33
ESPAÑOL
10.1”
SDF1060
Uživatelská příručka
CZ Výrobce:
SK Výrobca:
HU Gyártó:
PL Producent:
EN Manufacturer:
Fast ČR, a.s. , Černokostelecká 1621, CZ 251 01 Říčany
1
ČESKY
ÚVOD
►Děkujeme vám, že jste si zakoupili tento nový digitální fotorámeček. Doufáme,že s ním budete
spokojeni.
Tento multimediální fotorámeček se vyznačuje extrémně tenkým designem a 10,1” LED
obrazovkou s vysokým rozlišením pro výjimečnou kvalitu obrazu.
Umožňuje vychutnávat a sdílet vaše fotografie, hudbu a video ze zařízení USB flash nebo z
paměťových karet.
Doporučujeme vám, abyste si přečetli celou tuto uživatelskou příručku, která vás naučí tento
produkt bezpečně a optimálně používat.
PÉČE A ÚDRŽBA
► Nevystavujte tento fotorámeček nárazům, silným otřesům, prachu, přímému slunečnímu světlu,
vlhkosti nebo extrémním teplotám.
► Nepoužívejte čisticí prostředky s brusným účinkem nebo leptavé čisticí prostředky.
2
► Udržujte toto zařízení čisté a zbavené prachu pomocí suchého jemného hadříku. Doporučujeme
vám používat dodávaný čisticí hadřík.
► Čistěte toto zařízení vždy až poté, co jej vypnete a odpojíte od zdroje elektrické energie.
► Nikdy toto zařízení nerozebírejte.
HLAVNÍ VLASTNOSTI
► 10,1” obrazovka s LED podsvícením a vysokým rozlišením.
► Rozlišení 1 024 × 600 pixelů, 200 cd/m2, 450:1.
► Prohlížení obrázků ve formátu JPEG/BMP z většiny digitálních fotoaparátů s maximálním
rozlišením 8 176 × 8 176 pixelů.
► Přehrávání zvuku v souborech formátu MP3, WMA a WAV.
► Přehrávání videa v souborech formátu MPEG1/2/4, AVI (DivX a Xvid) a M-JPEG.
3
ČESKY
► Kompatibilní s paměťovými kartami: MMC/SDHC/MS/SDXC (až 64 GB).
► Vestavěný 1W reproduktor.
► Výběr obrázků pomocí miniatur na obrazovce a spuštění prezentace od vybraného obrázku.
► Několik časových intervalů pro prezentace (5/15/30 sek., 1/5/15 min.).
► 4 režimy pro přehrávání hudby a 3 režimy pro prohlížení obrázků a přehrávání videa.
► 11 různých přechodových efektů pro prezentace.
► Funkce kalendáře se prezentace fotografií, hodinami a budíkem.
► Funkce automatického zapnutí/vypnutí.
► Automatické přizpůsobení obrázku.
► Nastavení jasu, kontrastu a odstínu.
► Možnost otočení obrázku o 90°, 180° a 270°.
4
► K dispozici je 6 úrovní zoomu.
► Funkce prohlížeče souborů.
► Zobrazení informací o každém souboru.
► Tenký dálkový ovladač pro všechny funkce fotorámečku.
► Jazyky OSD nabídky: EN/CZ/SL/HU/PL
► Síťový napájecí adaptér (Euro zástrčka). Vstup 100 - 240 V; Výstup 5 V / 1,5 A; 50/60 Hz.
OBSAH BALENÍ PRODUKTU
► Fotorámeček.
► Uživatelská příručka.
► Dálkový ovladač.
► Síťový napájecí adaptér (Euro zástrčka).
5
ČESKY
OBECNÝ PŘEHLED
1. RETURN (Zpět): Návrat na předchozí obrazovku (nabídku).
2. ON/OFF (Zapnutí/Vypnutí): Zapnutí nebo vypnutí digitálního fotorámečku.
3. PLAY/PAUSE (Přehrávání/Pauza): Spuštění funkce aktuálně vybrané v nabídce /
Změna režimu zobrazení / Reprodukce, pozastavení nebo obnovení přehrávání audio a video
souborů / Otevření aktuální složky.
4. PREVIOUS/NEXT (Předchozí/Další): Zobrazení předchozího nebo dalšího obrázku
/ Posunutí aktuálního pohledu při použití zoomu u obrázku / Změna hodnot v nabídce pro
nastavení možností / Posunutí v aktuální nabídce.
5. Vestavěný reproduktor
6. Slot paměťových karet SDHC/SDXC/MMC.
7. Hostitelský port mini USB
8. USB Host (Hostitelský port USB): Reprodukuje multimediální soubory ze zařízení USB
flash.
9. Síťový napájecí adaptér.
10. Snímač infračerveného dálkového ovládání.
6
10
4
up (nahoru)
down (dolů)
vol +/next (hlasitost+/další)
vol -/previous (hlasitost-/předchozí)
menu (nabídka)
enter (potvrzení)
power (napájení)
DC in
(stejnosměrný vstup)
earphone
(sluchátka)
mini USB
7
ČESKY
DÁLKOVÝ OVLADAČ
PHOTO MUSIC VIDEO
ENTER
VOL-
VOL+
CALENDAR
ROTATE
SET
MENU
2
3
6
9
12
15
18
21
1
4
7
10
13
16
19
17
14
8
11
5
20
8
1. ON/OFF (Zapnutí/Vypnutí): zapnutí nebo vypnutí digitálního fotorámečku.
2. SETTING (Nastavení): Otevření nabídky nastavení.
3. MENU (Nabídka): Otevření hlavní nabídky z jakéhokoli místa.
4. PHOTO (Fotografie): Otevření prohlížeče obrázků.
5. MUSIC (Hudba): Otevření přehrávače hudby.
6. VIDEO (Video): Otevření přehrávače videa.
7. RETURN (Zpět): Návrat do předchozí nabídky.
8. UP (Nahoru): Posunutí o jednu pozici nahoru v aktuální nabídce / Posunutí aktuálního
pohledu nahoru při použití zoomu u obrázku.
9. CALENDAR (Kalendář): Přístup k možnosti kalendáře / Přepínání mezi různými
možnostmi kalendáře.
10. LEFT (Doleva): Snížení hodnot v nabídce nastavení / Posunutí aktuálního pohledu doleva
při použití zoomu u obrázku.
11. ENTER (Potvrzení): Akceptace jedné možnosti v nabídce / Otevření složky / Změna
režimu zobrazení / Přehrávání nebo pauza.
12. RIGHT (Doprava): Zvýšení hodnot v nabídce nastavení / Posunutí aktuálního pohledu
doprava při použití zoomu u obrázku.
9
ČESKY
13. VOL+ (Hlasitost+): Zvýšení hlasitosti.
14. DOWN (Dolů): Posunutí o jednu pozici dolů v aktuální nabídce / Posunutí aktuálního
pohledu dolů při použití zoomu u obrázku.
15. FAST FORWARD (Rychlé přehrávání dopředu): Rychlejší přehrávání videa nebo
skladby.
16. VOL - (Hlasitost -): Snížení hlasitosti.
17. NEXT (Další): Zobrazení následujícího obrázku nebo skladby.
18. REWIND (Přehrávání dozadu): Posunutí aktuálního videa nebo skladby dozadu v
čase.
19. ZOOM (Změna velikosti): Použití zoomu u aktuálního obrázku (je k dispozici až 6
úrovní zoomu).
20. PREVIOUS (Předchozí): Zobrazení předchozího obrázku nebo skladby.
21. ROTATE (Otočení): Otočení aktuálního obrázku o 90°, 180° nebo 270°.
10
ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ
Pro zapnutí vašeho fotorámečku stačí připojit dodávaný napájecí adaptér k síťovému zdroji energie
100 - 240 V AC (stříd.).
Pro vypnutí vašeho fotorámečku jednoduše stiskněte tlačítko ON/OFF v zadní části rámečku nebo
stiskněte tlačítko ON/OFF na dálkovém ovladači.
HLAVNÍ NABÍDKA
PHOTO (Fotografie)
K dispozici jsou 4 režimy zobrazení: „Slideshow“ (Prezentace), „Slideshow + Music“ (Prezentace
+ Hudba), „Browse mode“ (Režim prohlížení) a „Thumbnail“ (Miniatury).
SLIDESHOW (Prezentace)
Tento režim zobrazení je výchozí (je automaticky aktivován při vložení SD karty nebo zařízení
USB flash s obrázky) pro prohlížení obrázků v režimu celé obrazovky. Prezentace můžete rovněž
spustit stisknutím tlačítka ENTER v seznamu THUMBNAIL (Miniatury).
SLIDESHOW + MUSIC (Prezentace + Hudba)
V nabídce „Photo setup“ (Nastavení fotografií) můžete prostřednictvím nastavení možnosti „Music“
(Hudba) na „Enable“ (Aktivovat) nebo „Disable“ (Deaktivovat) vybrat, zda se má během
zobrazování obrázků přehrávat hudba.
BROWSE MODE (Režim prohlížení)
Pro změnu režimu zobrazení na „BROWSE MODE“ (Režim prohlížení) stiskněte tlačítko
ENTER a pomocí tlačítek PREVIOUS a NEXT se ručně přepněte na další obrázky. V
tomto režimu zobrazení můžete vybrané fotografie otáčet a používat u nich funkci zoom
pomocí tlačítek „ROTATE“ a „ZOOM“.
ČESKY
11
VIDEO (Video)
K této funkci můžete přistupovat přímo z hlavní nabídky vašeho zařízení. Výběrem ikony
„VIDEO“ (Video) nebo stisknutím tlačítka „VIDEO“ na dálkovém ovladači. Fotorámeček zobrazí
seznam video souborů načtených z paměťového zařízení (SD karta nebo zařízení USB flash).
Stisknutím tlačítek PREVIOUS/NEXT vyberte soubor nebo složku a stiskněte tlačítko ENTER
pro přehrávání nebo pozastavení videa.
MUSIC (Hudba)
K této funkci můžete přistupovat přímo z hlavní nabídky vašeho zařízení. Výběrem ikony „MUSIC“
(Hudba) nebo stisknutím tlačítka „MUSIC“ na dálkovém ovladači. Fotorámeček zobrazí seznam
audio souborů načtených z paměťového zařízení (SD karta nebo zařízení USB flash). Stisknutím
tlačítek PREVIOUS/NEXT vyberte soubor nebo složku a stiskněte tlačítko ENTER pro přehrávání
nebo pozastavení hudby.
CALENDAR (Kalendář)
K této funkci můžete přistupovat z hlavní nabídky vašeho zařízení. Výběrem ikony „CALENDAR“
(Kalendář) nebo stisknutím tlačítka „CALENDAR“ na dálkovém ovladači. Vícenásobným
stisknutím tlačítka ENTER si můžete vybrat mezi měsíčním kalendářem, jednodenním kalendářem
a analogovými hodinami. Při zobrazení měsíčního nebo denního kalendáře se zobrazí prezentace
obrázků načtených z paměťového zařízení.
12
13
FILE (Soubor)
Tato funkce umožňuje prohledávat složky a multimediální soubory uložené v paměťovém zařízení
SETTINGS (Nastavení)
Pro změnu nastavení systému stačí vybrat v hlavní nabídce pomocí tlačítek PREVIOUS/NEXT a
tlačítka PLAY/PAUSE možnost „SETTINGS“ (Nastavení).
Po otevření této funkce se na obrazovce zobrazí aktuální měsíční kalendář s indikací aktuálního
času, společně s prezentací využívající obrázky načtené z paměti.
PHOTO SETUP (Nastavení fotografií)
► Display mode (Režim zobrazení): Režim Slideshow (Prezentace), Thumbnail
(Miniatury) a Browse (Prohlížení).
ČESKY
14
► Music (Hudba): Aktivací nebo deaktivací můžete vybrat, zda se má při prohlížení obrázků
přehrávat hudba.
► Display ratio (Poměr stran zobrazení):
* Fit to screen (Přizpůsobit obrazovce): Obraz zobrazený na obrazovce respektuje
původní poměry.
* Crop to fit (Oříznout pro přizpůsobení): Obraz je na horní a dolní straně oříznutý, aby
se vešel na (celou) obrazovku, aniž by byl změněn původní vzhled.
* Full screen (Celá obrazovka): Obraz je vodorovně roztažen, aby se vešel na (celou)
obrazovku.
► Slideshow time (Čas prezentace): Prostřednictvím této možnosti lze vybrat čas, po
který bude v režimu prezentace zobrazen každý obrázek předtím, než se zobrazí další obrázek.
Můžete vybrat 5/15/30 sekund nebo 1/5/15 minut.
► Slideshow repeat (Opakování prezentace): Opakování prezentace můžete nastavit
na „Repeat“ (Opakovat) a „Once“ (Jednou).
► Slideshow effect (Efekt prezentace): Tato možnost umožňuje vybrat typ efektu pro
přechod mezi obrázky, když je aktivní režim prezentace. K dispozici je 10 různých efektů, mezi
kterými lze přepínat výběrem možnosti „Random“ (Náhodně).
15
Calendar Setup (Nastavení kalendáře)
► Set Date (Nastavení data): Umožňuje aktualizaci data používaného systémem.
► Clock mode (Režim hodin): Umožňuje nastavení časového formátu na 12 hodin nebo
24 hodin.
► Set Time (Nastavení času): Umožňuje aktualizaci času hodin používaného systémem.
► Alarm Set (Nastavení budíku): Umožňuje nastavit zapnutí/vypnutí budíku.
► Alarm Time (Čas budíku): Umožňuje výběr času budíku
► Alarm Tone (Tón budíku): Umožňuje výběr melodie reprodukované po aktivaci budíku.
► Alarm Frequency (Frekvence opakování budíku): Umožňuje vybrat některý ze 4
režimů frekvence opakování budíku: Once (Jednou), Every day (Každý den), Mon. to Fri.
(Pon. až Pát.) a Weekend (Víkend).
Video setup (Nastavení videa)
► Display mode (Režim zobrazení): Umožňuje výběr mezí 2 režimy přehrávání videa:
* Normal (Normální): Obraz zobrazený na obrazovce respektuje původní poměry.
* Full screen (Celá obrazovka): Obraz je vodorovně roztažen, aby se vešel na (celou)
obrazovku.
► Play mode (Režim přehrávání): Umožňuje nastavení režimu (pořadí) reprodukce na
některou z možností „Repeat“ (Opakování), „Random“ (Náhodně) a „Once“ (Jednou). .
ČESKY
16
Music setup (Nastavení hudby)
► Play mode (Režim přehrávání): Umožňuje nastavení režimu (pořadí) reprodukce na
některou z možností „Repeat one“ (Opakování 1), „Repeat“ (Opakování), „Random“ (Náhodně)
a „Once“ (Jednou).
► Show spectrum (Zobrazit spektrum): Umožňuje aktivovat nebo deaktivovat
zobrazení spektra během přehrávání
System setup (Nastavení systému)
► Language (Jazyk): Zobrazuje dostupné jazyky pro různé nabídky a informace, a
umožňuje výběr preferovaného jazyka.
► Brightness (Jas): Umožňuje upravit hodnotu jasu zobrazení.
► Contrast (Kontrast): Umožňuje upravit hodnotu kontrastu zobrazení.
► Saturation (Sytost): Umožňuje upravit hodnotu sytosti zobrazení.
► Power ON (Zapnutí): Umožňuje aktivovat nebo deaktivovat automatické zapínání
tohoto digitálního fotorámečku.
► Auto Boot Time (Čas automatického zapnutí): Umožňuje vybrat čas pro
automatické zapnutí.
17
► Power OFF (Vypnutí): Umožňuje aktivovat nebo deaktivovat automatické vypínání tohoto
digitálního fotorámečku.
► Auto Shut Time (Čas automatického vypnutí): Umožňuje vybrat čas pro automatické
vypnutí.
► Auto-Power Frequency (Frekvence opakování automatického zapnutí/vypnutí):
Umožňuje nastavit frekvenci (dny v týdnu) pro aktivaci funkce automatického zapnutí/vypnutí.
► Volume (Hlasitost): Umožňuje nastavit výchozí hlasitost.
► Default (Výchozí nastavení): Umožňuje resetovat tento digitální fotorámeček na výchozí
hodnoty.
► Version (Verze): Zobrazuje aktuální verzi firmwaru.
► System upgrade (Aktualizace systému): Umožňuje aktualizovat operační systém
digitálního fotorámečku z kompatibilního souboru načteného z SD karty nebo zařízení USB flash.
ČESKY
18
Pokyny a informace o nakládání s použitým obalem
Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí k ukládání odpadu.
Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení
Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické
výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci
předejte tyto výrobky na určená sběrná místa. Alternativně v některých zemích Evropské unie nebo
jiných evropských zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového
produktu.
Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci
potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné
likvidace odpadů.
Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa.
Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.
Pro podnikové subjekty v zemích Evropské unie
Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo
dodavatele.
Likvidace v ostatních zemích mimo Evropskou unii
Tento symbol je platný v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o
správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.
Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj vztahují.
Změny v textu, designu a technických specifikací se mohou měnit bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si
právo na jejich změnu.
33
ESPAÑOL
10.1”
SDF1060
Používateľská príručka
20
ÚVOD
► Ďakujeme vám, že ste si kúpili tento nový digitálny fotorámček. Dúfame, že s ním budete
spokojní.
Tento multimediálny fotorámček sa vyznačuje extrémne tenkým dizajnom a 10,1” LED
obrazovkou s vysokým rozlíšením pre výnimočnú kvalitu obrazu. Umožňuje vychutnávať a
zdieľať vaše fotografie, hudbu a videá zo zariadení USB flash alebo z pamäťových kariet.
Odporúčame vám, aby ste si prečítali celú túto používateľskú príručku, ktorá vás naučí tento
produkt bezpečne a optimálne používať.
STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA
► Nevystavujte tento fotorámček nárazom, silným otrasom, prachu, priamemu slnečnému svetlu,
vlhkosti alebo extrémnym teplotám.
► Nepoužívajte čistiace prostriedky s brúsnym účinkom alebo leptavé čistiace prostriedky.
21
► Udržujte toto zariadenie čisté a zbavené prachu pomocou suchej jemnej handričky.
Odporúčame vám používať dodávanú čistiacu handričku.
► Toto zariadenie čistite vždy až po tom, ako ho vypnete a odpojíte od zdroja elektrickej energie.
► Nikdy toto zariadenie nerozoberajte.
HLAVNÉ VLASTNOSTI
► 10,1” obrazovka s LED podsvietením a vysokým rozlíšením.
► Rozlíšenie 1 024 × 600 pixlov, 200 cd/m2, 450:1.
► Prezeranie obrázkov vo formáte JPEG/BMP z väčšiny digitálnych fotoaparátov s maximálnym
rozlíšením 8 176 × 8 176 pixlov.
► Prehrávanie zvuku v súboroch formátu MP3, WMA a WAV.
► Prehrávanie videa v súboroch formátu MPEG1/2/4, AVI (DivX a Xvid) a M-JPEG.
22
► Kompatibilné s pamäťovými kartami: MMC/SDHC/MS/SDXC (až 64 GB).
► Zabudovaný 1 W reproduktor.
► Výber obrázkov pomocou miniatúr na obrazovke a spustenie prezentácie od vybraného
obrázka.
► Niekoľko časových intervalov pre prezentácie (5/15/30 sek., 1/5/15 min.).
► 4 režimy pre prehrávanie hudby a 3 režimy pre prezeranie obrázkov a prehrávanie videa.
► 11 rôznych prechodových efektov pre prezentácie.
► Funkcia kalendára s prezentáciou fotografií, hodinami a budíkom.
► Funkcia automatického zapnutia/vypnutia.
► Automatické prispôsobenie obrázka.
► Nastavenie jasu, kontrastu a odtieňa.
► Možnosť otočenia obrázka o 90°, 180° a 270°.
23
► K dispozícii je 6 úrovní zoomu.
► Funkcia prehľadávača súborov.
► Zobrazenie informácií o každom súbore.
► Tenký diaľkový ovládač pre všetky funkcie fotorámčeka.
► Jazyky OSD ponuky: EN/CZ/SL/HU/PL
► Sieťový napájací adaptér (Euro zástrčka). Vstup 100 – 240 V; Výstup 5 V/1,5 A; 50/60 Hz.
OBSAH BALENIA PRODUKTU
► Fotorámček.
► Používateľská príručka.
► Diaľkový ovládač.
► Sieťový napájací adaptér (Euro zástrčka).
SLOVENSKY
24
VŠEOBECNÝ PREHĽAD
1. RETURN (Späť): Návrat na predchádzajúcu obrazovku (ponuku).
2. ON/OFF (Zapnutie/Vypnutie): Zapnutie alebo vypnutie digitálneho fotorámčeka.
3. PLAY/PAUSE (Prehrávanie/Pauza): Spustenie funkcie aktuálne vybranej v ponuke /
Zmena režimu zobrazenia / Reprodukcia, pozastavenie alebo obnovenie prehrávania audio- a
videosúborov / Otvorenie aktuálneho priečinka.
4. PREVIOUS/NEXT (Predchádzajúci/Ďalší): Zobrazenie predchádzajúceho alebo
ďalšieho obrázka / Posunutie aktuálneho pohľadu pri použití zoomu na obrázku / Zmena hodnôt
v ponuke pre nastavenie možností / Posunutie v aktuálnej ponuke.
5. Vstavaný reproduktor
6. Slot pamäťových kariet SDHC/SDXC/MMC.
7. Hostiteľský port mini USB
8. USB Host (Hostiteľský port USB): Reprodukuje multimediálne súbory zo zariadení USB
flash.
9. Sieťový napájací adaptér.
10. Snímač infračerveného diaľkového ovládania.
25
10
4
up (hore)
down (dole)
vol +/next (hlasitosť+/ďalší)
vol -/previous (hlasitosť-/predchádzajúci)
menu (ponuka)
enter (potvrdenie)
power (napájanie)
DC in
(jednosmerný vstup)
earphone
(slúchadlá)
mini USB
SLOVENSKY
26
DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ
PHOTO MUSIC VIDEO
ENTER
VOL-
VOL+
CALENDAR
ROTATE
SET
MENU
2
3
6
9
12
15
18
21
1
4
7
10
13
16
19
17
14
8
11
5
20
27
1. ON/OFF (Zapnutie/Vypnutie): zapnutie alebo vypnutie digitálneho fotorámčeka.
2. SETTING (Nastavenie): Otvorenie ponuky nastavenia.
3. MENU (Ponuka): Otvorenie hlavnej ponuky z akéhokoľvek miesta.
4. PHOTO (Fotografia): Otvorenie prehľadávača obrázkov.
5. MUSIC (Hudba): Otvorenie prehrávača hudby.
6. VIDEO (Video): Otvorenie prehrávača videa.
7. RETURN (Späť): Návrat do predchádzajúcej ponuky.
8. UP (Hore): Posunutie o jednu pozíciu hore v aktuálnej ponuke / Posunutie aktuálneho pohľadu
hore pri použití zoomu na obrázku.
9. CALENDAR (Kalendár): Prístup k možnostiam kalendára / Prepínanie medzi rôznymi
možnosťami kalendára.
10. LEFT (Doľava): Zníženie hodnôt v ponuke nastavenia / Posunutie aktuálneho pohľadu
doľava pri použití zoomu na obrázku.
11. ENTER (Potvrdenie): Akceptácia jednej možnosti v ponuke / Otvorenie priečinka / Zmena
režimu zobrazenia / Prehrávanie alebo pauza.
12. RIGHT (Doprava): Zvýšenie hodnôt v ponuke nastavenia / Posunutie aktuálneho pohľadu
doprava pri použití zoomu na obrázku.
SLOVENSKY
28
13. VOL+ (Hlasitosť+): Zvýšenie hlasitosti.
14. DOWN (Dole): Posunutie o jednu pozíciu dole v aktuálnej ponuke / Posunutie aktuálneho
pohľadu dole pri použití zoomu na obrázku.
15. FAST FORWARD (Rýchle prehrávanie dopredu): Rýchlejšie prehrávanie videa
alebo skladby.
16. VOL - (Hlasitosť -): Zníženie hlasitosti.
17. NEXT (Ďalší): Zobrazenie nasledujúceho obrázka alebo skladby.
18. REWIND (Prehrávanie dozadu): Posunutie aktuálneho videa alebo skladby dozadu v
čase.
19. ZOOM (Zmena veľkosti): Použitie zoomu na aktuálnom obrázku (je k dispozícii až 6
úrovní zoomu).
20. PREVIOUS (Predchádzajúci): Zobrazenie predchádzajúceho obrázka alebo skladby.
21. ROTATE (Otočenie): Otočenie aktuálneho obrázka o 90°, 180° alebo 270°.
29
SLOVENSKY
ZAPNUTIE/VYPNUTIE
Na zapnutie vášho fotorámčeka stačí pripojiť dodávaný napájací adaptér k sieťovému zdroju energie
100 – 240 V AC (stried.).
Na vypnutie vášho fotorámčeka jednoducho stlačte tlačidlo ON/OFF v zadnej časti rámčeka alebo
stlačte tlačidlo ON/OFF na diaľkovom ovládači.
HLAVNÁ PONUKA
PHOTO (Fotografia)
K dispozícii sú 4 režimy zobrazenia: „Slideshow“ (Prezentácia), „Slideshow + Music“ (Prezentácia
+ Hudba), „Browse mode“ (Režim prezerania) a „Thumbnail“ (Miniatúry).
SLIDESHOW (Prezentácia)
Tento režim zobrazenia je predvolený (je automaticky aktivovaný pri vložení SD karty alebo
zariadenia USB flash s obrázkami) pre prezeranie obrázkov v režime celej obrazovky. Prezentáciu
taktiež môžete spustiť stlačením tlačidla ENTER v zozname THUMBNAIL (Miniatúry).
SLIDESHOW + MUSIC (Prezentácia + Hudba)
V ponuke „Photo setup“ (Nastavenia fotografií) môžete prostredníctvom nastavenia možnosti „Music“
(Hudba) na „Enable“ (Aktivovať) alebo „Disable“ (Deaktivovať) vybrať, či sa má počas zobrazovania
obrázkov prehrávať hudba.
BROWSE MODE (Režim prezerania)
Na zmenu režimu zobrazenia na „BROWSE MODE“ (Režim prezerania) stlačte tlačidlo ENTER a
pomocou tlačidiel PREVIOUS a NEXT sa ručne prepnite na ďalšie obrázky. V tomto režime
zobrazenia môžete vybrané fotografie otáčať a používať pri nich funkciu zoom pomocou tlačidiel „
ROTATE“ a „ZOOM“.
30
VIDEO (Video)
K tejto funkcii môžete pristupovať priamo z hlavnej ponuky vášho zariadenia. Výberom ikony
„VIDEO“ (Video) alebo stlačením tlačidla „VIDEO“ na diaľkovom ovládači. Fotorámček zobrazí
zoznam videosúborov načítaných z pamäťového zariadenia (SD karta alebo zariadenie USB
flash). Stlačením tlačidiel PREVIOUS/NEXT vyberte súbor alebo priečinok a stlačte tlačidlo
ENTER na prehrávanie alebo pozastavenie videa.
MUSIC (Hudba)
K tejto funkcii môžete pristupovať priamo z hlavnej ponuky vášho zariadenia. Výberom ikony
„MUSIC“ (Hudba) alebo stlačením tlačidla „MUSIC“ na diaľkovom ovládači. Fotorámček zobrazí
zoznam audiosúborov načítaných z pamäťového zariadenia (SD karta alebo zariadenie USB
flash). Stlačením tlačidiel PREVIOUS/NEXT vyberte súbor alebo priečinok a stlačte tlačidlo
ENTER na prehrávanie alebo pozastavenie hudby.
CALENDAR (Kalendár)
K tejto funkcii môžete pristupovať z hlavnej ponuky vášho zariadenia. Výberom ikony
„CALENDAR“ (Kalendár) alebo stlačením tlačidla „CALENDAR“ na diaľkovom ovládači.
Viacnásobným stlačením tlačidla ENTER si môžete vybrať medzi mesačným kalendárom,
jednodenným kalendárom a analógovými hodinami. Pri zobrazení mesačného alebo denného
kalendára sa zobrazí prezentácia obrázkov načítaných z pamäťového zariadenia.
31
SLOVENSKY
32
FILE (Súbor)
Táto funkcia umožňuje prehľadávať priečinky a multimediálne súbory uložené v pamäťovom zariadení.
SETTINGS (Nastavenie)
Na zmenu nastavenia systému stačí vybrať v hlavnej ponuke pomocou tlačidiel PREVIOUS/NEXT a
tlačidla PLAY/PAUSE možnosť „SETTINGS“ (Nastavenie).
Po otvorení tejto funkcie sa na obrazovke zobrazí aktuálny mesačný kalendár s indikáciou aktuálneho
času, spoločne s prezentáciou využívajúcou obrázky načítané z pamäte.
PHOTO SETUP (Nastavenie fotografií)
►Display mode (Režim zobrazenia): Režim Slideshow (Prezentácia), Thumbnail (Miniatúry) a
Browse (Prezeranie).
33
SLOVENSKY
► Music (Hudba): Aktiváciou alebo deaktiváciou môžete vybrať, či sa má pri prezeraní
obrázkov prehrávať hudba.
► Display ratio (Pomer strán zobrazenia):
* Fit to screen (Prispôsobiť obrazovke): Obraz zobrazený na obrazovke rešpektuje
pôvodné pomery.
* Crop to fit (Orezaním prispôsobiť): Obraz je na hornej a dolnej strane orezaný, aby sa
vošiel na (celú) obrazovku bez toho, aby bol zmenený pôvodný vzhľad.
* Full screen (Celá obrazovka): Obraz je vodorovne roztiahnutý, aby sa vošiel na (celú)
obrazovku.
► Slideshow time (Čas prezentácie): Prostredníctvom tejto možnosti je možné vybrať
časový interval, v rámci ktorého bude v režime prezentácie zobrazený každý obrázok predtým,
než sa zobrazí ďalší obrázok. Môžete vybrať 5/15/30 sekúnd alebo 1/5/15 minút.
► Slideshow repeat (Opakovanie prezentácie): Opakovanie prezentácie môžete
nastaviť na „Repeat“ (Opakovať) a „Once“ (Raz).
► Slideshow effect (Efekt prezentácie): Táto možnosť umožňuje vybrať typ efektu pre
prechod medzi obrázkami, keď je aktívny režim prezentácie. K dispozícii je 10 rôznych efektov,
medzi ktorými je možné prepínať výberom možnosti „Random“ (Náhodne).
34
Calendar Setup (Nastavenie kalendára)
► Set Date (Nastavenie dátumu): Umožňuje aktualizáciu dátumu používaného systémom.
► Clock mode (Režim hodín):Umožňuje nastavenie časového formátu na 12 hodín alebo 24 hodín.
► Set Time (Nastavenie času): Umožňuje aktualizáciu času hodín používaných systémom.
► Alarm Set (Nastavenie budíka): Umožňuje nastaviť zapnutie/vypnutie budíka.
► Alarm Time (Čas budíka): Umožňuje výber času budíka
► Alarm Tone (Tón budíka): Umožňuje výber melódie reprodukovanej počas aktivácie budíka.
► Alarm Frequency (Frekvencia opakovania budíka):Umožňuje vybrať niektorý zo 4 režimov
frekvencie opakovania budíka: Once (Raz), Every day (Každý deň), Mon. to Fri. (Pondelok až piatok) a
Weekend (Víkend).
Video setup (Nastavenie videa)
► Display mode (Režim zobrazenia): Umožňuje výber medzi 2 režimami prehrávania videa:
* Normal (Normálny): Obraz zobrazený na obrazovke rešpektuje pôvodné pomery.
* Full screen (Celá obrazovka): Obraz je vodorovne roztiahnutý, aby sa vošiel na (celú) obrazovku.
► Play mode (Režim prehrávania):Umožňuje nastavenie režimu (poradia) reprodukcie na niektorú
z možností „Repeat“ (Opakovanie), „Random“ (Náhodne) a „Once“ (Raz). .
35
SLOVENSKY
Music setup (Nastavenie hudby)
► Play mode (Režim prehrávania): Umožňuje nastavenie režimu (poradia) reprodukcie
na niektorú z možností „Repeat one“ (Opakovanie 1), „Repeat“ (Opakovanie), „Random“
(Náhodne) a „Once“ (Raz).
► Show spectrum (Zobraziť spektrum): Umožňuje aktivovať alebo deaktivovať
zobrazenie spektra počas prehrávania
Systém setup (Nastavenie systému)
► Language (Jazyk): Zobrazuje dostupné jazyky pre rôzne ponuky a informácie, a
umožňuje výber preferovaného jazyka.
► Brightness (Jas): Umožňuje upraviť hodnotu jasu zobrazenia.
► Contrast (Kontrast): Umožňuje upraviť hodnotu kontrastu zobrazenia.
► Saturation (Sýtosť): Umožňuje upraviť hodnotu sýtosti zobrazenia.
► Power ON (Zapnutie): Umožňuje aktivovať alebo deaktivovať automatické zapínanie
tohto digitálneho fotorámčeka.
► Auto Boot Time (Čas automatického zapnutia): Umožňuje vybrať čas pre
automatické zapnutie.
36
► Power OFF (Vypnutie): Umožňuje aktivovať alebo deaktivovať automatické vypínanie tohto
digitálneho fotorámčeka.
► Auto Shut Time (Čas automatického vypnutia): Umožňuje vybrať čas pre automatické
vypnutie.
► Auto-Power Frequency (Frekvencia opakovania automatického zapnutia/
vypnutia): Umožňuje nastaviť frekvenciu (dni v týždni) pre aktiváciu funkcie automatického
zapnutia/vypnutia.
► Volume (Hlasitosť): Umožňuje nastaviť predvolenú hlasitosť.
► Default (Predvolené nastavenie): Umožňuje resetovať tento digitálny fotorámček na
predvolené hodnoty.
► Version (Verzia): Zobrazuje aktuálnu verziu firmvéru.
► System upgrade (Aktualizácia systému): Umožňuje aktualizovať operačný systém
digitálneho fotorámčeka z kompatibilného súboru načítaného z SD karty alebo zariadenia USB flash.
37
SLOVENSKY
Pokyny a informácie o zaobchádzaní s použitým obalom
Použitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou na ukladanie odpadu.
Likvidácia použitých elektrických a elektronických zariadení
Tento symbol na produktoch alebo v sprievodných dokumentoch znamená, že použité elektrické a
elektronické výrobky sa nesmú pridať do bežného komunálneho odpadu. Pre správnu likvidáciu,
obnovu a recykláciu odovzdajte tieto výrobky na určené zberné miesta. Alternatívne v niektorých
krajinách Európskej únie alebo iných európskych krajinách môžete vrátiť svoje výrobky miestnemu
predajcovi pri kúpe ekvivalentného nového produktu.
Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii
potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej
likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta.
Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty.
Pre podnikové subjekty v krajinách Európskej únie
Ak chcete likvidovať elektrické a elektronické zariadenia, vyžiadajte si potrebné informácie od svojho predajcu
alebo dodávateľa.
Likvidácia v ostatných krajinách mimo Európskej únie
Tento symbol je platný v Európskej únii. Ak chcete tento výrobok zlikvidovať, vyžiadajte si potrebné informácie o
správnom spôsobe likvidácie od miestnych úradov alebo od svojho predajcu.
Tento výrobok spĺňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ, ktoré sa naň vzťahujú.
Zmeny v texte, dizajne a technických špecifikáciách sa môžu meniť bez predchádzajúceho upozornenia a
vyhradzujeme si právo na ich zmenu.
33
ESPAÑOL
10.1”
SDF1060
Felhasználói kézikönyv
40
BEVEZETŐ
► Köszönjük, hogy megvásárolta ezt az új digitális képkeretet. Reméljük, elégedett lesz vele.
Ez a multimédás képkeret rendkívül vékony, és nagy felbontású, 10,1"-os LED-es kijelzője
kiemelkedően jó képminőséget biztosít. Lehetővé teszi fényképek, zenék és videók élvezetét és
megosztását pendrive-ról vagy memóriakártyáról.
Javasoljuk, hogy olvassa el ezt az egész felhasználói kézikönyvet, amely megtanítja Önt a termék
biztonságos és optimális használatára.
KARBANTARTÁS ÉS ÁPOLÁS
► Ne tegye ki a képkeretet ütésnek, erős rázkódásnak, por, közvetlen napsugárzás, nedvesség
vagy rendkívüli hőmérséklet hatásának.
► Ne használjon súroló vagy maró hatású tisztítószereket.
41
► Tartsa a készüléket tisztán és pormentesen egy száraz, puha rongy segítségével. Javasoljuk a
mellékelt tisztítókendő használatát.
► A készüléket mindig kikapcsolt, az elektromos hálózatból kihúzott állapotban tisztítsa.
► Soha ne szedje szét a készüléket.
FŐBB TULAJDONSÁGOK
► 10,1" kijelző LED-es háttérvilágítással és nagy felbontással.
► Felbontás 1 024 × 600 pixel, 200 cd/m2, 450:1.
► A digitális fényképezőgépek többségéből származó JPEG/BMP formátumú képek nézegetése,
maximális felbontás 8 176 × 8 176 pixel.
► MP3, WMA és WAV formátumú hangállományok lejátszása.
► MPEG1/2/4, AVI (DivX és Xvid) és M-JPEG formátumú videóállományok lejátszása.
MAGYAR
42
► MMC/SDHC/MS/SDXC (max. 64 GB) memóriakártyákkal kompatibilis.
► Beépített 1W hangszóró.
► Képkiválasztás a kijelzőn megjelenő indexképek segítségével, vetítés megkezdése a
kiválasztott képtől.
► Több vetítési intervallum (5/15/30 mp, 1/5/15 perc).
► 4-féle üzemmód zenelejátszáshoz és 3-féle üzemmód fénykép- és videónézegetéshez.
► 11 különböző áttűnési effektus vetítéskor.
► Naptár funkció fényképvetítéssel, órával és ébresztőórával.
► Automatikus bekapcsolás/kikapcsolás funkció.
► Automatikus képméretezés.
► Fényerő, kontraszt és színárnyalat beállítása.
► A kép elforgatásának lehetősége 90°, 180° és 270°-kal.
43
► 6 zoom szint áll rendelkezésre.
► Állományok böngészése funkció.
► Információk megjelenítése minden állományról.
► Vékony távirányító a képkeret valamennyi funkciójához.
► Az OSD menü nyelvei: EN/CZ/SL/HU/PL
► Hálózati tápadapter (Euro csatlakozódugó). Bemenet 100 - 240 V; Kimenet 5 V / 1,5 A; 50/60
Hz.
A TERMÉKCSOMAG TARTALMA
► Képkeret.
► Felhasználói kézikönyv.
► Távirányító.
► Hálózati tápadapter (Euro csatlakozódugó).
MAGYAR
44
ÁLTALÁNOS ÁTTEKINTÉS
1. RETURN (Vissza): Visszatérés az előző képernyőre (menübe).
2. ON/OFF (Bekapcsolás/kikapcsolás): A digitális képkeret bekapcsolása/kikapcsolása.
3. PLAY/PAUSE (Lejátszás/Szünet): A menüben éppen kiválasztott funkció elindítása / A
megjelenítési mód módosítása / Audió- és videóállományok lejátszása, leállítása vagy
újraindítása / Az aktuális könyvtár megnyitása.
4. PREV/NEXT (Előző/Következő): Az előző vagy a következő kép megjelenítése / Az
aktuális nézet elcsúsztatása zoom használata esetén / A menüben levő értékek módosítása az
opciók beállításához / Lépés az aktuális menüben.
5. Beépített hangszóró
6. SDHC/SDXC/MMC memóriakártya csatlakozó.
7. Mini USB host port
8. USB Host (USB host port): Multimédiás állományok lejátszása pendrive-ról.
9. Hálózati tápadapter.
10. Infravörös távvezérlés-érzékelő.
45
10
4
up (fel)
down (le)
vol +/next (hangerő+/következő)
vol -/previous (hangerő-/előző)
menu (menü)
enter (jóváhagyás)
power (tápellátás)
DC in
(egyenáram bemenet)
earphone
(fülhallgató)
mini USB
MAGYAR
46
TÁVIRÁNYÍTÓ
PHOTO MUSIC VIDEO
ENTER
VOL-
VOL+
CALENDAR
ROTATE
SET
MENU
2
3
6
9
12
15
18
21
1
4
7
10
13
16
19
17
14
8
11
5
20
47
1. ON/OFF (Bekapcsolás/Kikapcsolás): a digitális képkeret bekapcsolása vagy
kikapcsolása.
2. SETTINGS (Beállítások): A beállítások menüjének megnyitása.
3. MENU (Menü): A főmenü megnyitása bárhonnan.
4. PHOTO (Fényképek): A képnézegető megnyitása.
5. MUSIC (Zene): A zenelejátszó megnyitása.
6. VIDEO (Video): A videólejátszó megnyitása.
7. RETURN (Vissza): Visszatérés az előző menübe.
8. UP (Fel): Egy lépés felfelé az aktuális menüben / Az aktuális nézet csúsztatása felfelé zoom
használata esetén.
9. CALENDAR (Naptár): Belépés a naptár opcióiba / Lépegetés a naptár különböző opciói
között.
10. LEFT (Balra): Értékek csökkentése a beállítások menüben / Az aktuális nézet csúsztatása
balra zoom használata esetén.
11. ENTER (Jóváhagyás): Egy menüpont elfogadása / Mappa megnyitása / Megjelenítési
üzemmód változtatása / Lejátszás vagy a lejátszás szüneteltetése.
12. RIGHT (Jobbra): Értékek növelése a beállítások menüben / Az aktuális nézet csúsztatása
jobbra zoom használata esetén.
MAGYAR
48
13. VOL+ (Hangerő+): Hangerő növelése.
14. DOWN (Le): Egy lépés lefelé az aktuális menüben / Az aktuális nézet csúsztatása lefelé
zoom használata esetén.
15. FAST FORWARD (Gyors lejátszás előre): A videó vagy zeneszám gyorsabb
lejátszása.
16. VOL - (Hangerő -): Hangerő csökkentése.
17. NEXT (Következő): A következő kép vagy zeneszám megjelenítése.
18. REWIND (Gyorscsévélés hátra): Az aktuális videó vagy zeneszám visszaállítása az
időben.
19. ZOOM (A méret megváltoztatása): Zoom használata az aktuális képen (6 szint
érhető el).
20. PREVIOUS (Előző): Az előző kép vagy zeneszám megjelenítése.
21. ROTATE (Elforgatás): Az aktuális kép 90°, 180° vagy 270°-kal való elforgatása.
49
MAGYAR
BEKAPCSOLÁS/KIKAPCSOLÁS
A képkeret bekapcsolásához elég a mellékelt tápadaptert csatlakoztatni a 100 - 240 V AC
(váltóáramú) hálózati energiaforráshoz.
A képkeret kikapcsolásához egyszerűen nyomja meg az ON/OFF gombot a keret hátoldalán vagy
a távirányítón.
FŐMENÜ
PHOTO (Fényképek)
4 megjelenítési mód áll rendelkezésre: „Slideshow“ (Diavetítés), „Slideshow + Music“ (Diavetítés +
Zene), „Browse mode“ (Nézegetés) a „Thumbnail“ (Előnézet).
SLIDESHOW (Diavetítés)
Ez az üzemmód az alapbeállítás (az SD-kártya vagy pendrive behelyezésekor ez aktiválódik a
képekkel) az egész képernyős képnézegetéshez. A diavetítést a THUMBNAIL (Előnézet) listában
az ENTER gomb megnyomásával is elindíthatja.
SLIDESHOW + MUSIC (Diavetítés + Zene)
A "Photo Setup" (Fényképek beállítása) menüben, ha a "Music" (Zene) opció "Enable" (Aktiválás)
vagy "Disable" (Kikapcsolás) pontját választja, beállíthatja, hogy a képek megjelenítése közben
szóljon-e zene.
BROWSE MODE (Nézegetés üzemmód)
A "BROWSE MODE" (Nézegetés üzemmód) úgy kapcsolható be, hogy megnyomja az ENTER
gombot és a PREVIOUS és NEXT gombok segítségével manuálisan lép a következő képekre.
Ebben az üzemmódban a kiválasztott képeket elforgathatja vagy használhatja rajtuk a zoom
funkciót a "ROTATE" és"ZOOM" gombok segítségével.
50
VIDEO (Videó)
Ehhez a funkcióhoz közvetlenül a készülék főmenüjéből fér hozzá. A "VIDEO" (Videó) ikon
kiválasztásával vagy a távirányító "VIDEO" gombjának megnyomásával. A képkeret beolvassa a
memória eszközön (SD-kártya vagy pendrive) található videóállományok listáját. A PREVIOUS/
NEXT gombok megnyomásával válasszon ki egy állományt vagy mappát és nyomja meg az
ENTER gombot a videó lejátszásához vagy a lejátszás szüneteltetéséhez.
MUSIC (Zene)
Ehhez a funkcióhoz közvetlenül a készülék főmenüjéből fér hozzá. A "MUSIC" (Zene) ikon
kiválasztásával vagy a távirányító "MUSIC" gombjának megnyomásával. A képkeret beolvassa a
memória eszközön (SD-kártya vagy pendrive) található audióállományok listáját. A PREVIOUS/
NEXT gombok megnyomásával válasszon ki egy állományt vagy mappát és nyomja meg az
ENTER gombot a zene lejátszásához vagy a lejátszás szüneteltetéséhez.
CALENDAR (Naptár)
Ehhez a funkcióhoz a készülék főmenüjéből fér hozzá. A "CALENDAR" (Naptár) ikon
kiválasztásával vagy a távirányító "CALENDAR" gombjának megnyomásával. Az ENTER gomb
többszöri megnyomásával választhat az egy hónapos naptár, az egy napos naptár és az analóg
óra megjelenítése között. Az egy hónapos vagy egy napos naptár megjelenítése közben látható
a memóriaeszközről beolvasott képek diavetítése.
51
MAGYAR
52
FILE (Állomány)
Ez a funkció lehetővé teszi a keresést a memóriaeszközre elmentett mappákban vagy multimédia-
állományokban
SETTINGS (Beállítások)
A rendszer beállításainak módosításához elég a főmenüben a PREVIOUS/NEXT és PLAY/PAUSE
gombokkal kiválasztani a "SETTINGS" (Beállítások) menüpontot.
A funkció megnyitása után a képernyőn megjelenik az aktuális hónap naptára az aktuális idő
jelzésével, a memóriából beolvasott képek diavetítésének kíséretében.
PHOTO SETUP (Fényképek beállítása)
►Display mode (Megjelenítés üzemmód): Slideshow (Diavetítés), Thumbnail (Előnézet) a
Browse (Nézegetés) üzemmód.
53
MAGYAR
► Music (Zene): Az aktiválással vagy kikapcsolással kiválaszthatja, legyen-e zenelejátszás
képnézegetés közben.
► Display ratio (A megjelenítés képaránya):
* Fit to screen (Képernyőhöz igazítás): A képernyőn megjelenített kép megőrzi eredeti
arányait.
* Crop to fit (Körbevágás): A kép felső és alsó része le lesz vágva, hogy beleférjen a(z
egész) képernyőbe, anélkül, hogy az eredeti kinézete megváltozna.
* Full screen (Teljes képernyő): A kép vízszintesen széthúzódik, hogy betöltse a(z egész)
képernyőt.
► Slideshow time (Diavetítés időköze): Ezzel az opcióval kiválaszthatja, mennyi ideig
legyen látható egy kép, mielőtt megjelenik a következő kép. Választhat 5/15/30 másodpercet
vagy 1/5/15 percet.
► Slideshow repeat (Diavetítés ismétlése): A diavetítés ismétlésében beállíthatja a
"Repeat" (Ismétlés) vagy a "Once" (Egyszer) opciót.
► Slideshow effect (Diavetítés effektusok): Ez az opció lehetővé teszi, hogy különböző
effektusokat válasszon ki a képátmenethez, ha a diavetítés üzemmód aktív. 10 különböző effektus
áll rendelkezésre, amelyek között a "Random" (Véletlenszerű) opció kiválasztásával válthat.
54
Calendar Setup (A naptár beállításai)
► Set Date (Dátum beállítása): Lehetővé teszi a rendszer által használt dátum aktualizálását.
► Clock mode (Óra üzemmód): Lehetővé teszi a 12 órás vagy 24 órás időformátum beállítását.
► Set Time (Idő beállítása): Lehetővé teszi a rendszer által használt idő aktualizálását.
► Alarm Set (Ébresztés beállítása): Lehetővé teszi az ébresztés be- és kikapcsolását.
► Alarm Time (Ébresztési idő): Lehetővé teszi az ébresztés idejének kiválasztását
► Alarm Tone (Ébresztési hang):Kiválaszthatja az ébresztés bekapcsolásakor lejátszandó melódiát.
► Alarm Frequency (Ébresztés ismétlésének gyakorisága): Lehetővé teszi, hogy válasszon 4
ébresztési gyakoriság közül: Once (Egyszer), Every day (MInden nap), Mon. to Fri. (Hétfőtől péntekig) és
Weekend (Hétvége).
Video setup (Videóbeállítás)
► Display mode (Megjelenítés üzemmód): Lehetővé teszi a választást 2 videólejátszási mód közül:
Normal (Normál): A képernyőn megjelenített kép megőrzi eredeti arányait.
* Full screen (Teljes képernyő): A kép vízszintesen széthúzódik, hogy betöltse a(z egész) képernyőt.
► Play mode (Lejátszás üzemmód): Lehetővé teszi a lejátszás üzemmódjának (sorrendjének)
beállítását a következő opciók közül: „Repeat“ (Ismétlés), „Random“ (Véletlenszerű) és „Once“ (Egyszer). .
55
MAGYAR
Music setup (Zenebeálllítások)
► Play mode (Lejátszás üzemmód): Lehetővé teszi a lejátszás üzemmódjának
sorrendjének beállítását a következő opciók közül: „Repeat one“ (Ismétlés 1), „Repeat“ (Ismétlés),
„Random“ (Véletlenszerű) és „Once“ (Egyszer).
► Show spectrum (Spektrum megjelenítése): Lehetővé teszi a spektrum
megjelenítésének aktiválását vagy kikapcsolását lejátszás közben
System setup (Rendszerbeállítások)
► Language (Nyelv): Megjeleníti a különböző menükben és információkban elérhető
nyelveket, és lehetővé teszi a kívánt nyelv kiválasztását.
► Brightness (Fényerő): Lehetővé teszi a megjelenítés fényerejének módosítását.
► Contrast (Kontraszt): Lehetővé teszi a megjelenítés kontrasztértékének módosítását.
► Saturation (Színtelítettség): Lehetővé teszi a megjelenítés színtelítettségének módosítását.
► Power ON (Bekapcsolás): Lehetővé teszi, hogy aktiválja vagy kikapcsolja a képkeret
automatikus bekapcsolását.
► Auto Boot Time (Automatikus bekapcsolás ideje): Lehetővé teszi, hogy kiválassza
az automatikus bekapcsolás idejét.
56
► Power OFF (Kikapcsolás): Lehetővé teszi, hogy aktiválja vagy kikapcsolja a képkeret
automatikus kikapcsolását.
► Auto Shut Time (Automatikus kikapcsolás ideje): Lehetővé teszi, hogy kiválassza az
automatikus kikapcsolás idejét.
► Auto-Power Frequency (Az automatikus be- és kikapcsolás ismétlődésének
gyakorisága): Lehetővé teszi, hogy beállítsa az automatikus be- és kikapcsolás funkció
aktiválásának gyakoriságát (hét napjai).
► Volume (Hangerő): Lehetővé teszi az alapértelmezett hangerő beállítását.
► Default (Alapértelmezett beállítások): Lehetővé teszi a digitális képkeret visszaállítását az
alapértelmezett értékekre.
► Version (Verzió): Megjeleníti a firmware aktuális verzióját.
► System upgrade (Rendszerfrissítés): Lehetővé teszi a digitális képkeret operációs
rendszerének frissítését SD-kártyáról vagy pendrive-ról beolvasott kompatibilis állományból.
57
MAGYAR
A használt csomagolóanyagokra vonatkozó utasítások és tájékoztató
A használt csomagolóanyagot adja le a helyi hulladékgyűjtő helyen.
Használt elektromos és elektronikus berendezések megsemmisítése
Ez a jelzés a terméken vagy a kísérő dokumentációban azt jelzi, hogy az elektromos vagy elektronikus
termék nem dobható háztartási hulladék közé. A megfelelő megsemmisítéshez és újrafelhasználáshoz
a terméket adja le a kijelölt gyűjtőhelyeken. Az EU országaiban vagy más európai országokban a
termékek az eladóhelyen azonos új termék vásárlásánál visszaválthatóak lehetnek.
A termék megfelelő módon történő megsemmisítésével segít megőrizni az értékes természeti erőforrásokat, és
hozzájárul a nem megfelelő hulladék-megsemmisítés által okozott esetleges negatív környezeti és egészségügyi
hatások megelőzéséhez. További részletekről érdeklődjön a helyi hatóságnál vagy a legközelebbi gyűjtőhelyen.
Ezen hulladékfajta nem megfelelő megsemmisítése a nemzeti előírásokkal összhangban bírsággal sújtható.
Vállalkozások számára a Európai Unió országaiban
Elektromos és elektronikus berendezések megsemmisítésével kapcsolatban kérjen tájékoztatást eladójától vagy
forgalmazójától.
Megsemmisítés Európai Unión kívüli országban
Ez a jelzés az Európai Unióban érvényes. Ha meg akarja semmisíteni a terméket, a megfelelő megsemmisítésre
vonatkozó információkat kérje a helyi hivataloktól vagy az eladójától.
Ez a berendezés teljesíti a rá vonatkozó minden EU-irányelv alapkövetelményeit.
A szövegben, kivitelben és műszaki jellemzőkben előzetes figyelmeztetés nélkül változtatások történhetnek és a
változtatások joga fenntartva.
33
ESPAÑOL
10.1”
SDF1060
Instrukcja użytkownika
60
WPROWADZENIE
► Dziękujemy Państwu za dokonanie zakupu tej nowej ramki cyfrowej do zdjęć. Mamy nadzieję,
że będą z niej Państwo zadowoleni.
Ta multimedialna ramka cyfrowa do zdjęć posiada wyjątkowo cienki design i ekran LED 10,1” z
wysoką rozdzielczością zapewniającą wyjątkową jakość obrazu. Umożliwia przeglądanie i
udostępnianie Twoich fotografii, muzyki i plików wideo z urządzenia flash USB lub z kart pamięci.
Zalecamy zapoznanie się z całą instrukcją użytkownika, która nauczy Cię, jak bezpiecznie i
optymalnie korzystać z produktu.
KONSERWACJA
► Nie narażaj ramki na uderzenia, silne wstrząsy, działanie kurzu, bezpośrednie oddziaływanie
promieni słonecznych, wilgotności lub skrajnych temperatur.
► Nie korzystaj ze środków czyszczących o charakterze ściernym lub żrącym.
61
► Utrzymuj urządzenie w czystości, wycieraj kurz za pomocą suchej delikatnej ściereczki.
Zalecamy korzystanie z dostarczonej ściereczki do czyszczenia.
► Urządzenie należy czyścić po wyłączeniu i odłączeniu od źródła energii elektrycznej.
► Nigdy nie demontuj urządzenia.
GŁÓWNE WŁAŚCIWOŚCI
► Ekran 10,1” z podświetleniem LED i wysoką rozdzielczością.
► Rozdzielczość 1 024 × 600 pikseli, 200 cd/m2, 450:1.
► Przeglądanie zdjęć w formacie JPEG/BMP sporządzonych za pomocą większości cyfrowych
aparatów fotograficznych o maksymalnej rozdzielczości 8 176 × 8 176 pikseli.
► Odtwarzanie plików dźwiękowych w formacie MP3, WMA i WAV.
► Odtwarzanie plików wideo w formacie MPEG1/2/4, AVI (DivX i Xvid) oraz M-JPEG.
POLSKI
62
► Kompatybilna z kartami pamięci: MMC/SDHC/MS/SDXC (do 64 GB).
► Zintegrowany głośnik 1W.
► Wybór zdjęć za pomocą miniatur pokazanych na ekranie i uruchamianie prezentacji od
wybranego zdjęcia.
► Kilka odstępów czasowych prezentacji (5/15/30 s, 1/5/15 min.).
► 4 tryby odtwarzania muzyki i 3 tryby przeglądania zdjęć i odtwarzania wideo.
► 11 różnych efektów przejściowych prezentacji.
► Funkcja kalendarza z prezentacją fotografii, zegarem i budzikiem.
► Funkcja automatycznego włączania/wyłączania.
► Automatyczne dostosowanie zdjęcia.
► Ustawienia jasności, kontrastu i odcienia.
► Możliwość obrotu zdjęcia o 90°, 180° i 270°.
63
► Do dyspozycji jest 6 poziomów zoomu.
► Funkcja przeglądarki plików.
► Pokazywanie informacji o każdym pliku.
► Płaski pilot zdalnego sterowania do wszystkich funkcji ramki.
► Języki menu OSD: EN/CZ/SL/HU/PL
► Zasilacz sieciowy (gniazdo EURO). Wejście 100 - 240 V; Wyjście 5 V / 1,5 A; 50/60 Hz.
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA PRODUKTU
► Ramka do zdjęć.
► Instrukcja użytkownika.
► Pilot zdalnego sterowania.
► Zasilacz sieciowy (gniazdo EURO).
POLSKI
64
PRZEGLĄD OGÓLNY
1. RETURN (Wstecz): Powrót do poprzedniego ekranu (menu).
2. ON/OFF (Włączanie/Wyłączanie): Włączenie lub Wyłączenie cyfrowej ramki do zdjęć.
3. PLAY/PAUSE (Odtwarzanie/Pauza): Włączanie funkcji aktualnie wybranej z menu /
Zmiana trybu edycji / Odtwarzanie, zatrzymanie lub odnowienie odtwarzania plików audio i wideo
/ Otwieranie aktualnego katalogu.
4. PREVIOUS/NEXT (Poprzedni/Następny): Pokazywanie poprzedniego lub następnego
zdjęcia / Przesuwanie aktualnego widoku za pomocą zoomu w ramach zdjęcia / Zmiana wartości
w menu ustawień opcji / Poruszanie się w ramach aktualnego menu.
5. Zintegrowany głośnik
6. Port kart pamięci SDHC/SDXC/MMC.
7. Port mini USB host
8. USB Host (Port USB host): Odtwarza pliki multimedialne z urządzeń flash USB.
9. Zasilacz sieciowy.
10. Czujnik podczerwieni pilota zdalnego sterowania.
65
10
4
up (w górę)
down (w dół)
vol +/next (głośność+/następny)
vol -/previous (głośność-/poprzedni)
menu (menu)
enter (potwierdzenie)
power (zasilanie)
DC in
(wejście prądu stałego)
earphone
(słuchawki)
mini USB
POLSKI
66
PILOT ZDALNEGO STEROWANIA
PHOTO MUSIC VIDEO
ENTER
VOL-
VOL+
CALENDAR
ROTATE
SET
MENU
2
3
6
9
12
15
18
21
1
4
7
10
13
16
19
17
14
8
11
5
20
67
1. ON/OFF (Włączanie/Wyłączanie): włączanie lub wyłączanie cyfrowej ramki do zdjęć.
2. SETTING (Ustawienia): Otwieranie menu ustawień.
3. MENU (Menu): Otwieranie menu głównego z dowolnego miejsca.
4. PHOTO (Fotografie): Otwieranie przeglądarki zdjęć.
5. MUSIC (Muzyka): Otwieranie odtwarzacza muzyki.
6. VIDEO (Wideo): Otwieranie odtwarzacza wideo.
7. RETURN (Wstecz): Powrót do poprzedniego menu.
8. UP (W górę): Przesunięcie o jedną pozycję do góry w ramach aktualnego menu /
Przesunięcie aktualnego widoku do góry przy użyciu zoomu w ramach zdjęcia.
9. CALENDAR (Kalendarz): Dostęp do opcji kalendarza / Przełączanie pomiędzy różnymi
opcjami kalendarza.
10. LEFT (W lewo): Obniżenie wartości w ramach menu ustawień / Przesunięcie aktualnego
widoku w lewo przy użyciu zoomu w ramach zdjęcia.
11. ENTER (Potwierdzenie): Akceptacja jednej opcji w menu / Otwieranie katalogu / Zmiana
trybu edycji / Odtwarzanie lub pauza.
12. RIGHT (W prawo): Obniżenie wartości w ramach menu ustawień / Przesunięcie aktualnego
widoku w prawo przy użyciu zoomu w ramach zdjęcia.
POLSKI
68
13. VOL+ (Głośność +): Zwiększenie głośności.
14. DOWN (W dół): Przesunięcie o jedną pozycję w dół w ramach aktualnego menu /
Przesunięcie aktualnego widoku w dół przy użyciu zoomu w ramach zdjęcia.
15. FAST FORWARD (Szybkie odtwarzanie do przodu): Szybkie odtwarzanie wideo
lub utworu.
16. VOL - (Głośność -): Obniżanie głośności.
17. NEXT (Następny): Pokazywanie następnego zdjęcia lub utworu.
18. REWIND (Odtwarzanie do tyłu): Przesuwanie aktualnego wideo lub utworu do tyłu.
19. Zoom (Zmiana zbliżenia): Wykorzystywanie zoomu w ramach aktualnego zdjęcia (do
dyspozycji jest maks. 6 poziomów zoomu).
20. PREVIOUS (Poprzedni): Pokazywanie poprzedniego zdjęcia lub utworu.
21. ROTATE (Obracanie): Obracanie aktualnego zdjęcia o 90°, 180° lub 270°.
69
POLSKI
WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE
Aby włączyć ramkę wystarczy podłączyć dostarczony zasilacz do sieciowego źródła energii 100 -
240 V AC (prąd zmienny).
Aby wyłączyć ramkę po prostu wciśnij przycisk ON/OFF znajdujący się z tyłu ramki lub wciśnij
przycisk ON/OFF na pilocie zdalnego sterowania.
MENU GŁÓWNE
PHOTO (Fotografie)
Do dyspozycji są 4 tryby edycji: „Slideshow“ (Prezentacja), „Slideshow + Music“ (Prezentacja +
Muzyka), „Browse mode“ (Tryb przeglądarki) i „Thumbnail“ (Miniatury).
SLIDESHOW (Prezentacja)
Ten tryb prezentacji jest wyjściowy (jest uruchamiany automatycznie podczas wkładania karty SD
lub urządzenia flash USB ze zdjęciami) dla przeglądania zdjęć w trybie pełnego ekranu. Prezentację
można również uruchomić poprzez wciśnięcie przycisku ENTER na liście THUMBNAIL (Miniatury).
SLIDESHOW + MUSIC (Prezentacja + Muzyka)
W menu „Photo setup“ (Ustawienia fotografii) można wybrać poprzez ustawienie opcji „Music“
(Muzyka) na „Enable“ (Aktywuj) lub „Disable“ (Dezaktywuj), czy podczas pokazywania zdjęć ma być
odtwarzana muzyka.
BROWSE MODE (Tryb odtwarzania)
W celu dokonania zmiany trybu edycji na „BROWSE MODE“ (Tryb przeglądania) wciśnij przycisk
ENTER, a za pomocą przycisków PREVIOUS i NEXT przełącz się ręcznie na pozostałe zdjęcia. W
tym trybie edycji można obracać wybrane fotografie i korzystając przy tym z funkcji zoom za pomocą
przycisków „ROTATE“ i „ZOOM“.
70
VIDEO (Wideo):
Dostęp do tej funkcji jest możliwy bezpośrednio z menu głównego twojego urządzenia. Poprzez
wybranie ikony „VIDEO“ (Wideo) lub wciśnięcie przycisku „VIDEO“ na pilocie zdalnego sterowania.
Ramka pokaże listę plików wideo wczytanych z urządzenia pamięci (karta SD lub urządzenie USB
flash). Poprzez wciśnięcie przycisków PREVIOUS/NEXT wybierz plik lub katalog i wciśnij przycisk
ENTER, aby odtworzyć lub zatrzymać wideo.
MUSIC (Muzyka)
Dostęp do tej funkcji jest możliwy bezpośrednio z menu głównego Twojego urządzenia. Poprzez
wybranie ikony „MUSIC“ (Muzyka) lub wciśnięcie przycisku „MUSIC“ na pilocie zdalnego
sterowania. Ramka pokaże listę plików audio wczytanych z urządzenia pamięci (karta SD lub
urządzenie USB flash). Poprzez wciśnięcie przycisków PREVIOUS/NEXT wybierz plik lub katalog
i wciśnij przycisk ENTER, aby odtworzyć lub zatrzymać muzykę.
CALENDAR (Kalendarz):
Dostęp do tej funkcji jest możliwy z menu głównego Twojego urządzenia. Poprzez wybranie ikony
„CALENDAR“ (Kalendarz) lub wciśnięcie przycisku „CALENDAR“ na pilocie zdalnego sterowania.
Poprzez wielokrotne wciśnięcie przycisku ENTER możesz dokonać wyboru pomiędzy kalendarzem
miesięcznym, kalendarzem jednodniowym i zegarem analogowym. W przypadku edycji kalendarza
miesięcznego lub dziennego pokaże się prezentacja zdjęć wczytanych z urządzenia pamięci.
71
POLSKI
72
FILE (Plik)
Ta funkcja umożliwia przeszukiwanie katalogu i plików multimedialnych zapisanych w urządzeniu
pamięci
SETTINGS (Ustawienia)
Aby dokonać zmiany ustawień systemu wystarczy wybrać w menu głównym za pomocą przycisków
PREVIOUS/NEXT i przycisku PLAY/PAUSE opcję „SETTINGS“ (Ustawienia).
Po otwarciu tej funkcji na ekranie pokaże się aktualny kalendarz miesięczny wraz z aktualnym czasem,
łącznie z prezentacją wykorzystującą zdjęcia wczytane z pamięci.
PHOTO SETUP (Ustawienia fotografii)
► Display mode (Tryb ekranu): Tryb Slideshow (Prezentacja), Thumbnail (Miniatury) i Browse
(Przeglądarka).
73
POLSKI
► Music (Muzyka): Poprzez aktywację lub dezaktywację możesz wybrać, czy podczas
przeglądania zdjęć ma być odtwarzana muzyka.
► Display ratio (Proporcje stron ekranu):
* Fit to screen (Dostosowanie do ekranu): Obraz pokazany na ekranie respektuje
pierwotne proporcje.
* Crop to fit (Przycinanie w celu dostosowania): Obraz jest przycięty od góry i od dołu,
aby zmieścił się na (pełnym) ekranie bez konieczności zmiany pierwotnego wyglądu.
* Full screen (Pełny ekran): Obraz jest rozciągnięty w poziomie, aby zmieścił się na
(pełnym) ekranie.
► Slideshow time (Czas prezentacji): Za pośrednictwem tej opcji można wybrać czas, w
którym w trybie prezentacji będzie pokazywane każde zdjęcie, zanim pokaże się kolejne zdjęcie.
Można wybrać 5/15/30 sekund lub 1/5/15 minut.
► Slideshow time (Powtarzanie prezentacji): Powtarzanie prezentacji można ustawić na
„Repeat“ (Powtarzanie) oraz „Once“ (Jeden raz).
► Slideshow effect (Efekty prezentacji): Ta opcja umożliwia wybór typu efektu przejścia
pomiędzy zdjęciami, kiedy jest aktywny tryb prezentacji. Do dyspozycji jest 10 różnych efektów,
pomiędzy którymi można się przełączać poprzez wybranie opcji „Random“ (Przypadkowy).
74
Calendar Setup (Ustawienia kalendarza)
► Set Date (Ustawienia daty): Umożliwia aktualizację daty wykorzystywanej przez system.
► Clock mode (Tryb zegara): Umożliwia ustawienie formatu czasu na 12-godzinny lub 24-
godzinny.
► Set Date (Ustawienia czasu): Umożliwia aktualizację czasu wykorzystywanego przez system.
► Alarm Set (Ustawienia budzika): Umożliwia ustawienie włączania/wyłączania budzika.
► Alarm Time (Czas budzika): Umożliwia wybór czasu budzika
► Alarm Tone (Dźwięk budzika): Umożliwia wybór melodii odtwarzanej przy uruchomieniu
budzika.
► Alarm Frequency (Częstotliwość powtarzania budzika): Umożliwia wybranie jednego
z 4 trybów częstotliwości powtarzania budzika: Once (Jeden raz), Every day (Codziennie), Mon. to Fri.
(Od pn do pt) i Weekend.
Video Setup Page (Ustawienia wideo)
► Display mode (Tryb ekranu): Umożliwia dokonanie wyboru spośród 2 trybów odtwarzania
wideo:
* Normal (Normalny): Obraz pokazany na ekranie respektuje pierwotne proporcje.
* Full screen (Pełny ekran): Obraz jest rozciągnięty w poziomie, aby zmieścił się na (pełnym)
ekranie.
► Display mode (Tryb odtwarzania): Umożliwia wybór ustawień trybu (kolejności)
odtwarzania spośród opcji „Repeat“ (Powtarzanie), „Random“ (Przypadkowe) i „Once“ (Jeden raz). .
75
POLSKI
Music setup (Ustawienia muzyki)
► Display mode (Tryb odtwarzania): Umożliwia wybór ustawień trybu (kolejności)
odtwarzania spośród opcji „Repeat one“ (Powtarzanie 1), „Repeat" (Powtarzanie), „Random“
(Przypadkowe) i „Once“ (Jeden raz).
► Show spectrum (Pokazywanie spektrum): Umożliwia aktywację lub dezaktywację
pokazywania spektrum podczas odtwarzania
System setup (Ustawienia systemu)
3.10.4 Language (Język): Pokazuje języki dostępne dla różnych menu i informacji oraz
umożliwia wybór preferowanego języka.
► Brightness (Jasność): Umożliwia dostosowanie wartości jasności ekranu.
► Contrast (Kontrast): Umożliwia dostosowanie wartości kontrastu ekranu.
► Saturation (Nasycenie): Umożliwia dostosowanie wartości nasycenia ekranu.
► Power ON (Włączanie): Umożliwia aktywację lub dezaktywację automatycznego
włączania ramki.
► Auto Boot Time (Czas automatycznego włączania): Umożliwia wybór czasu
automatycznego włączania.
76
► Power OFF (Wyłączanie): Umożliwia aktywację lub dezaktywację automatycznego
wyłączania ramki.
► Auto Shut Time (Czas automatycznego wyłączania): Umożliwia wybór czasu
automatycznego wyłączania.
► Auto-Power Frequency (Częstotliwość powtarzania automatycznego
włączania/wyłączania): Umożliwia ustawienie częstotliwości (dni tygodnia) aktywacji funkcji
automatycznego włączania/wyłączania.
► Volume (Głośność): Umożliwia ustawienie wyjściowej głośności.
► Default (Ustawienia wyjściowe): Umożliwia zresetowanie ramki do wartości wyjściowych.
► Version (Wersja): Pokazuje aktualną wersję firmware'u.
► System upgrade (Aktualizacja systemu): Umożliwia aktualizację systemu operacyjnego
ramki z kompatybilnego pliku wczytanego z karty SD lub z urządzenia USB flash.
77
POLSKI
Wskazówki i informacje dotyczące posługiwania się zużytym opakowaniem
Zużyty materiał opakowaniowy należy przekazać na miejsce wyznaczone w gminie do wyrzucania odpadu.
Likwidacja zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych
Ten symbol umieszczony na produkcie lub w jego dokumentacji przewodniej oznacza, że zużyte urządzenia
elektryczne i elektroniczne nie mogą być wyrzucane wraz ze zwykłym odpadem domowym. W celu
zapewnienia należytej likwidacji, utylizacji i recyklingu tych wyrobów należy przekazać je do
wyznaczonych składnic odpadów. W niektórych krajach państwach Unii Europejskiej lub innych
krajach europejskich można zwrócić produkt lokalnemu sprzedawcy przy zakupie ekwiwalentnego
nowego produktu.
Dzięki prawidłowej likwidacji tego produktu przyczyniasz się do zachowania cennych źródeł naturalnych i
pomagasz zapobiegać jego negatywnemu wpływowi na środowisko naturalne i zdrowie ludzkie, co mogłoby być
wynikiem nieprawidłowej likwidacji odpadów. Szczegółowych informacji udziela lokalny urząd lub najbliższy punkt
skupu odpadów.
Przy niewłaściwej likwidacji tego rodzaju odpadu może być zgodnie z lokalnymi przepisami nałożona kara
administracyjna na sprawcę takiego wykroczenia.
Dotyczy przedsiębiorców z krajów Unii Europejskiej
Jeśli chcą Państwo likwidować urządzenia elektryczne i elektroniczne, prosimy o uzyskanie potrzebnych informacji
od sprzedawcy lub dostawcy wyrobu.
Likwidacja wyrobów w krajach spoza Unii Europejskiej
Ten symbol obowiązuje w Unii Europejskiej. Jeśli chcą Państwo zlikwidować ten wyrób, prosimy o uzyskanie
potrzebnych informacji dotyczących prawidłowego sposobu likwidacji od lokalnych urzędów lub od sprzedawcy.
Ten produkt spełnia wszelkie podstawowe wymogi dyrektyw UE, które go dotyczą.
Zastrzegamy sobie możliwość dokonywania zmian tekstu, designu i danych technicznych wyrobu bez uprzedzenia.
33
ESPAÑOL
10.1”
User manualSDF1060
80
INTRODUCTION
≥
Thanks you for buying your new digital photo frame
. We wish you enjoy using it.
It is a multimedia photo frame with ultra slim design and 10,1” high resolution LED screen for
exceptional picture quality. You can enjoy and share your photos, music and video from a
pendrive USB or memory cards.
We recommend that you fully read this user manual in order to enjoy the product in a safe
way and with the best results.
CARE AND MAINTENANCE
≥
Do not expose your Photo Frame to collisions, violent shakes, dust, direct sun light,
moisture or extreme temperatures.
≥
Do not use abrasive or corrosive cleansers.
81
≥
Keep the device clean and dust free with a soft and dry cloth. We recommend you to use the
provided cleaning cloth.
≥
Clean the unit while it is turned off and unplugged from electric power.
≥
Do not disassemble the device.
MAIN FEATURES
≥
10.1” high resolution LED backlight screen.
≥
1024x600 pixels resolution, 200cd / m2, 450:1.
≥
Reproduce JPEG / BMP pictures of the majority of the digital cameras with maximum
resolution 8176 x 8176 pixels.
≥
Plays audio with MP3, WMA and WAV files.
≥
Plays video with MPEG1/2/4, AVI (Divx and Xvid) and M-JPEG files.
ENGLISH
82
≥
Compatible with memory cards: MMC / SDHC / MS/SDXC (up to 64 Gb).
≥
Built-in speaker 1W.
≥
Selection of pictures by miniatures on screen and starting Slide Show from the selected
picture.
≥
Several time intervals for the Slide Show (5/15/30 sec., 1/5/15 min.).
≥
4 modes for music playing and 3 modes for pictures and videos playing.
≥
11 different transition effects for the Slide Show.
≥
Functions of calendar with photo Slide Show, clock and alarm.
≥
Auto ON/OFF function .
≥
Automatic image fit.
≥
Brightness, contrast and hue adjustments.
≥
Allows 90º, 180º and 270º picture rotation.
83
≥
6 levels of zoom available.
≥
File browser function.
≥
Information of each file is shown.
≥
Slim remote control featuring all the frame functions.
≥
OSD languages: EN/CZ/SK/HU/PL
≥
AC/DC power adapter (Europlug). Input 100-240V; Output 5V/1.5A; 50/60Hz.
PRODUCT CONTENT
≥
Photo Frame.
≥
User manual.
≥
Remote control.
≥
AC/DC power adapter (Europlug).
ENGLISH
84
GENERAL OVERVIEW
1. RETURN: Returns to the previous screen
(menu).
2. ON/OFF: Turns on-off the digital photo
frame.
3. PLAY/PAUSE: Executes the option
currently selected in the menu / Changes
the display mode / Reproduces, pause
or resume the files of audio and video /
Enters the current folder.
4. PREVIOUS / NEXT: Shows previous or
next image / Moves the current view when
applying zoom to an image / Modifies value
in the setting options menu / Moves in the
current menu.
5. Built-in speaker
6. SDHC / SDXC / MMC memory card slot.
7. Mini USB Host
8. USB Host: Reproduces multimedia files
from a pendrive.
9. AC/DC power adapter.
10. IR sensor.
85
10
4
ENGLISH
86
REMOTE CONTROL
PHOTO MUSIC VIDEO
ENTER
VOL-
VOL+
CALENDAR
ROTATE
SET
MENU
2
3
6
9
12
15
18
21
1
4
7
10
13
16
19
17
14
8
11
5
20
87
1. ON/OFF: turn on/off the digital photo frame.
2. SETTING: Access to the settings menu.
3. MENU: Access to the main menu from everywhere.
4. PHOTO: Access to the Picture player.
5. MUSIC: Access to the Music player.
6. VIDEO: Access to the Video player.
7. RETURN: Returns to the previous menu.
8. UP: Goes up one position in the current menu / Moves the current view up when applying
zoom to an image.
9. CALENDAR: Access to the calendar option / Changes between diffe
rent calendar options.
10. LEFT: Reduces values on settings menu / Moves the current view left when applying zoom
to an image.
11. ENTER: Accepts one option in the menu / Enters into a folder / Changes the view mode /
Play or pause.
12. RIGHT: Increases values on settings menu / Moves the current view right when applying
ENGLISH
88
zoom to an image.
13. VOL+: Volume up.
14. DOWN: Goes down one position in the current menu / Moves the current view down when
applying zoom to an image.
15. FAST FORWARD: Makes a video or a song play faster.
16. VOL -: Volume down.
17. NEXT: Shows the following picture or track.
18. REWIND: Moves the current video or song move to an early position.
19. ZOOM: Performs a zoom to the current image (up to 6 zoom levels are available).
20. PREVIOUS: Shows the previous pic
ture or track.
21. ROTATE: Rotates the current image 90º, 180º ó 270º.
89
ENGLISH
SWITCHING ON / OFF
To power on your Photo Frame just plug in the provided power adapter
to a 100-240V AC source.
To turn off your photo frame, simply press the ON/OFF button on the back side of the frame or
press the ON/OFF button from remote control.
MAIN MENU
PHOTO
You can use 4 display modes: “Slideshow”, “Slideshow + Music”, “Browse mode” and
“Thumbnail”.
SLIDESHOW
This is the display mode by default (it is automatically activated when inserting a SD card or a
pendrive containing pictures) playing the pictures in full screen mode. You can also start the
Slide show by pressing the ENTER button from the THUMBNAIL list.
SLIDESHOW + MUSIC
From the “Photo setup” menu, you can select playing or not the music when pictures are being
reproduced, choosing “Enable” or “Disable” in the “Music” option.
BROWSE MODE
To change the display mode to “BROWSE MODE”, you can press the ENTER button and you
can manually move to the next pictures, using the PREVIOUS and NEXT buttons. In this
display mode, you can rotate and make zoom on the currently selected photo with the
"RORATE" and
“ZOOM” buttons.
90
VIDEO
You can access directly to this function from the main menu, by selecting the “VIDEO” icon or
pressing the “VIDEO” button in the remote control. The Photo Frame will show a video files list
loaded from the memory device (SD card or pendrive). Pressing the PREVIOUS / NEXT buttons
for selecting file or folder and pressing the ENTER button to play or pause the video.
MUSIC
You can access directly to this function from the main menu , by selecting the “MUSIC”
icon or pressing the “MUSIC” button in the remote control. The Photo Frame will show an
audio files list loaded from the memory device (SD card or pendrive). Pressing the
PREVIOUS / NEXT buttons for selecting file or folder and pressing the ENTER button to
play or pause the music.
CALENDAR
You can access this function from the main menu, selecting the “CALENDAR” icon or by pressing
the CALENDAR button in your remote control. You can choose between monthly calendar, one
day calendar and analog clock
91
ENGLISH
92
SETTINGS
To modify the system settings just select the “SETTINGS” option from the main menu, by using
the PREVIOUS / NEXT buttons and the PLAY/PAUSE button.
When entering this function, the current month calendar will be shown on the screen with the
current time indication, along with a slideshow using the pictures loaded from the memory.
PHOTO SETUP
≥
Display mode: Slideshow, Thumbnail and Browse mode.
by pressing the ENTER button several times. When showing the monthly or the daily
calendars, a slideshow of pictures loaded from the memory device will be shown.
This function you can explore the folders
and the multimedia files stored in the memory device
93
ENGLISH
≥
Music : Enable or disable, it allows you to choose if music is played at the
same time than pictures or not.
≥
Display ratio:
* Fit to screen: The image is shown in the screen respecting the original proportions.
* Crop to fit: The image is cut in top and bottom sides to fit the (full) screen, without
modifying the original appearance.
* Full screen: The image expands horizontally to fit the (full) screen.
≥
Slideshow time: from this option it is possible to choose the time each picture will be
shown in the slideshow mode before changing to the next picture. You can choose 5/15/30
seconds or 1/5/15 minutes.
≥
Slideshow repeat: You can select between “Repeat” and “Once” for repeat the slideshow
as you desire.
≥
Slideshow effect: This option allows choosing the type of effect desired during the transi-
tion between pictures when the slideshow mode is activated. There are 10 available effects
and it is possible to alternate between all of them by choosing the “Random” option.
94
CALENDAR SETUP
≥
Set Date: Allows updating the date used by the system.
≥
Clock mode: Allows setting the time format between 12 hours and 24 hours.
≥
Set Time: Allows updating the clock time used by the system.
≥
Alarm Set: Allows setting ON/OFF the alarm.
≥
Alarm Time: Allows choosing the Time for the alarm
≥
Alarm Tone: Allows choosing the melody reproduced when the alarm is activated.
≥
Alarm Frequency: Allows choosing the alarm frequency between 4 modes: Once, Every
day, Mon. to Fri. and Weekend.
VIDEO SETUP
≥
Display mode: Allows choosing between 2 modes to play video:
* Normal: The image is displayed in the screen respecting the original proportions.
* Full screen: The image expands horizontally to fit the (full) screen.
≥
Play mode: Allows selecting the mode (order) of reproduction among options of “Repeat”,
95
ENGLISH
“Random” and “Once”. .
MUSIC SETUP
≥
Play mode: Allows selecting the mode (order) of reproduction among options of “Repeat
one”, “Repeat”, “Random” and “Once”.
≥
Show spectrum: Allows enabling or disabling the demonstration of spectrum during
playback
SYSTEM SETUP
≥
Language: Shows the available languages for the different menus and information, and
allows choosing the one we prefer.
≥
Brightness: Allows modifying the value of display brightness.
≥
Contrast: Allows modifying the value of display contrast.
≥
Saturation: Allows modifying the value of display saturation.
≥
Power ON: Allows enabling or disabling the automatic turning ON of digital photo frame.
≥
Auto Boot Time: Allows choosing the Time for Auto-ON.
96
≥
Power OFF: Allows enabling or disabling the automatic turning OFF of digital photo frame.
≥
Auto Shut Time: Allows choosing the Time for Auto-OFF.
≥
Auto-Power Frequency: Allows adjusting what frequency (days of the week) the Auto-
ON/OFF is activated with.
≥
Volume: Allows setting the volume by default.
≥
Default: Allows resetting the digital photo frame to the default values.
≥
Version: Shows the current version of firmware.
≥
System upgrade: Allows update the operating system of digital photo frame from a com-
patible file loaded from an SD card or pendrive.
97
ENGLISH
Is in compliance with the essential norms and standards of the Directive 2004/108/
EC of the European Parliament and of the Council of December 15th 2004.
This symbol on the product or the instructions means that your electrical and electronic
equipment should be disposed at the end of life separately from your household waste.
For more information, please contact the local authority or dealer where you purchased
the product.
