1
Product Overview
EN
1
2
3
4
5
7
8
6
1.Long press to turn on, click to
switch ming, long press again
to turn off.
2.Press the vibraon buon briefly:
On - Cycle through levels L1 to L5 - Off
3.Press the buon briefly to keep the warm light on.
Press again to acvate the breathing light.
Press a third me to turn it off.
5.Timer Indicator Light and Label.
8.Volume Down Buon,
Press and hold to skip to the
next track.
7.Volume Up Buon,
Long press to go back to the
previous track.
6.Gear Indicator Light and Symbol.
4.Press briefly to turn white noise on/off.
Press and hold to connect via Bluetooth.
The corresponding mer light will flash.
Once connected, the light will remain steady.
2
User Guide
The Rechargeable Portable
Thank you for buying the portable baby rocker.
It can be fitted to most prams and strollers.
lt gently rocks to soothe your baby to sleep and
is suitable for use with children aged o-36months.
Waste electrical products should not bedisposed of with
household waste.Pleaserecycle where facilities exist.Check
with yourLocal Authority or retailer for recycling advice.
Baby Rocker
What’s in the Box？
WARNING:
CHOKING HAZARD-SmalI Parts.
Keep out of reach of children.
THIS IS NOT A TOY
1x Rechargeable Rocker
USB charging cable
Bracket
3
Safety
WARNING:
THIS IS NOT A TOY
Please read the user guide carefully and
keep for future reference.
To be assembled and used by adults only.
Not to be used by persons under the age of 14.
Only to be used on prams, strollers or small cribs.
Do not use in large wooden cribs and car seats.
Always ensure that strollers and prams are
on a level surface and the brake is firmly
applied before attaching and operating.
Regularly check that the product is firmly
attached to the stroller or pram.
Discard if the product is damaged.
Babies are safest sleeping flat and on their
backs.
Warning: Changes or modifications to this unit not expressly
approved by the partyresponsible for compliance could void
the user's authority to operate the equipment
3
Safety
FCC Caution.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) This device may not
cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause
undesired operation.
Any Changes or modifications not expressly approved by the
party responsible for compliance could void the user's
authority to operate the equipment.
Note: This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15
of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a
residential installation.
This equipment generates uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference
3
Safety
*RF warning for Portable device:
The device has been evaluated to meet general
RF exposure requirement.
The device can be used in portable exposure
condition without restriction.
by one or more of the following measures:
-Reorient or relocate the receiving antenna.
-Increase the separation between the equipment and receiver.
-Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected.
-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician
for help.
4
bracket should be positioned out of reach of the
child and fitted high up on the frame or handle.
Installing the Bracket:
Setting up
Fit bracket
Lock-in
Install
Turn on
5
Simply attach to your stroller or pram,push the
button and adjust the speed to gently rock your baby,
just like you would.
This device complies with part 15
of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference.
(2) This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation .
Setting up
Adjust speed
Relax
6
Link device
7
What age child can I use device with?
Carefully remove device from the bracket and
store in a safe place,out of reach of children.
Do not leave device fitted when not in use
The bracket can be left attached to the stroller.
Device is suitable for children from birth to 3
years old.
Is the rocking motion safe?
Yes.We have based the rocking motion on the
way parents rock their children by hand.
How do I clean device?
Device can be surface cleaned with a damp
cloth.Do not submerge in water.
Frequently
Asked Questions
1
Produktübersicht
DE
1
2
3
4
5
7
8
6
1.Zum Einschalten lange drücken, zum
Wechseln der Zeitmessung klicken, zum
Ausschalten erneut lange drücken.
2.Drücken Sie kurz die Vibraonstaste:
Ein – Durchlaufen der Stufen L1 bis L5 – Aus
3.Drücken Sie kurz auf den Knopf, um das warme
Licht eingeschaltet zu lassen.
Drücken Sie erneut, um das Atemlicht zu akvieren.
Drücken Sie ein dries Mal, um es auszuschalten.
5.Timer-Kontrollleuchte und
Beschriung.
8.Lautstärketaste,
gedrückt halten, um zum
nächsten Titel zu springen.
7.Lautstärketaste,
Lange drücken, um zum
vorherigen Titel zurückzukehren.
6.Ganganzeige und Symbol.
4.Drücken Sie kurz, um das weiße Rauschen ein- oder auszuschalten.
Halten Sie die Taste gedrückt, um eine Verbindung über Bluetooth herzustellen.
Die entsprechende Timer-Anzeige blinkt.
Sobald die Verbindung hergestellt ist, leuchtet die Anzeige dauerha.
2
Benutzerhandbuch
Das wiederaufladbare tragbare
Gerät Babywippe
Thank you for buying the portable baby rocker.
It can be fitted to most prams and strollers.
lt gently rocks to soothe your baby to sleep and
is suitable for use with children aged o-36months.
Elektroaltgeräte dürfen nicht mit dem
Hausmüll entsorgt werden. Bitte recyceln Sie sie,
sofern entsprechende Einrichtungen vorhanden sind.
Erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeindeverwaltung oder
Ihrem Händler nach Recyclingmöglichkeiten.
Was ist in der Box？
WARNUNG:
ERSTICKUNGSGEFAHR – Kleine Teile.
Außerhalb der Reichweite von Kindern
aufbewahren.
DIES IST KEIN SPIELZEUG.
1x Wiederaufladbare Wippe
USB Ladekabel
Halterung
3
Sicherheit
WARNUNG:
DIES IST KEIN SPIELZEUG
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und
bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.
Nur von Erwachsenen zusammenzubauen und zu verwenden.
Nicht für Personen unter 14 Jahren geeignet.
Nur für Kinderwagen, Buggys oder kleine Kinderbetten geeignet.
Nicht in großen Holzkinderbetten und Autositzen verwenden.
Stellen Sie immer sicher, dass Kinderwagen und Buggys
auf einer ebenen Fläche stehen und die Bremse fest
angezogen ist, bevor Sie sie befestigen und in Betrieb nehmen.
Überprüfen Sie regelmäßig, ob das Produkt fest
am Kinderwagen oder Buggy befestigt ist.
Entsorgen Sie das Produkt, wenn es beschädigt ist.
Babys schlafen am sichersten flach und auf dem
Rücken.
Warnung: Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät, die nicht
ausdrücklich von der für die Konformität verantwortlichen Stelle genehmigt
wurden, können die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts
ungültig machen.
3
Sicherheit
FCC-Hinweis.
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften.
Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:
(1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen
verursachen, und (2) dieses Gerät muss alle empfangenen
Störungen akzeptieren, einschließlich solcher, die zu
unerwünschten Betriebsstörungen führen können.
Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich
von der für die Einhaltung der Vorschriften verantwortlichen
Stelle genehmigt wurden, können die Betriebserlaubnis des
Benutzers für das Gerät ungültig machen.
Hinweis: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht
den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B gemäß
Teil 15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte sollen einen
angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen in einer
Wohnumgebung gewährleisten.
Dieses Gerät erzeugt und nutzt Hochfrequenzenergie
und kann diese ausstrahlen; wenn es nicht gemäß den
Anweisungen installiert und verwendet wird, kann es zu
schädlichen Störungen des Funkverkehrs kommen.
Es kann jedoch nicht garantiert werden, dass in einer
bestimmten Installation keine Störungen auftreten.
Sollte dieses Gerät schädliche Störungen des Radio- oder
3
Sicherheit
*HF-Warnhinweis für tragbare Geräte:
Das Gerät wurde geprüft und erfüllt die allgemeinen
Anforderungen an die HF-Exposition.
Das Gerät kann unter tragbaren Expositionsbedingungen
ohne Einschränkungen verwendet werden.
durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen:
-Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder stellen Sie sie
an einem anderen Ort auf.
-Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem
Empfänger.
-Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die zu einem
anderen Stromkreis gehört als der, an den der Empfänger
angeschlossen ist.
-Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen
Radio-/Fernsehtechniker, um Hilfe zu erhalten.
Fernsehempfangs verursachen – was durch Aus- und
Einschalten des Geräts festgestellt werden kann –, wird dem
Benutzer empfohlen, zu versuchen, die Störung zu beheben
4
Die Halterung sollte außerhalb der Reichweite des
Kindes angebracht und hoch am Rahmen oder
Griff befestigt werden.
Installation der Halterung:
Einrichten
Passende Halterung Installieren
Lock-in Einschalten
5
Einfach an Ihrem Kinderwagen oder Buggy befestigen,
den Knopf drücken und die Geschwindigkeit einstellen,
um Ihr Baby sanft zu wiegen,genau wie Sie es tun würden.
Dieses Gerät entspricht Teil 15
der FCC-Bestimmungen.
Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:
(1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen.
(2) Dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen akzeptieren,
einschließlich Störungen, die zu unerwünschten
Betriebszuständen führen können .
Einrichten
EntspannenGeschwindigkeit
anpassen
6
Gerät verbinden
7
Häufig
gestellte Fragen
Ab welchem Alter kann ich das
Gerät verwenden?
Entfernen Sie das Gerät vorsichtig aus der Halterung und
bewahren Sie es an einem sicheren Ort außerhalb der Reichweite
von Kindern auf.
Lassen Sie das Gerät nicht montiert, wenn es nicht verwendet wird.
Die Halterung kann am Kinderwagen befestigt bleiben.
Das Gerät ist für Kinder von der Geburt bis zum Alter von 3
Jahren geeignet.
Ist die Schaukelbewegung sicher?
Ja. Wir haben die Schaukelbewegung an der Art und Weise
orientiert,wie Eltern ihre Kinder mit der Hand schaukeln.
Wie reinige ich das Gerät?
Das Gerät kann mit einem feuchten Tuch oberflächlich
gereinigt werden.Nicht in Wasser tauchen.
1
Présentation du produit
FR
1
2
3
4
5
7
8
6
1.Appuyez longuement pour allumer, cliquez pour
changer de mode, appuyez à nouveau longuement
pour éteindre.
2.Premere brevemente il pulsante della vibrazione:
Acceso - Scorrere i livelli da L1 a L5 - Spento
3.Appuyez brièvement sur le bouton pour maintenir
la lumière chaude allumée.Appuyez à nouveau pour
acver la lumière respirante.Appuyez une troisième
fois pour l'éteindre.
5.Voyant lumineux et équee du
minuteur.
8.Bouton de réducon du volume,
Appuyez et maintenez enfoncé pour
passer à la piste suivante.
7.Bouton d'augmentaon du volume,
Appuyez longuement pour revenir à
la piste précédente.
6.Témoin lumineux et symbole de
rapport de vitesse.
4.Appuyez brièvement pour acver/désacver le bruit blanc.
Appuyez et maintenez enfoncé pour vous connecter via Bluetooth.
Le voyant correspondant clignotera.
Une fois connecté, le voyant restera allumé.
2
Guide de l'utilisateur
Le portable rechargeable
Transat pour bébé
Merci d'avoir acheté le transat portable pour bébé.
Il s'adapte à la plupart des poussettes et landaus.
Il berce doucement votre bébé pour l'endormir et
convient aux enfants âgés de 0 à 36 mois.
Les déchets d'équipements électriques et électroniques ne doivent
pas être jetés avec les ordures ménagères. Veuillez les recycler
lorsque des installations existent. Consultez votre autorité locale ou
votre revendeur pour obtenir des conseils sur le recyclage.
Que contient la boîte ?
AVERTISSEMENT :
RISQUE D'ÉTOUFFEMENT - Petites pièces.
Tenir hors de portée des enfants.
CE PRODUIT N'EST PAS UN JOUET.
1x Bascule rechargeable
USB câble de recharge
Support
3
Sécurité
AVERTISSEMENT :
CE PRODUIT N'EST PAS
UN JOUETZ
Veuillez lire attentivement le guide d'utilisation et
le conserver pour référence ultérieure.
À assembler et à utiliser uniquement par des adultes.Ne doit pas
être utilisé par des personnes âgées de moins de 14 ans.
À utiliser uniquement sur les landaus, poussettes ou petits lits bébé.
Ne pas utiliser dans les grands lits bébé en bois et les sièges auto.
Assurez-vous toujours que les poussettes et les landaus sont
sur une surface plane et que le frein est bien serré
avant de les attacher et de les utiliser.
Vérifiez régulièrement que le produit est bien
fixé à la poussette ou au landau.
Jeter si le produit est endommagé.
Les bébés dorment en toute sécurité à plat et sur le
dos.
Avertissement : toute modification ou altération de cet appareil non expressément
approuvée par la partie responsable de la conformité pourrait annuler
le droit de l'utilisateur à utiliser l'équipement.
3
Sécurité
Avis de la FCC.
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la
FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions
suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences
nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toutes les
interférences reçues, y compris celles susceptibles
d'entraîner des dysfonctionnements indésirables.
Tout changement ou modification non expressément
approuvé par l'organisme responsable de la conformité
peut annuler le droit de l'utilisateur à utiliser l'appareil.
Remarque : cet appareil a été testé et est conforme aux
limites applicables aux appareils numériques de classe B,
conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces
limites sont destinées à assurer une protection raisonnable
contre les interférences nuisibles dans un environnement
résidentiel. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de
l'énergie radioélectrique ; s'il n'est pas installé et utilisé
conformément aux instructions, il peut causer des
interférences nuisibles aux communications radio. Il n'est
toutefois pas garanti qu'aucune interférence ne se produira
dans une installation particulière.
Si cet appareil provoque des interférences nuisibles aux
communications radio ou
3
Sécurité
*Avertissement concernant les ondes
radioélectriques pour les appareils portables :
L'appareil a été testé et répond aux exigences générales
en matière d'exposition aux ondes radioélectriques.
L'appareil peut être utilisé sans restriction dans des
conditions d'exposition portables.
en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :
-Réorientez l'antenne de réception ou installez-la à un autre
endroit.
-Augmentez la distance entre l'appareil et le récepteur.
-Branchez l'appareil sur une prise appartenant à un circuit
différent de celui auquel le récepteur est connecté.
-Contactez le revendeur ou un technicien expérimenté en
radio/télévision pour obtenir de l'aide.
Si des interférences avec la réception télévisée sont
constatées – ce qui peut être vérifié en éteignant puis en
rallumant l'appareil –, il est recommandé à l'utilisateur
d'essayer de remédier à ce problème
Support adapté
enfermement
Install
Allumer
4
Le support doit être placé hors de portée de l'
enfant et fixé en hauteur sur le cadre ou la poignée.
Installation du support :
Configuration
Régler la vitesse Détendez-vous
5
Il suffit de l'attacher à votre poussette ou landau, d'appuyer sur le
bouton et de régler la vitesse pour bercer doucement votre bébé,
comme vous le feriez vous-même.
Cet appareil est conforme à la partie
15 des règles FCC.
Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
(1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles.
(2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue,
y compris les interférences pouvant entraîner un
fonctionnement indésirable
Configuration
6
Appareil de liaison
7
À partir de quel âge puis-je utiliser
cet appareil ?
Retirez délicatement l'appareil du support et
rangez-le dans un endroit sûr, hors de portée des enfants.
Ne laissez pas l'appareil installé lorsqu'il n'est pas utilisé.
Le support peut rester fixé à la poussette.
L'appareil convient aux enfants de la naissance
à 3 ans.
Le mouvement de balancement
est-il sûr ?
Oui. Nous avons basé le mouvement de
balancement sur la façon dont les parents
bercent leurs enfants à la main.
Comment nettoyer l'appareil ?
L'appareil peut être nettoyé en surface à l'aide
d'un chiffon humide.Ne pas immerger dans l'eau.
Foire aux questions
Foire aux questions
1
Panoramica del prodotto
IT
1
2
3
4
5
7
8
6
1.Premere a lungo per accendere, cliccare per
cambiare la temporizzazione, premere
nuovamente a lungo per spegnere.
2.Premere brevemente il pulsante della vibrazione:
Acceso - Scorrere i livelli da L1 a L5 - Spento
3.Premere brevemente il pulsante per
mantenere accesa la luce calda.
Premere nuovamente per avare la luce
intermiente.
Premere una terza volta per spegnerla.
5.Spia luminosa e echea del mer.
8.Pulsante Volume giù,
tenere premuto per passare al
brano successivo.
7.Pulsante Volume su,
premere a lungo per tornare al
brano precedente.
6.Spia e simbolo del cambio.
4.Premere brevemente per avare/disavare il rumore bianco.
Tenere premuto per conneersi tramite Bluetooth.
La spia corrispondente al mer lampeggerà.
Una volta connesso, la spia rimarrà fissa.
2
Guida per l'utente
Il dondolo portatile ricaricabile
per bambini
Grazie per aver acquistato il dondolo portatile per bambini.Può essere
montato sulla maggior parte dei passeggini e delle carrozzine.
Dondola delicatamente per cullare il bambino e farlo addormentare
ed è adatto per bambini di età compresa tra 0 e 36 mesi.
I prodotti elettrici esauriti non devono essere smaltiti con i
rifiuti domestici. Riciclare presso gli impianti previsti. Rivolgersi alle
autorità locali o al rivenditore per informazioni sul riciclaggio.
Cosa c'è nella confezione?
ATTENZIONE:
PERICOLO DI SOFFOCAMENTO - Piccole parti.
Tenere fuori dalla portata dei bambini.
QUESTO NON È UN GIOCATTOLO
1x Rocker ricaricabile
USB cavo di ricarica
Staffetta
3
Sicurezza
ATTENZIONE:
QUESTO NON È UN
GIOCATTOLO
Leggere attentamente il manuale d'uso e
conservarlo per riferimento futuro.
Da assemblare e utilizzare solo da parte di adulti.
Non deve essere utilizzato da persone di età inferiore ai 14 anni.
Da utilizzare esclusivamente su carrozzine, passeggini o culle di
piccole dimensioni.Non utilizzare su culle di grandi dimensioni
in legno e seggiolini auto.
Assicurarsi sempre che passeggini e carrozzine siano
su una superficie piana e che il freno sia ben
innestato prima di agganciarli e utilizzarli.
Controllare regolarmente che il prodotto sia saldamente
fissato al passeggino o alla carrozzina.
Gettare il prodotto se danneggiato.
I neonati dormono in modo più sicuro distesi supini.
Avvertenza: modifiche o alterazioni a questa unità non espressamente
approvate dalla parte responsabile della conformità potrebbero invalidare
il diritto dell'utente di utilizzare l'apparecchiatura.
3
Sicurezza
Avviso della FCC.
Questo apparecchio è conforme alla Parte 15 delle norme
della FCC. Il suo utilizzo è soggetto alle due condizioni
seguenti: (1) questo apparecchio non deve causare
interferenze dannose e (2) questo apparecchio deve
accettare tutte le interferenze ricevute, comprese quelle che
potrebbero causare malfunzionamenti indesiderati.
Qualsiasi modifica o alterazione non espressamente
approvata dall'ente responsabile della conformità
può invalidare il diritto dell'utente di utilizzare l'apparecchio.
Nota: questo apparecchio è stato testato ed è conforme ai
limiti applicabili agli apparecchi digitali di classe B, in
conformità con la parte 15 delle norme FCC. Tali limiti sono
destinati a garantire una protezione ragionevole contro le
interferenze dannose in un ambiente residenziale. Questo
apparecchio genera, utilizza e può emettere energia
radioelettrica; se non viene installato e utilizzato secondo le
istruzioni, può causare interferenze dannose alle
comunicazioni radio. Non è tuttavia garantito che non si
verifichino interferenze in una particolare installazione.
Se questo apparecchio provoca interferenze dannose alle
comunicazioni radio o
3
Sicurezza
*Avviso relativo alle onde radio per i dispositivi
portatili:
Il dispositivo è stato testato e soddisfa i requisiti generali
in materia di esposizione alle onde radio. Il dispositivo può
essere utilizzato senza restrizioni in condizioni di utilizzo
portatile.
adottando una o più delle seguenti misure:
-Riorientare l'antenna ricevente o installarla in un altro
punto.
-Aumentare la distanza tra l'apparecchio e il ricevitore.
-Collegare l'apparecchio a una presa appartenente a un circuito
diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.
-Contattare il rivenditore o un tecnico esperto in
radio/televisione per ottenere assistenza.
Se si riscontrano interferenze con la ricezione televisiva
– cosa che si può verificare spegnendo e poi riaccendendo
l'apparecchio –, si raccomanda all'utente di provare a
risolvere il problema
Staffa di montaggio Installare
blocco Accendere
4
Il supporto deve essere posizionato fuori dalla portata del
bambino e fissato in alto sul telaio o sul manubrio.
Installazione del supporto:
Configurazione
Ajuster la vitesse
Détente
5
Basta agganciarlo al passeggino o alla carrozzina, premere il
pulsante e regolare la velocità per cullare delicatamente il tuo
bambino,proprio come faresti tu.
Cet appareil est conforme à la partie
15 des règles FCC.
Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
(1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles.
(2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue,
y compris les interférences pouvant entraîner un
fonctionnement indésirable.
Setting up
6
Apparecchio di collegamento
7
What age child can I use device with?
Rimuovere delicatamente il dispositivo dal supporto e
ripormelo in un luogo sicuro, fuori dalla portata dei bambini.
Non lasciare il dispositivo installato quando non viene utilizzato.
Il supporto può rimanere fissato al passeggino.
Device is suitable for children from birth to 3
years old.
Is the rocking motion safe?
Yes.We have based the rocking motion on the
way parents rock their children by hand.
How do I clean device?
Device can be surface cleaned with a damp
cloth.Do not submerge in water.
Domande frequenti
Domande frequenti
