www.pageflip.com
www.pageflip.com
Quickstart Guide
PageFlip Butterfly Bluetooth Pedal
Quickstart Butterfly guide gray 2024.qxp_Layout 1 6/7/24 4:19 PM Page 1
178.00 mm
102.00 mm
PF2024082301_Quickstart Butterfly guide gray 2024(1)_P07 Color:1C K
Mode Buttons
Overview
2
Insert two AA batteries into pedal.
Overview
Power Switch
Left Switch
Mode Lights
Right Switch
2
Reset Button
Quickstart Butterfly guide gray 2024.qxp_Layout 1 6/7/24 4:19 PM Page 2
1. Insert two AA alkaline batteries in the battery compartment.
2. Slide the POWER switch to the ON position.
If the Pedal has not been paired to a Bluetooth device:
_
see Steps 2A or 2B for pairing instructions.
If the Pedal has been paired, the current mode light will:
_
flash once per second while trying to reconnect.
_
flash once every four seconds when connected.
Power Switch
Mode
Lights
3
Step 1
_
Powering Pedal
Quickstart Butterfly guide gray 2024.qxp_Layout 1 6/7/24 4:19 PM Page 3
4
Step 2A
_
Pairing Pedal to a Bluetooth enabled device
1. Press the RESET button - mode lights
will flash sequentially.
2. In Bluetooth settings, select "PageFlip Butterfly".
(Windows computer: Right-click the Bluetooth
icon on the taskbar and select "Add Device").
3. Single mode light will flash slowly when connected.
Mode Lights
Mode Buttons
Reset Button
Quickstart Butterfly guide gray 2024.qxp_Layout 1 6/7/24 4:19 PM Page 4
5
Step 2B
_
Pairing Pedal to a computer without Bluetooth (using dongle)
1. Purchase optional Bluetooth dongle from www.pageflip.com
2. Insert the Bluetooth dongle into a USB port.
3. Press RESET button - mode lights will flash sequentially.
4. Enable Bluetooth on computer to be paired.
5. In the list of Bluetooth devices on the computer, select "PageFlip Butterfly".
6. Single mode light will flash slowly on Pedal when connected.
Reset Button
Mode Lights
Quickstart Butterfly guide gray 2024.qxp_Layout 1 6/7/24 4:19 PM Page 5
Mode Description
Pg / Pg Page Up / Page Down
Up / Down Arrow
Left / Right Arrow
6
Step 3
_
Select a Mode
1. Press a MODE button to select which keyboard
or mouse commands to emulate.
2. Mode light will flash next to the selected mode.
Mode LightsMode Buttons
Quickstart Butterfly guide gray 2024.qxp_Layout 1 6/7/24 4:19 PM Page 6
7
Sleep Mode
The Pedal will enter sleep mode after
30 minutes of inactivity
_
lights will turn off.
Press Pedal to resume normal operation
(in a few seconds)
_
current mode light
will flash slowly.
Low Battery
Light will quickly flash three times to indicate
batteries are getting low and should
be replaced soon.
Virtual Keyboard
Press mode button next to blinking light to
eject/hide virtual keyboard on iPad.
Advanced Features
Left Switch
Right Switch
Mode Lights
Mode Buttons
Quickstart Butterfly guide gray 2024.qxp_Layout 1 6/7/24 4:19 PM Page 7
8
Warranty
PageFlip manufactured products include a
one year limited warranty.This warranty is
against defects in materials and
manufacturing for one year from date of
purchase. Warranty in full text is available at
www.pageflip.com
More information
You can find warranty, guarantee,
and return/repair information online.
For more information on PageFlip
products and services, or for online manuals
and videos please visit www.pageflip.com.
www.pageflip.com
EU DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, PAGEFLIP INC. declares
that the radio system types
PAGEFLIP FIREFLY | BUTTERFLY | DRAGONFLY
comply with Directive 2014/53 / EU.
The full text of
the EU declaration of conformity
is under the following Internet address:
www.pageflip.com/pages/eu-declarations-of-conformity
PageFlip Inc.
111 Woodmere Blvd South
Woodmere, New York 11598 USA
Warranty and Contact Information
Quickstart Butterfly guide gray 2024.qxp_Layout 1 6/7/24 4:19 PM Page 8
Kurzanleitung zum
PageFlip Butterfly Bluetooth Pedal
www.pageflip.com
Quickstart Butterfly guide gray 2024.qxp_Layout 1 6/7/24 4:19 PM Page 9
Rücksetz-Knopf
Überblick
Netzschalter
Linker Taster
Pedal-
Modustasten
Modus-Licht
Rechter Taster
10
Zwei AA-Batterien (mignonzellen) in das Pedal einsetzen.
Quickstart Butterfly guide gray 2024.qxp_Layout 1 6/7/24 4:19 PM Page 10
Schritt 1 - Einschalten des Pedals
1. Zwei AA-Batterien (Mignonzellen) in das Batteriefach einlegen.
2. Den NETZSCHALTER auf "On" (Ein) schieben.
Wenn das Pedal nicht mit einem Bluetooth Gerät
verbunden wurde:
_
Anweisungen zum Paaren sind in Schritt 2A
und 2B beschrieben.
Wenn das Pedal mit einem Bluetooth Gerät
verbunden ist, blinkt die aktive Modus-Licht wie folgt:
_
blinkt einmal pro Sekunde, während versucht
wird, eine Verbindung herzustellen.
_
blinkt einmal alle vier Sekunden,
wenn verbunden.
Netzschalter
Modus
-
Licht
11
Quickstart Butterfly guide gray 2024.qxp_Layout 1 6/7/24 4:19 PM Page 11
12
Schritt 2A – Verbinden des Pedals mit einem Bluetooth-fähigen Gerät
1. Drücken Sie die RESET Knopf – die
Anzeigen blinken nacheinander.
2. Unter Bluetooth Einstellungen die Option
„PageFlip Butterfly“ wählen. (Windows-Computer:
in der Taskleiste unten rechts auf das Bluetooth
Symbol klicken und „Gerät hinzufügen“ wählen).
3. Sobald die Bluetooth-Verbindung hergestellt
wurde, blinkt die aktive Pedal-Modustaste langsam.
Modus-Licht
Pedal-Modustasten
Rücksetz-Knopf
Quickstart Butterfly guide gray 2024.qxp_Layout 1 6/7/24 4:19 PM Page 12
13
Schritt 2B
–
Verbinden des Pedals mit nicht Bluetooth-fähigen Computer
(über Dongle)
1. Kauf Sie eine optionale Bluetooth Dongle von www.pageflip.com
2. Den Bluetooth Dongle an einen USB-Port einstecken.
3. Den Bluetooth Rücksetz-Knopf (RESET) drücken – die Lampen
blinken der Reihe nach.
4. Dann die Bluetooth Funktion an dem Computer, der
verbunden werden soll, aktivieren.
5. Am Computer die Liste mit Bluetooth Geräten aufrufen
und die Option „PageFlip Butterfly“ wählen.
6. Wenn die Verbindung hergestellt wurde, blinkt
die Lampe am Pedal langsam.
Rücksetz-Knopf
Modus-Licht
Quickstart Butterfly guide gray 2024.qxp_Layout 1 6/7/24 4:19 PM Page 13
14
Schritt 3 - Einen Modus wählen
1.
Eine MODUS-Taste drücken, um die zu simulierenden
Tastatur- oder Mausbefehle zu wählen
2.
Der gewählte Modus wird durch eine blinkende
Lampe angezeigt.
Modus-LichtPedal-Modustasten
Modus Beschreibung
Pg / Dn Bild Auf / Bild Ab
Aufwärts / Abwärtspfeil
Links-Rechtspfeil (Maus)
Quickstart Butterfly guide gray 2024.qxp_Layout 1 6/7/24 4:19 PM Page 14
15
Schlafmodus
Der Pedal Taster schaltet sich nach 30 Minuten
Inaktivität automatisch in den Schlafmodus und die
Lampen schalten sich aus.Eine Taste drücken, um
den normalen Betriebsmodus wieder zu aktivieren
(das dauert einige Sekunden) -- die Lampen für den
aktuellen Modus blinkt langsam.
Schwache Batterie
Bei schwachen Batterien blinkt die Lampe dreimal
schnell, um anzuzeigen, dass die Batterien gewechselt
werden müssen.
Virtuelle Tastatur
Das Pedal e,rmöglicht den Anschluss externer Taster,
die
Drücken Sie den Mode-Knopf neben dem
blinkenden Licht, um die virtuelle Tastatur auf dem
iPad ein/auszublenden.
Erweiterte Funktionsmerkmale
Linker Taster
Rechter Taster
Modus-Licht
Pedal-Modustasten
Quickstart Butterfly guide gray 2024.qxp_Layout 1 6/7/24 4:19 PM Page 15
16
Garantie
Die von PageFlip gefertigten Produkte sind
durch eine auf 1 Jahr beschränkte Garantie
abgedeckt.Diese Garantie beschränkt sich auf
Material- und Verarbeitungsfehler und gilt für
die Dauer von 1 Jahr ab Kaufdatum. Die
gesamten Garantiebestimmungen können auf
www.pageflip.com eingesehen werden.
Weitere Informationen
Informationen zur Gewährleistung, Garantie
und Rücksendung/Reparatur können online
eingesehen werden. Für weitere Informationen
zu PageFlip-Produkten und Dienstleistungen
oder für online-Handbücher und- Videos Sie bitte
www.pageflip.com.
www.pageflip.com
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit erklärt PAGEFLIP INC. dass
die Funkanlagentypen
PAGEFLIP | FIREFLY | BUTTERFLY | DRAGONFLY
der Richtlinie 2014/53/EU entsprechen.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung
ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
www.pageflip.com/pages/eu-declarations-of-conformity
PageFlip Inc.
111 Woodmere Blvd South
Woodmere, New York 11598 USA
Garantie- und Kontaktinformationen
Quickstart Butterfly guide gray 2024.qxp_Layout 1 6/7/24 4:19 PM Page 16
Guía de inicio rápido
PageFlip Butterfly Bluetooth Pedal
www.pageflip.com
Quickstart Butterfly guide gray 2024.qxp_Layout 1 6/7/24 4:19 PM Page 17
Información general
Conmutador de encendido
Conmutador izquierdo
Botones de
modalidad
Luces de modalidad
Conmutador derecho
18
Inserte dos pilas AA en el pedal.
Botón de reinicio
Quickstart Butterfly guide gray 2024.qxp_Layout 1 6/7/24 4:19 PM Page 18
1. Inserte dos pilas alcalinas AA en el compartimento de las pilas.
2. Mueve el conmutador de ENCENDIDO a la posición
de encendido ("ON").
Si el pedal no ha sido emparejado a un
dispositivo Bluetooth:
_
consulte 2A o 2B para ver las instrucciones
de emparejamiento.
Si el pedal ha sido emparejado, la luz de la
modalidad actual:
_
parpadeará una vez por segundo mientras
intenta volver a conectarse.
_
parpadeará una vez cada cuatro segundos
cuando está conectado.
Conmutador
de encendido
Luces
de modalidad
19
Paso 1 - Encendido del Pedal
Quickstart Butterfly guide gray 2024.qxp_Layout 1 6/7/24 4:19 PM Page 19
20
Paso 2A: Emparejamiento del Pedal a un dispositivo Bluetooth
1. Pulse el botón de reinicio "RESET" - las luces
parpadearán de forma secuencial.
2. En la configuración de Bluetooth, seleccione
"PageFlip Butterfly". (Computadora con Windows:
haga clic con el botón derecho en el ícono de
Bluetooth en la barra de tareas y seleccione
"Agregar dispositivo").
3. Cuando esté conectado, parpadeará una
sola luz lentamente.
Luces de modalidad
Botones de modalidad
Botón de reinicio
Quickstart Butterfly guide gray 2024.qxp_Layout 1 6/7/24 4:19 PM Page 20
21
Paso 2B:
Emparejamiento del Pedal
a un
ordenador sin Bluetooth
(
utilizando una dongle
)
1. Compre un adaptador Bluetooth opcional de www.pageflip.com
2. Inserte la llave electrónica (Dongle) de Bluetooth en un puerto de USB.
3. Pulse el botón de reinicio RESET - las luces
parpadearán de forma secuencial.
4. Active la función Bluetooth en el ordernador que
se desea emparejar.
5. En la lista de dispositivos Bluetooth que aparece
en el ordenador, seleccione "PageFlip Butterfly".
6. Cuando esté emparejado, parpadeará una
sola luz lentamente en el Pedal.
Botón de reinicio
Luces de modalidad
Quickstart Butterfly guide gray 2024.qxp_Layout 1 6/7/24 4:19 PM Page 21
Modalidad Descripción
Subir / Bajar página
Subir / Bajar página
Flecha hacia arriba / abajo
Flecha izquierda / derecha
22
Paso 3: Seleccione una modalidad
1. Pulse un botón MODE (Modalidad) para
seleccionar los comandos de teclado o de
ratón a emular
2. La luz de la modalidad seleccionada parpadeará.
Luces de modalidad
Botones de modalidad
Quickstart Butterfly guide gray 2024.qxp_Layout 1 6/7/24 4:19 PM Page 22
23
Caracteristicas avanzadas y cuidados
Conmutador
izquierdo
Conmutador
derecho
Modalidad de espera
El pedal entrará en la modalidad de espera
después de 30 minutos de inactividad - las luces
se apagarán. Pulse el conmutador para reanudar
el funcionamiento normal (en unos cuantos
segundos) - la luz de la modalidad actual
parpadeará lentamente.
Pilas con carga baja
La luz parpadeará rápidamente tres veces para
indicar que la carga de las pilas se baja y que
han de reemplazarse pronto.
Teclado Virtual
Pulse el botón de modalidad al lado de la luz
parpadeante para expulsar/esconder el teclado
virtual en el iPad.
Luces de modalidad
Botones de modalidad
Quickstart Butterfly guide gray 2024.qxp_Layout 1 6/7/24 4:19 PM Page 23
24
Garantía
Los productos fabricados por PageFlip tienen una
garantía limitada de un año. Esta garantía cubre
contra defectos de materiales y fabricación
durante un año a partir de la fecha de compra.
El texto completo de la garantía está disponible
en www.pageflip.com
Más información
En esta página Web puede encontrar información
sobre garantía y devolución / reparación.
Para obtener más información sobre los productos
y servicios de PageFlip, o para ver manuales
y videos, visite www.pageflip.com.
www.pageflip.com
DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD
Por la presente, PAGEFLIP INC. declara
que el sistema de radio tipos
PAGEFLIP FIREFLY | BUTTERFLY | DRAGONFLY
cumplen con la Directiva 2014/53 / UE.
El texto completo de
la declaración de conformidad de la UE
está debajo de lo siguiente
Dirección de Internet disponible:
www.pageflip.com/pages/eu-declarations-of-conformity
PageFlip Inc.
111 Woodmere Blvd South
Woodmere, New York 11598 USA
Información de contacto y garantía
Quickstart Butterfly guide gray 2024.qxp_Layout 1 6/7/24 4:19 PM Page 24
Guide de mise en route rapide
PageFlip Butterfly Bluetooth Pédale
www.pageflip.com
Quickstart Butterfly guide gray 2024.qxp_Layout 1 6/7/24 4:19 PM Page 25
Prèsentation
Contacteur d'alimentation
Contacteur gauche
Boutons
de mode
Lumières
de mode
Contacteur droit
26
Insérez deux piles AA dans le pédale
Bouton de réinitialisation
Quickstart Butterfly guide gray 2024.qxp_Layout 1 6/7/24 4:19 PM Page 26
1. Insérez deux piles alcalines AA dans le compartiment à piles.
2. Faites glisser le commutateur POWER sur la position ON (Marche).
Si le Pédale s'est pas appairée à un appareil Bluetooth:
_
pour les instructions d'appariement, voir 2A ou 2B.
Si le Pédale a été appairée, le voyant du mode en cours:
_
clignote une fois par seconde en essayant de
se reconnecter.
_
clignote une fois toutes les quatre secondes une
fois connecté.
Contacteur
d'alimentation
Lumières
27
Étape 1 - Mise sous tension du Pédale
Quickstart Butterfly guide gray 2024.qxp_Layout 1 6/7/24 4:19 PM Page 27
28
Étape 2A - Appariement du Pédale à un appareil activé pour Bluetooth
1. Appuyez sur le bouton RESET - des lumières
clignotantes apparaitront successivement.
2. Parmi les paramètres Bluetooth, sélectionnez
"PageFlip Butterfly". (Ordinateur Windows :
cliquez avec le bouton droit sur l'icône Bluetooth
dans la barre des tâches et sélectionnez « Ajouter
un périphérique »).
3. Une voyant clignote lentement une fois la
connexion établie.
Lumières de mode
Boutons de mode
Bouton de réinitialisation
Quickstart Butterfly guide gray 2024.qxp_Layout 1 6/7/24 4:19 PM Page 28
Étape 2B
-
Appariement du le Pédale à un ordinateur sans
Bluetooth
(
à l'aide d'un dongle
)
1. Acheter un dongle Bluetooth en option à partir de www.pageflip.com
2. Insérez le dongle Bluetooth dans un port USB.
3. Appuyez sur le bouton RESET - les voyants clignotent les uns à la suite de autres.
4. Activez Bluetooth sur l'ordinateur à apparier.
5. Dans la liste d'appareils Bluetooth sur l'ordinateur, sélectionnez "PageFlip Butterfly".
6. Un voyant clignote lentement sur le Pédale une fois la connexion établie.
Bouton de réinitialisation
Lumières de mode
29
Quickstart Butterfly guide gray 2024.qxp_Layout 1 6/7/24 4:19 PM Page 29
30
Étape 3 - Sélectionnez d'un mode
1. Appuyez sur un bouton de MODE pour
sélectionner quelles commandes clavier ou
souris émuler
2. Le voyant correspondent au mode
sélectionné clignote.
Lumières de mode
Boutons de mode
Mode Description
Page haut
/
bas
Page haut / bas
Flèche haut / bas
Flèche gauche / driote
Quickstart Butterfly guide gray 2024.qxp_Layout 1 6/7/24 4:19 PM Page 30
Contacteur
gauche
Contacteur
droit
Mode veille
Le Pédale passe en mode veille après 30 minutes
d'inactivité
_
les voyants s'éteindront. Appuyez sur
un contacteur pour reprendre le fonctionnement
normal (dans quelques secondes)
_
le voyant du
mode en cours clignote lentement.
Piles faible
Le voyant clignote rapidement trois fois pour
indiquer que les piles sont quasi déchargées et
devront être remplacées au plus vite.
Clavier Virtuel
Appuyez sur la touche Mode pour faire appraitre
ou disporaitre le clavier virtuel sur l'iPad.
31
Fonctions avancées et entretien
Lumières de mode
Boutons de mode
Quickstart Butterfly guide gray 2024.qxp_Layout 1 6/7/24 4:19 PM Page 31
32
Garantie
Les produits PageFlip sont assortis d'une
garantie limitée de un année. Cette garantie
protège contre les défauts de matérial et les
vices de fabrication pendant un année à partir
de la date d'achat. La garantie complète se
trouve sur www.pageflip.com
Plus d'information
Vous pouvez trouver des informations sur la
garantie et les retours / réparations en ligne.
Pour plus d'informations sur les produits et
services PageFlip, ou pourmanuels et vidéos,
veuillez visiter www.pageflip.com.
www.pageflip.com
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE
Par la présente, PAGEFLIP INC. déclare
que le système radio tape
PAGEFLIP FIREFLY | BUTTERFLY | DRAGONFLY
se conformer à la directive 2014/53/UE.
Le texte intégral de
la déclaration UE de conformité
est sous l'adresse Internet suivante:
www.pageflip.com/pages/eu-declarations-of-conformity
PageFlip Inc.
111 Woodmere Blvd South
Woodmere, New York 11598 USA
Garantie et contact
Quickstart Butterfly guide gray 2024.qxp_Layout 1 6/7/24 4:19 PM Page 32
