Register this and other avanti® products through our website:
https://www.avantiproducts.com/pages/product-registration
Product registration is not required to activate warranty.
SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
www.avantiproducts.com© 2026 The Legacy Companies, LLC
AUTOMATIC ICE MAKER
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Models : AIMKSL1821 (FDI101S)
(Compatible with Avanti AVFF146DLJ, AVFF18DLJ, AVFF21DLJ,
and AVFF24DLJ refrigerator series)
English
Important Safeguards ..................................................................................................................... 2
Ice Maker Parts .................................................................................................................................. 3
Ice Maker Installation .............................................................................................................. 4 - 7
Connecting Water Supply System ............................................................................................ 8
Connecting The Refrigerator ........................................................................................................ 9
Ice Maker Control ............................................................................................................................. 9
Warranty ....................................................................................................................................... 10 - 11
IMPORTANT SAFEGUARDS
WARNING
Ice maker kit should be installed only by an authorized service technician.
WARNING
• To avoid electric shock, which can cause death or severe personal injury, disconnect
the refrigerator from electrical power before connecting a water supply line to the
refrigerator.
• Connect the ice maker to a potable water supply only.
CAUTION
To Avoid Property Damage:
• Copper tubing is recommended for the water supply line. Water supply tubing made
of ¼ inch plastic should not be used since it greatly increases the potential for water
leaks. The manufacturer will not be responsible for any damage if plastic tubing is used
for the supply line.
• DO NOT install water supply tubing in areas where temperatures fall below freezing.
• Chemicals from a malfunctioning water softener can damage the ice maker. If the
ice maker is connected to softened water, ensure that the softener is maintained and
working properly.
• Wash ice container in warm water with mild detergent. Rinse well and dry.
• Stop the ice maker when cleaning the freezer or for short vacations.
• If the ice maker will be turned off for a long period of time, turn the water supply valve
to the closed position.
The following items will be required to install the ice maker kit:
• ¼ inch copper supply line with shut off valve
• ¼ inch brass compression nut and ferrule
The copper tubing and shut off valve are available in a kit from your local hardware
or plumbing supply store. Coil enough tubing at the back of the unit to allow
movement for cleaning.
English - 2
ICE MAKER PARTS
1. Ice Maker
2. Ice Container
3. Water supply tube + water
supply expansion tube*
4. Screws - Qty 3 5. Screws - Qty 4 6. Water Valves - Qty 1
7. Plastic Clamp - Qty 2 8. Retaining Ring
Tools Required:
Plastic Putty Knife Phillips Screwdriver
¼ inch Socket Wrench or Nut Driver Needle Nose Pliers
Adjustable Wrench Power Drill with Phillips bit
Small Kitchen Knife
* Water suppler expansion tube length varies by refrigerator model:
• 9.5 cm (3.74 in) – for 14.6 & 18 cu.ft. top-mount refrigerators
• 12 cm (4.72 in) – for 21 & 24 cu.ft. top-mount refrigerators
9. Brass Nut and Sleeve
English - 3
ICE MAKER INSTALLATION
1. First, use a flathead screwdriver to pry open the decorative cover inside the
freezing chamber. Then, remove the drain plug from the back of the refrigerator.
Locate the groove at the top of the refrigerator’s back panel, insert the joint
of the water supply tube into the guide, and secure the connection using two
screws.
Joint Of The Water
Supply Tube
Decorative
Cover
Drain
Plug
Screws
2. Remove all the screws securing the compressor rear cover (located at the
bottom back of the refrigerator) and remove the compressor rear cover.
Compressor Rear Cover
English - 4
ICE MAKER INSTALLATION
3. Align the water inlet valve with the hole on the lower right side bracket on the
back panel. Secure it with two screws. Cut off the zip ties on the wire harness
terminal attached to the body, then insert the wire harness terminal into the
terminal on the water inlet valve.
Water Inlet
Valve
Water Valve
Plastic Water
Tubing To Ice
Maker Fill Tube
Tube Clips
Wire Harness
Terminal
4. Check the hose to see if it has a small black mark near the end without the
formed tip and plastic nut. If it doesn’t, use a measuring tape and marker to
place a mark 11/16 inch from the end. Hold the tube just above the mark and
push it firmly into the valve until it is fully inserted. When inserted to the
correct depth, the mark will line up with the end of the valve fitting. Then fix the
retaining ring in the corresponding position.
Place the Plastic Clamp in the appropriate position on the back of the unit and
secure the water pipe in place.
NOTE:
• For 21 cu.ft. and 24 cu.ft. top-mount refrigerators(Models AVFF21DLJ Series,
AVFF24DLJS Series), use the long water supply expansion tube – 12 cm (4.72 in).
• For 14.6 cu.ft. and 18 cu.ft. top-mount refrigerators (Models AVFF146DLJ Series,
AVFF18DLJC Series), use the short water supply expansion tube – 9.5 cm (3.74 in).
English - 5
ICE MAKER INSTALLATION
5. On the left side wall, you will find 3 raised marks, indicating the correct position
to drill the screws that will maintain the ice maker in place. Use the 2 screws
and predrill inside the 2 marks aligned on top, making sure to drill the screws
only halfway through (clockwise), making sure NOT to fully tighten!
6. Using a flathead screwdriver, remove the pre-installed cover from the ice
maker terminal box, located at the top of the freezing chamber. Be sure to
save the cover for future use. (Only applicable to models with an ice maker
installation interface.)
7. While holding the ice maker with one hand, use the other hand to connect the
wire harness to the terminal box located at the top of the freezing chamber.
Make sure the connection is tight, and secure the wire harness onto the hooks
at the back of the ice maker.
Screws
Pre-embedded cover of the
ice maker terminal box
Wire Harness
Terminal
English - 6
8. Hang the ice maker onto the two screws that were partially installed earlier.
Align the water supply tube’s outlet with the ice maker funnel, then insert the
third screw. Once everything is in place, tighten all three screws to secure the
ice maker.
9. Place the ice storage bin in the designated position on the freezer glass shelf
to complete the installation.
Third Screw
Ice Storage Bin
Ice Maker Funnel
ICE MAKER INSTALLATION
English - 7
CONNECTING WATER SUPPLY SYSTEM
INSTALLATION STEPS:
1. Unplug the refrigerator or disconnect the power.
2. Shut off the main water supply. Select the faucet closest to the refrigerator.
3. Choose a suitable water supply source:
• Use the faucet or a household valve.
• To ensure proper water flow, it is recommended to use at least a ½”
household water tube.
4. Connect the water supply tube to the faucet:
• Use a ¼” water supply tube for the connection.
5. Measure and cut the water supply tube:
• Ensure the length is appropriate.
• Make sure both ends of the tube are cut flat for a secure connection.
6. Attach the compression fittings:
• Slide the compression sleeve and compression nut onto the water supply tube.
• Insert the tube into the faucet’s water outlet.
• Use a wrench to tighten the compression nut. Do not overtighten.
List of tools to be provided by user
Faucet
1/4” Water
Supply Tube
¼” Compression
Nut
Sleeve
7. Flush the water supply line:
• Place the other end of the water supply tube in a container or sink.
• Open the main water supply to flush the line until the water runs clear.
• Close the faucet. (Note: Before connecting the tube to the refrigerator,
ensure the water line is fully purged.)
IMPORTANT NOTES:
• Water Pressure Requirements: 40–100 PSIG (276–689 kPa).
• Use only new hose sets supplied with the appliance. Do not reuse old hoses.
Sleeve
¼” Compression Nut
Water Supply Tube
Household Water Tube (at least ½‘‘)
English - 8
CONNECTING THE REFRIGERATOR
ICE MAKER CONTROL
Water Supply Tube
¼” Compression Nut
Short Tube
1. Disconnect the refrigerator from the power source and turn off the water
supply.
2. As shown in the diagram, use the compression nut to connect the water supply
tube to the short tube of the inlet valve (at this point, the short tube should
already be secured on the tube clip as per the fourth step of the ice maker
installation). Tighten the compression nut. Be careful not to overtighten. Pull
the water supply tube to ensure a secure connection.
3. Turn on the water supply system and check for any leaks.
Ice Making Function Enabled: Lower the ice probe vertically, approaching
approximately 90’ to the horizontal plane;
Ice Making Function Disabled: Rotate the ice probe outward 70-85’, aligning
approximately parallel to the horizontal plane.
Ice Making
Function Enabled
Ice Making
Function Disabled
English - 9
YOUR AVANTI PRODUCTS
WARRANTY
Staple your sales receipt here. Proof of original
purchase date is needed to obtain service
under warranty.
WHAT IS COVERED – LIMITED ONE-YEAR WARRANTY
Avanti Products warrants that the product is free from defects in materials and/or workmanship
for a period of twelve (12) months from the later of the date of purchase by or delivery to
the original owner, under normal use. This warranty shall not be stalled, tolled, extended, or
suspended for any reason unless specifically described in this document. During this period,
Avanti Products will, at its option, repair or replace any part of the product which proves to be
defective in material or workmanship under normal use. Avanti Products will provide you with a
reasonably similar product that is either new or factory refurbished.
All Avanti appliances of 3.5 cubic feet capacity or less must be brought/sent to the appliance
service center for repair.
For rental or commercial use, the warranty period is 90 days.
FULL 30-DAY WARRANTY (COOKTOPS ONLY)
From the date of purchase or delivery on glass parts and finishes of porcelain enamel, painted,
or bright metal finished parts.
EXTENDED WARRANTY COVERAGE
• Refrigeration Products: For the second through the fifth year from the later of the date of
purchase or delivery, the sealed system, including the compressor, evaporator, condenser,
and tubing, is covered for replacement parts only under normal use. Avanti Products will
provide a replacement compressor free of charge if a failure occurs within this period;
however, the customer is responsible for all service labor, transportation, and freight
charges. For rental or commercial use, the limited compressor warranty is one year and
nine months. If the product requires transport to a service center for repairs, all associated
costs are the customer’s responsibility.
• Laundry Products: The plastic tub is covered for 5 years, and the stainless-steel tub is
covered for 7 years from the later of the date of purchase or delivery, under normal use.
Coverage applies to replacement parts only; the customer is responsible for labor and
transportation costs.
• Microwave Ovens: The magnetron tube is covered for years 2 through 7 from the later of the
date of purchase or delivery, under normal use. The second year includes replacement parts
only, with the customer responsible for labor and transportation costs. Years 3 through 7
provide magnetron tube replacement only, excluding labor and transportation costs.
• Ranges, Cooktops, Dishwashers, and Other Products: No extended warranty beyond the
one-year standard coverage.
WARRANTY EXCLUSIONS / WHAT IS NOT COVERED:
The warranty coverage described herein excludes all defects or damage that are not the direct
fault of Avanti Products, including without limitation, one or more of the following:
• Failure to comply with any applicable state, local, city, or county electrical, plumbing, or
building codes.
• This warranty does not cover the cost of disposal, removal, or uninstallation of the appliance,
including any associated labor or transportation fees. The customer is responsible for
properly discarding or recycling the unit in accordance with local regulations.
• This warranty does not cover white glove delivery, installation, or setup of warranty
replacement products. The customer is responsible for any associated costs, including
transportation, unpacking, and installation services.
• External, elemental, and environmental forces, including rain, wind, sand, floods, fires,
mudslides, freezing temperatures, excessive moisture, extended exposure to humidity,
lightning, power surges, structural failures, and acts of God.
• Content losses of food or other stored materials due to spoilage.
• Incidental or consequential damages.
AVANTI PRODUCT WARRANTY WWW.AVANTIPRODUCTS.COM
CONTINUED
English - 10
• Failure of the product if used for other than its intended purpose or not under normal use.
• Cosmetic damage, including scratches, nicks, minor dents, or other external surface
issues, must be reported within 30 days of delivery to be covered.
• Shipping and handling costs associated with product replacement.
• Repairs performed by unauthorized service providers.
• Consumable parts (i.e. light bulbs, batteries, air or water filters, preservation solutions, etc.)
• Discoloration, rust or oxidation of surfaces resulting from caustic or corrosive environments
including but not limited to high salt concentrations, high moisture or humidity or exposure
to chemicals.
• Parts and labor costs for the following will not be considered as warranty:
· Plastic cabinet liners.
· Light bulbs and/or plastic housing
· Microwave inner door panels, door shelves, door rails, and/or door supports.
· Punctured evaporator that voids the warranty on the complete sealed system.
• Service calls related to abuse, misuse, inadequate electrical power, accidents, fire, floods,
or other acts of God.
• Surcharges, including after-hour, weekend, or holiday service calls, tolls, ferry trip charges,
or mileage expenses for service calls to remote areas.
• Damage resulting from improper voltage, electrical surges, or circuit breaker failures is
not covered.
• Extended warranty coverage does not apply to commercial, rental, or business use.
• Water damage resulting from improper installation, clogged drains, leaking supply hoses,
or external flooding is not covered.
• This warranty does not apply outside the continental USA.
In no event shall Avanti Products have any liability or responsibility whatsoever for damage to
surrounding property, including cabinetry, floors, ceilings, and other structures and/or objects
around the product. Also excluded from this warranty are scratches, nicks, minor dents, and
other cosmetic damages on external surfaces and exposed parts; Products on which the serial
numbers have been altered, defaced or removed; service visits for customer education, or visits
where there is nothing wrong with the product; correction of installation problems (you are solely
responsible for any structure and setting for the product, including all electrical, plumbing and/
or other connecting facilities, for proper foundation/flooring, and for any alterations including
without limitation cabinetry, walls, floors, shelving etc., as well as the resetting of breakers
or fuses.
OUT OF WARRANTY PRODUCT
Avanti Products is under no obligation, at law or otherwise, to provide you with any concessions,
including repairs, pro-rates, or product replacement, once this warranty has expired.
WWW.AVANTIPRODUCTS.COM AVANTI PRODUCT WARRANTY
© 2026 Avanti Products
The Legacy Companies,
Weston, FL 33331 U.S.A.
www.AvantiProducts.com
English - 11
Enregistrez ce produit et d'autres produits Avanti® sur notre site Web:
https://www.avantiproducts.com/pages/product-registration
L'enregistrement du produit n'est pas requis pour activer la garantie.
CONSERVEZ CE MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE
www.avantiproducts.com© 2026 The Legacy Companies, LLC
MACHINE À GLAÇONS AUTOMATIQUE
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Modèles : AIMKSL1821 (FDI101S)
(Compatible avec les réfrigérateurs Avanti des séries AVFF146DLJ,
AVFF18DLJ, AVFF21DLJ et AVFF24DLJ)
Français
Mesures de sécurité importantes ............................................................................................. 2
Pièces de machine à glaçons ..................................................................................................... 3
Installation de la machine à glaçons ................................................................................. 4-7
Raccordement du réseau d'aqueduc ....................................................................................... 8
Raccordement du réfrigérateur .................................................................................................. 9
Contrôle de la machine à glaçons ............................................................................................ 9
Garantie .......................................................................................................................................... 10-11
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
AVERTISSEMENT
La trousse de machine à glaçons doit être installée uniquement par un technicien de
service agréé.
AVERTISSEMENT
• Pour éviter tout choc électrique, qui peut entraîner la mort ou des blessures graves,
débranchez le réfrigérateur de l’alimentation électrique avant de brancher une
conduite d’eau au réfrigérateur.
• Branchez la machine à glaçons uniquement à une alimentation en eau potable.
PRUDENCE
Pour éviter les dommages matériels:
• Il est recommandé d’utiliser des tuyaux en cuivre pour la conduite d’alimentation en
eau. Les tuyaux d’alimentation en eau en plastique de ¼ de pouce ne doivent pas être
utilisés, car ils augmentent considérablement le risque de fuites d’eau. Le fabricant ne
sera pas responsable des dommages éventuels si des tubes en plastique sont utilisés
pour la conduite d'alimentation.
• N'installez PAS de tuyaux d'alimentation en eau dans des zones où les températures
descendent sous zéro.
• Les produits chimiques provenant d'un adoucisseur d'eau défectueux peuvent
endommager la machine à glaçons. Si la machine à glaçons est connectée à de l'eau
adoucie, assurez-vous que l'adoucisseur est entretenu et fonctionne correctement.
• Lavez le bac à glaçons à l'eau tiède avec un détergent doux. Bien rincer et sécher.
• Arrêtez la machine à glaçons quand vous nettoyez le congélo ou pour de courtes
vacances.
• Si la machine à glaçons doit être éteinte pendant une longue période, tournez le
robinet d'alimentation en eau en position fermée.
Les éléments suivants seront nécessaires pour installer la trousse de machine à
glaçons:
• Conduite d'alimentation en cuivre de 1/4 pouce avec robinet d'arrêt
• Écrou de compression et virole en laiton de ¼ de pouce
Le tuyau de cuivre et le robinet d'arrêt sont disponibles dans une trousse
auprès de votre quincaillerie ou de votre magasin de plomberie local. Enroulez
suffisamment de tubes à l'arrière de l'appareil pour permettre le mouvement pour
le nettoyage.
Français - 2
PIÈCES DE MACHINE À GLAÇONS
1. Machine à glaçons
2. Contenant à glace
3. Tube d’alimentation en
eau + Tube d’expansion
d’alimentation en eau*
4. Vis - Qté 3 5. Vis - Qté 4 6. Soupapes d'eau - Qté 1
7. Pince en plastique -
Qté 2
8. Bague de retenue
Outils requis:
Couteau à mastic en plastique Tournevis cruciforme
Clé à douille ou tournevis à écrou de ¼
de pouce
Pince à bec effilé
Clé à molette Perceuse électrique avec embout
cruciforme
Petit couteau de cuisine
*La longueur du tube d’expansion du réservoir d’eau varie selon le modèle de réfrigérateur:
• 9,5cm (3,74po) – pour les réfrigérateurs à congélateur supérieur de 14,6 et 18pi³
• 12cm (4,72po) – pour les réfrigérateurs à congélateur supérieur de 21 et 24pi³
9. Écrou et manchon en
laiton
Français - 3
INSTALLATION DE LA MACHINE À GLAÇONS
1. Tout d'abord, utilisez un tournevis à tête plate pour soulever le cache décoratif
à l'intérieur de la chambre de congélation. Ensuite, retirez le bouchon de
vidange à l'arrière du réfrigérateur. Localisez la rainure en haut du panneau
arrière du réfrigérateur, insérez le raccord du tube d'alimentation en eau dans
le guide et fixez la connexion à l'aide de deux vis.
Joint de tuyau
d'alimentation
en eau
Couverture
décorative
Bouchon de
vidange
Vis
2. Retirez toutes les vis qui fixent le cache arrière du compresseur (situé en bas à
l'arrière du réfrigérateur) et retirez le cache arrière du compresseur.
Couvercle arrière du compresseur
Français - 4
INSTALLATION DE LA MACHINE À GLAÇONS
3. Alignez la vanne d’arrivée d’eau avec le trou situé sur le support inférieur droit
du panneau arrière. Fixez-la avec deux vis. Coupez les attaches des câbles du
faisceau de fils fixé au corps, puis insérez le connecteur du faisceau de fils
dans la borne de la valve d'entrée d'eau.
Robinet d'arrivée
d'eau
Robinet d'eau
Tuyau d'eau
en plastique
vers le tube de
remplissage de
la machine à
glaçons
Clips de
tube
Borne de faisceau
de câbles
4. Vérifiez si le tuyau présente une petite marque noire près de son extrémité,
sans l’embout ni l’écrou en plastique. Si ce n’est pas le cas, utilisez un mètre
ruban et un marqueur pour marquer une marque à 2,8 cm de l’extrémité.
Maintenez le tuyau juste au-dessus de la marque et enfoncez-le fermement
dans la valve jusqu’à ce qu’il soit complètement inséré. Une fois inséré à la
bonne profondeur, la marque s’alignera avec l’extrémité du raccord de la valve.
Fixez ensuite la bague de retenue à la position correspondante.
Placez le collier de serrage en plastique à l’arrière de l’appareil et fixez le tuyau
d’eau en place.
REMARQUE:
• Pour les réfrigérateurs à congélateur supérieur de 21 et 24 pi³ (modèles des séries AVFF21DLJ
et AVFF24DLJS), utilisez le tube d’expansion d’alimentation en eau long (12cm).
• Pour les réfrigérateurs à congélateur supérieur de 14,6 et 18 pi³ (modèles des séries
AVFF146DLJ et AVFF18DLJC), utilisez le tube d’expansion d’alimentation en eau court (9,5cm).
Français - 5
INSTALLATION DE LA MACHINE À GLAÇONS
5. Sur la paroi gauche, vous trouverez trois repères en relief indiquant
l’emplacement des vis qui maintiendront la machine à glaçons. Utilisez les
deux vis et pré-percez à l’intérieur des deux repères alignés sur le dessus, en
veillant à ne percer les vis qu’à moitié (dans le sens des aiguilles d’une montre)
et à ne PAS les serrer complètement!
6. À l'aide d'un tournevis à tête plate, retirez le cache préinstallé de la boîte à
bornes du distributeur de glace, située en haut de la chambre de congélation.
Veillez à conserver le cache pour une utilisation ultérieure. (Uniquement
applicable aux modèles avec interface d'installation de distributeur de glace.)
7. En tenant le distributeur de glace d'une main, utilisez l'autre main pour
connecter le faisceau de fils à la boîte à bornes située en haut de la chambre
de congélation. Assurez-vous que la connexion est serrée et fixez le faisceau
de fils sur les crochets à l'arrière du distributeur de glace.
Vis
Couvercle préencastré du boîtier de
raccordement de la machine à glaçons
Borne de faisceau de
câbles
Français - 6
8. Accrochez le distributeur de glace sur les deux vis partiellement installées
précédemment. Alignez la sortie du tube d'alimentation en eau avec l'entonnoir
du distributeur de glace, puis insérez la troisième vis. Une fois tout en place,
serrez les trois vis pour fixer le distributeur de glace.
9. Placez le bac à glace dans la position désignée sur l'étagère en verre du
congélateur pour terminer l'installation.
Troisième vis
Bac de stockage de glace
Entonnoir pour machine
à glaçons
INSTALLATION DE LA MACHINE À GLAÇONS
Français - 7
RACCORDEMENT DU RÉSEAU D'AQUEDUC
ÉTAPES D'INSTALLATION :
1. Débranchez le réfrigérateur ou coupez l'alimentation électrique.
2. Fermez l'alimentation en eau principale. Sélectionnez le robinet le plus proche
du réfrigérateur.
3. Choisissez une source d'alimentation en eau adaptée :
• Utilisez un robinet ou une vanne domestique.
• Pour garantir un débit d'eau adéquat, il est recommandé d'utiliser au moins
un ½” de tube d'eau domestique.
4. Connectez le tube d'alimentation en eau au robinet :
• Utilisez un ¼” de tube d'alimentation en eau pour la connexion.
5. Mesurez et coupez le tube d'alimentation en eau :
• Assurez-vous que la longueur est appropriée.
• Coupez les deux extrémités du tube à plat pour une connexion sécurisée.
6. Fixez les raccords à compression :
• Glissez la bague de compression et l'écrou de compression sur le tube
d'alimentation en eau.
• Insérez le tube dans la sortie d'eau du robinet.
• Serrez l'écrou de compression avec une clé. Ne serrez pas trop.
Liste des outils à fournir par l'utilisateur
Robinet
1/4” Tube
d'alimentation
en eau
¼” Écrou de
compression
Manche
7. Rincez la conduite d'alimentation en eau :
• Placez l'autre extrémité du tube d'alimentation dans un récipient ou un évier.
• Ouvrez l'alimentation en eau principale pour rincer la conduite jusqu'à ce que
l'eau soit claire.
• Fermez le robinet. (Remarque : Avant de connecter le tube au réfrigérateur,
assurez-vous que la conduite est complètement purgée.)
NOTES IMPORTANTES :
• Exigences de pression d'eau : 40–100 PSIG (276–689 kPa).
• Utilisez uniquement des tuyaux neufs fournis avec l'appareil. Ne réutilisez
pas d'anciens tuyaux.
Manche
¼” Écrou de
compression
Tube d'alimentation
en eau
Tube d'eau domestique (au moins ½‘‘)
Français - 8
RACCORDEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR
CONTRÔLE DE LA MACHINE À GLAÇONS
Tube d'alimentation
en eau
¼” Écrou de
compression
Tube court
1. Débranchez le frigo de la source d'alimentation et coupez l'alimentation en eau.
2. Tel qu'indiqué sur le schéma, utilisez l'écrou de compression pour connecter le
tube d'alimentation en eau au tube court de la soupape d'admission (à ce stade,
le tube court doit déjà être fixé sur le clip du tube conformément à la quatrième
étape de l’installation de la machine à glaçons). Serrez l'écrou de compression.
Faites attention de ne pas trop serrer. Tirez sur le tuyau d'alimentation en eau
pour assurer une connexion sécurisée.
3. Ouvrez le système d'alimentation en eau et vérifiez s'il y a des fuites.
Fonction de fabrication de glace activée: Abaissez la sonde de glace
verticalement, en vous rapprochant à environ 90 pieds du plan horizontal;
Fonction de fabrication de glace désactivée: Faites pivoter la sonde à glace vers
l’extérieur de 70 à 85 pieds, en l’alignant approximativement parallèlement au plan
horizontal.
Fonction de
fabrication de glace
Activé
Fonction de
fabrication de glace
Désactivé
Français - 9
VOS PRODUITS AVANTI
GARANTIE
Agrafez votre reçu de vente ici. Une preuve de
la date d’achat originale est nécessaire pour
obtenir un service sous garantie.
CE QUI EST COUVERT – GARANTIE LIMITÉE D’UN AN
Avanti Products garantit que le produit est exempt de défauts de matériaux et/ou de fabrication
pendant une période de douze (12) mois à compter de la date d’achat ou de livraison au
propriétaire d’origine, selon la dernière de ces dates, dans des conditions d’utilisation normale.
Cette garantie ne sera ni suspendue, ni prolongée, ni étendue pour quelque raison que ce soit,
sauf indication spécifique dans ce document. Pendant cette période, Avanti Products, à sa
discrétion, réparera ou remplacera toute pièce du produit qui s’avérerait défectueuse en raison
de matériaux ou de fabrication sous une utilisation normale. Avanti Products vous fournira un
produit raisonnablement similaire, soit neuf, soit remis à neuf en usine.
Tous les appareils Avanti d’une capacité de 3,5 pieds cubes ou moins doivent être apportés/
envoyés à un centre de service d’électroménagers pour réparation.
Pour une utilisation en location ou commerciale, la période de garantie est de 90 jours.
GARANTIE COMPLÈTE DE 30 JOURS (PLAQUES DE CUISSON UNIQUEMENT)
À compter de la date d’achat ou de livraison, sur les pièces en verre et les finitions en émail
vitrifié, peintes ou en métal brillant.
COUVERTURE DE GARANTIE ÉTENDUE
• Produits de réfrigération : De la deuxième à la cinquième année à compter de la date d’achat
ou de livraison, selon la dernière de ces dates, le système scellé, y compris le compresseur,
l’évaporateur, le condenseur et la tuyauterie, est couvert uniquement pour le remplacement
des pièces sous une utilisation normale. Avanti Products fournira un compresseur de
remplacement sans frais si une défaillance survient pendant cette période ; cependant, le
client est responsable de tous les coûts de main-d’œuvre, de transport et de livraison. Pour
une utilisation en location ou commerciale, la garantie limitée du compresseur est d’un an
et neuf mois. Si le produit doit être transporté à un centre de service pour des réparations,
tous les frais associés sont à la charge du client.
• Produits de buanderie :
La cuve en plastique est couverte pendant 5 ans et la cuve en acier
inoxydable est couverte pendant 7 ans à compter de la date d’achat ou de livraison, selon la
dernière de ces dates, sous une utilisation normale. La couverture s’applique uniquement au
remplacement des pièces ; le client est responsable des coûts de main-d’œuvre et de transport.
• Fours à micro-ondes : Le tube magnétron est couvert du deuxième au septième année
à compter de la date d’achat ou de livraison, selon la dernière de ces dates, sous une
utilisation normale. La deuxième année inclut uniquement le remplacement des pièces,
le client étant responsable des coûts de main-d’œuvre et de transport. De la troisième à la
septième année, seule le remplacement du tube magnétron est couvert, excluant les frais
de main-d’œuvre et de transport.
• Cuisinières, plaques de cuisson, lave-vaisselle et autres produits : Aucune garantie
prolongée au-delà de la couverture standard d’un an.
EXCLUSIONS DE GARANTIE / CE QUI N’EST PAS COUVERT :
La couverture de garantie décrite dans ce document exclut tous les défauts ou dommages
qui ne sont pas directement imputables à Avanti Products, y compris, sans limitation, un ou
plusieurs des éléments suivants :
• Non-respect des codes d’électricité, de plomberie ou de construction en vigueur au niveau
de l’État, de la localité, de la ville ou du comté.
• Cette garantie ne couvre pas les frais d’élimination, de retrait ou de désinstallation de
l’appareil, y compris les frais de main-d’œuvre ou de transport associés. Le client est
responsable de la mise au rebut ou du recyclage corrects de l’appareil conformément aux
réglementations locales.
• Cette garantie ne couvre pas la livraison, l’installation ou la configuration de produits
de remplacement sous garantie. Le client est responsable de tous les coûts associés, y
compris les services de transport, de déballage et d’installation.
AVANTI PRODUIT GARANTIE WWW.AVANTIPRODUCTS.COM
CONTINUED
• Forces externes, élémentaires et environnementales, y compris la pluie, le vent, le sable,
les inondations, les incendies, les glissements de terrain, les températures glaciales,
l’humidité excessive, l’exposition prolongée à l’humidité, la foudre, les surtensions, les
défaillances structurelles et les cas de force majeure.
• Pertes de contenu de nourriture ou d’autres matériaux stockés en raison de la détérioration.
Dommages accessoires ou consécutifs.
• Défaillance du produit s’il est utilisé à d’autres fins que celles prévues ou dans des
conditions d’utilisation non normales.
• Les dommages esthétiques, y compris les rayures, les entailles, les bosses mineures ou
d’autres problèmes de surface externe, doivent être signalés dans les 30 jours suivant la
livraison pour être couverts.
• Frais d’expédition et de manutention associés au remplacement du produit.
• Réparations effectuées par des prestataires de services non autorisés.
• Pièces consommables (c.-à-d. ampoules, piles, filtres à air ou à eau, solutions de
conservation, etc.)
• Décoloration, rouille ou oxydation des surfaces résultant d’environnements caustiques
ou corrosifs, y compris, mais sans s’y limiter, des concentrations élevées de sel, une forte
humidité ou une exposition à des produits chimiques.
• Les coûts des pièces et de la main-d’œuvre pour les éléments suivants ne seront pas
considérés comme une garantie:
· Revêtements d’armoire en plastique.
· Ampoules et/ou boîtier en plastique.
· Panneaux de porte intérieurs de micro-ondes, étagères de porte, rails de porte et/ou
supports de porte.
· Évaporateur perforé qui annule la garantie sur l’ensemble du système scellé.
• Les appels de service liés à un abus, une mauvaise utilisation, une alimentation électrique
inadéquate, des accidents, un incendie, des inondations ou d’autres cas de force majeure.
• Les suppléments, y compris les appels de service en dehors des heures ouvrables, le
week-end ou les jours fériés, les péages, les frais de traversée en ferry ou les frais de
kilométrage pour les appels de service dans des zones éloignées.
• Les dommages résultant d’une tension inappropriée, de surtensions électriques ou de
pannes de disjoncteurs ne sont pas couverts.
• La couverture de garantie prolongée ne s’applique pas à l’utilisation commerciale,
locative ou professionnelle.
• Les dégâts des eaux résultant d’une installation incorrecte, de drains obstrués, de tuyaux
d’alimentation qui fuient ou d’inondations externes ne sont pas couverts.
• Cette garantie ne s’applique pas en dehors des États-Unis continentaux.
En aucun cas, Avanti Products ne sera tenu responsable des dommages causés aux biens
environnants, y compris les armoires, les planchers, les plafonds et autres structures et/ou objets
autour du produit. Sont également exclus de cette garantie les rayures, les entailles, les bosses
mineures et autres dommages esthétiques sur les surfaces externes et les pièces exposées ; les
produits sur lesquels les numéros de série ont été modifiés, défigurés ou supprimés ; les visites
de service pour l’éducation des clients ou les visites où le produit ne présente aucun problème ;
la correction des problèmes d’installation (vous êtes seul responsable de toute structure et de
tout réglage du produit, y compris toutes les installations électriques, de plomberie et/ou autres
installations de raccordement, de la bonne fondation/du bon revêtement de sol et de toute
modification, y compris, sans limitation, les armoires, les murs, les planchers, les étagères, etc.,
ainsi que la réinitialisation des disjoncteurs ou des fusibles.
PRODUIT HORS GARANTIE
Avanti Products n’a aucune obligation, légale ou autre, de vous accorder des concessions, y compris
des réparations, des prorata ou le remplacement du produit, une fois cette garantie expirée.
WWW.AVANTIPRODUCTS.COM AVANTI PRODUIT GARANTIE
© 2026 Avanti Products
The Legacy Companies,
Weston, FL 33331 U.S.A.
www.AvantiProducts.com
Register this and other avanti® products through our website:
https://www.avantiproducts.com/pages/product-registration
Product registration is not required to activate warranty.
GUARDE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA FUTURA REFERENCIA
www.avantiproducts.com© 2026 The Legacy Companies, LLC.
FABRICADORA DE HIELO AUTOMÁTICA
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Modelos : AIMKSL1821 (FDI101S)
(Compatible con las series de refrigeradores Avanti AVFF146DLJ,
AVFF18DLJ, AVFF21DLJ, AVFF24DLJ)
Medidas de seguridad importantes ........................................................................................... 2
Piezas para máquina de hielo ..................................................................................................... 3
Instalación de la máquina de hielo ..................................................................................... 4-7
Conexión del sistema de suministro de agua ....................................................................... 8
Conexión del refrigerador ............................................................................................................... 9
Control de la máquina de hielo .................................................................................................. 9
Garantía .......................................................................................................................................... 10-11
Español
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
ADVERTENCIA
El kit para fabricar hielo debe ser instalado únicamente por un técnico de servicio
autorizado.
ADVERTENCIA
• Para evitar descargas eléctricas, que pueden causar la muerte o lesiones personales
graves, desconecte el refrigerador de la alimentación eléctrica antes de conectarlo a
una línea de suministro de agua.
• Conecte la fábrica de hielo únicamente a un suministro de agua potable.
PRECAUCIÓN
Para evitar daños a la propiedad:
• Se recomienda usar tubería de cobre para la línea de suministro de agua. No
se deben usar tuberías de plástico de 0,63 cm (¼ de pulgada), ya que aumentan
considerablemente el riesgo de fugas. El fabricante no se responsabiliza de ningún
daño si se utilizan tuberías de plástico para la línea de suministro.
• NO instale tuberías de suministro de agua en áreas donde las temperaturas
desciendan por debajo del punto de congelación.
• Los productos químicos de un descalcificador de agua defectuoso pueden dañar
la máquina de hielo. Si la máquina de hielo está conectada a agua descalcificada,
asegúrese de que el descalcificador reciba mantenimiento y funcione correctamente.
• Lave el contenedor de hielo con agua tibia y detergente suave. Enjuáguelo bien y
séquelo.
• Detenga la fábrica de hielo cuando limpie el congelador o durante vacaciones cortas.
• Si la fábrica de hielo estará apagada durante un período prolongado, gire la válvula de
suministro de agua a la posición cerrada.
Se necesitarán los siguientes elementos para instalar el kit de fábrica de hielo:
• Línea de suministro de cobre de ¼ de pulgada con válvula de cierre
• Tuerca de compresión y casquillo de latón de ¼ de pulgada
El tubo de cobre y la válvula de cierre están disponibles en un kit en su ferretería
o tienda de plomería local. Enrolle suficiente tubo en la parte trasera de la unidad
para permitir el movimiento durante la limpieza.
Español - 2
PIEZAS PARA MÁQUINA DE HIELO
1. Máquina de hielo
2. Contenedor de hielo
3. Tubo de suministro de
agua + Tubo de expansión
de suministro de agua*
4. Tornillos - Cantidad 3 5. Tornillos - Cantidad 4 6. Válvulas de agua -
Cantidad 1
7. Abrazadera de
plástico - Cantidad 2
8. Anillo de retención
Herramientas necesarias:
Espátula de plástico Destornillador Phillips
Llave de tubo o destornillador de
tuercas de ¼ de pulgada
Alicates de punta fina
Llave ajustable Taladro eléctrico con punta Phillips
Small Cuchillo de cocina
*La longitud del tubo de expansión del suministro de agua varía según el modelo del refrigerador:
• 9,5 cm (3,74 pulgadas) para refrigeradores de montaje superior de 14,6 y 18 pies cúbicos
• 12 cm (4,72 pulgadas) para refrigeradores de montaje superior de 21 y 24 pies cúbicos
9. Tuerca y manguito de
latón
Español - 3
ICE INSTALACIÓN DEL FABRICANTE
1. Primero, use un destornillador de punta plana para levantar la cubierta
decorativa dentro de la cámara de congelación. Luego, retire el tapón de
drenaje de la parte trasera del refrigerador. Localice la ranura en la parte
superior del panel trasero del refrigerador, inserte la unión del tubo de
suministro de agua en la guía y asegure la conexión usando dos tornillos.
Unión del tubo de
suministro de agua
Cubierta
decorativa
Tapón de
drenaje
Tornillos
2. Retire todos los tornillos que sujetan la cubierta trasera del compresor
(ubicada en la parte inferior trasera del refrigerador) y retire la cubierta trasera
del compresor.
Cubierta trasera del compresor
Español - 4
INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA DE HIELO
3. Alinee la válvula de entrada de agua con el orificio del soporte lateral inferior
derecho en el panel posterior. Fíjela con dos tornillos. Corte las bridas del
terminal del arnés de cables unido al cuerpo, luego inserte el terminal del
arnés de cables en el terminal de la válvula de entrada de agua.
Válvula de entrada
de agua
Válvula de agua
Tubo de agua de
plástico para el
tubo de llenado
de la máquina
de hielo
Clips de
tubo
Terminal del mazo
de cables
4. Revise la manguera para ver si tiene una pequeña marca negra cerca del
extremo sin la punta moldeada ni la tuerca de plástico. De no ser así, use una
cinta métrica y un marcador para marcar a 1 1/16 de pulgada del extremo.
Sujete el tubo justo por encima de la marca y presiónelo firmemente en la
válvula hasta que esté completamente insertado. Al insertarlo a la profundidad
correcta, la marca se alineará con el extremo del conector de la válvula. Luego,
fije el anillo de retención en la posición correspondiente.
Coloque la abrazadera de plástico en la posición adecuada en la parte posterior
de la unidad y asegure la tubería de agua en su lugar.
NOTA:
• Para refrigeradores de montaje superior de 21 y 24 pies cúbicos (modelos AVFF21DLJ y
AVFF24DLJS), utilice el tubo de expansión de suministro de agua largo de 12 cm (4,72 pulgadas).
• Para refrigeradores de montaje superior de 14,6 y 18 pies cúbicos (modelos AVFF146DLJ y
AVFF18DLJC), utilice el tubo de expansión de suministro de agua corto de 9,5 cm (3,74 pulgadas).
Español - 5
INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA DE HIELO
5. En la pared lateral izquierda, encontrará tres marcas en relieve que indican la
posición correcta para taladrar los tornillos que sujetarán la máquina de hielo.
Use los dos tornillos y taladre previamente dentro de las dos marcas alineadas
en la parte superior, asegurándose de taladrar los tornillos solo hasta la mitad
(en sentido horario) y de no apretarlos completamente.
6. Usando un destornillador de punta plana, retire la cubierta preinstalada de la
caja de terminales del fabricador de hielo, ubicada en la parte superior de la
cámara de congelación. Asegúrese de guardar la cubierta para uso futuro. (Solo
aplicable a modelos con interfaz de instalación de fabricador de hielo).
7. Mientras sostiene el fabricador de hielo con una mano, use la otra mano para
conectar el arnés de cables a la caja de terminales ubicada en la parte superior
de la cámara de congelación. Asegúrese de que la conexión esté firme y fije el
arnés de cables en los ganchos de la parte trasera del fabricador de hielo.
Tornillos
Cubierta preintegrada de
la caja de terminales de la
máquina de hielo
Terminal del
mazo de cables
Español - 6
8. Cuelgue el fabricador de hielo en los dos tornillos que se instalaron parcialmente
antes. Alinee la salida del tubo de suministro de agua con el embudo del
fabricador de hielo, luego inserte el tercer tornillo. Una vez que todo esté en su
lugar, apriete los tres tornillos para asegurar el fabricador de hielo.
9. Coloque el contenedor de hielo en la posición designada en el estante de vidrio
del congelador para completar la instalación.
Tercer
tornillo
Depósito de
almacenamiento de hielo
Embudo para
máquina de hielo
INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA DE HIELO
Español - 7
CONEXIÓN DEL SISTEMA DE SUMINISTRO DE AGUA
PASOS DE INSTALACIÓN:
1. Desenchufe el refrigerador o desconecte la alimentación eléctrica.
2. Cierre el suministro principal de agua. Seleccione el grifo más cercano al
refrigerador.
3. Elija una fuente de suministro de agua adecuada:
• Utilice el grifo o una válvula doméstica.
• Para garantizar un flujo de agua adecuado, se recomienda utilizar al menos
un tubo de agua doméstico de ½” de diámetro.
4. Conecte el tubo de suministro de agua al grifo:
• Utilice un tubo de suministro de agua de ¼” para la conexión.
5. Mida y corte el tubo de suministro de agua:
• Asegúrese de que la longitud sea apropiada.
• Corte ambos extremos del tubo de forma plana para una conexión segura.
6. Coloque los accesorios de compresión:
• Deslice la arandela de compresión y la tuerca de compresión sobre el tubo de
suministro de agua.
• Inserte el tubo en la salida de agua del grifo.
• Use una llave para apretar la tuerca de compresión. No apriete demasiado.
Lista de herramientas que debe proporcionar el usuario.
Grifo
Tubo de
suministro de
agua de 1/4”
¼” Tuerca de
compresión
Manga
7. Purga la línea de suministro de agua:
• Coloque el otro extremo del tubo de suministro de agua en un recipiente o fregadero.
• Abra el suministro principal de agua para purgar la línea hasta que el agua salga clara
.
• Cierre el grifo. (Nota: Antes de conectar el tubo al refrigerador, asegúrese de
que la línea de agua esté completamente purgada).
NOTAS IMPORTANTES:
• Requisitos de presión de agua: 40–100 PSIG (276–689 kPa).
• Utilice solo juegos de mangueras nuevos suministrados con el aparato. No
reutilice mangueras viejas.
Manga
Tuerca de
compresión de ¼”
Tubo de suministro
de agua
Tubo de agua doméstico (al menos ½‘‘)
Español - 8
CONNECTING THE REFRIGERATOR
CONTROL DE LA MÁQUINA DE HIELO
Tubo de suministro de agua
¼” Tuerca de compresión
Tubo corto
1. Desconecte el refrigerador de la fuente de alimentación y cierre el suministro
de agua.
2. Como se muestra en el diagrama, utilice la tuerca de compresión para
conectar el tubo de suministro de agua al tubo corto de la válvula de entrada
(en este punto, el tubo corto ya debería estar asegurado en el clip del tubo
según el cuarto paso de la instalación de la máquina de hielo). Apriete la tuerca
de compresión. Tenga cuidado de no apretarla demasiado. Tire del tubo de
suministro de agua para asegurar una conexión segura.
3. Abra el sistema de suministro de agua y verifique que no haya fugas.
Función de fabricación de hielo habilitada: Baje la sonda de hielo verticalmente,
acercándose aproximadamente a 90 pies del plano horizontal.;
Función de fabricación de hielo deshabilitada: Gire la sonda de hielo hacia afuera
entre 70 y 85 pies, alineándola aproximadamente en paralelo al plano horizontal.
Función de
fabricación de hielo
Activado
Función de
fabricación de hielo
Desactivado
Español - 9
SUS PRODUCTOS AVANTI
GARANTÍA
Engrape aquí el recibo de compra. Se necesita
un comprobante de la fecha de compra original
para obtener el servicio de garantía.
QUÉ CUBRE – GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO
Avanti Products garantiza que el producto está libre de defectos en materiales y/o mano de obra
por un período de doce (12) meses a partir de la fecha de compra o entrega al propietario original,
lo que ocurra más tarde, bajo uso normal. Esta garantía no se suspenderá, ampliará ni extenderá
por ninguna razón, a menos que se describa específicamente en este documento. Durante este
período, Avanti Products, a su elección, reparará o reemplazará cualquier parte del producto
que resulte defectuosa en materiales o mano de obra bajo uso normal. Avanti Products le
proporcionará un producto razonablemente similar que sea nuevo o reacondicionado de fábrica.
Todos los electrodomésticos Avanti con una capacidad de 3.5 pies cúbicos o menos deben ser
llevados/enviados al centro de servicio de electrodomésticos para su reparación.
Para uso en alquiler o comercial, el período de garantía es de 90 días.
GARANTÍA COMPLETA DE 30 DÍAS (SOLO PARA ENCIMERAS)
A partir de la fecha de compra o entrega, en piezas de vidrio y acabados de esmalte porcelanizado,
pintados o de metal brillante.
COBERTURA DE GARANTÍA EXTENDIDA
• Productos de refrigeración: Desde el segundo hasta el quinto año a partir de la fecha de
compra o entrega, lo que ocurra más tarde, el sistema sellado, incluyendo el compresor,
evaporador, condensador y tuberías, está cubierto únicamente para el reemplazo de piezas
bajo uso normal. Avanti Products proporcionará un compresor de reemplazo sin costo si ocurre
una falla dentro de este período; sin embargo, el cliente es responsable de todos los costos
de mano de obra, transporte y envío. Para uso en alquiler o comercial, la garantía limitada
del compresor es de un año y nueve meses. Si el producto requiere transporte a un centro de
servicio para reparaciones, todos los costos asociados son responsabilidad del cliente.
• Productos de lavandería: La tina de plástico está cubierta por 5 años y la tina de acero
inoxidable está cubierta por 7 años a partir de la fecha de compra o entrega, lo que ocurra
más tarde, bajo uso normal. La cobertura aplica únicamente al reemplazo de piezas; el
cliente es responsable de los costos de mano de obra y transporte.
• Hornos de microondas: El tubo magnetrón está cubierto desde el segundo hasta el séptimo
año a partir de la fecha de compra o entrega, lo que ocurra más tarde, bajo uso normal. El
segundo año incluye únicamente el reemplazo de piezas, siendo el cliente responsable
de los costos de mano de obra y transporte. Del tercer al séptimo año, solo se cubre el
reemplazo del tubo magnetrón, excluyendo los costos de mano de obra y transporte.
• Estufas, encimeras, lavavajillas y otros productos: No cuentan con garantía extendida
más allá de la cobertura estándar de un año.
EXCLUSIONES DE GARANTÍA / LO QUE NO ESTÁ CUBIERTO:
La cobertura de garantía descrita en este documento excluye todos los defectos o daños que
no sean directamente responsabilidad de Avanti Products, incluyendo, sin limitación, uno o más
de los siguientes:
• Incumplimiento de los códigos eléctricos, de plomería o de construcción estatales, locales,
de la ciudad o del condado correspondientes.
• Esta garantía no cubre el costo de eliminación, remoción o desinstalación del
electrodoméstico, incluidos los costos asociados de mano de obra o transporte. El cliente
es responsable de desechar o reciclar adecuadamente la unidad de acuerdo con las
regulaciones locales.
• Esta garantía no cubre la entrega, instalación o configuración de productos de reemplazo
garantizados. El cliente es responsable de los costos asociados, incluidos los servicios de
transporte, desembalaje e instalación.
• Fuerzas externas, elementales y ambientales, incluidas la lluvia, el viento, la arena, las
inundaciones, los incendios, los deslizamientos de tierra, las temperaturas bajo cero,
la humedad excesiva, la exposición prolongada a la humedad, los rayos, las subidas de
tensión, las fallas estructurales y los casos fortuitos.
AVANTI PRODUCTO GARANTÍA WWW.AVANTIPRODUCTS.COM
CONTINUED
• Pérdidas de contenido de alimentos u otros materiales almacenados debido al deterioro.
Daños incidentales o consecuentes.
• Falla del producto si se utiliza para un fin distinto al previsto o si no se utiliza con
normalidad.
• Los daños estéticos, incluidos rayones, muescas, abolladuras menores u otros problemas
en la superficie externa, deben informarse dentro de los 30 días posteriores a la entrega
para que estén cubiertos.
• Costos de envío y manipulación asociados con el reemplazo del producto.
Reparaciones realizadas por proveedores de servicios no autorizados.
• Piezas consumibles (es decir, bombillas, baterías, filtros de aire o agua, soluciones de
conservación, etc.)
• Decoloración, óxido u oxidación de las superficies como resultado de entornos cáusticos
o corrosivos, incluidos, entre otros, altas concentraciones de sal, alta humedad o
exposición a sustancias químicas.
• Los costos de piezas y mano de obra de lo siguiente no se considerarán como garantía:
Revestimientos de plástico para gabinetes.
· Bombillas y/o carcasa de plástico.
· Paneles interiores de puertas de microondas, estantes de puertas, rieles de puertas y/o
soportes de puertas.
· Evaporador perforado que anula la garantía del sistema sellado completo.
· Llamadas de servicio relacionadas con abuso, mal uso, suministro eléctrico inadecuado,
accidentes, incendios, inundaciones u otros casos fortuitos.
• Recargos, incluidas las llamadas de servicio fuera de horario, en fines de semana o
feriados, peajes, cargos por viajes en ferry o gastos de kilometraje por llamadas de
servicio a áreas remotas.
• No se cubren los daños resultantes de voltaje inadecuado, sobretensiones eléctricas o
fallas de disyuntores.
• La cobertura de la garantía extendida no se aplica al uso comercial, de alquiler o
empresarial.
• No se cubren los daños por agua resultantes de una instalación incorrecta, desagües
obstruidos, mangueras de suministro con fugas o inundaciones externas.
• Esta garantía no se aplica fuera de los EE. UU. continentales.
En ningún caso Avanti Products tendrá responsabilidad alguna por daños a la propiedad
circundante, incluidos gabinetes, pisos, cielorrasos y otras estructuras u objetos alrededor del
producto. También se excluyen de esta garantía los rayones, muescas, abolladuras menores y
otros daños cosméticos en superficies externas y piezas expuestas; productos en los que se
hayan alterado, desfigurado o eliminado los números de serie; visitas de servicio para informar
al cliente o visitas en las que no haya ningún problema con el producto; corrección de problemas
de instalación (usted es el único responsable de cualquier estructura y configuración del
producto, incluidas todas las instalaciones eléctricas, de plomería y/u otras instalaciones de
conexión, de la instalación de cimientos/pisos adecuados y de cualquier alteración, incluidas,
entre otras, gabinetes, paredes, pisos, estanterías, etc., así como el restablecimiento de
disyuntores o fusibles.
PRODUCTO FUERA DE GARANTÍA
Avanti Products no tiene obligación, por ley o de otro tipo, de brindarle concesiones, incluidas
reparaciones, prorrateo o reemplazo del producto, una vez que esta garantía haya expirado.
WWW.AVANTIPRODUCTS.COM AVANTI PRODUCTO GARANTÍA
© 2026 Avanti Products
The Legacy Companies,
Weston, FL 33331 U.S.A.
www.AvantiProducts.com
NOTES / REMARQUES / NOTAS
NOTES / REMARQUES / NOTAS
© 2026 The Legacy Companies, LLC www.avantiproducts.com Printed in China/ Imprimé en Chine / Impreso en China
022726JC
