SICHERHEITSHINWEISE
Vor dem Gebrauch von Evergreen Mag Pro bitte sorgfältig die Bedienungsanleitung durchlesen und diese zum späteren Nachschlagen aufbewahren.
Evergreen Mag Pro nicht verwenden, wenn das Produkt offensichtlich defekt ist.
Dieses Produkt ist kein Spielzeug und nicht für die Verwendung von Kindern unter 14 Jahren bestimmt.
Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen
Außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren aufbewahren.
Enthält kleine Teile, die verschluckt werden können und eine Erstickungsgefahr darstellen.
Achtung: Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren.
Um die Gefahr von Bränden oder Stromschlägen zu vermeiden, das Produkt nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Verbindung bringen.
Evergreen Mag Pro nicht im Regen oder an Orten verwenden, an denen das Produkt mit Tropfen, Spritzern oder anderweitigen Flüssigkeiten in Kontakt kommen kann.
Keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße auf das Gerät stellen.
Das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heiz registern,
Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern) installieren, die Wärme erzeugen.
Das Produkt nicht in die Nähe von offenen Flammen stellen.
Keine Lüftungsöffnungen blockieren.
Während eines Gewitters oder wenn die Powerbank für eine längere Zeit nicht in Gebrauch ist, Verbindung zur Steckdose trennen.
Die Wireless Powerbank ist mit Magneten ausgestattet. Personen, die einen Herzschrittmacher
oder implantierten Defibrillator haben, wird deshalb von der Nutzung abgeraten.
ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN UND ELEKTRONISCHEN GERÄTEN
Getrennte Erfassung von Altgeräten
Elektro- und Elektronikgeräte, die zu Abfall geworden sind, werden als Altgeräte bezeichnet. Besitzer von Altgeräten haben diese einer vom unsortierten Sied-
lungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Altgeräte gehören insbesondere nicht in den Hausmüll, sondern in spezielle Sammel- und Rückgabesysteme.
Batterien und Akkus
Besitzer von Altgeräten haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, im Regelfall vor der Abgabe
an einer Erfassungsstelle vom Altgerät zu trennen. Dies gilt nicht, soweit Altgeräte einer Vorbereitung zur Wiederverwendung unter Beteiligung
eines öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgers zugeführt werden.
Möglichkeiten der Rückgabe von Altgeräten
Besitzer von Altgeräten aus privaten Haushalten können diese bei den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder
bei den von Herstellern oder Vertreibern im Sinne des ElektroG eingerichteten Rücknahmestellen unentgeltlich abgeben.
Rücknahmepflichtig sind Geschäfte mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m² für Elektro- und Elektronikgeräte sowie diejenigen Lebensmittelgeschäfte mit
einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m², die mehrmals pro Jahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen.
Dies gilt auch bei Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln, wenn die Lager- und Versandflächen für Elektro- und Elektronikgeräte mindestens
400 m² betragen oder die gesamten Lager- und Versandflächen mindestens 800 m² betragen. Vertreiber haben die
Rücknahme grundsätzlich durch geeignete Rück-
gabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.
Die Möglichkeit der unentgeltlichen Rückgabe eines Altgerätes besteht bei rücknahmepflichtigen Vertreibern unter anderem dann, wenn ein neues gleichartiges
Gerät, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen erfüllt, an einen Endnutzer abgegeben wird. Wenn ein neues Gerät an einen privaten Haushalt ausgeliefert
wird, kann das gleichartige Altgerät auch dort zur unentgeltlichen Abholung übergeben werden; dies gilt bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommuni-
kationsmitteln für Geräte der Kategorien 1, 2 oder 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ oder „Großgeräte“ (letztere mit
mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter).
Zu einer entsprechenden Rückgabe-Absicht werden Endnutzer beim Abschluss eines Kaufvertrages befragt. Außerdem besteht die Möglichkeit der unentgelt-
lichen Rückgabe bei Sammelstellen der Vertreiber unabhängig vom Kauf eines neuen Gerätes für solche Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als
25 Zentimeter sind, und zwar beschränkt auf drei Altgeräte pro Geräteart.
Datenschutz-Hinweis
Altgeräte enthalten häufig sensible personenbezogene Daten. Dies gilt insbesondere für Geräte der Informations- und Telekommunikationstechnik
wie Computer und Smartphones. Bitte beachten Sie in Ihrem eigenen Interesse, dass für die Löschung der Daten auf den zu entsorgenden
Altgeräten jeder Endnutzer selbst verantwortlich ist.
CE-Konformitätserklärung
Vonmählen erklärt hiermit, dass dieses Produkt allen anwendbaren EU-Richtlinienanforderungen entspricht.
Die vollständige Konformitätserklärung ist abrufbar unter
www.vonmaehlen.com/manual/evergreen-mag-pro-10000
UKCA-Kennzeichnung
Dieses Produkt erfüllt alle geltenden Vorschriften zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2016 und alle
anderen zutreffenden UK-Richtlinien. Die vollständige Konformitätserklärung ist einsehbar unter
www.vonmaehlen.com/manual/evergreen-mag-pro-10000
HINWEISE ZUM LADEN VON GERÄTEN
Endgeräte sollten getrennt werden, sobald diese vollständig aufgeladen sind, um eine weitere Entladung der Powerbank zu vermeiden.
Ist kein Endgerät zum Laden mit der Powerbank verbunden, schaltet sich die Powerbank nach 10 Sekunden automatisch ab, um Energie zu sparen.
HINWEISE ZUM INDUKTIVEN LADEN
Der induktive Ladevorgang kann bis zu einem Abstand von 5 mm zwischen dem Endgerät und der Ladeoberfläche der Powerbank aktiviert werden.
Dickere Hüllen oder Smartphone-Halterungen sollten gegebenenfalls vor dem Ladevorgang entfernt werden.
Der induktive Ladevorgang eines Endgerätes wird unterbrochen, wenn das Endgerät zusätzlich mit einem herkömmlichen Ladegerät verbunden wird.
Das Endgerät sollte getrennt werden, sobald es vollständig aufgeladen ist, um den Akku zu schonen und Energie zu sparen.
Beim induktiven Ladevorgang kann Wärme entstehen. Um der Wärmeentwicklung entgegenzuwirken und so die optimale Funktionsfähigkeit beider Geräte
zu gewährleisten, sollte das Endgerät von der kabellosen Powerbank entfernt werden, sobald es vollständig geladen ist.
WARNUNG
Geeignete Ladekabel und Netzteile ab 20 W Leistung von regulären Herstellern nutzen,
um die Powerbank und die damit verbundenen Endgeräte optimal aufzuladen.
Keine metallischen oder magnetischen Gegenstände sowie Kredit- oder RFID-Karten auf der Ladeoberfläche von
Evergreen Mag Pro platzieren. Diese können die ordnungsgemäße Funktion von Evergreen Mag Pro beeinträchtigen und die Geräte beschädigen.
Die Powerbank muss aufgeladen werden, wenn sie länger als 12 Monate nicht benutzt wurde.
Den Akku nicht selbst wechseln.
Das Herausnehmen des aufladbaren Lithium-Polymer-Akkus aus diesem Produkt sollte nur durch einen Fachmann erfolgen.
Bitte für weitere Informationen an Vonmählen wenden.
DE
WEITERE INFORMATIONEN?
Jetzt auf
www.vonmaehlen.com/manual/evergreen-mag-pro-10000
detaillierte Produktinformationen zu Evergreen Mag Pro nachlesen.
Dort ist neben Informationen rund um aktuelle Bestellungen und Aktionen auch das Vonmählen Produkt FAQ zu finden.
vonmaehlen @vonmaehlen
GmbH
Vor dem Bardowicker Tore 49 | 21339 Lüneburg, Deutschland | +49 (0) 4131 22 09 50
[email protected] | www.vonmaehlen.com
© 2026 Vonmählen GmbH, alle Rechte vorbehalten. Alle Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer. Designt von Vonmählen in Deutschland. Hergestellt in China.
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sind ohne Vorankündigung vorbehalten.
PFLEGE UND WARTUNG
Evergreen Mag Pro nicht fallenlassen und keinen Erschütterungen aussetzen.
Evergreen Mag Pro vor Nässe und Feuchtigkeit schützen.
An einem kühlen, trockenen Ort lagern.
Vor extremen Temperaturen über 40°C (104°F) schützen, um Korrosion oder Verformung zu vermeiden.
Das Produkt nicht bei Gewitter im Freien verwenden.
Evergreen Mag Pro in einer sauberen, staubfreien Umgebung aufbewahren.
Keine nicht autorisierten Änderungen am Produkt vornehmen. Nicht öffnen.
Nur von Vonmählen empfohlenes Zubehör nutzen.
Nur mit zugelassenen Netzteilen verwenden.
Weder Politur noch Reinigungsmittel noch Seife(n) für die Pflege verwenden.
Nur mit einem trockenen Tuch reinigen.
Bedeutung des Symbols „durchgestrichene Mülltonne“
Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern bei einer
geeigneten Sammelstelle für das Recycling abgegeben werden muss. Die ordnungsgemäße Entsorgung und
das Recycling tragen dazu bei, die natürlichen Ressourcen, die Gesundheit und die Umwelt zu schützen. Weitere
Informationen zur Entsorgung und zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer zuständigen Kommune,
Ihrem Entsorgungsdienst oder dem Geschäft, in dem Sie dieses Produkt gekauft haben.
PRODUKTDETAILS
Akkutyp Integrierter wiederaufladbarer Lithium-Polymer Akku
Akkukapazität 10.000 mAh / 3,92 V / 39,2 Wh
Nennkapazität 6.000 mAh (5 V 2 A)
USB-C Buchse (Eingang) 5 V
3 A, 9 V 3 A, 12 V 2,5 A
USB-C Buchse (Ausgang) 5 V
2 A, 9 V 3 A, 12 V 2,5 A
Kabelloses Laden (Ausgang) 25 W (Max.)
USB-C Buchse (Ausgang) + Kabelloses Laden (Ausgang) 5 W + 5 W (10 W Max.)
Maße L 102 × W 70 × H 13,5 mm
Gewicht 188,2 g
WEITERE DETAILS
Sicherheit Überspannungsschutz, Überstromschutz, Überhitzungsschutz, Kurzschlusssicherung,
Erkennung von Fremdkörpern
Optimale Lade-, Entlade-
und Lagertemperatur
0°C − 45°C (32°F − 113°F) /
-20°C − 60°C (-4°F − 140°F) /
≤ 3 Monate: -20°C − 45°C (-4°F − 113°F), > 3 Monate: 25°C ± 3°C (77°F ± 5.4°F)
IC
ISED Canada Statement:
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada's licence-exempt RSS(s).
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference.
(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
IC Radiation Exposure Statement
The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. The device can be used in portable exposure condition without restriction.
Déclaration d'ISED Canada:
Cet appareil contient des émetteurs/récepteurs exemptés de licence qui sont conformes aux RSS exemptés de licence d’innovation, sciences et développement
économique Canada. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:
(1) ce dispositif ne peut pas causer d’interférence.
(2) ce dispositif doit accepter toute interférence, y compris l’interférence qui peut causer un fonctionnement indésirable du dispositif.
Déclaration d'exposition aux radiations IC
L'appareil a été évalué pour répondre aux exigences générales d'exposition aux RF. L'appareil peut être utilisé sans restriction dans des conditions d'exposition portables.
We reserve the right to make changes without notice in the interest of technical progress.
GmbH
Vor dem Bardowicker Tore 49 | 21339 Lüneburg, Germany | +49 4131 22 09 50
[email protected] | www.vonmaehlen.com
© 2026 Vonmählen GmbH, all rights reserved. All trademarks are property of their respective owners. Designed by Vonmählen in Germany. Assembled in China
NEED MORE INFORMATION?
Visit
www.vonmaehlen.com/manual/evergreen-mag-pro-10000
for detailed product information regarding
Evergreen Mag Pro. You will also find information about current orders and promotions as well as
the FAQ section about Vonmählen products and services.
vonmaehlen @vonmaehlen
CARE AND MAINTENANCE
Do not drop Evergreen Mag Pro nand do not shake it.
Keep your Evergreen Mag Pro dry.
Store in a cool, dry place.
Do not expose to extreme temperatures above 40°C (104°F) to avoid corrosion or deformation.
Do not use the product outdoors during thunderstorms.
Store your Evergreen Mag Pro in a clean, dust-free environment.
Do not make unauthorized alterations to the product. Do not open.
Only use recommended attachments/accessories and other parts recommended by Vonmählen.
Only use this product with an approved power supply.
Do not use polish, detergents, or harsh soaps for maintenance.
Only clean with a dry cloth.
DISPOSING OF OLD DEVICES AND ELECTRONIC DEVICES
Separate Collection of Old Equipment
Electrical and electronic equipment that has become waste is called old equipment. Owners of old equipment must dispose of it separately from
unsorted municipal waste. Old devices in particular should not be disposed of with household waste, but in special collection and return systems.
Batteries and Accumulators
As a rule, owners of waste equipment must separate spent batteries and accumulators that are not enclosed in the waste equipment from the waste equipment
before handing it over at a collection point. This does not apply if WEEE is prepared for reuse with the participation of a public waste management authority.
Options for the Return of Old Equipment
Owners of old appliances from private households can dispose of charge at the collection points of the public waste management authorities or
at the take-back points set up by manufacturers or distributors as defined by the ElektroG.
Stores with a sales area of at least 400 m² for electrical and electronic equipment and those grocery stores with a total sales area of at least 800 m² that offer elect-
rical and electronic equipment several times a year or on a permanent basis and make it available on the market are subject to the take-back obligation. This also
applies in the case of distribution using means of distance communication, if the storage and shipping areas for electrical and electronic equipment are at least 400
m² or the total storage and shipping areas are at least 800 m². Distributors shall generally ensure take-back by providing suitable return facilities at a reasonable
distance from the respective end user.
The possibility of returning an old device free of charge exists for distributors who are obliged to take it back, among other things, if
a new similar device that essential-
ly fulfills the same functions is delivered to an end user. If a new appliance is delivered to a private household, the similar waste appliance can also be handed over
there for collection free of charge; this applies in the case of distribution using means of distance communication to appliances in categories 1, 2 or 4 as defined in
Section 2 (1) of theElectrical and Electronic Equipment Act, namely „heat transmitters“, „display screen equipment“ or „large appliances“ (the latter with at least one
external dimension exceeding 50 centimeters).
End users are asked about their intention to return such equipment when they conclude a purchase contract. In addition, there is the possibility of free return to
the collection points of the distributors, independently of the purchase of a new device, for such old devices that are not larger than 25 centimeters in any external
dimension, limited to three old devices per type of device.
SAFETY INSTRUCTIONS
Before using your Evergreen Mag Pro , please read the user manual carefully and keep it somewhere safe for your later reference.
Do not use your Ever
green Mag Pro if the product is clearly defective.
This product is not a toy and is not intended for use by children under the age of 14.
Warnings and Precautionary Measures
Keep out of reach of children and pets.
Contains small parts which may be a choking hazard.
Attention: not suitable for children under age 3.
To avoid the risk of fire or electric shock, do not expose the product to water or moisture.
Do not use Evergreen Mag Pro in the rain or in places where the wireless charging pad may come into contact with drops, splashes, or other liquids.
Do not place objects filled with liquids on the product.
Do not install the product near any heat sources such as radiators, heater coils, stoves, or other equipment (including amplifiers) that produce heat.
Do not place Evergreen Mag near open flames.
Do not block any ventilation openings.
Unplug from the wireless charging pad during a lightning storm or if not in use for an extended period.
The Powerbank is equipped with magnets, therefore it is not recommended for those
who have a cardiac pacemaker or implanted defibrillator.
EN
Privacy Notice
Old devices often contain sensitive personal data. This applies in particular to information and
telecommunications technology devices such as computers and smartphones. In your own interest, please
note that each end user is responsible for deleting the data on the old devices to be disposed of.
Meaning of the „Crossed-Out Trash Can“ Symbol
This symbol means that the product must not be disposed of with household waste, but must be taken to an
appropriate collection point for recycling. Proper disposal and recycling helps to protect natural resources,
health and the environment. For more information on the disposal and recycling of this product, contact your
local municipality, waste disposal service or the store where you purchased this product.
CE Compliance Statement
Vonmählen hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements
and all other applicable EU directive requirements. The complete declaration of conformity can be found at
www.vonmaehlen.com/manual/evergreen-mag-pro-10000
UKCA Compliance Statement
This product complies with all applicable Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 and all
other applicable UK Directives. The complete Declaration of Conformity can be viewed at
www.vonmaehlen.com/manual/evergreen-mag-pro-10000
INFORMATION ON CHARGING DEVICES
Devices should be disconnected as soon as they are fully charged to avoid further draining of the powerbank.
If no device is connected to the powerbank when it is switched on, the powerbank switches off automatically after 10 seconds to save energy.
INFORMATION ABOUT INDUCTIVE CHARGING
The inductive charging process can be activated up to a distance of 5 mm between the device and the charging surface of the wireless charging pad.
Thicker cases or smartphone holders should be removed before charging, if necessary.
The inductive charging process of a terminal is interrupted if the terminal is also connected to a conventional charger.
The device should be disconnected when fully charged to save battery life and energy.
Heat may be generated during inductive charging. To prevent heat build-up and allow both devices to function
optimally, the device should be removed from the wireless powerbank when fully charged.
WARNING
Use appropriate charging cables and power adapters with at least 20 W output from
reputable manufacturers to charge the powerbank and related device equipment.
Do not place metallic, magnetic, credit or RFID cards on the Evergreen Mag Pro charging surface.
These may interfere with the proper functioning of Evergreen Mag Pro and damage the equipment.
You must charge the powerbank if it has not been used in 12 months or longer.
Do not change the battery yourself.
Removal of the rechargeable lithium polymer battery in this product should be conducted only by a qualified professional.
Please contact Vonmählen for further information.
PRODUCT DETAILS
Battery Type Integrated Rechargeable Lithium Polymer Battery
Battery Capacity 10,000 mAh / 3.92 V / 39.2 Wh
Rated Capacity 6,000 mAh (5 V
2 A)
USB-C Port (Input) 5 V
3 A, 9 V 3 A, 12 V 2.5 A
USB-C Port ( Output) 5 V
2 A, 9 V 3 A, 12 V 2.5 A
Wireless Charging (Output) 25 W (Max.)
USB-C Port (Output) + Wireless Charging (Output) 5 W + 5 W (10 W Max.)
Product Size L 102 × W 70 × H 13.5 mm
Weight 188.2 g
FCC
FCC Warning Statement
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and,
if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
» Reorient or relocate the receiving antenna.
» Increase the separation between the equipment and receiver.
» Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
» Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
FURTHER DETAILS
Protection Over-Voltage Protection, Over-Current Protection, Over-Temperature Protection,
Short-Circuit Protection, Foreign Object Detection
Optimal Charge-, Discharge and
Storage Temperature
0°C − 45°C (32°F − 113°F) /
-20°C − 60°C (-4°F − 140°F) /
≤ 3 Months: -20°C − 45°C (-4°F − 113°F), > 3 Months: 25°C ± 3°C (77°F ± 5.4°F)
FCC
FCC Warning Statement
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. This
equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
‐‐ Reorient or relocate the receiving antenna.
‐‐ Increase the separation between the equipment and receiver.
‐‐ Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
‐‐ Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCCRadiationExposureStatement
ThedevicehasbeenevaluatedtomeetgeneralRFexposurerequirement.Thedevicecanbeusedinportableexposureconditionwithoutrestriction.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1)This device may not cause harmful interference, and
(2)This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
