operare. VEVOR si riserva la chiara interpretazione del nostro manuale utente.
Installare l'espansione
3. Far scorrere la staffa di montaggio dell'avvolgicavo nella staffa separata, fissare
alla stagnazione. È necessario tirare leggermente il cavo di alimentazione, quindi rilasciarlo e utilizzare l'inerzia
recuperata per ritrarre completamente il cavo.
Installare la staffa
con il bullone di ancoraggio
stringere il dado
1. Collegare il cavo di alimentazione alla presa di terra.
4. Quando si tira il cavo dal rullo, afferrare il cavo stesso.
2. Tirare il cavo fino alla lunghezza desiderata. Si noti un rumore di clic quando si tira il
7. Scollegare sempre il mulinello retrattile dalla presa elettrica prima
ma non il dispositivo o l'utensile a cui è collegato il cavo.
Installare la staffa con
(Adatto per calcestruzzo)
Tensione di ingresso: 125 V CA, 60 Hz
3. Per riavvolgere, tirare fuori il cavo e reinserirlo lentamente nell'avvolgicavo.
viti,vedere Figura¹ .
montati per assicurarsi che siano sufficientemente robusti da sostenere il peso dell'
b. Il cartongesso non regge il peso del rullo del cavo. È necessario posizionarlo
questo avvolgicavo.
la vite di fissaggio, vedere Figura 2.
ricevuto. Vi preghiamo di perdonarci se non vi informeremo più se ci saranno
VEVOR garantisce che questo prodotto è esente da difetti di materiale e fabbricazione per un periodo
di un anno dalla data di acquisto.
Cavo: 12AWG, SJTOW
10. Non smontare il corpo del mulinello.
1. Selezionare una posizione di montaggio entro 4 piedi da una presa elettrica. La presa
Hai domande sui prodotti? Hai bisogno di supporto tecnico?
N. cat.:DL-610
03
Non esitate a contattarci:
Installare la staffa con
eseguire qualsiasi tipo di manutenzione o sostituire accessori.
5. Non lasciare che il cavo si ritragga senza limitare la velocità di ritrazione
bobina e la forza aggiuntiva quando si tira il cavo di alimentazione della presa
Potenza massima nominale: 15 A
4. Quando il cavo viene tirato fino alla dimensione richiesta, si incepperà automaticamente dopo
Forare quattro fori da 45-50 mm di profondità
Installare la staffa con
Figura 1
2. Non provare a collegarlo alla presa con le mani bagnate o umide.
aggiornamenti tecnologici o software sul nostro prodotto.
Lunghezza del cavo di alimentazione: 41/2 FT
una pausa. Allo stesso tempo, non è consigliabile che l'utente tiri il cavo
La garanzia decade se i danni sono causati da un uso improprio o da un'installazione non corretta.
11. L'uso dell'avvolgicavo non è consentito ai bambini.
per un'apertura della porta del garage è l'ideale.
2. Individuare una trave del muro o del soffitto (utilizzare un cercatore di montanti, se necessario) e fissare il
viti per legno (adatte per legno)
corda. Il merluzzo rimarrà alla lunghezza desiderata durante la pesca e
4. Se necessario, regolare il fermacavo nella posizione più adatta.
poiché potrebbero verificarsi danni o lesioni a causa di una velocità di riavvolgimento eccessiva.
1. Non collegare dispositivi che potrebbero superare i valori massimi di
L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto che
un montante del soffitto, una trave del soffitto.
Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale
9. Quando si ritrae automaticamente, un'operazione di raccolta del filo lenta può portare
3. Non tentare mai di collegare l'avvolgicavo a una presa non dotata di messa a terra.
Lunghezza: 45 piedi
ACCESSORI
Osservazione
Q
4
02
N0.
01
Nome della parte
Staffa
•Avviso: per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche o lesioni personali,
3
HAI BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI!
Vite di espansione
si prega di seguire scrupolosamente le istruzioni.
Vite per legno
1
Servizio [email protected]
SPECIFICHE
2
4
Quantità
4
Vite di fissaggio
RETRATTILE
Modello DL-61045FT
AVVERTIMENTO
INSTALLAZIONE
0OPERAZIONE
GARANZIA LIMITATA DI UN ANNO
AVVOLGICAVO DI PROLUNGA
NON continuare a tirare il cavo dopo che è completamente esteso.
NOTA: la lunghezza del cavo completamente esteso è di 45 piedi.
fori con punte da trapano da 10 mm
È
viti nei fori
logoro.
Installare l'espansione
il bullone di ancoraggio e
viti nei fori
isolamento
Forare quattro 45-50mm
per materiali in calcestruzzo)
le viti per legno
(Adatto per legno)
Se
6. Ispezionare prima di ogni utilizzo; non utilizzare se le parti sono allentate o danneggiate o
buche profonde con
Punte da trapano da 10 mm
Segnare con una
per in base alla
posizione di montaggio
Segna con una penna secondo
e stringere il dado
Machine Translated by Google
background
LISTADOENEE.UU.
Q
Correoelectrónico:CustomerService@vevorcom
MANUALDELUSUARIO
CARRETEDECABLE
el
3RNM
Por
ejemplo
porfavor
Desliceelsoportedemontajedel
pag
04
E308457
Dirección:413BeihuanRd,HuangchengLongKou,Shandong,China.
Correoelectrónico:[email protected]
Fabricante:LongkouDongliWireandCabeCo.,Ltd.
Figura2
Hechoenchina
CARRETEDECABLEDEEXTENSIÓN
RETRÁCTIL
do
Fijeeltornillodefijación.(Presteatención)
Carretedecableenelsoporteseparado
comosemuestra
Soporteseparadocomosemuestra(noesnecesarioutilizareltornillodefijación)
Desliceelsoportedemontajedelcarretedecableenel
alaposicióndeltornillodefijación,no
es)elotroladooelcordónseenrollará
a
Machine Translated by Google
background
2.Localiceunavigaenlaparedoeltecho(useundetectordevigas,siesnecesario)yfíjela.
cordón.Elbacalaopermaneceráenlalongituddeseadaduranteelpicadoy
Tornillosparamadera(aptosparamadera)
4.Ajusteeltopedelcableaunaposiciónadecuadacuandoseanecesario.
yaquepuedenproducirsedañosolesionesdebidoaunavelocidadderebobinadoexcesiva.
1.Noconecteningúndispositivoquepuedaexcederlasclasificacionesmáximasde
Laaparienciadelproductoestarásujetaalproductoqueusted
unmontantedeparedovigadetecho.
Estassonlasinstruccionesoriginales.Leaatentamentetodaslasinstruccionesdelmanual.
9.Cuandoseretraeautomáticamente,unaoperaciónderecoleccióndecablelentapuedeprovocar
3.Nuncaintenteenchufarelcarretedelcableenuntomacorrientesinconexiónatierra.
completamentefuera,loquerequierequeelusuarioloajusteantesdereiniciarlo.
Longitud:45pies
03
Nodudeenponerseencontactoconnosotros:
Instaleelsoportecon
5.Nopermitaqueelcableseretraigasinlimitarlavelocidadderetracción.
realizarcualquiermantenimientoocambiaraccesorios.
carrete,asícomolafuerzaadicionalaltirardelcabledealimentacióndelatomadecorriente
4.Cuandoelcablesetirahastaeltamañorequerido,seatascaráautomáticamentedespués
Potenciamáximanominal:15A
Taladrecuatroagujerosde45a50mmdeprofundidad.
Figura1
Instaleelsoportecon
2.Nointenteenchufarlocuandotengalasmanosmojadasohúmedas.
actualizacionesdetecnologíaosoftwareennuestroproducto.
Longituddelcabledeentrada:41/2pies
Lagarantíaquedaráanuladasieldañoescausadopormalusooinstalaciónincorrecta.
unapausa.Almismotiempo,noserecomiendaqueelusuariotiredelcable.
11.Losniñosnopuedenutilizarelcarretedecable.
Paraunabridordepuertasdegarajeesideal.
7.Desconectesiempreelcarreteretráctildesutomadecorrienteeléctricaantes
peronoeldispositivooherramientaalqueestáenchufadoelcable.
2.Tiredelcablehastalalongituddeseada.Observeunruidodeclicaltirardelcable.
(Aptoparahormigón)
Instaleelsoportecon
3.Pararetraerlo,tiredelcablehaciaafuerayguíelolentamentehaciaadentrodelcarrete.
Voltajedeentrada:125VCA,60Hz
tornillos,verFigura¹.
montadosparaasegurarsedequeseanlosuficientementeresistentesparasoportarelpesodel
b.Lospanelesdeyesonosoportaránelpesodelcarretedelcable.Esnecesarioubicarlo
Estecarretedecable.
eltornillodefijación,consultelaFigura2.
Recibido.Porfavor,perdónanospornoinformartenuevamentesihayalguna
Cable:12AWG,SJTOW
VEVORgarantizaqueesteproductoestarálibrededefectosdematerialymanodeobraduranteun
períododeunañoapartirdelafechadecompra.
10.Nodesmonteelcuerpodelcarrete.
1.Seleccioneunaubicacióndemontajequeestéa4piesdeunatomadecorrienteeléctrica.
¿Tienepreguntassobreelproducto?¿Necesitaasistenciatécnica?
Cat.N.º:DL610
laposicióndemontaje(Adecuada
Separarelsoportedelaparedovigadeltechocontornillosdecementoomadera.
a.Verifiquelasuperficiedelaparedoeltechodondesecolocaráelcarreteretráctil.
8.Noconectecablesalazar.Conecteloscablesnegroscon"L",loscablesblancoscon"N"yloscablesverdes
con"E".
rebobinardespuésdeuntirónmásalládelruidodeclic.
antesdeoperar.VEVORsereservaunainterpretaciónclaradenuestromanualdeusuario.
Instalarlaexpansión
3.Desliceelsoportedemontajedelcarretedecableenelsoporteseparadoyfíjelo.
hastaelestancamiento.Esnecesariotirarunpocodelcabledealimentación,luegosoltarloyutilizarsuinercia
recuperadapararetraercompletamenteelcable.
Instaleelsoporte
conelpernodeanclaje
Aprietelatuerca
1.Enchufeelcabledealimentaciónenunatomadecorrienteconconexiónatierra.
4.Alsacarelcabledelcarrete,sujeteelcabledelcarrete.
ACCESORIOS
01
2
CANTIDAD
4
4
Observación
Tornillodefijación
1
Serviciodeatenciónal[email protected]
PRESUPUESTO
Soporte
•Advertencia:Parareducirelriesgodeincendio,descargaeléctricaolesionespersonales,
3
Tornillodeexpansión
¿NECESITAAYUDA?¡CONTÁCTENOS!
Porfavor,sigaestrictamentelasinstrucciones.
Tornilloparamadera
4
Q
02
N0.
Nombredelapieza
ADVERTENCIA
DL61045FT
RETRÁCTIL
INSTALACIÓN
0OPERACIÓN
GARANTÍALIMITADADEUNAÑO
CARRETEDECABLEDEEXTENSIÓN
NOTA:Lalongituddelcableesde45piescompletamenteextendido.
NOsigatirandodelcabledespuésdequeestécompletamenteextendido.
Marcarconunpunzón
segúnlaposiciónde
montaje
Marcarconunbolígrafosegún
yapretarlatuerca
Lostornillosparamadera
paramaterialesdehormigón)
Taladrocuatrode4550mm
si
6.Inspeccioneantesdecadauso;nolousesilaspiezasestánsueltasodañadaso
agujerosprofundoscon
Brocasde10mm
Instalarlaexpansión
Elpernodeanclajey
(Aptoparamadera)
aislamiento
Agujerosconbrocasde10mm
tornillosenlosagujeros
es
tornillosenlosagujeros
gastado.
Machine Translated by Google
background
Notowany w USA
Q
Adres e-mail: CustomerService@vevorcom
Napraw śrubę ustalającą. (Proszę zwrócić uwagę)
zwijacz przewodu w oddzielnym uchwycie,
jak pokazano
oddzielny uchwyt, jak pokazano (nie ma potrzeby używania śruby ustalającej)
Wsuń uchwyt montażowy bębna przewodu do
do położenia śruby ustalającej, nie
to ) druga strona lub sznurek będzie
T
3RNM
ffo
SZPOLKA NA LINKĘ
04
Na
przykład
the
Przesuń wspornik montażowy
P
E308457
E-mail: [email protected] Producent:
Longkou Dongli Wire and CabeCo.,Ltd.
Wyprodukowano w Chinach
Dodaj:413 Beihuan Rd, Huangcheng LongKou, Shandong, Chiny.
Rysunek 2
C
WYCIĄGANY
BĘBEN NA PRZEDŁUŻACZ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Machine Translated by Google
background
pauza. Jednocześnie nie zaleca się, aby użytkownik ciągnął za kabel
Długość przewodu doprowadzającego: 41/2 FT
Gwarancja traci ważność, jeżeli uszkodzenie jest wynikiem niewłaściwego użytkowania lub nieprawidłowej instalacji.
do otwierania drzwi garażowych jest idealny.
11. Dzieciom nie wolno używać zwijacza przewodu.
Zainstaluj wspornik za pomocą
Rysunek 1
aktualizacje technologii i oprogramowania w naszym produkcie.
2. Nie próbuj podłączać urządzenia, gdy masz mokre lub wilgotne ręce.
bęben, a także dodatkowa siła podczas ciągnięcia za przewód zasilający gniazdka
Wywierć cztery otwory o głębokości 45-50 mm
4. Po naciągnięciu kabla do wymaganego rozmiaru nastąpi jego automatyczne zacięcie
Maksymalna moc znamionowa: 15A
Zapraszamy do kontaktu z nami:
03
5. Nie należy dopuścić do zwijania się kabla bez ograniczenia prędkości zwijania.
wykonywania jakichkolwiek prac konserwacyjnych lub wymiany akcesoriów.
Zamontuj wspornik za pomocą
3. Nigdy nie próbuj podłączać bębna przewodu zasilającego do gniazdka bez uziemienia.
całkowicie wyłączone, co wymaga od użytkownika dokonania regulacji przed zresetowaniem.
Długość: 45 stóp
To jest oryginalna instrukcja. Przeczytaj uważnie wszystkie instrukcje.
belka stropowa i ściana.
9. Podczas automatycznego wciągania może wystąpić powolna praca zbierania drutu
gdyż nadmierna prędkość przewijania może skutkować uszkodzeniem lub obrażeniami.
sznurek. Dorsz pozostanie na żądanej długości podczas wiązania i
4. W razie potrzeby ustaw ogranicznik sznurka w odpowiedniej pozycji.
wkręty do drewna (nadające się do drewna)
Wygląd produktu będzie zależał od produktu, który kupujesz.
1. Nie podłączaj żadnych urządzeń, których parametry mogą przekraczać maksymalne wartości znamionowe
2. Zlokalizuj belkę ścienną lub sufitową (jeśli to konieczne, użyj wykrywacza kołków) i zamocuj
dokręcić nakrętkę
Zamontuj wspornik
za pomocą śruby kotwiącej
4. Podczas wyciągania przewodu z bębna należy chwycić za sam przewód.
1. Podłącz przewód zasilający do uziemionego gniazdka.
3. Wsuń uchwyt montażowy bębna przewodu do oddzielnego uchwytu, zamocuj
Zainstaluj rozszerzenie
beforeoperation.VEVOR zastrzega sobie prawo do jednoznacznej interpretacji naszej instrukcji obsługi.
do zastoju. Przewód zasilający należy lekko wyciągnąć, a następnie puścić i wykorzystać odzyskaną bezwładność,
aby całkowicie go schować.
8. Nie podłączaj przewodów przypadkowo. Podłącz czarne przewody do „L”, białe do „N”, a zielone do „E”.
przewiń do tyłu po pociągnięciu za odgłos kliknięcia.
oddzielny uchwyt do ściany lub belki sufitowej za pomocą śrub cementowych lub drewnianych
a. Sprawdź powierzchnię ściany lub sufitu, do której będzie przymocowana rolka zwijana
pozycja montażowa (odpowiednia
1. Wybierz miejsce montażu w odległości 4 stóp od gniazdka elektrycznego. Gniazdo
10. Nie rozmontowuj korpusu kołowrotka.
Nr kat.:DL-610
Masz pytania dotyczące produktu?Potrzebujesz wsparcia technicznego?
otrzymano. Przepraszamy, że nie poinformujemy Cię ponownie, jeśli pojawią się jakieś
ten zwijacz kabla.
śruba ustalająca, patrz rysunek 2.
Przewód: 12AWG, SJTOW
Firma VEVOR gwarantuje, że produkt ten będzie wolny od wad materiałowych i wykonawczych przez
okres jednego roku od daty zakupu.
śruby, patrz rysunek¹.
zamontowane w taki sposób, aby mieć pewność, że są wystarczająco wytrzymałe, aby utrzymać ciężar
3. Aby zwinąć linkę, pociągnij za nią i powoli zwiń ją z powrotem do bębna.
Napięcie wejściowe: 125VAC, 60Hz
b.Płyta gipsowo-kartonowa nie utrzyma ciężaru bębna z kablem. Konieczne jest jego zlokalizowanie
ale nie urządzenia lub narzędzia, do którego podłączony jest przewód.
7. Zawsze odłączaj zwijacz od gniazdka elektrycznego przed
2. Rozciągnij przewód na żądaną długość. Zauważ, że podczas pociągania słychać kliknięcie.
(Nadaje się do betonu)
Zamontuj wspornik za pomocą
Jest
i dokręć nakrętkę
Oznacz zgodnie z
pozycją montażu
Zaznacz długopisem zgodnie z
Jeśli
6. Przed każdym użyciem sprawdź, nie używaj, jeśli części są luźne lub uszkodzone lub
głębokie dziury z
Wiertła 10mm
do materiałów betonowych)
Wywierć cztery wiertła o średnicy 45-50 mm
wkręty do drewna
śruba kotwiczna i
(Nadaje się do drewna)
izolacja
wkręcamy śruby w otwory
Zainstaluj rozszerzenie
noszony.
otwory wiertłami 10mm wkręcamy śruby w otwory
4
Uwaga
Śruba ustalająca
2
ILOŚĆ
4
SPECYFIKACJE
1
Obsługa [email protected]
Śruba rozprężna
Proszę ściśle przestrzegać instrukcji.
Wkręt do drewna
Nawias
•Ostrzeżenie: Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem lub obrażeń ciała,
3
POTRZEBUJESZ POMOCY?SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!
Nie.
Nazwa części
01
4
Q
02
WYCIĄGANY
BĘBEN NA PRZEDŁUŻACZ
OSTRZEŻENIE
INSTALACJA
DL-61045FT
ROCZNA OGRANICZONA GWARANCJA
0DZIAŁANIE
AKCESORIA
NIE ciągnij za przewód po jego całkowitym rozwinięciu.
UWAGA: Długość przewodu po pełnym rozciągnięciu wynosi 45 stóp.
Machine Translated by Google
background
E-mail: Klantenservice@vevorcom
Q
VS GEMELD
GEBRUIKERSHANDLEIDING
CORD REEL
de
3RNM
E308457
Schuif de montagebeugel van de
ffo
Bijvoorbeeld
P
04
Toevoegen: 413 Beihuan Rd, Huangcheng LongKou, Shandong, China.
E-mail:[email protected]
Fabrikant:Longkou Dongli Wire and CabeCo.,Ltd.
Figuur 2
Gemaakt in China
VERLENGSNOERHASPEL
INTREKBAAR
C
aparte beugel zoals afgebeeld (geen noodzaak om de stelschroef te gebruiken)
snoerhaspel in de aparte beugel zoals
afgebeeld
Bevestig de stelschroef. (Let op
Schuif de montagebeugel van de snoerhaspel in de
naar de positie van de stelschroef, niet
het )een andere kant of het koord ree wil
T
Machine Translated by Google
background
volledig uit, wat vereist dat de gebruiker aanpassingen doet voordat hij het opnieuw kan instellen.
de montagepositie(Geschikt
aparte beugel aan de muur of plafondbalk met cementschroeven of hout
a. Controleer het muur- of plafondoppervlak waaraan de intrekbare haspel wordt bevestigd
8. Sluit de draden niet willekeurig aan. Sluit de zwarte draden aan op "L", de witte draden op "N" en de groene
draden op "E".
Terugspoelen na het trekken voorbij het klikkende geluid.
beforeoperating.VEVOR behoudt zich het recht voor om onze gebruikershandleiding op een duidelijke manier te interpreteren.
Installeer de uitbreiding
3. Schuif de montagebeugel van de snoerhaspel in de aparte beugel en bevestig
tot stagnatie. Trek het netsnoer een stukje uit, laat het vervolgens los en gebruik de herwonnen traagheid om
het snoer volledig op te rollen.
Monteer de beugel
met de ankerbout
draai de moer vast
1. Steek de stekker van het netsnoer in een geaard stopcontact.
4. Wanneer u het snoer van de snoerhaspel trekt, pakt u het snoer zelf vast
2. Trek het snoer uit tot de gewenste lengte. Let op een klikkend geluid wanneer u aan het snoer trekt.
7. Haal altijd de stekker van de oprolbare haspel uit het stopcontact voordat u deze gebruikt.
maar niet het apparaat of gereedschap waarop het snoer is aangesloten.
Monteer de beugel met
(Geschikt voor beton)
Ingangsspanning: 125VAC, 60Hz
3. Om het snoer op te rollen, trekt u het snoer uit en laat u het langzaam terugrollen op de haspel.
schroeven,zie figuur¹.
gemonteerd om ervoor te zorgen dat ze stevig genoeg zijn om het gewicht van de
b.Gipsplaat kan het gewicht van de snoerhaspel niet dragen. Het is noodzakelijk om
deze snoerhaspel.
de stelschroef, zie figuur 2.
ontvangen. Vergeef ons dat we u niet opnieuw zullen informeren als er iets is
VEVOR garandeert dat dit product vrij is van materiaal- en fabricagefouten gedurende een periode
van één jaar vanaf de aankoopdatum.
Snoer: 12AWG,SJTOW
10. Haal de behuizing van de haspel niet uit elkaar.
1. Kies een montagelocatie binnen 1,20 meter van een stopcontact. Het stopcontact
Heeft u vragen over het product? Heeft u technische ondersteuning nodig?
Cat.Nr.:DL-610
03
Neem gerust contact met ons op:
Monteer de beugel met
het uitvoeren van onderhoud of het vervangen van accessoires.
5. Laat de kabel niet intrekken zonder de intreksnelheid te beperken
haspel en de extra kracht bij het trekken aan het stopcontactsnoer
Maximaal vermogen: 15A
4. Wanneer de kabel tot de gewenste maat is getrokken, zal deze automatisch vastlopen na
Boor vier gaten van 45-50 mm diep
Installeer de beugel met
Figuur 1
2. Probeer het apparaat niet aan te sluiten als uw handen nat of vochtig zijn.
technologie- of software-updates voor ons product.
Lengte invoersnoer: 41/2 FT
een pauze. Tegelijkertijd wordt het afgeraden dat de gebruiker de kabel uittrekt
De garantie vervalt indien de schade is veroorzaakt door verkeerd gebruik of onjuiste installatie.
11. Kinderen mogen de snoerhaspel niet gebruiken.
voor een garagedeuropener is ideaal.
2. Zoek een muur- of plafondbalk (gebruik indien nodig een stud finder) en bevestig de
houtschroeven (geschikt voor hout)
koord. De kabeljauw blijft op de gewenste lengte tijdens het stapelen en
4. Pas de snoerstopper indien nodig aan naar een geschikte positie.
omdat er schade of letsel kan ontstaan door een te hoge terugspoelsnelheid.
1. Sluit geen apparaten aan die de maximale waarden van
Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u koopt.
een plafondbalkmuurstud.
Dit is de originele instructie. Lees alle instructies in de handleiding zorgvuldig door.
9. Bij automatisch terugtrekken kan een langzame draadinzamelingsoperatie leiden
3. Probeer nooit de kabelhaspel in een niet-geaard stopcontact te steken.
Lengte: 45 FT
ACCESSOIRES
Opmerking
Q
4
02
Nee.
01
Onderdeelnaam
Beugel
•Waarschuwing: Om het risico op brand, elektrische schokken of persoonlijk letsel te verminderen,
3
HULP NODIG? NEEM CONTACT MET ONS OP!
Expansieschroef
Volg de instructies strikt op.
Houtschroef
1
[email protected]
SPECIFICATIES
2
4
Hoeveelheid
4
Stelschroef
INTREKBAAR
DL-61045FT
WAARSCHUWING
INSTALLATIE
0BEDIENING
EEN JAAR BEPERKTE GARANTIE
VERLENGSNOERHASPEL
Blijf NIET aan het snoer trekken nadat het volledig is uitgetrokken.
LET OP: De snoerlengte is 13,7 meter als deze volledig is uitgetrokken.
gaten met 10mm boortjes
is
schroeven in de gaten
versleten.
Installeer de uitbreiding
de ankerbout en
schroeven in de gaten
isolatie
Boor vier 45-50mm
voor betonmaterialen)
de houtschroeven
(Geschikt voor hout)
als
6. Controleer voor elk gebruik; gebruik het niet als er onderdelen loszitten of beschadigd zijn of
diepe gaten met
10mm boortjes
Markeer met een
per volgens de
montagepositie
Markeer met een pen volgens
en draai de moer vast
Machine Translated by Google
background
E-post:CustomerService@vevorcom
Q
US LISTAD
separat fäste enligt bilden (du behöver inte använda ställskruven)
sladdupprullare i det separata fästet enligt
bilden
Fx ställskruven.(Var vänlig uppmärksamma
Skjut in kabelupprullarens monteringsfäste i
till ställskruvens läge, gör det inte
det )annan sida eller kordet ree wil
t
3RNM
ffo
SLADSRULLE
04
Skjut monteringsfästet på
de
till
exempel
sid
E308457
Lägg till:413 Beihuan Rd, Huangcheng LongKou, Shandong, Kina.
Tillverkad i Kina
E-post:[email protected]
Tillverkare:Longkou Dongli Wire and CabeCo.,Ltd.
Figur 2
INFÄLLBAR
c
RULLE FÖR FÖRLÄNGNINGSLAD
ANVÄNDARMANUAL
Machine Translated by Google
background
9. Vid automatisk indragning kan en långsam tråduppsamling leda till
en takbjälke väggregel.
Detta är originalinstruktionen, läs alla instruktioner noggrant
Längd: 45 FT
ut helt, vilket kräver att användaren justerar innan återställning.
3.Försök aldrig att stoppa in sladdupprullaren i ett icke-jordat uttag.
2. Lokalisera en vägg- eller takbalk (använd en dubbsökare om det behövs) och fixa
1. Anslut inga enheter som kan överskrida maxvärdena för
Produktens utseende ska vara beroende av produkten du
träskruvar (lämplig för trä)
Torsken kommer att stanna i önskad längd under cdickningen och
4. Justera sladdstopparen till lämplig position vid behov.
eftersom skador eller personskador kan uppstå vid för hög återspolningshastighet.
2. Försök inte att koppla in den när dina händer är våta eller fuktiga.
teknik eller mjukvaruuppdateringar på vår produkt.
Montera fästet med
Figur 1
11.Barn får inte använda sladdupprullaren.
för en garageportsöppnare är idealisk.
Inledningssladdlängd: 41/2 FT
en paus. Samtidigt rekommenderas det inte att användaren drar i kabeln
Garantin är ogiltig om skada orsakats av felaktig användning eller felaktig installation.
Montera fästet med
5. Låt inte kabeln dras in utan att begränsa indragningshastigheten
utföra underhåll eller byta tillbehör.
03
Kontakta oss gärna:
Max effekt: 15A
4. När kabeln dras till önskad storlek kommer den automatiskt att fastna efter
Borra fyra 45-50 mm djupa
rullen samt den extra kraften när du drar i uttagets nätkabel
VEVOR garanterar att denna produkt är fri från defekter i material och utförande under en period av
ett år från inköpsdatum.
Sladd: 12AWG, SJTOW
denna sladdrulle.
ställskruven, se bild 2.
Vänligen förlåt oss att vi inte kommer att informera dig igen om det finns några
Har du produktfrågor? Behöver du teknisk support?
Kat.nr: DL-610
10. Ta inte isär rullens kropp.
1.Välj en monteringsplats inom 4 fot från ett eluttag. Uttaget
Montera fästet med
(Lämplig för betong)
2. Dra ut sladden till önskad längd. Lägg märke till ett klickande ljud när du drar i
7. Koppla alltid ur den infällbara rullen från dess eluttag innan
men inte enheten eller verktyget som sladden är ansluten till.
b. Gips kommer inte att hålla vikten av sladdupprullaren. Det är nödvändigt att lokalisera
Ingångsspänning: 125VAC, 60Hz
3. För att dra tillbaka sladden drar du ut sladden och för den långsamt tillbaka in i rullen.
skruvar, se bild¹ .
monterade för att se till att de är tillräckligt robusta för att bära vikten
till stagnation. Nätsladden måste dras ut lite, släpp den och använd den återvunna trögheten för att dra in
kabeln helt.
före drift.VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual.
Installera expansionen
3. Skjut in monteringsfästet på sladdupprullaren i det separata fästet, fixera
1. Anslut inledningssladden till det jordade uttaget.
4.När du drar sladden från sladdupprullaren, ta tag i själva sladden
Montera fästet med
ankarbulten
dra åt muttern
monteringspositionen (Lämplig
separat fäste till väggen eller takbalken med cementskruvar eller trä
a.Kontrollera väggen eller takytan till vilken den infällbara rullen kommer att vara
8.Anslut inte ledningar slumpmässigt. Anslut svarta ledningar med "L", vita ledningar med "N" och gröna
ledningar med "E".
spola tillbaka efter ett drag förbi klickljudet.
ankarbulten och
träskruvarna
isolering
skruvar i hålen
(Lämplig för trä)
Installera expansionen
slitna.
hål med 10 mm borr
är
skruvar i hålen
och dra åt muttern
Märk med en per
enligt monteringsposition
Märk med penna enl
om
6. Inspektera före varje användning; använd inte om delar är lösa eller skadade
djupa hål med
för betongmaterial)
Borra fyra 45-50mm
10 mm borr
Expansionsskruv
vänligen följ instruktionerna strikt.
Konsol
Träskruv
•Varning: För att minska risken för brand, elektriska stötar eller personskador,
3
N0.
Delnamn
BEHÖVER HJÄLP? KONTAKTA OSS!
Q
4
02
01
4
Anmärkning
Ställskruv
2
ANTAL
4
SPECIFIKATIONER
1
[email protected]
INFÄLLBAR
RULLE FÖR FÖRLÄNGNINGSLAD
VARNING
INSTALLATION
DL-61045FT
0PERATION
ETT ÅRS BEGRÄNSAD GARANTI
TILLBEHÖR
Fortsätt INTE att dra i sladden efter att den är helt utdragen.
OBS: Sladdlängden är 45 fot lång helt utdragen.
Machine Translated by Google

Specifications

Vevor CR123OW45FT Questions and Answers

Find answers or ask new question.
See other models: DCEX50A ASC-90 SBR20-C 800L AJ-22-4 1303214
Questions and Answers