
MOVA LB10 Air
The illustrations in this manual are for reference only.
Please refer to the actual product.
Self-Cleaning Litter Box
Official Website
: www.mova-tech.com
Manufacturer
: XingKuang Innovation Technology (Suzhou) Co., Ltd.
Made in China

Contents
THANK YOU
For purchasing this
self-cleaning litter box.
The high-quality product is engineered
for optimal performance.
If you have any questions on the product,
please contact us:
https://global.mova-tech.com/pages/contact-us
For more product information,
please visit
www.mova-tech.com
User Manual 1
EN
Mode d’emploi
29
FR
Gebruikershandleiding
71
NL
Benutzerhandbuch 15
DE
Manual de usuario
57
ES
Manuale d’uso
43
IT
Manual do utilizador
85
PT
Användarhandbok
183
SV
Εγχειρίδιο χρήστη
99
EL
Podręcznik użytkownika
141
PL
Uživatelská příručka
155
CS
שמתשמל ךירדמ
127
HE
Használati útmutató
169
HU
Kullanıcı Kılavuzu
113
TR

1 2
EN
EN
Safety Instructions
Before use, please read this manual carefully and keep it for future reference.
Read all instructions before using (this appliance).
Failure to follow warnings and instruc-
tions may result in electric shock, fire, and/or serious injury.
To reduce the risk of fire, electric shock, or injury:
Warning —
Usage Restrictions
·
Only use the product as described in this manual. Only use accessories recommended
by the manufacturer.
·
Use the appliance in a dry indoor environment, avoiding direct sunlight, rain, or humidi-
ty.
·
Only use the original adapter; using other adapters may damage the product.
·
Place the product on a flat surface.
·
If the product will not be used for an extended period, unplug the power adapter.
·
This product should only be disassembled and repaired by qualified personnel to avoid
damage or potential danger.
·
For any product issues, contact customer service center promptly.
·
Keep the product away from direct sunlight, flammable materials, and damp locations.
Avoid touching the product with wet hands.
·
The device is equipped with radar and weight-sensing systems. It will immediately stop
operating when a pet approaches, preventing accidental injury.
·
The drum is washable, and the entire unit can be wiped clean. However, never sub-
merge the motor section in water to avoid damaging internal components.
·
Only use the original chew-resistant nylon power cord and adapter to prevent the risk of
electric shock or short circuit.
·
The appliance is not intended for use by individuals (including children) with reduced
physical, sensory, or mental capabilities, or lacking experience and knowledge, unless
they are supervised or instructed by a person responsible for their safety regarding the
proper use of the appliance.
·
Children should be supervised to ensure they do not play with the appliance.
Safety Instructions
Symbols
Read the user manual
Hereby, XingKuang Innovative Technology (Suzhou) Co., Ltd. declares that the radio equipment type
LB10 Air is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is
available at the following internet address: www.mova-tech.com
The product is in compliance with UK PSTI regulations, the full text of declaration of conformity is
available at the following internet address: www.mova-tech.com
For detailed e-manual, please go to https://www.mova-tech.com/pages/user-manuals-and-faqs
For indoor use only
All products bearing this symbol are waste electrical and electronic equipment (WEEE
as in directive 2012/19/EU) which should not be mixed with unsorted household waste.
Instead, you should protect human health and the environment by handing over your waste
equipment to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic
equipment, appointed by the government or local authorities. Correct disposal and recycling
will help prevent potential negative consequences to the environment and human health.
Please contact the installer or local authorities for more information about the location as
well as terms and conditions of such collection points.
WEEE Information

3 4
EN
EN
Product Introduction
Self-Cleaning Litter Box
Drum
Litter Sifter
Bearing Cover
Child Lock /
Cleaning Button
Leveling /
Emptying Button
Waste Bin
Support Leg
Wi-Fi Button
Product Introduction
Packing List
Main Unit
Support Leg L * 2
Power Adapter Cat Litter matWaste Bin
Support Leg R * 2
Waste Bags (Starter Pack)
Tofu Litter Sifter
*Includes Triple-Protection Litter Pad and Clay Litter Sifter

5 6
EN
EN
Product Usage
Choose the Correct Sifter (Pre-installed: Clay Litter Sifter)
Removing the Sifter
Installing a New Sifter
• For clay litter, please use the pre-installed clay litter sifter.
• For tofu litter or mixed litter, replace it with the tofu litter sifter before use.
1.Gently pull the bottom of
the sifter outward to release
it from the retaining tabs on
both sides of the drum.
1.Gently flex the sifter and align one pivot
pin into its mounting hole, then insert
the other side. Ensure the central axis is
seated into the limit slot.
2.Finally, rotate the sifter and push the
bottom inward until both sides snap into
the retaining tabs of the drum.
2.Slightly flex the middle of
the sifter upward to loosen
the top limit.
3.Slide one side of the pivot
pin out of its mounting hole,
followed by the other side,
to remove the sifter.
1 1
2 2
Product Usage
Before Use
• Before powering on for the first time, please ensure the drum, waste bin, and triple-
protection pad are properly installed.
• Place the product on a flat, stable, and hard floor. Avoid soft mats, or slanted surfaces,
as these will interfere with the weight sensors and cause operational errors.
• The included litter mat features a dual-layer design. Ensure the device's support legs
rest on the single-layer section of the mat. This design locks the device and mat in
place, preventing shifting or sliding when your cat enters or exits.
• Maintain a clearance of at least 5cm on both sides and at the rear to ensure
unobstructed drum rotation and easy maintenance.
• When installing the waste bin, slightly lift its front end and slide it smoothly along the
guide rails until it is fully secured.

7 8
EN
EN
Product Usage
Cleaning Modes
Button Operation
Functional Mode Descriptions
Auto Cleaning Mode
Automatically starts cleaning in 10 seconds after the pet leaves.
(Time customizable in the APP)
Scheduled Cleaning
Mode
Set daily cleaning times and frequency via the APP. (Night mode
is turned off by default)
Manual Cleaning
Mode
The device is no longer cleaned automatically or on a preset
schedule. Cleaning is only activated manually via the button
operation on the device or APP.
Delayed Cleaning
Mode
Allows you to set a delay before cleaning starts after the pet
leaves.
Soft Stool Mode
Increases drum movement and frequency to reduce waste
sticking to the sides.
Do Not Disturb
(DND) Mode
Nighttime cleaning disabled. Do Not Disturb period can be
customized.
But-
ton
Func-
tion
On/
Start
Pause/
Resume
Cancel
Indicator
Light Pat-
tern
Audio
Prompt
Child
Lock
Press
and hold
for 5s
(Only
active in
standby
mode)
/
Press and
hold for 3s
Child lock
indicator
Unlocked: Off
Locked: Solid
on
Unlocked:
Single beep
Locked:
Single beep
Cleaning
Single
tap
Single
tap
Press and
hold for 3s
(Once a cycle
has started,
including
running
and paused
states)
Cleaning
indicator
Running:
Flashing
Paused: Solid
on
Canceling:
Flashing
Start: Single
beep
Pause: Single
beep
Resume:
Single beep
Cancel:
Single beep
Product Usage
Install the Triple-Protection Pad
Tips to Help Your Cat Adapt Quickly
Fragrance Module (Optional)
During installation, pinch the center of the pad and fold it inward to reduce its size, then
place it into the compartment and lay it flat securely.
Make sure the pad edge is fully fitted into the groove before use.
Improper installation may affect your cat's access and daily cleaning performance.
• Place the product near the cat's previous litter box to help your cat gradually get used
to the new environment.
• Add a small amount of used litter into the new litter box to keep a familiar scent and
help your cat adapt faster.
• Place catnip or your cat's favorite treats near the entrance to encourage your cat to
approach and enter.
• Once your cat can use the automatic litter box steadily, gradually remove the old litter
box.
A fragrance slot is reserved in the waste bin area. You can place fragrance tablets or a
deodorizing module based on your preference to help reduce odors and keep the litter box
area fresh and pleasant for your cat.
As odor preferences vary from person to person, fragrance components are not included
as standard. You may freely choose and install them as needed to create a more comfort-
able space for both you and your cat.
Fragrance Slot

9 10
EN
EN
Waste Bin
Full
Child Lock
Indicator
Sensor
Indicator
Cleaning
Indicator
Leveling/
Emptying
Indicator
Wi-Fi
Indicator
Product Usage
Indicator Light Descriptions
Status Indicator
Sensor Indicator
Weight Anomaly Triggered: Flashing
Radar Triggered: Solid On
Cleaning Indicator
Cleaning or Canceling: Flashing
Cleaning Paused: Solid On
Normal: Off
Child Lock Indicator
Unlocked: Off
Locked: Solid on
Leveling/Emptying
Indicator
Leveling, Emptying or Canceling: Flashing
Leveling or Emptying Paused: Solid On
Normal: Off
Waste Bin Full
Full: Solid on
Normal: Off
Wi-Fi Indicator
In Wi-Fi Pairing Mode: Fast Flash
Network Initializing: Slow Flash
Not Paired: Off
Connected: Solid On
Leveling
Single
tap
Single
tap
Press and
hold for 3s
(Once a cycle
has started,
including
running
and paused
states)
Leveling/
emptying
indicator
Running:
Flashing
Paused: Solid
on
Canceling:
Flashing
Start: Single
beep
Pause: Single
beep
Resume:
Single beep
Cancel:
Single beep
Emptying
Press
and hold
for 5s
(Only
active in
standby
mode)
Single
tap
Press and
hold for 3s
(Once a cycle
has started,
including
running
and paused
states)
Leveling/
emptying
indicator
Running:
Flashing
Paused: Solid
on
Canceling:
Flashing
Start: 3
Beeps
Pause: Single
beep
Resume:
Single beep
Cancel:
Single beep
Wi-Fi
Pairing
Press
and hold
for 3s
/
Auto-
cancels if no
operation
within 5 mins
of activation;
auto-
cancels once
networking is
successful.
Wi-Fi
Indicator:
1. In Wi-Fi
Pairing mode:
Fast flash
2. Network
initializing:
Slow flash
3. Not paired:
Off
4. Connected:
Solid on
Start: 3
Beeps

11 12
EN
EN
Maintenance
Note:
· Avoid using brushes or hard objects to scrub the surface to prevent damaging the protective coating.
· Make sure the pad is completely dry before reinstallation to prevent bacterial growth.
· For optimal performance and pet health, it is recommended to clean the box every 30 days and re-
place the triple-protection pad every 6 months.
Remove the triple-protection pad from the bottom of the drum, rinse it with clean water,
and reinstall it into the drum after it is completely dry.
Triple-Protection Pad Cleaning
Maintenance
When the APP indicates "Waste bin full", pull out the waste bin, lift the drawstring bag, and
discard it.
Detach the drum and rinse it with clean water. Let it air dry before reinstalling.
Waste Bin Cleaning
Drum Cleaning
Note:
· It is recommended to clean once every 30 days. Remove the triple-protection pad before cleaning.
04 控砂垫

13 14
EN
EN
Troubleshooting
When the APP displays the following errors, please refer to the table below for the
corresponding solutions and confirm in the APP whether the issue is resolved. If the issue
persists, please contact official customer support for assistance.
Error Message Solution
Waste bin full or trash
bag obstructing the
light curtain
Please empty the waste bin promptly or check if the trash
bag is obstructing the light curtain.
Drum not installed Please reinstall it promptly.
Motor jammed
Turn off the power, check and remove any clumped litter or
debris from the drum, then restart the device.
Unusual cat toileting Please monitor your pet's health.
Weight protection
activated
The protection will automatically deactivate once the weight
is removed.
Radar protection
activated
The protection will automatically deactivate once the moving
object leaves.
APP connection failed
1. Ensure Wi-Fi is on 2.4GHz (not 5GHz).
2. Check if your Wi-Fi name or password contains special
characters. If so, re-enter it using the English input method.
Basic Parameters
MOVA Self-Cleaning Litter Box LB10 Air
Model LB10 Air Rated Power 5 W
Rated Voltage
12 V
Waste Bin
Capacity
11 L
Overall Dimen-
sions
530 x 460 x 545 mm Net Weight 7.7 kg
Network Connection 2.4 GHz Wi-Fi + Bluetooth
Applicable Range For Pets Weighing Over 1.5 kg
Power Adapter
Rated Input 100-240 V~ 50/60 Hz 0.8 A Max
Rated Output 12 V 2000 mA

15 16
DE DE
Sicherheitshinweise
Lesen Sie vor der Verwendung diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum
späteren Nachschlagen auf.
Lesen Sie alle Anweisungen vor der Verwendung (dieses Geräts). Die Nichtbeachtung
von Warnungen und Anweisungen kann zu Stromschlag, Brand und/oder schweren
Verletzungen führen.
Um das Risiko von Bränden, Stromschlägen oder Verletzungen zu verringern:
Warnung —
Nutzungsbeschränkungen
· Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Anleitung beschrieben. Verwenden Sie nur
vom Hersteller empfohlenes Zubehör.
· Verwenden Sie das Gerät in einer trockenen Innenumgebung, vermeiden Sie direkte
Sonneneinstrahlung, Regen oder Feuchtigkeit.
· Verwenden Sie nur den Originaladapter; die Verwendung anderer Adapter kann das
Produkt beschädigen.
· Stellen Sie das Produkt auf eine ebene Fläche.
· Wenn das Produkt längere Zeit nicht verwendet wird, ziehen Sie den Netzstecker aus.
· Dieses Produkt sollte nur von qualifiziertem Personal zerlegt und repariert werden, um
Schäden oder potenzielle Gefahren zu vermeiden.
· Wenden Sie sich bei Produktproblemen umgehend an den Kundendienst.
· Halten Sie das Produkt von direkter Sonneneinstrahlung, brennbaren Materialien und
feuchten Orten fern. Berühren Sie das Produkt nicht mit nassen Händen.
· Das Gerät ist mit Radar- und Gewichtssensorsystemen ausgestattet. Es wird sofort
aufhören zu arbeiten, wenn sich ein Haustier nähert, um versehentliche Verletzungen zu
verhindern.
· Die Trommel ist waschbar, und das gesamte Gerät kann abgewischt werden. Tauchen
Sie das Motorgehäuse jedoch niemals in Wasser ein, um Schäden an den internen
Komponenten zu vermeiden.
· Verwenden Sie ausschließlich das originale, kausichere Netzkabel aus Nylon und den
dazugehörigen Adapter, um das Risiko eines Stromschlags oder Kurzschlusses zu
vermeiden.
· Das Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder)
mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
mangelnder Erfahrung und Kenntnis bestimmt, es sei denn, sie werden von einer für
ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Geräts unterwiesen.
· Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem
Gerät spielen.
Sicherheitshinweise
Symbole
Bedienungsanleitung lesen
Hiermit erklärt XingKuang Innovative Technology (Suzhou) Co., Ltd., dass das Funkgerät vom Typ LB10
Air der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter
der folgenden Internetadresse verfügbar: www.mova-tech.com
Das Produkt entspricht den britischen PSTI-Vorschriften, der vollständige Text der Konformitätserklärung
ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.mova-tech.com
Das ausführliche e-Handbuch finden Sie unter https://www.mova-tech.com/pages/user-manuals-and-faqs
Nur für den Gebrauch in Innenräumen
Alle Produkte mit diesem Symbol sind als elektrische und elektronische Abfallgeräte (WEEE
gemäß Richtlinie 2012/19/EU), die nicht mit unsortierten Hausmüll vermischt werden dürfen.
Stattdessen sollten Sie die menschliche Gesundheit und die Umwelt schützen, indem Sie
Ihre Abfallgeräte an einer von der Regierung oder den örtlichen Behörden benannten
Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Abfallgeräten abgeben.
Die ordnungsgemäße Entsorgung und das Recycling tragen dazu bei, mögliche negative
Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Bitte wenden Sie
sich an Ihren Installateur oder die örtlichen Behörden, um weitere Informationen über den
Standort sowie die Bedingungen solcher Sammelstellen zu erhalten.
WEEE-Informationen

17 18
DE DE
Produkteinführung
Selbstreinigendes Katzenklo
Trommel
Katzenstreusieb
Lagerabdeckung
Kindersicherung /
Reinigungstaste
Nivellierungs-/
Entleerungstaste
Abfallbe-
hälter
Stützbein
Wi-Fi-Taste
Produkteinführung
Lieferumfang
Haupteinheit
Stützbein L * 2
Netzadapter KatzenstreumatteAbfallbehälter
Stützbein R * 2
Abfallbeutel (Starterset)
Tofu-Katzenstreusieb
*Inklusive Dreifach-Schutzunterlage für
Katzenklo und Ton-Katzenstreusieb

19 20
DE DE
Produktgebrauch
Wählen Sie den richtigen Sieb aus (vorinstalliert: Ton-Katzen-
streusieb)
• Für Ton-Katzenstreu verwenden Sie bitte das vorinstallierte Ton-Katzenstreusieb.
• Für Tofu-Katzenstreu oder gemischte Streu ersetzen Sie es vor Gebrauch durch das
Tofu-Katzenstreusieb.
Installation eines neuen Siebs
1.Biegen Sie das Sieb vorsichtig und richten
Sie einen Drehstift in sein Befestigungsloch
aus, anschließend führen Sie den anderen
ein. Stellen Sie sicher, dass die Mittelachse
in die Grenzfuge eingesteckt ist.
2.Zum Schluss drehen Sie den Siebeinsatz
und drücken den Unterrand nach innen,
bis beide Seiten in die Haltenasen der
Trommel einrasten.
Entfernen des Siebs
1.Ziehen Sie vorsichtig
den unteren Teil des Siebs
nach außen, um es von den
Haltenasen auf beiden Seiten
der Trommel zu lösen.
2.Biegen Sie die
Mitte des Siebs leicht
nach oben, um die
obere Grenze zu
lockern.
3.Lösen Sie eine Seite
des Drehstifts aus seinem
Befestigungsloch heraus,
anschließend auch die
andere Seite, um den
Sieb zu entfernen.
1 1
2 2
Produktgebrauch
Vor dem Gebrauch
•Vor der ersten Inbetriebnahme stellen Sie bitte sicher, dass die Trommel, der
Abfallbehälter und die dreifache Schutzunterlage ordnungsgemäß installiert sind.
•Stellen Sie das Produkt auf einen ebenen, stabilen und harten Boden. Vermeiden
Sie weiche Unterlagen oder schräge Flächen, da diese die Gewichtssensoren
beeinträchtigen und zu Fehlfunktionen führen können.
•Die mitgelieferte Katzentoilettenmatte hat ein zweischichtiges Design. Achten Sie
darauf, dass die Stützfüße des Geräts auf dem einlagigen Teil der Matte aufliegen.
Dieses Design fixiert Gerät und Matte miteinander und verhindert ein Verrutschen oder
Verschieben, wenn Ihre Katze ein- oder aussteigt.
•Halten Sie auf beiden Seiten und auf der Rückseite einen Freiraum von mindestens 5 cm
ein, um eine ungehinderte Trommeldrehung und eine leichte Wartung zu gewährleisten.
•Setzen Sie beim Einsetzen des Abfallbehälters dessen Vorderkante leicht an und
schieben Sie ihn gleichmäßig entlang der Führungsschienen, bis er vollständig einrastet.

21 22
DE DE
Produktgebrauch
Reinigungsmodi
Tastenbedienung
Funktionsmodus Beschreibungen
Automatischer
Reinigungsmodus
Die Reinigung beginnt automatisch innerhalb von 10 Sekunden,
nachdem das Haustier gegangen ist. (Zeit in der App anpassbar)
Geplanter
Reinigungsmodus
Legen Sie tägliche Reinigungszeiten und -häufigkeit über die
App fest. (Nachtmodus ist standardmäßig deaktiviert)
Manueller
Reinigungsmodus
Das Gerät reinigt weder automatisch noch nach einem
voreingestellten Zeitplan. Die Reinigung wird nur manuell über
die Tasten am Gerät oder in der App ausgelöst.
Verzögerter
Reinigungsmodus
Ermöglicht es Ihnen, eine Verzögerung vor Beginn der Reinigung
einzustellen, nachdem das Haustier gegangen ist.
Weichstuhl-Modus
Erhöht die Trommelbewegung und -frequenz, um Abfälle zu
reduzieren, die an den Seiten haften.
„Do Not Disturb“
(DND)-Modus
Nächtliche Reinigung deaktiviert. Der Zeitraum für „Do Not
Disturb“ kann angepasst werden.
Taste Funktion Ein/Start
Pause/
Fortsetzen
Abbrechen
Anzeigeleucht-
muster
Akustisches
Signal
Kindersi-
cherung
5 Sekun-
den lang
gedrückt
halten
(Aktiv
endast i
standby-
läge)
/
Gedrückt halten
für 3 s
Kindersiche-
rungsanzeige
Entsperrt: Aus
Gesperrt: Dauer-
haft leuchtet
Entsperrt:
Einzelpiep
Gesperrt:
Einzelpiep
Reinigung
Einmal
tippen
Einmal
tippen
3 Sekunden lang
gedrückt halten
(Sobald ein
Zyklus gestartet
ist, einschließ-
lich laufender
und pausierter
Zustände)
Reinigungsan-
zeige
Läuft: Blinkt
Pausiert: Dauer-
haft leuchtet
Abbruch: Blinkt
Starten:
Einzelpiep
Pause:
Einzelpiep
Fortsetzen:
Einzelpiep
Abbrechen:
Einzelpiep
Produktgebrauch
Installieren Sie die Dreifach-Schutzunterlage
Drücken Sie während der Installation die Mitte der Unterlage zusammen und falten Sie sie
nach innen, um die Größe zu verringern. Legen Sie sie dann in das Fach und drücken Sie
sie flach und sicher an.
Stellen Sie vor dem Gebrauch sicher, dass die Unterlage-Kante vollständig in der Nut sitzt.
Eine unsachgemäße Installation kann den Zugang Ihrer Katze sowie ihre tägliche
Reinigung beeinträchtigen.
Tipps zur schnellen Eingewöhnung Ihrer Katze
• Platzieren Sie das Produkt in der Nähe des bisherigen Katzenklos, damit sich Ihre Katze
allmählich an die neue Umgebung gewöhnt.
• Geben Sie eine kleine Menge gebrauchter Streu in das neue Katzenklo, um einen
vertrauten Geruch zu bewahren und die Eingewöhnung zu beschleunigen.
• Legen Sie Katzenminze oder die Lieblingsleckerlis Ihrer Katze in die Nähe des Eingangs,
um sie zu ermutigen, sich zu nähern und hineinzugehen.
• Sobald Ihre Katze das automatische Katzenklo sicher nutzen kann, entfernen Sie
schrittweise das alte Katzenklo.
Duftmodul (optional)
Im Bereich des Abfallbehälters ist ein Duftsteckplatz vorgesehen. Sie können nach
Vorliebe Dufttabletten oder ein Desodorierungsmodul einlegen, um Gerüche zu reduzieren
und den Bereich um das Katzenklo frisch und angenehm für Ihre Katze zu halten.
Da Geruchspräferenzen von Person zu Person unterschiedlich sind, sind Duftkomponenten
nicht im Standardumfang enthalten. Sie können diese nach Bedarf frei auswählen und
installieren, um einen angenehmeren Raum für Sie und Ihre Katze zu schaffen.
Duftfach

23 24
DE DE
Abfallbehälter
voll
Kindersiche-
rungsanzeige
Sensoran-
zeige
Reinigungs-
anzeige
Nivellierungs-/
Entleerungs-
anzeige
Wi-Fi-
Anzeige
Produktgebrauch
Beschreibung der Anzeigeleuchte
Statusanzeige
Sensoranzeige
Gewichtsanomalie ausgelöst: Blinkt
Radar ausgelöst: Dauerhaft leuchtet
Reinigungsanzeige
Reinigung oder Abbruch: Blinkt
Reinigung pausiert: Dauerhaft leuchtet
Normal: Aus
Kindersicherungsanzeige
Entsperrt: Aus
Gesperrt: Dauerhaft leuchtet
Nivellierungs-/
Entleerungsanzeige
Nivellierung, Entleerung oder Abbruch: Blinkt
Nivellierung oder Entleerung pausiert: Dauerhaft leuchtet
Normal: Aus
Abfallbehälter voll
Voll: Dauerhaft leuchtet
Normal: Aus
Wi-Fi-Anzeige
Im Wi-Fi-Paarungsmodus: Schnelles Blinken
Netzwerkinitialisierung: Langsames Blinken
Nicht gepaart: Aus
Verbunden: Dauerhaft leuchtet
Nivellie-
rung
Einmal
tippen
Einmal
tippen
3 Sekunden lang
gedrückt halten
(Sobald ein
Zyklus gestartet
ist, einschließ-
lich laufender
und pausierter
Zustände)
Nivellierungs-/
Entleerungsan-
zeige
Läuft: Blinkt
Pausiert: Dauer-
haft leuchtet
Abbruch: Blinkt
Starten:
Einzelpiep
Pause:
Einzelpiep
Fortsetzen:
Einzelpiep
Abbrechen:
Einzelpiep
Entleeren
5 Sekun-
den lang
gedrückt
halten(Ak-
tiv endast
i standby-
läge)
Einmal
tippen
3 Sekunden lang
gedrückt halten
(Sobald ein
Zyklus gestartet
ist, einschließ-
lich laufender
und pausierter
Zustände)
Nivellierungs-/
Entleerungsan-
zeige
Läuft: Blinkt
Pausiert: Dauer-
haft leuchtet
Abbruch: Blinkt
Starten: 3 Pieps
Pause:
Einzelpiep
Fortsetzen:
Einzelpiep
Abbrechen:
Einzelpiep
Wi-Fi-
Paarung
3 Sekun-
den lang
gedrückt
halten
/
Wird auto-
matisch abge-
brochen, wenn
keine Bedienung
innerhalb von 5
Minuten nach
der Aktivierung
erfolgt; Wird
automatisch
abgebrochen,
sobald die Netz-
werkverbindung
erfolgreich ist.
Wi-Fi-Anzeige:
1. Im Wi-Fi-Paa-
rungsmodus:
Schnelles
Blinken
2. Netzwerk-
initialisierung:
Langsames
Blinken
3. Nicht gepaart:
Aus
4. Verbunden:
Dauerhaft
leuchtet
Starten: 3 Pieps

25 26
DE DE
Wartung
Hinweis:
· Vermeiden Sie die Verwendung von Bürsten oder harten Gegenständen zum Scheuern der
Oberfläche, um Schäden an der Schutzbeschichtung zu verhindern.
· Stellen Sie sicher, dass die Unterlage vor dem Wiedereinbau vollständig trocken ist, um
Bakterienwachstum zu vermeiden.
· Für optimale Leistung und die Gesundheit des Haustiers wird empfohlen, das Katzenklo alle
30 Tage zu reinigen und die Dreifach-Schutzunterlage alle 6 Monate auszutauschen.
Entfernen Sie die Dreifach-Schutzunterlage vom Boden der Trommel, spülen Sie sie mit
klarem Wasser ab und setzen Sie nach vollständiger Trocknung wieder in die Trommel ein.
Reinigung der Dreifach-Schutzunterlage
Wartung
Wenn die App „Abfallbehälter voll“ anzeigt, ziehen Sie den Abfallbehälter heraus, heben
Sie den Kordelzugbeutel an und werfen Sie ihn weg.
Entfernen Sie die Trommel und spülen Sie sie mit sauberem Wasser ab. Lassen Sie es vor
dem Wiedereinbau an der Luft trocknen.
Reinigung des Abfallbehälters
Trommelreinigung
Hinweis:
· Es wird empfohlen, die Reinigung alle 30 Tage durchzuführen. Vor der Reinigung entfernen Sie die
Dreifach-Schutzunterlage.
04 控砂垫

27 28
DE DE
Fehlerbehebung
Wenn die App die folgenden Fehler anzeigt, beachten Sie bitte die folgende Tabelle
für die entsprechenden Lösungen und bestätigen Sie in der App, ob das Problem
behoben ist. Falls das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an den offiziellen
Kundendienst.
Fehlermeldung Lösung
Abfallbehälter voll
oder Müllbeutel, der
den Lichtvorhang
blockiert
Bitte leeren Sie den Abfallbehälter umgehend oder prüfen
Sie, ob der Müllbeutel den Lichtvorhang blockiert.
Trommel nicht
installiert
Bitte installieren Sie sie umgehend neu.
Motor blockiert
Schalten Sie das Gerät aus, entfernen Sie verklumpte Streu
oder Fremdkörper aus der Trommel und starten Sie das
Gerät neu.
Ungewöhnliches
Katzenverhalten beim
Toilettengang
Bitte überwachen Sie die Gesundheit Ihres Haustiers.
Gewichtsschutz
wurde ausgelöst
Der Schutz wird automatisch deaktiviert, sobald das
Gewicht entfernt wird.
Radarschutz wurde
ausgelöst
Der Schutz wird automatisch deaktiviert, sobald sich das
bewegliche Objekt entfernt.
APP-Verbindung
fehlgeschlagen
1. Stellen Sie sicher, dass das Wi-Fi auf 2,4 GHz (nicht
5 GHz) eingestellt ist.
2. Überprüfen Sie, ob Ihr Wi-Fi-Name oder Passwort
Sonderzeichen enthält. Falls ja, geben Sie es mit der
englischen Eingabemethode erneut ein.
Grundparameter
MOVA Selbstreinigendes Katzenklo LB10 Air
Modell LB10 Air Nennleistung 5 W
Nennspannung
12 V
Abfallbehäl-
terkapazität
11 L
Gesamtabmes-
sungen
530 x 460 x 545 mm Nettogewicht 7,7 kg
Netzwerkverbindung 2,4 GHz Wi-Fi + Bluetooth
Anwendungsbereich
Für Haustiere mit einem Gewicht über
1,5 kg
Netzadapter
Nenneingang 100-240 V~ 50/60 Hz 0,8 A Max
Nennausgang
12 V 2000 mA

29 30
FR FR
Consignes de sécurité
Avant utilisation, veuillez lire attentivement ce manuel et conservez-le pour référence future.
Lisez toutes les instructions avant d'utiliser (cet appareil). Le non-respect des avertisse-
ments et des instructions ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou
des blessures graves.
Pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou
de blessure :
Avertissement —
Restrictions d'utilisation
· Utilisez le produit uniquement selon les instructions de ce manuel. Utilisez uniquement
les accessoires recommandés par le fabricant.
· Utilisez l'appareil à l'intérieur, dans un endroit sec, à l'abri de la lumière directe du soleil,
de la pluie et de l'humidité.
· Utilisez uniquement l'adaptateur d'origine ; l'utilisation d'autres adaptateurs peut en-
dommager le produit.
· Placez le produit sur une surface plane.
· En cas d'inutilisation prolongée, débranchez l'adaptateur secteur.
· Ce produit ne doit être démonté et réparé que par un personnel qualifié afin d'éviter
tout risque de dommage ou de danger.
· Pour tout problème concernant le produit, contactez rapidement le service client.
· Conservez le produit loin du soleil, de l'humidité et de toute source inflammable. Évitez
de toucher le produit avec les mains mouillées.
· L'appareil intègre des systèmes de capteur radar de poids. Il s'arrête immédiatement
lorsqu'un animal s'approche pour prévenir toute blessure accidentelle.
· Le globe est lavable. Le reste de l'unité peut être nettoyé avec un chiffon humide. Tou-
tefois, la section du moteur ne doit en aucun cas être immergée dans l'eau pour éviter
d’endommager les composants internes.
· Utilisez uniquement le cordon d’alimentation en nylon anti-morsure et l’adaptateur d’ori-
gine pour prévenir tout risque de choc électrique ou de court-circuit.
· Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants)
présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque
d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles ne soient supervisées ou instruites
sur l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.
· Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l’appareil.
Consignes de sécurité
Symboles
Lire le manuel d’utilisation
Par la présente, XingKuang Innovative Technology (Suzhou) Co., Ltd. déclare que l’équipement radio de
type LB10 Air est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité
UE est disponible sur : www.mova-tech.com.
Le produit est conforme aux réglementations PSTI du Royaume-Uni. Le texte complet de la déclaration
de conformité est disponible sur : www.mova-tech.com.
Pour consulter le manuel numérique détaillé, rendez-vous sur : https://www.mova-tech.com/pages/
user-manuals-and-faqs.
Pour une utilisation uniquement à l’intérieur
Tous les produits portant ce symbole sont des déchets d’équipements électriques et
électroniques (DEEE, directive 2012/19/UE) qui ne doivent pas être jetés avec les ordures
ménagères non triées. Afin de protéger l’environnement et la santé humaine, il est de votre
responsabilité de rapporter votre équipement usagé à un point de collecte agréé par le
gouvernement ou les autorités locales. Une élimination et un recyclage appropriés contribuent
à prévenir tout impact négatif sur la santé et la nature. Veuillez contacter les autorités locales
ou votre revendeur pour connaître l'emplacement et les modalités de ces points de collecte.
DEEE

31 32
FR FR
Description du produit
Bac à litière autonettoyant
Globe
Râteau
Capot
Sécurité enfant /
Bouton Nettoyage
Bouton
Nivellement/
Vidange
Récipient
à déchets
Pied de support
Bouton
Wi-Fi
Description du produit
Liste d’emballage
Unité principale
Pied de support G * 2
Adaptateur secteur Tapis de litièreRécipient à déchets
Pied de support D * 2 Sac poubelle
(kit de démarrage)
Râteau pour litière Tofu
*Comprend une protection triple-couche
et un râteau pour litière agglomérante

33 34
FR FR
Utilisation du produit
Sélection du râteau approprié (préinstallé : râteau pour litière
agglomérante)
Retrait du râteau
Installation du râteau
• Pour la litière agglomérante, utilisez le râteau déjà installé.
• Pour la litière Tofu ou la litière mélangée, remplacez le râteau préinstallé par celui
adapté à la litière Tofu avant l’utilisation.
1.Tirez doucement le bas du
râteau vers l’extérieur pour le
dégager des languettes de
maintien situées de chaque
côté du globe.
1.Courbez légèrement le râteau pour
insérer le premier axe de pivot dans son
trou de montage, puis insérez le second
de l'autre côté. Assurez-vous que l’axe
central est bien placé dans la fente de
butée.
2.Faites pivoter le râteau et poussez la
partie inférieure vers l'intérieur jusqu'à ce
que les deux côtés s'enclenchent dans les
languettes de maintien du globe.
2.Exercez une légère
pression vers le haut au
centre du râteau pour
libérer la butée supérieure.
3.Dégagez une extrémité
de l’axe de pivot de son trou
de montage, suivi de l’autre
côté, pour retirer le râteau.
1 1
2 2
Utilisation du produit
Avant utilisation
•Avant la première mise sous tension, assurez-vous que le tambour, le bac à déchets et
le tapis de protection triple sont correctement installés.
•Placez le produit sur un sol plat, stable et dur. Évitez les tapis mous ou les surfaces
inclinées, car ceux-ci interféreraient avec les capteurs de poids et provoqueraient des
erreurs de fonctionnement.
•Le tapis à litière inclus a une conception à double couche. Assurez-vous que les pieds
de l'appareil reposent sur la partie monocouche du tapis. Cette conception fixe l'appareil
et le tapis l'un à l'autre, évitant tout déplacement ou glissement lorsque votre chat entre
ou sort.
•Maintenez un espace d'au moins 5 cm des deux côtés et à l'arrière pour garantir une
rotation sans entrave du tambour et un entretien facile.
•Lors de l'installation du bac à déchets, soulevez légèrement son extrémité avant
et faites-le glisser doucement le long des rails de guidage jusqu'à ce qu'il soit
complètement fixé.

35 36
FR FR
Utilisation du produit
Modes de nettoyage
Fonctions des boutons
Mode Description
Nettoyage
automatique
Le nettoyage démarre automatiquement 10 secondes après le
départ de l'animal. (Délai personnalisable via l'application)
Nettoyage
programmé
Les horaires et la fréquence de nettoyage quotidiens sont
configurables via l'application. (Le mode nuit est désactivé par
défaut)
Nettoyage manuel
Les nettoyages automatiques et programmés sont désactivés.
Le nettoyage peut désormais être lancé uniquement de manière
manuelle, via les boutons de l'appareil ou depuis l'application.
Nettoyage différé
Il permet de définir un délai d’attente entre le départ de l'animal et
le début du nettoyage.
Selles molles
Ce mode accentue la fréquence et l'amplitude des mouvements du
globe pour réduire l'adhérence des résidus aux parois.
Ne pas déranger
(NPD)
Le nettoyage nocturne est désactivé. La plage horaire du mode est
configurable.
Bouton Fonction
Marche/Dé-
marrage
Pause/Re-
prendre
Annuler Voyant Signal sonore
Sécurité
enfant
Appuyer
pendant
5 s(Actif
uniquement
en mode
veille)
/
Maintenez
enfoncé pendant
3 secondes
Voyant de sécurité
enfant
Déverrouillé : Éteint
Verrouillé : Allumé
en fixe
Déverrouillé :
1 bip
Verrouillé :
1 bip
Nettoyage
Appuyer
une fois
Appuyer une
fois
Appuyer pendant
3 s (après le
démarrage
du cycle, en
fonctionnement et
en pause)
Voyant de nettoyage
En fonctionnement :
Clignotant
En pause : Allumé
en fixe
Annulation en cours :
Clignotant
Démarrage :
1 bip
Pause : 1 bip
Reprise : 1 bip
Annulation :
1 bip
Utilisation du produit
Installation de la protection triple-couche
Lors de l'installation, pincez le centre de la protection et pliez-la vers l'intérieur pour facili-
ter son insertion. Placez-la dans le compartiment, puis étalez-la soigneusement à plat.
Assurez-vous que les bords de la protection sont bien insérés dans la rainure avant toute
utilisation.
Une mauvaise installation peut gêner l'accès de votre chat ou nuire aux performances de
nettoyage.
Conseils pour aider votre chat à s'adapter rapidement
• Placez le produit près de l'ancienne litière pour que votre animal s'habitue progressive-
ment à ce nouvel environnement.
• Ajoutez une petite quantité de litière usagée dans le nouveau bac pour conserver une
odeur familière et faciliter la transition.
• Disposez un peu d'herbe à chat ou ses friandises préférées près de l'entrée pour l'inciter
à s'approcher et à entrer.
• Une fois que votre chat utilise régulièrement la litière automatique, vous pouvez retirer
l'ancienne.
Module de parfum (en option)
Un emplacement dédié est prévu dans la zone du récipient à déchets. Vous pouvez y placer
des pastilles parfumées ou un module désodorisant afin de neutraliser les odeurs et maintenir
un environnement frais pour votre chat.
Les préférences olfactives étant propres à chacun, les composants parfumés ne sont pas
inclus par défaut. Vous restez libre de les choisir et de les installer afin de créer un espace
agréable pour vous et votre chat.
Emplacement pour
parfum

37 38
FR FR
Récipient à
déchets
Sécurité
enfant
Capteur Voyant de
nettoyage
Voyant de
nivellement/
vidange
Wi-Fi
Utilisation du produit
Descriptions des voyants
Voyant d'état
Capteur
Anomalie de poids détectée : Clignotant
Capteur déclenché : Allumé en fixe
Voyant de nettoyage
Nettoyage ou annulation en cours : Clignotant
Nettoyage en pause : Allumé en fixe
Normal : Éteint
Sécurité enfant
Déverrouillé : Éteint
Verrouillé : Allumé en fixe
Voyant de nivellement/
vidange
Nivellement, vidange ou annulation en cours : Clignotant
Nivellement ou vidange en pause : Allumé en fixe
Normal : Éteint
Récipient à déchets
Plein : Allumé en fixe
Normal : Éteint
Wi-Fi
En mode appairage Wi-Fi : Clignotement rapide
Initialisation du réseau : Clignotement lent
Non connecté : Éteint
Connecté : Allumé en fixe
Nivellement
Appuyer
une fois
Appuyer une
fois
Appuyer pendant
3 s (après le
démarrage
du cycle, en
fonctionnement et
en pause)
Voyant de nivellement/
vidange
En fonctionnement :
Clignotant
En pause : Allumé
en fixe
Annulation en cours :
Clignotant
Démarrage :
1 bip
Pause : 1 bip
Reprise : 1 bip
Annulation :
1 bip
Vidange
Appuyer
pendant
5 s(Actif
uniquement
en mode
veille)
Appuyer une
fois
Appuyer pendant
3 s (après le
démarrage
du cycle, en
fonctionnement et
en pause)
Voyant de nivellement/
vidange
En fonctionnement :
Clignotant
En pause : Allumé
en fixe
Annulation en cours :
Clignotant
Démarrage :
3 bips
Pause : 1 bip
Reprise : 1 bip
Annulation :
1 bip
Connexion
Wi-Fi
Appuyer
pendant 3 s
/
Annulation
automatique
après 5 minutes
d'inactivité ou une
fois la connexion
réseau établie.
Voyant Wi-Fi :
1. En mode appairage
Wi-Fi : Clignotement
rapide
2. Initialisation du
réseau : Clignotement
lent
3. Non connecté : Éteint
4. Connecté : Allumé
en fixe
Démarrage :
3 bips

39 40
FR FR
Entretien
Remarque :
· Évitez d'utiliser des brosses ou des objets abrasifs pour frotter la surface, afin d’éviter d'endommager
le revêtement protecteur.
· Assurez-vous que la protection est totalement sèche avant de la remettre en place afin d'éviter la
prolifération bactérienne.
· Pour des performances optimales et la santé de votre animal, il est recommandé de nettoyer le bac
tous les 30 jours et de remplacer la protection triple-couche tous les 6 mois.
Retirez la protection triple-couche située au fond du globe, rincez-la à l'eau claire et
réinstallez-la une fois qu'elle est parfaitement sèche.
Nettoyage de la protection triple-couche
Entretien
Lorsque l'application indique « Récipient à déchets plein », retirez-le, soulevez le sac pou-
belle par le cordon de serrage et jetez-le.
Détachez le globe et rincez-le à l'eau claire. Laissez-le sécher à l'air libre avant de le
réinstaller.
Nettoyage du récipient à déchets
Nettoyage du globe
Remarque :
· Un nettoyage tous les 30 jours est recommandé. Retirez la protection triple-couche avant le nettoyage.
04 控砂垫

41 42
FR FR
Dépannage
Si l'application affiche l'une des erreurs suivantes, consultez le tableau ci-dessous pour
trouver la solution, puis validez la résolution dans l'application. Si le problème persiste,
contactez notre service client officiel.
Message d'erreur Solution
Récipient plein ou
capteur obstrué
Videz le récipient à déchets ou vérifiez si le sac poubelle
bloque le rideau lumineux.
Globe non installé Réinstallez-le.
Moteur bloqué
Éteignez l'appareil, retirez toute litière agglomérante ou
débris du globe, puis redémarrez.
Comportement
inhabituel du chat
Surveillez la santé de votre animal.
Protection poids active
La protection se désactivera automatiquement une fois le
poids retiré.
Protection radar active
La protection se désactivera automatiquement une fois
l'objet en mouvement parti.
Échec de la connexion
à l'application
1. Assurez-vous que votre réseau Wi-Fi utilise la bande
2,4 GHz (pas 5 GHz).
2. Vérifiez si le nom du Wi-Fi ou son mot de passe contient
des caractères spéciaux. Si c'est le cas, utilisez des
caractères alphanumériques standard lors de la saisie.
Caractéristiques techniques
MOVA Bac à litière autonettoyant LB10 Air
Modèle LB10 Air Puissance nominale 5 W
Tension nominale
12 V
Capacité du récipient
à déchets
11 L
Dimensions
hors tout
530 x 460 x 545 mm Poids net 7,7 kg
Connexion réseau Wi-Fi 2,4 GHz + Bluetooth
Conditions d'utilisation Convient aux animaux pesant plus de 1,5 kg
Adaptateur secteur
Entrée nominale 100-240 V~ 50/60 Hz 0,8 A Max
Sortie nominale
12 V 2000 mA

43 44
IT IT
Istruzioni di sicurezza
Prima dell'uso, leggere attentamente il presente manuale e conservarlo per future
consultazioni.
Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare (l'apparecchio). La mancata osservanza delle
avvertenze e delle istruzioni può provocare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.
Per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche o lesioni:
Attenzione —
Limitazioni d'uso
· Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente manuale. Utilizzare
esclusivamente accessori raccomandati dal produttore.
· Usare l'apparecchio in un ambiente interno asciutto, evitando luce solare diretta, pioggia
o umidità.
· Utilizzare solo l'adattatore originale; l'uso di altri adattatori potrebbe danneggiare il
prodotto.
· Posizionare il prodotto su una superficie piana.
· Se il prodotto non verrà utilizzato per un periodo prolungato, scollegare l'adattatore di
alimentazione.
· Questo prodotto deve essere smontato e riparato solo da personale qualificato per
evitare danni o potenziali pericoli.
· Per qualsiasi problema relativo al prodotto, contattare tempestivamente il centro
assistenza clienti.
· Tenere il prodotto lontano da luce solare diretta, materiali infiammabili e luoghi umidi.
Evitare di toccare il prodotto con le mani bagnate.
· Il dispositivo è dotato di sistemi radar e di rilevamento del peso. Si fermerà
immediatamente quando un animale domestico si avvicina, prevenendo lesioni
accidentali.
· Il tamburo è lavabile e l'intera unità può essere pulita con un panno. Tuttavia, non immergere
mai la sezione del motore in acqua per evitare di danneggiare i componenti interni.
· Utilizzare esclusivamente il cavo di alimentazione originale in nylon antirosicchiamento e
l'adattatore per prevenire il rischio di scosse elettriche o cortocircuiti.
· L'apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (inclusi bambini) con ridotte
capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza e conoscenza, a meno che
non siano supervisionate o istruite da una persona responsabile della loro sicurezza
riguardo all'uso corretto dell'apparecchio.
· I bambini devono essere supervisionati per assicurarsi che non giochino con
l'apparecchio.
Istruzioni di sicurezza
Simboli
Leggere il manuale utente
Con la presente, XingKuang Innovative Technology (Suzhou) Co., Ltd. dichiara che l'apparecchiatura
radio tipo LB10 Air è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di confor-
mità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: www.mova-tech.com
Il prodotto è conforme alle normative PSTI del Regno Unito, il testo completo della dichiarazione di
conformità è disponibile al seguente indirizzo internet: www.mova-tech.com
Per il manuale elettronico dettagliato, visitare https://www.mova-tech.com/pages/user-manuals-and-
faqs
Solo per uso interno
Tutti i prodotti che riportano questo simbolo sono apparecchiature elettriche ed elettroniche
esauste (RAEE secondo la direttiva 2012/19/UE) che non devono essere smaltite insieme
ai rifiuti domestici indifferenziati. Al contrario, è necessario proteggere la salute umana e
l'ambiente consegnando l'apparecchiatura esausta a un punto di raccolta designato per il
riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche, nominato dal governo o dalle autorità
locali. Uno smaltimento e un riciclaggio corretti aiutano a prevenire potenziali conseguenze
negative per l'ambiente e la salute umana. Si prega di contattare l'installatore o le autorità
locali per maggiori informazioni sulla posizione, nonché sui termini e le condizioni di tali punti
di raccolta.
Informazioni RAEE

45 46
IT IT
Introduzione al prodotto
Lettiera autopulente
Tamburo
Setaccio per
lettiera
Coperchio del
cuscinetto
Pulsante di
blocco bambini/
pulizia
Pulsante di
livellamento/
svuotamento
Contenitore
per rifiuti
Gamba di
supporto
Pulsante
Wi-Fi
Introduzione al prodotto
Contenuto della confezione
Unità principale
Gamba di supporto
L * 2
Alimentatore Tappetino per lettieraContenitore per rifiuti
Gamba di supporto
R * 2
Sacchetti per rifiuti
(confezione iniziale)
Setaccio per lettiera di tofu
*Include tappetino per lettiera a tripla protezione
e setaccio per lettiera in argilla

47 48
IT IT
Utilizzo del prodotto
Scegliere il setaccio corretto (preinstallato: Setaccio per
lettiera in argilla)
Installazione di un nuovo setaccio
• Per la lettiera in argilla, utilizzare il setaccio per lettiera in argilla preinstallato.
• Per la lettiera di tofu o lettiera mista, sostituirlo con il setaccio per lettiera di tofu prima
dell'uso.
1.Flettere delicatamente il setaccio e
allineare un perno di articolazione nel suo
foro di montaggio, quindi inserire l'altro
lato. Assicurarsi che l'asse centrale sia
inserito nella fessura di arresto.
2.Infine, ruotare il setaccio e spingere
la parte inferiore verso l'interno finché
entrambi i lati non scattano nelle linguette
di fissaggio del tamburo.
Rimozione del setaccio
1.Tirare delicatamente la
parte inferiore del setaccio
verso l'esterno per rilasciarlo
dalle linguette di fissaggio su
entrambi i lati del tamburo.
2.Flettere leggermente la
parte centrale del setaccio
verso l'alto per allentare il
fermo superiore.
3.Far scorrere un lato del
perno di articolazione fuori
dal suo foro di montaggio,
seguito dall'altro lato, per
rimuovere il setaccio.
1 1
2 2
Utilizzo del prodotto
Prima dell'uso
• Prima dell'accensione iniziale, assicurarsi che il tamburo, il contenitore dei rifiuti e il
tappetino di protezione triplo siano installati correttamente.
• Posizionare il prodotto su un pavimento piano, stabile e duro. Evitare tappetini morbidi
o superfici inclinate, poiché potrebbero interferire con i sensori di peso e causare errori
operativi.
• Il tappetino per lettiera incluso ha un design a doppio strato. Assicurarsi che i piedini
di supporto dell'apparecchio poggino sulla parte a strato singolo del tappetino. Questo
design blocca l'apparecchio e il tappetino insieme, impedendo spostamenti o slittamenti
quando il gatto entra o esce.
• Mantenere uno spazio libero di almeno 5 cm su entrambi i lati e sul retro per garantire
una rotazione del tamburo senza ostacoli e una facile manutenzione.
• Durante l'installazione del contenitore dei rifiuti, sollevare leggermente la sua
estremità anteriore e farlo scorrere dolcemente lungo le guide fino a quando non è
completamente fissato.

49 50
IT IT
Utilizzo del prodotto
Modalità di pulizia
Operazioni tramite pulsanti
Modalità funzionale Descrizioni
Modalità pulizia
automatica
Avvia automaticamente la pulizia 10 seconds dopo che l'animale
si allontana. (Tempo personalizzabile nell'app)
Modalità pulizia
programmata
Impostare orari e frequenze di pulizia giornalieri tramite l'app.
(Modalità notturna disattivata per impostazione predefinita)
Modalità pulizia
manuale
Il dispositivo non esegue più pulizie automatiche o programmate.
La pulizia viene attivata solo manualmente tramite i pulsanti sul
dispositivo o nell'app.
Modalità pulizia
posticipata
Consente di impostare un ritardo prima dell'inizio della pulizia
dopo l'allontanamento dell'animale.
Modalità feci molli
Aumentare il movimento e la frequenza del tamburo per ridurre i
residui sulle pareti.
Modalità non
disturbare (DND)
Pulizia notturna disabilitata. Il periodo Non disturbare è
personalizzabile.
Pulsante Funzione
Accensione/
Avvio
Pausa/Ri-
presa
Annulla
Schema della spia
luminosa
Segnale acustico
Blocco
bambini
Tenere
premuto
per 5 s
(Attivo solo
in modalità
standby)
/
Tenere premuto
per 3 secondi
Indicatore blocco
bambini
Sbloccato:Spento
Bloccato: Acceso
fisso
Sbloccato: Single
beep
Bloccato: Single
beep
Pulizia
Tocco
singolo
Tocco singolo
Tenere premuto
per 3 s (una volta
avviato un ciclo,
inclusi gli stati in
esecuzione e in
pausa)
Indicatore pulizia
In esecuzione:
Lampeggiante
In pausa: Acceso
fisso
Annullamento:
Lampeggiante
Avvio: Single beep
Pausa: Single beep
Ripresa: Single
beep
Annullamento:
Single beep
Utilizzo del prodotto
Installare il tappetino a tripla protezione
Modulo profumato (opzionale)
Durante l'installazione, pizzicare il centro del tappetino e piegarlo verso l'interno per ridurne le
dimensioni, quindi posizionarlo nel vano e stenderlo bene.
Assicurarsi che il bordo del tappetino sia completamente inserito nella scanalatura prima
dell'uso.
Un'installazione errata potrebbe compromettere l'accesso del tuo gatto e le prestazioni di
pulizia quotidiana.
Suggerimenti per aiutare il tuo gatto ad adattarsi rapidamente
• Posizionare il prodotto vicino alla precedente lettiera del gatto per aiutarlo ad abituarsi
gradualmente al nuovo ambiente.
• Aggiungere una piccola quantità di lettiera usata nella nuova lettiera per mantenere un
odore familiare e favorire un adattamento più rapido.
• Mettere dell'erba gatta o i bocconcini preferiti del tuo gatto vicino all'ingresso per
incoraggiarlo ad avvicinarsi ed entrare.
• Una volta che il tuo gatto usa stabilmente la lettiera automatica, rimuovere
gradualmente la vecchia lettiera.
Nell'area del contenitore per rifiuti è prevista una fessura per le fragranze. È possibile
posizionare delle pastiglie profumate o un modulo deodorante in base alle proprie
preferenze per aiutare a ridurre gli odori e mantenere l'area della lettiera fresca e
piacevole per il proprio gatto.
Poiché le preferenze olfattive variano da persona a persona, i componenti profumati non
sono inclusi di serie. È possibile sceglierli e installarli liberamente secondo necessità per
creare uno spazio più confortevole sia per l'utente che per il gatto.
Alloggiamento per
fragranza

51 52
IT IT
Contenitore
per rifiuti
pieno
Indicatore
blocco
bambini
Indicatore
sensore
Indicatore
pulizia
Indicatore
livellamento/
svuotamento
Indicatore
Wi-Fi
Utilizzo del prodotto
Descrizione degli indicatori luminosi
Indicatore di stato
Indicatore sensore
Anomalia di peso rilevata: Lampeggiante
Radar attivato: Acceso fisso
Indicatore pulizia
In pulizia o annullamento: Lampeggiante
Pulizia in pausa: Acceso fisso
Normale: Spento
Indicatore blocco
bambini
Sbloccato: Spento
Bloccato: Acceso fisso
Indicatore livella-
mento/svuotamento
In livellamento, svuotamento o annullamento: Lampeggiante
Livellamento o svuotamento in pausa: Acceso fisso
Normale: Spento
Contenitore per
rifiuti pieno
Pieno: Acceso fisso
Normale: Spento
Indicatore Wi-Fi
In modalità accoppiamento Wi-Fi: Lampeggio rapido
Inizializzazione rete: Lampeggio lento
Non accoppiato: Spento
Connesso: Acceso fisso
Livellamento
Tocco
singolo
Tocco singolo
Tenere premuto
per 3 s (una volta
avviato un ciclo,
inclusi gli stati in
esecuzione e in
pausa)
Indicatore
livellamento/
svuotamento
In esecuzione:
Lampeggiante
In pausa: Acceso
fisso
Annullamento:
Lampeggiante
Avvio: Single beep
Pausa: Single beep
Ripresa: Single
beep
Annullamento:
Single beep
Svuotamento
Tenere
premuto
per 5 s
(Attivo solo
in modalità
standby)
Tocco singolo
Tenere premuto
per 3 s (una volta
avviato un ciclo,
inclusi gli stati in
esecuzione e in
pausa)
Indicatore
livellamento/
svuotamento
In esecuzione:
Lampeggiante
In pausa: Acceso
fisso
Annullamento:
Lampeggiante
Avvio: 3 Beeps
Pausa: Single beep
Ripresa: Single
beep
Annullamento:
Single beep
Accoppia-
mento Wi-Fi
Tenere
premuto
per 3 s
/
Si annulla
automaticamente
se non si
effettuano
operazioni
entro 5 mins
dall'attivazione;
si annulla
automaticamente
una volta
completata la
connessione di
rete.
Indicatore Wi-Fi:
1. In modalità
accoppiamento
Wi-Fi: Lampeggio
rapido
2. Inizializzazione
rete: Lampeggio
lento
3. Non accoppiato:
Spento
4. Connesso:
Acceso fisso
Avvio: 3 Beeps

53 54
IT IT
Manutenzione
Nota:
· Evitare l'uso di spazzole o oggetti duri per strofinare la superficie per prevenire danni al rivestimento
protettivo.
· Assicurarsi che il tappetino sia completamente asciutto prima della reinstallazione per prevenire la
crescita batterica.
· Per prestazioni ottimali e la salute dell'animale, si consiglia di pulire la lettiera ogni 30 days e sostitui-
re il tappetino a tripla protezione ogni 6 months.
Rimuovere il tappetino a tripla protezione dal fondo del tamburo, risciacquarlo con acqua
pulita e reinstallarlo nel tamburo dopo che è completamente asciutto.
Pulizia del tappetino a tripla protezione
Manutenzione
Quando l'app indica "Contenitore per rifiuti pieno", estrarre il contenitore, sollevare il
sacchetto a cordoncino e smaltirlo.
Rimuovere il tamburo e risciacquarlo con acqua pulita. Lasciarlo asciugare all'aria prima di
reinstallarlo.
Pulizia contenitore per rifiuti
Pulizia del tamburo
Nota:
· Si consiglia di pulire ogni 30 days. Rimuovere il tappetino a tripla protezione prima della pulizia.
04 控砂垫

55 56
IT IT
Risoluzione dei problemi
Quando l'app visualizza i seguenti errori, fare riferimento alla tabella sottostante per le
soluzioni corrispondenti e confermare nell'app se il problema è risolto. Se il problema
persiste, contattare l'assistenza clienti ufficiale per ricevere aiuto.
Messaggio di errore Soluzione
Contenitore per
rifiuti pieno o
sacchetto della
spazzatura che
ostruisce la barriera
luminosa
Si prega di svuotare immediatamente il contenitore dei rifiuti
o verificare che il sacchetto non stia ostruendo la barriera
luminosa.
Tamburo non
installato
Si prega di reinstallarlo immediatamente.
Motore bloccato
Spegnere l'alimentazione, controllare e rimuovere eventuali
grumi di lettiera o detriti dal tamburo, quindi riavviare il
dispositivo.
Comportamento
anomalo del gatto
Si prega di monitorare la salute del proprio animale
domestico.
Protezione peso
attivata
La protezione si disattiverà automaticamente una volta
rimosso il peso.
Protezione radar
attivata
La protezione si disattiverà automaticamente una volta che
l'oggetto in movimento si allontana.
Connessione app
fallita
1. Assicurarsi che il Wi-Fi sia sulla banda 2,4 GHz (non 5 GHz).
2. Verificare se il nome o la password del Wi-Fi contengono
caratteri speciali. In tal caso, reinserirli utilizzando il metodo
di input inglese.
Parametri di base
MOVA Lettiera autopulente LB10 Air
Modello LB10 Air
Potenza
nominale
5 W
Tensione nomi-
nale
12 V
Capacità
contenitore
per rifiuti
11 L
Dimensioni 530 x 460 x 545 mm Peso netto 7,7 kg
Connessione di rete Wi-Fi 2,4 GHz + Bluetooth
Campo di applicazione Per animali di peso superiore a 1,5 kg
Alimentatore
Ingresso nominale 100-240 V~ 50/60 Hz 0,8 A Max
Uscita nominale
12 V 2000 mA

57 58
ES ES
Instrucciones de seguridad
Antes de usar, lea atentamente este manual y consérvelo para futuras consultas.
Lea todas las instrucciones antes de usar (este aparato). El incumplimiento de las
advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios y/o lesiones
graves.
Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones:
Advertencia —
Restricciones de uso
· Utilice el producto únicamente según lo descrito en este manual. Utilice únicamente
accesorios recomendados por el fabricante.
· Use el aparato en un entorno interior seco, evitando la luz solar directa, la lluvia o la
humedad.
· Utilice únicamente el adaptador original; el uso de otros adaptadores puede dañar el
producto.
· Coloque el producto sobre una superficie plana.
· Si el producto no se va a utilizar durante un período prolongado, desconecte el
adaptador de corriente.
· Este producto solo debe ser desmontado y reparado por personal cualificado para evitar
daños o posibles peligros.
· Para cualquier problema con el producto, comuníquese con el centro de atención al
cliente de inmediato.
· Mantenga el producto alejado de la luz solar directa, materiales inflamables y lugares
húmedos. Evite tocar el producto con las manos mojadas.
· El dispositivo está equipado con sistemas de radar y detección de peso. Se detendrá
inmediatamente cuando una mascota se acerque, previniendo lesiones accidentales.
· El tambor es lavable y toda la unidad se puede limpiar con un paño. Sin embargo, nunca
sumerja la sección del motor en agua para evitar dañar los componentes internos.
· Utilice únicamente el cable de alimentación de nailon resistente a mordeduras y el
adaptador originales para prevenir el riesgo de descarga eléctrica o cortocircuito.
· Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o que carezcan de experiencia y
conocimiento, a menos que sean supervisadas o instruidas por una persona responsable
de su seguridad en cuanto al uso adecuado del aparato.
· Los niños deben ser supervisados para garantizar que no jueguen con el aparato.
Instrucciones de seguridad
Símbolos
Lea el manual del usuario
Por la presente, XingKuang Innovative Technology (Suzhou) Co., Ltd. declara que el equipo de radio tipo
LB10 Air cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la
UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: www.mova-tech.com
El producto cumple con las regulaciones PSTI del Reino Unido; el texto completo de la declaración de
conformidad está disponible en la siguiente dirección de Internet: www.mova-tech.com
Para obtener el manual electrónico detallado, visite https://www.mova-tech.com/pages/user-manuals-
and-faqs
Solo para uso en interiores
Todos los productos que llevan este símbolo son residuos de aparatos eléctricos y electrónicos
(RAEE según la directiva 2012/19/UE) que no deben mezclarse con residuos domésticos no
clasificados. En su lugar, debe proteger la salud humana y el medio ambiente entregando
su equipo de desecho en un punto de recogida designado para el reciclaje de residuos de
aparatos eléctricos y electrónicos, designado por el gobierno o las autoridades locales. La
eliminación y el reciclaje correctos ayudarán a prevenir posibles consecuencias negativas para
el medio ambiente y la salud humana. Póngase en contacto con el instalador o las autoridades
locales para obtener más información sobre la ubicación, así como los términos y condiciones
de dichos puntos de recogida.
Información RAEE

59 60
ES ES
Introducción del producto
Caja de arena autolimpiante
Tambor
Tamiz de arena
Cubierta del cojinete
Bloqueo infantil /
Botón de limpieza
Botón de
nivelación /
vaciado
Contenedor
de residuos
Pata de soporte
Botón Wi-Fi
Introducción del producto
Lista de empaque
Unidad principal
Pata de soporte L * 2
Adaptador de corriente Alfombra para arena de gatoContenedor de residuos
Pata de soporte R * 2 Bolsas para residuos
(Paquete de inicio)
Tamiz para arena de tofu
*Incluye almohadilla de triple protección
para arena y tamiz de arena de arcilla

61 62
ES ES
Uso del producto
Seleccione el tamiz correcto (Preinstalado: Tamiz para arena
de arcilla)
• Para arena de arcilla, use el tamiz preinstalado para arena de arcilla.
• Para arena de tofu o arena mixta, reemplácelo por el tamiz para arena de tofu antes de usar.
Instalación de un tamiz nuevo
1.Flexione suavemente el tamiz y alinee
un pasador de pivote en su orificio de
montaje, luego inserte el otro lado.
Asegúrese de que el eje central esté
asentado en la ranura de límite.
2.Finalmente, gire el tamiz y empuje la
parte inferior hacia adentro hasta que
ambos lados encajen en las pestañas
de retención del tambor.
Extracción del tamiz
1.Tire suavemente de la parte
inferior del tamiz hacia afuera
para liberarlo de las pestañas
de retención a ambos lados
del tambor.
2.Flexione ligeramente la
parte central del tamiz hacia
arriba para aflojar el tope
superior.
3.Deslice un lado del
pasador de pivote fuera
de su orificio de montaje,
seguido del otro lado, para
retirar el tamiz.
1 1
2 2
Uso del producto
Antes de usar
• Antes de ligar pela primeira vez, certifique-se de que o tambor, o recipiente de resíduos
e o tapete de proteção tripla estão corretamente instalados.
• Coloque o produto num chão plano, estável e duro. Evite tapetes macios ou superfícies
inclinadas, pois estes interferem com os sensores de peso e causam erros de
funcionamento.
• O tapete de areia incluído possui um design de duas camadas. Certifique-se de que as
pernas de apoio do dispositivo assentam na camada única do tapete. Este design fixa o
dispositivo e o tapete no lugar, evitando deslocações ou movimentos quando o seu gato
entra ou sai.
• Mantenha uma distância de pelo menos 5 cm em ambos os lados e na parte traseira
para garantir uma rotação desobstruída do tambor e facilitar a manutenção.
• Ao instalar o recipiente de resíduos, levante ligeiramente a sua extremidade frontal e
deslize-o suavemente ao longo dos trilhos-guia até que esteja completamente fixado.

63 64
ES ES
Uso del producto
Modos de Limpieza
Operación de Botones
Modo Funcional Descripciones
Modo de Limpieza
Automática
Inicia la limpieza automáticamente 10 segundos después de que
la mascota se vaya. (Tiempo personalizable en la APP)
Modo de Limpieza
Programada
Configure las horas y frecuencia de limpieza diaria a través de la
APP. (El modo nocturno está desactivado por defecto)
Modo de Limpieza
Manual
El dispositivo ya no realiza limpieza automática ni según un
horario preestablecido. La limpieza solo se activa manualmente
mediante el botón en el dispositivo o en la APP.
Modo de Limpieza
Retardada
Permite configurar un retardo antes de que comience la limpieza
después de que la mascota se vaya.
Modo Heces Blandas
Aumenta el movimiento y la frecuencia del tambor para reducir
los residuos pegados a los lados.
Modo No Molestar
(DND)
Limpieza nocturna desactivada. El período de No Molestar se
puede personalizar.
Botón Función
Encender/
Iniciar
Pausa/
Reanudar
Cancelar
Patrón de luz
indicadora
Señal acústica
Bloqueo
infantil
Mantenga
presio-
nado
durante
5 s (Ativo
apenas no
modo de
espera)
/
Compartimento
para fragrância
Indicador de
bloqueo infantil
Desbloqueado:
Apagado
Bloqueado:
Encendido fijo
Desbloqueado:
Pitido único
Bloqueado: Pitido
único
Limpieza
Toque
único
Toque
único
Mantenga presio-
nado durante 3s
(Una vez que un
ciclo ha comen-
zado, incluyendo
estados en ejecu-
ción y en pausa)
Indicador de
limpieza
En funcionamien-
to: Parpadeo
En pausa: Encen-
dido fijo
Cancelando:
Parpadeo
Iniciar: Pitido
único
Pausa: Pitido
único
Reanudar: Pitido
único
Cancelar: Pitido
único
Uso del producto
Instalación de la almohadilla de triple protección
Durante la instalación, pellizque el centro de la almohadilla y dóblela hacia adentro para
reducir su tamaño, luego colóquela en el compartimento y extiéndala firmemente.
Asegúrese de que el borde de la almohadilla esté completamente ajustado en la ranura
antes de usarla.
Una instalación incorrecta puede afectar el acceso de su gato y el rendimiento de limpieza
diaria.
Consejos para ayudar a su gato a adaptarse rápidamente
• Coloque el producto cerca de la bandeja sanitaria anterior del gato para que se
acostumbre gradualmente al nuevo entorno.
• Agregue un poco de arena usada a la nueva bandeja sanitaria para mantener un olor
familiar y ayudar a su gato a adaptarse más rápido.
• Coloque hierba gatera o las golosinas favoritas de su gato cerca de la entrada para
animarlo a acercarse y entrar.
• Una vez que su gato pueda usar la bandeja sanitaria automática de manera constante,
retire gradualmente la bandeja vieja.
Módulo de fragancia (Opcional)
Hay una ranura para fragancia reservada en el área del contenedor de residuos. Puede colocar
tabletas de fragancia o un módulo desodorante según su preferencia para ayudar a reducir los
olores y mantener el área de la bandeja sanitaria fresca y agradable para su gato.
Dado que las preferencias de olor varían de una persona a otra, los componentes de fra-
gancia no se incluyen de serie. Puede elegirlos e instalarlos libremente según sea necesa-
rio para crear un espacio más cómodo tanto para usted como para su gato.
Ranura para fragancia

65 66
ES ES
Contenedor
de residuos
lleno
Indicador
de bloqueo
infantil
Indicador de
sensor
Indicador de
limpieza
Indicador de
nivelación/
vaciado
Indicador
Wi-Fi
Uso del producto
Descripciones de la luz indicadora
Indicador de estado
Indicador de sensor
Anomalía de peso detectada: Parpadeo
Radar activado: Encendido fijo
Indicador de limpieza
Limpieza o cancelación: Parpadeo
Limpieza en pausa: Encendido fijo
Normal: Apagado
Indicador de bloqueo
infantil
Desbloqueado: Apagado
Bloqueado: Encendido fijo
Indicador de nivelación/
vaciado
Nivelación, vaciado o cancelación: Parpadeo
Nivelación o vaciado en pausa: Encendido fijo
Normal: Apagado
Contenedor de residuos
lleno
Lleno: Encendido fijo
Normal: Apagado
Indicador Wi-Fi
En modo de emparejamiento Wi-Fi: Parpadeo rápido
Inicializando red: Parpadeo lento
No emparejado: Apagado
Conectado: Encendido fijo
Nivela-
ción
Toque
único
Toque
único
Mantenga presio-
nado durante 3s
(Una vez que un
ciclo ha comen-
zado, incluyendo
estados en ejecu-
ción y en pausa)
Indicador de ni-
velación/vaciado
En funcionamien-
to: Parpadeo
En pausa: Encen-
dido fijo
Cancelando:
Parpadeo
Iniciar: Pitido
único
Pausa: Pitido
único
Reanudar: Pitido
único
Cancelar: Pitido
único
Vaciado
Mantenga
presio-
nado
durante
5 s (Ativo
apenas no
modo de
espera)
Toque
único
Mantenga presio-
nado durante 3s
(Una vez que un
ciclo ha comen-
zado, incluyendo
estados en ejecu-
ción y en pausa)
Indicador de ni-
velación/vaciado
En funcionamien-
to: Parpadeo
En pausa: Encen-
dido fijo
Cancelando:
Parpadeo
Iniciar: 3 pitidos
Pausa: Pitido
único
Reanudar: Pitido
único
Cancelar: Pitido
único
Empare-
jamiento
Wi-Fi
Mantenga
presio-
nado
durante 3
segundos
/
Se cancela auto-
máticamente si
no hay operación
dentro de los 5
minutos posterio-
res a la activa-
ción; se cancela
automáticamente
una vez que la
conexión de red
es exitosa.
Indicador Wi-Fi:
1. En modo de
emparejamiento
Wi-Fi: Parpadeo
rápido
2. Inicializando
red: Parpadeo
lento
3. No empareja-
do: Apagado
4. Conectado:
Encendido fijo
Iniciar: 3 pitidos

67 68
ES ES
Mantenimiento
Nota:
· Evite usar cepillos u objetos duros para frotar la superficie, a fin de no dañar la capa protectora.
· Asegúrese de que la almohadilla esté completamente seca antes de volver a instalarla para evitar el
crecimiento bacteriano.
· Para un rendimiento óptimo y la salud de la mascota, se recomienda limpiar el compartimento cada
30 días y reemplazar la almohadilla de triple protección cada 6 meses.
Retire la almohadilla de triple protección del fondo del tambor, enjuáguela con agua
limpia y vuelva a instalarla en el tambor una vez que esté completamente seca.
Limpieza de la almohadilla de triple protección
Mantenimiento
Cuando la aplicación indique "Contenedor de residuos lleno", extraiga el contenedor de
residuos, levante la bolsa con cordón y deséchela.
Limpieza del contenedor de residuos
Nota:
· Se recomienda limpiarlo cada 30 días. Retire la almohadilla de triple protección antes de limpiar.
Desmonte el tambor y enjuáguelo con agua limpia. Déjelo secar al aire antes de volver
a instalarlo.
Limpieza del tambor
04 控砂垫

69 70
ES ES
Solución de problemas
Cuando la aplicación muestre los siguientes errores, consulte la tabla a continuación para
las soluciones correspondientes y confirme en la aplicación si el problema está resuelto.
Si el problema persiste, comuníquese con el servicio de atención al cliente oficial para
obtener ayuda.
Mensaje de error Solución
Contenedor de
residuos lleno o bolsa
de basura obstruyendo
la cortina de luz
Vacíe el contenedor de residuos de inmediato o verifique si
la bolsa de basura obstruye la cortina de luz.
Tambor no instalado Vuelva a instalarlo de inmediato.
Motor atascado
Apague la alimentación, revise y retire cualquier arena
aglomerada o residuos del tambor, luego reinicie el
dispositivo.
Comportamiento
inusual del gato al usar
la bandeja
Supervise la salud de su mascota.
Protección por peso se
ha activado
La protección se desactivará automáticamente una vez que
se retire el peso.
Protección por radar
se ha activado
La protección se desactivará automáticamente una vez que
el objeto en movimiento se retire.
Conexión con la
aplicación fallida
1. Asegúrese de que el Wi-Fi esté en 2,4 GHz (no en 5 GHz).
2. Verifique si el nombre o la contraseña de su Wi-
Fi contienen caracteres especiales. Si es así, vuelva a
ingresarlos usando el método de entrada en inglés.
Parámetros básicos
MOVA Caja de arena autolimpiante LB10 Air
Modelo LB10 Air Potencia nominal 5 W
Tensión nominal
12 V
Capacidad del
contenedor de
residuos
11 L
Dimensiones
totales
530 x 460 x 545 mm Peso neto 7,7 kg
Conexión de red Wi-Fi de 2,4 GHz + Bluetooth
Rango aplicable Para mascotas que pesen más de 1,5 kg
Adaptador de corriente
Entrada nominal 100-240 V~ 50/60 Hz 0,8 A Máx
Salida nominal
12 V
2000 mA

71 72
NL NL
Veiligheidsinstructies
Lees deze handleiding zorgvuldig door voor gebruik en bewaar deze voor toekomstig
gebruik.
Lees alle instructies voordat u (dit apparaat) gebruikt. Het niet opvolgen van waarschu-
wingen en instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel.
Waarschuwing —
Om het risico op brand, elektrische schokken of letsel te
verminderen:
Gebruiksbeperkingen
· Gebruik het product alleen zoals beschreven in deze handleiding. Gebruik alleen acces-
soires die door de fabrikant worden aanbevolen.
· Gebruik het apparaat in een droge binnenomgeving, vermijd direct zonlicht, regen of vocht.
· Gebruik alleen de originele adapter; het gebruik van andere adapters kan het product
beschadigen.
· Plaats het product op een vlakke ondergrond.
· Als het product langere tijd niet wordt gebruikt, haal dan de stekker van de adapter uit
het stopcontact.
· Dit product mag alleen door gekwalificeerd personeel worden gedemonteerd en gere-
pareerd om schade of mogelijk gevaar te voorkomen.
· Neem bij productproblemen onmiddellijk contact op met de klantenservice.
· Houd het product uit de buurt van direct zonlicht, brandbare materialen en vochtige
plaatsen. Vermijd het aanraken van het product met natte handen.
· Het apparaat is uitgerust met radar- en gewichtssensoren. Het stopt onmiddellijk met wer-
ken wanneer een huisdier in de buurt komt, waardoor onbedoeld letsel wordt voorkomen.
· De trommel is wasbaar en het hele apparaat kan worden schoongeveegd. Dompel het
motoronderdeel echter nooit onder in water om schade aan interne componenten te
voorkomen.
· Gebruik uitsluitend de originele kauwbestendige nylon stroomkabel en adapter om het
risico op elektrische schokken of kortsluiting te voorkomen.
· Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met vermin-
derde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij
onder toezicht staan of instructies hebben gekregen van een persoon die verantwoordelijk
is voor hun veiligheid met betrekking tot het juiste gebruik van het apparaat.
· Kinderen moeten onder toezicht worden gehouden om ervoor te zorgen dat ze niet met
het apparaat spelen.
Veiligheidsinstructies
Symbolen
Lees de gebruikershandleiding
Hierbij verklaart XingKuang Innovative Technology (Suzhou) Co., Ltd. dat het radioapparatuurtype LB10
Air voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschik-
baar op het volgende internetadres: www.mova-tech.com
Het product voldoet aan de Britse PSTI-voorschriften, de volledige tekst van de conformiteitsverklaring
is beschikbaar op het volgende internetadres: www.mova-tech.com
Voor een gedetailleerde e-handleiding, ga naar https://www.mova-tech.com/pages/user-manu-
als-and-faqs
Alleen voor gebruik binnenshuis
Alle producten met dit symbool zijn afgedankte elektrische en elektronische apparatuur
(AEEA zoals in richtlijn 2012/19/EU) die niet mogen worden vermengd met ongesorteerd
huishoudelijk afval. In plaats daarvan dient u de menselijke gezondheid en het milieu te
beschermen door uw afgedankte apparatuur in te leveren bij een aangewezen inzamelpunt
voor recycling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur, aangewezen door de
overheid of lokale autoriteiten. Correcte verwijdering en recycling helpen mogelijke negatieve
gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen. Neem contact op met
de installateur of lokale autoriteiten voor meer informatie over de locatie en de voorwaarden
van dergelijke inzamelpunten.
AEEA-informatie

73 74
NL NL
Productintroductie
Zelfreinigende kattenbak
Trommel
Kattenbakzeef
Lagerafdekking
Kinderslot /
Reinigingsknop
Nivellerings-/
Ledigingsknop
Afvalbak
Steunpoot
Wi-Fi-knop
Productintroductie
Verpakkingsinhoud
Hoofdunit
Steunpoot L * 2
Voedingsadapter KattenbakmatAfvalbak
Steunpoot R * 2
Afvalzakken (startpakket)
Tofukorrelzeef
*Inclusief driedubbele beschermings-
kattenbakmat en kleikorrelzeef

75 76
NL NL
Productgebruik
Kies de juiste zeef (vooraf geïnstalleerd: Kleikorrelzeef)
Verwijderen van de zeef
Installeren van een nieuwe zeef
• Gebruik voor kleikorrels de vooraf geïnstalleerde kleikorrelzeef.
• Gebruik voor tofu-korrels of gemengde korrels de tofukorrelzeef voordat u het
apparaat gebruikt.
1.Trek de onderkant van de
zeef voorzichtig naar buiten
om deze los te maken van de
borgklemmen aan beide zijden
van de trommel.
1.Buig de zeef voorzichtig en lijn één
scharnierpen uit met het montagegat,
plaats vervolgens de andere zijde.
Zorg ervoor dat de centrale as in de
begrenzingsgleuf zit.
2.Draai ten slotte de zeef en duw de
onderkant naar binnen tot beide zijden
vastklikken in de borgnokken van de
trommel.
2.Buig het midden van
de zeef iets omhoog om
de bovenste begrenzing
los te maken.
3.Schuif één zijde van
de scharnierpen uit het
montagegat, gevolgd door
de andere zijde, om de
zeef te verwijderen.
1 1
2 2
Productgebruik
Voor gebruik
•Zet de stroom niet aan voordat u het volgende hebt gecontroleerd. Zorg ervoor dat de
trommel, de afvalbak en de driedubbele beschermingsmat correct zijn geïnstalleerd.
•Plaats het product op een vlakke, stabiele en harde vloer. Vermijd zachte matten
of hellende oppervlakken, omdat deze de gewichtssensoren kunnen verstoren en
operationele fouten kunnen veroorzaken.
•De meegeleverde kattenbakmat heeft een tweelaags ontwerp. Zorg ervoor dat de
steunpoten van het apparaat op het enkellaagse gedeelte van de mat rusten. Dit
ontwerp vergrendelt het apparaat en de mat op hun plaats en voorkomt verschuiven of
wegglijden wanneer uw kat in- of uitstapt.
•Houd aan beide zijden en aan de achterkant een vrije ruimte van ten minste 5 cm aan
om een onbelemmerde rotatie van de trommel en eenvoudig onderhoud te garanderen.
•Til bij het plaatsen van de afvalbak de voorkant iets op en schuif deze soepel langs de
geleiders totdat deze volledig vastklikt.

77 78
NL NL
Productgebruik
Reinigingsstanden
Knopbediening
Functionele modus Beschrijvingen
Automatische
reinigingsmodus
Start automatisch met reinigen 10 s nadat het huisdier weg is.
(Tijd aanpasbaar in de app)
Geplande
reinigingsmodus
Stel dagelijkse reinigingstijden en frequentie in via de app.
(Nachtmodus is standaard uitgeschakeld)
Handmatige
reinigingsmodus
Het apparaat reinigt niet langer automatisch of volgens een
vooraf ingesteld schema. Reiniging wordt alleen handmatig
geactiveerd via de knop op het apparaat of in de app.
Uitgestelde
reinigingsmodus
Hiermee kunt u een vertraging instellen voordat de reiniging
start nadat het huisdier is vertrokken.
Zachte
ontlastingsmodus
Verhoogt de trommelbeweging en frequentie om afval dat aan
de zijkanten blijft plakken te verminderen.
Niet storen
(DND)-modus
Reiniging 's nachts uitgeschakeld. De niet storen-periode kan
worden aangepast.
Knop Functie Aan/Start
Pauzeren/
Hervatten
Annuleren
Indicatorlampje
patroon
Geluidssignaal
Kinderbevei-
liging
5 s inge-
drukt hou-
den(Alleen
actief in
de stand-
by-mo-
dus)
/
Ingedrukt hou-
den 3 seconden
Kinderslotindi-
cator
Ontgrendeld:
Uit
Vergrendeld:
Continu aan
Ontgrendeld:
Enkele piep
Vergrendeld:
Enkele piep
Reinigen
Eén keer
tikken
Eén keer
tikken
Ingedrukt hou-
den gedurende
3 s (Zodra een
cyclus is gestart,
inclusief lopende
en gepauzeerde
statussen)
Reinigingsindi-
cator
Bezig: Knippert
Gepauzeerd:
Continu aan
Annuleren:
Knippert
Starten: Enkele
piep
Pauzeren: Enke-
le piep
Hervatten:
Enkele piep
Annuleren:
Enkele piep
Productgebruik
Installeer de drievoudige beschermingsmat
Knijp tijdens het installeren in het midden van de mat en vouw deze naar binnen om het
kleiner te maken, plaats deze vervolgens in het compartiment en leg deze stevig plat.
Zorg ervoor dat de rand van de mat volledig in de groef past vóór gebruik.
Onjuiste installatie kan de toegang van uw kat en de dagelijkse reinigingsprestaties beïn-
vloeden.
Tips om uw kat snel te laten wennen
• Plaats het product in de buurt van de vorige kattenbak van uw kat, zodat uw kat gelei-
delijk aan de nieuwe omgeving went.
• Voeg een kleine hoeveelheid gebruikte kattenbakvulling toe aan de nieuwe kattenbak
om een vertrouwde geur te behouden en uw kat sneller te laten wennen.
• Plaats kattenkruid of de favoriete traktaties van uw kat bij de ingang om uw kat aan te
moedigen om te naderen en binnen te gaan.
• Zodra uw kat de automatische kattenbak stabiel kan gebruiken, verwijdert u geleidelijk
de oude kattenbak.
Geurmodule (optioneel)
In het afvalbakgebied is een geursleuf gereserveerd. U kunt naar wens geurtabletten of
een ontgeuringsmodule plaatsen om geuren te helpen verminderen en de kattenbak fris
en aangenaam te houden voor uw kat.
Aangezien geurvoorkeuren per persoon verschillen, zijn geurcomponenten niet standaard
inbegrepen. U kunt ze vrijelijk kiezen en installeren zoals nodig om een comfortabelere
ruimte te creëren voor zowel u als uw kat.
Geurvak

79 80
NL NL
Afvalbak volKinderslotin-
dicator
Sensorindicator Reinigings-
indicator
Nivellerings-/
ledigingsindi-
cator
Wi-Fi-in-
dicator
Productgebruik
Beschrijvingen van indicatielampjes
Statusindicator
Sensorindicator
Gewichtsafwijking geactiveerd: Knipperend
Radar geactiveerd: Continu aan
Reinigingsindicator
Schoonmaken of annuleren: Knippert
Schoonmaak gepauzeerd: Continu aan
Normaal: Uit
Kinderslotindicator
Ontgrendeld: Uit
Vergrendeld: Continu aan
Nivellerings-/
ledigingsindicator
Nivelleren, ledigen of annuleren: Knippert
Nivelleren of ledigen gepauzeerd: Continu aan
Normaal: Uit
Afvalbak vol
Vol: Continu aan
Normaal: Uit
Wi-Fi-indicator
In Wi-Fi-koppelingsmodus: Snel knipperen
Netwerk initialiseren: Langzaam knipperen
Niet gekoppeld: Uit
Verbonden: Continu aan
Nivelleren
Eén keer
tikken
Eén keer
tikken
Ingedrukt hou-
den gedurende
3 s (Zodra een
cyclus is gestart,
inclusief lopende
en gepauzeerde
statussen)
Nivellerings-/
ledigingsindi-
cator
Bezig: Knippert
Gepauzeerd:
Continu aan
Annuleren:
Knippert
Starten:
Enkele piep
Pauzeren: Enke-
le piep
Hervatten:
Enkele piep
Annuleren:
Enkele piep
Legen
5 s inge-
drukt hou-
den(Alleen
actief in
de stand-
by-mo-
dus)
Eén keer
tikken
Ingedrukt hou-
den gedurende
3 s (Zodra een
cyclus is gestart,
inclusief lopende
en gepauzeerde
statussen)
Nivellerings-/
ledigingsindi-
cator
Bezig: Knippert
Gepauzeerd:
Continu aan
Annuleren:
Knippert
Starten:
3 Pieptonen
Pauzeren: Enke-
le piep
Hervatten:
Enkele piep
Annuleren:
Enkele piep
Wi-Fi kop-
pelen
Ingedrukt
houden
geduren-
de 3s
/
Wordt automa-
tisch geannu-
leerd als er bin-
nen 5 minuten
na activering
geen actie
wordt onder-
nomen; wordt
automatisch
geannuleerd
zodra de net-
werkverbinding
succesvol is.
Wi-Fi-indicator:
1. In Wi-Fi-kop-
pelingsmodus:
Snel knipperen
2. Netwerk
initialiseren:
Langzaam
knipperen
3. Niet gekop-
peld: Uit
4. Verbonden:
Continu aan
Starten:
3 Pieptonen

81 82
NL NL
Onderhoud
Wanneer de app aangeeft dat de "Afvalbak vol" is, trekt u de afvalbak eruit, tilt u de afvalzak
met trekkoord op, en gooit u het weg.
Verwijder de trommel en spoel deze af met schoon water. Laat het aan de lucht drogen
voordat u het weer plaatst.
Afvalbak reinigen
Trommelreiniging
Opmerking:
· Het wordt aanbevolen om elke 30 dagen schoon te maken. Verwijder de driedubbele beschermingsmat
vóór het reinigen.
04 控砂垫
Onderhoud
Opmerking:
· Vermijd het gebruik van borstels of harde voorwerpen om het oppervlak te schrobben om beschadi-
ging van de beschermende laag te voorkomen.
· Zorg ervoor dat de mat volledig droog is voordat u deze terugplaatst om bacteriegroei te voorkomen.
· Voor optimale prestaties en de gezondheid van het huisdier wordt aanbevolen om de bak elke 30
dagen schoon te maken en de driedubbele beschermingsmat elke 6 maanden te vervangen.
Verwijder de driedubbele beschermingsmat van de onderkant van de trommel, spoel deze
af met schoon water en plaats deze terug in de trommel nadat deze volledig droog is.
Reiniging van de driedubbele beschermingsmat

83 84
NL NL
Problemen oplossen
Wanneer de app de volgende fouten weergeeft, raadpleeg dan de onderstaande tabel voor de
bijbehorende oplossingen en bevestig in de app of het probleem is opgelost. Als het probleem
aanhoudt, neem dan contact op met de officiële klantenondersteuning voor hulp.
Foutmelding Oplossing
Afvalbak vol of
afvalzak die het
lichtgordijn blokkeert
Maak de afvalbak tijdig leeg of controleer of de afvalzak het
lichtgordijn blokkeert.
Trommel niet
geïnstalleerd
Installeer deze opnieuw.
Motor vastgelopen
Schakel de stroom uit, controleer en verwijder eventuele
klonten kattenbakvulling of vuil uit de trommel en start het
apparaat opnieuw.
Ongewone ontlasting
bij de kat
Houd de gezondheid van uw huisdier in de gaten.
Gewichtsbeveiliging
geactiveerd
De beveiliging wordt automatisch gedeactiveerd zodra het
gewicht wordt verwijderd.
Radarbeveiliging
geactiveerd
De beveiliging wordt automatisch gedeactiveerd zodra het
bewegende object weg is.
APP-verbinding
mislukt
1. Zorg ervoor dat Wi-Fi op 2,4 GHz staat (niet 5 GHz).
2. Controleer of uw Wi-Fi-naam of -wachtwoord speciale
tekens bevat. Voer het indien nodig opnieuw in met de
Engelse invoermethode.
Basisparameters
MOVA Zelfreinigende Kattenbak LB10 Air
Model LB10 Air
Nominaal
vermogen
5 W
Nominale spanning
12 V
Capaciteit
afvalbak
11 L
Totale afmetingen 530 x 460 x 545 mm
Netto ge-
wicht
7,7 kg
Netwerkverbinding 2,4 GHz Wi-Fi + Bluetooth
Toepassingsbereik Voor huisdieren zwaarder dan 1,5 kg
Voedingsadapter
Nominale ingang 100-240 V~ 50/60 Hz 0,8 A Max
Nominale uitgang
12 V
2000 mA

85 86
PT PT
Instruções de Segurança
Antes de utilizar, leia atentamente este manual e guarde-o para consultas futuras.
Leia todas as instruções antes de utilizar (este aparelho). O não cumprimento dos avisos
e instruções pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.
Para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico ou ferimentos:
Aviso —
Restrições de Utilização
· Utilize o produto apenas conforme descrito neste manual. Utilize apenas acessórios
recomendados pelo fabricante.
· Utilize o aparelho num ambiente interior seco, evitando luz solar direta, chuva ou humi-
dade.
· Utilize apenas o adaptador original; a utilização de outros adaptadores pode danificar o
produto.
· Coloque o produto numa superfície plana.
· Se o produto não for utilizado por um período prolongado de tempo, desligue o adapta-
dor de corrente.
· Este produto deve ser desmontado e reparado apenas por pessoal qualificado para
evitar danos ou perigo potencial.
· Em caso de qualquer problema com o produto, entre em contato com o centro de aten-
dimento ao cliente imediatamente
· Mantenha o produto afastado da luz solar direta, materiais inflamáveis e locais húmidos.
Evite tocar no produto com as mãos molhadas.
· O dispositivo está equipado com sistemas de radar e deteção de peso. Isso evitará feri-
mentos acidentais, pois o aparelho para de funcionar assim que um animal de estima-
ção se aproxima.
· O tambor é lavável e toda a unidade pode ser limpa com um pano. No entanto, nunca
submerja a secção do motor em água para evitar danificar os componentes internos.
· Utilize apenas o cabo de alimentação de nylon original resistente a roeduras e o adapta-
dor para evitar o risco de choque elétrico ou curto-circuito.
· O aparelho não destina-se a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capaci-
dades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conheci-
mento, a menos que sejam supervisionadas ou instruídas por uma pessoa responsável
pela sua segurança relativamente à utilização correta do aparelho.
· As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.
Instruções de Segurança
Símbolos
Leia o manual do utilizador
Através do presente documento, a XingKuang Innovative Technology (Suzhou) Co., Ltd. declara que
o equipamento de rádio tipo LB10 Air está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto
completo da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de internet:
www.mova-tech.com
O produto está em conformidade com os regulamentos PSTI do Reino Unido, o texto completo da
declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de internet: www.mova-tech.com
Para o manual eletrónico detalhado, aceda a https://www.mova-tech.com/pages/user-manuals-and-faqs
Apenas para uso interior
Todos os produtos com este símbolo são resíduos de equipamentos elétricos e
eletrónicos (REEE, conforme a diretiva 2012/19/UE) que não devem ser misturados com
resíduos domésticos não triados. Ao invés disso, deve-se garantir a proteção da saúde
humana e do meio ambiente, entregando o equipamento usado em um ponto de coleta
designado para a reciclagem de resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos,
indicado pelo governo ou autoridades locais. A eliminação e reciclagem corretas
ajudarão a prevenir potenciais consequências negativas para o ambiente e a saúde
humana. Contacte o instalador ou as autoridades locais para mais informações sobre a
localização, bem como os termos e condições desses pontos de recolha.
Informação sobre REEE

87 88
PT PT
Introdução ao Produto
Caixa de Areia Autolimpante
Tambor
Peneira de
Areia
Tampa do
Rolamento
Botão de Bloqueio
Infantil / Limpeza
Botão de
Nivelamento /
Esvaziamento
Cesto de
Resíduos
Perna de Suporte
Botão Wi-Fi
Introdução ao Produto
Lista de Embalagem
Unidade Principal
Perna de Suporte L * 2
Adaptador de Corrente Tapete para Areia
de Gato
Cesto de Resíduos
Perna de Suporte R * 2 Sacos para Resíduos
(Kit Inicial)
Peneira de Areia de Tofu
*Inclui Tapete de Areia com Tripla
Proteção e Peneira de Areia Argilosa

89 90
PT PT
Utilização do Produto
Remoção da Peneira
Instalação de uma Nova Peneira
Escolha o Separador Correto (Pré-instalado: Peneira de Areia Argilosa)
• Para areia de argila, utilize o separador de areia de argila pré-instalado.
• Para areia de tofu ou areia mista, substitua-o pelo separador de areia de tofu antes da
utilização.
1.Puxe suavemente a parte
inferior do separador para fora
para o libertar das patilhas de
retenção em ambos os lados
do tambor.
1.Dobre suavemente o separador e alinhe
um pino de articulação no seu orifício de
montagem e, em seguida, insira o outro
lado. Assegure que o eixo central está
encaixado na ranhura de limite.
2.Por fim, rode o crivo e empurre a
parte inferior para dentro até ambos
os lados encaixarem nos batentes de
retenção do tambor.
2.Dobre ligeiramente o meio
do separador para cima
para soltar o limite superior.
3.deslize um lado do pino
de articulação para fora do
seu orifício de montagem,
seguido pelo outro lado,
para remover o separador.
1 1
2 2
Utilização do Produto
Antes de Utilizar
• Antes de ligar pela primeira vez, certifique-se de que o tambor, o recipiente de resíduos
e o tapete de proteção tripla estão corretamente instalados.
• Coloque o produto num chão plano, estável e duro. Evite tapetes macios ou superfícies
inclinadas, pois estes interferem com os sensores de peso e causam erros de
funcionamento.
• O tapete de areia incluído possui um design de duas camadas. Certifique-se de que as
pernas de apoio do dispositivo assentam na camada única do tapete. Este design fixa o
dispositivo e o tapete no lugar, evitando deslocações ou movimentos quando o seu gato
entra ou sai.
• Mantenha uma distância de pelo menos 5 cm em ambos os lados e na parte traseira
para garantir uma rotação desobstruída do tambor e facilitar a manutenção.
• Ao instalar o recipiente de resíduos, levante ligeiramente a sua extremidade frontal e
deslize-o suavemente ao longo dos trilhos-guia até que esteja completamente fixado.

91 92
PT PT
Utilização do Produto
Modos de Limpeza
Operação por Botões
Modo Funcional Descrições
Modo de Limpeza
Automática
Inicia automaticamente a limpeza 10 segundos após o animal se
afastar. (Tempo personalizável na aplicação)
Modo de Limpeza
Programada
Defina horários e frequências de limpeza diárias através da
aplicação. (Modo noturno desativado por predefinição)
Modo de Limpeza
Manual
O dispositivo deixa de efetuar limpezas automáticas ou
programadas. A limpeza só é ativada manualmente através dos
botões no dispositivo ou na aplicação.
Modo de Limpeza
com Atraso
Permite definir um atraso antes do início da limpeza após o
animal se afastar.
Modo de Fezes
Moles
Aumenta o movimento e a frequência do tambor para reduzir
resíduos colados nas laterais.
Modo Não Perturbar
(MNP)
Limpeza noturna desativada. O período de Não Perturbar pode
ser personalizado.
Botão Função Ligar/Iniciar
Pausar/
Retomar
Cancelar
Padrão da Luz
Indicadora
Sinal Sonoro
Bloqueio
Infantil
Prima e
segure
durante
5s (Ativo
apenas no
modo de
espera)
/
Manter pressiona-
do por 3 segundos
Indicador de blo-
queio infantil
Desbloqueado:
Desligado
Bloqueado: Luz fixa
Desbloqueado:
Um bipe
Bloqueado: Um
bipe
Limpeza Toque único Toque único
Prima e segura
durante 3s (Depois
de iniciado um
ciclo, incluindo
os estados em
funcionamento e
em pausa)
Indicador de
limpeza
Em funcionamento:
A piscar
Em pausa: Luz fixa
A cancelar: A piscar
Iniciar: Um bipe
Pausa: Um bipe
Continuar: Um
bipe
Cancelar: Um
bipe
Utilização do Produto
Módulo de Fragrância (Opcional)
Instalar a Almofada de Tripla Proteção
Durante a instalação, aperte o centro do tapete e dobre-o para dentro para reduzir o seu
tamanho, depois coloque-o no compartimento e alise-o bem de forma segura.
Assegure que a borda do tapete está totalmente encaixada no sulco antes de usar.
Uma instalação incorreta pode afetar o acesso do seu gato e o desempenho da limpeza
diária.
Dicas para Ajudar o Seu Gato a Adaptar-se Rapidamente
• Coloque o produto perto da caixa de areia anterior do gato para ajudar o seu gato a
habituar-se gradualmente ao novo ambiente.
• Para ajudar seu gato a se adaptar mais rapidamente, adicione uma pequena quantidade
de areia da caixa antiga à nova, mantendo assim um cheiro familiar.
• Coloque catnip ou as guloseimas favoritas do seu gato perto da entrada para encorajar
o gato a aproximar-se e entrar.
• Assim que o seu gato conseguir usar a caixa de areia automática de forma estável,
remova gradualmente a caixa de areia antiga.
Uma ranhura para fragrância está reservada na área do depósito de resíduos. Pode colocar
pastilhas de fragrância ou um módulo desodorizante de acordo com a sua preferência
para ajudar a reduzir odores e manter a área da caixa de areia fresca e agradável para o
seu gato.
Como as preferências de odor variam de pessoa para pessoa, os componentes de fra-
grância não estão incluídos como padrão. Pode escolher e instalá-los livremente conforme
necessário para criar um espaço mais confortável para si e para o seu gato.
Compartimento para
fragrância

93 94
PT PT
Caixa de
Resíduos
Cheia
Indicador
de Bloqueio
Infantil
Indicador de
Sensor
Indicador de
Limpeza
Indicador de
Nivelamento/
Esvaziamento
Indicador
Wi-Fi
Utilização do Produto
Descrições da Luz Indicadora
Indicador de Estado
Indicador de Sensor
Anomalia de Peso Acionada: Piscando
Radar Acionado: Luz Fixa
Indicador de Lim-
peza
Limpando ou Cancelando: A piscar
Limpeza Pausada: Luz Fixa
Normal: Desligado
Indicador de Blo-
queio Infantil
Desbloqueado: Desligado
Trancado: Luz fixa
Indicador de Nive-
lamento/Esvazia-
mento
Nivelando, Esvaziando ou Cancelando: A piscar
Nivelamento ou Esvaziamento Pausado: Luz Fixa
Normal: Desligado
Caixa de Resíduos
Cheia
Cheia: Luz fixa
Normal: Desligado
Indicador Wi-Fi
Em modo de emparelhamento Wi-Fi: Piscar rápido
Inicialização da rede: Piscar lento
Não emparelhado: Desligado
Conectado: Luz Fixa
Nivelamento Toque único Toque único
Prima e segura
durante 3s (Depois
de iniciado um
ciclo, incluindo
os estados em
funcionamento e
em pausa)
Indicador de
nivelamento/esva-
ziamento
Em funcionamento:
A piscar
Em pausa: Luz fixa
A cancelar: A piscar
Iniciar: Um bipe
Pausa: Um bipe
Continuar: Um
bipe
Cancelar: Um
bipe
A esvaziar
Prima e
segure
durante
5s (Ativo
apenas no
modo de
espera)
Toque único
Prima e segura
durante 3s (Depois
de iniciado um
ciclo, incluindo
os estados em
funcionamento e
em pausa)
Indicador de
nivelamento/esva-
ziamento
Em funcionamento:
A piscar
Em pausa: Luz fixa
A cancelar: A piscar
Iniciar: 3 sinais
sonoros
Pausa: Um bipe
Continuar: Um
bipe
Cancelar: Um
bipe
Emparelha-
mento Wi-Fi
Prima e
segure
durante 3s
/
Cancela automa-
ticamente se não
houver operação
nos 5 minutos
após ativação;
cancela automa-
ticamente após a
ligação à rede ser
realizada.
Indicador Wi-Fi:
1. Em modo de em-
parelhamento Wi-Fi:
Piscar rápido
2. Inicialização da
rede: Piscar lento
3. Não emparelha-
do: Desligado
4. Conectado: Luz
fixa
Iniciar: 3 sinais
sonoros

95 96
PT PT
Manutenção
Nota:
· Evite usar escovas ou objetos duros para esfregar a superfície, para não danificar o revestimento
protetor.
· Assegure que o tapete está completamente seco antes da reinstalação, para evitar o crescimento de
bactérias.
· Para um desempenho ideal e a saúde do animal de estimação, recomenda-se limpar a caixa a cada
30 dias e substituir o tapete de proteção tripla a cada 6 meses.
Remova a almofada de tripla proteção do fundo do tambor, enxague-o com água limpa
e reinstale-o no tambor depois de completamente seco.
Limpeza da Almofada de Tripla Proteção
Manutenção
Quando a APP indicar "Caixa de Resíduos Cheia", retire o contentor, levante o saco com
cordão e descarte-o.
Desmonte o tambor e enxague-o com água limpa. Deixe-o secar ao ar antes de reinstalar.
Limpeza do depósito de resíduos
Limpeza do Tambor
Nota:
· Recomenda-se limpar a cada 30 dias. emova a almofada de tripla proteção antes de limpar.
04 控砂垫

97 98
PT PT
Resolução de Problemas
Quando a APP apresentar os seguintes erros, consulte a tabela abaixo para as soluções
correspondentes e confirme na APP se o problema foi resolvido. Se o problema persistir,
contacte o suporte oficial ao cliente para assistência.
Mensagem de Erro Solução
Caixa de Resíduos Cheia
ou saco de lixo a obstruir
a cortina de luz
Por favor, esvazie o depósito de resíduos imediatamente
ou verifique se o saco do lixo está a obstruir a cortina
de luz.
Tambor não instalado Reinstale imediatamente.
Motor bloqueado
Desligue a corrente, verifique e remova quaisquer
aglomerados de areia ou detritos do tambor e, em
seguida, reinicie o dispositivo.
Evacuação anormal do
gato
Monitorize a saúde do seu animal de estimação.
Proteção por peso
ativada
A proteção será desativada automaticamente assim que
o peso for removido.
Proteção por radar
ativada
A proteção será desativada automaticamente assim que
o objeto em movimento sair.
Falha na ligação à APP
1. Assegure que o Wi-Fi está em 2.4GHz (não 5GHz).
2. Verifique se o nome ou a palavra-passe do seu Wi-Fi
contém caracteres especiais. Se sim, reintroduza-os
usando o método de entrada em inglês.
Parâmetros Básicos
Caixa de Areia Autolimpante MOVA LB10 Air
Modelo LB10 Air
Potência
Nominal
5 W
Voltagem
Nominal
12 V
Capacidade
do Depósito
de Resíduos
11 L
Dimensões
Totais
530 x 460 x 545 mm Peso Líquido 7,7 kg
Conexão de Rede Wi-Fi 2,4 GHz + Bluetooth
Faixa de Aplicação Para Animais com Peso Superior a 1,5 kg
Adaptador de Corrente
Entrada Nominal 100-240 V~ 50/60 Hz 0,8 A Máx.
Saída Nominal
12 V 2000 mA

99 100
EL
EL
Οδηγίες Ασφαλείας
Πριν από τη χρήση, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και φυλάξτε το
για μελλοντική αναφορά.
Διαβάστε όλες τις οδηγίες πριν από τη χρήση (αυτής της συσκευής).
Η μη τήρηση των
προειδοποιήσεων και των οδηγιών μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή
σοβαρό τραυματισμό.
Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας
ή τραυματισμού:
Προειδοποίηση —
Περιορισμοί Χρήσης
·
Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο όπως περιγράφεται σε αυτό το εγχειρίδιο. Χρησιμοποιείτε
μόνο αξεσουάρ που συνιστώνται από τον κατασκευαστή.
·
Χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε ξηρό εσωτερικό περιβάλλον, αποφεύγοντας την άμεση
ηλιακή ακτινοβολία, τη βροχή ή την υγρασία.
·
Χρησιμοποιείτε μόνο τον γνήσιο προσαρμογέα· η χρήση άλλων προσαρμογέων μπορεί να
προκαλέσει ζημιά στο προϊόν.
·
Τοποθετήστε το προϊόν σε επίπεδη επιφάνεια.
·
Εάν το προϊόν δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, αποσυνδέ-
στε τον προσαρμογέα τροφοδοσίας.
·
Το προϊόν αυτό πρέπει να αποσυναρμολογείται και να επισκευάζεται μόνο από εξειδικευ-
μένο προσωπικό, ώστε να αποφεύγονται ζημιές ή πιθανοί κίνδυνοι.
·
Για οποιοδήποτε πρόβλημα του προϊόντος, επικοινωνήστε άμεσα με το κέντρο εξυπηρέ-
τησης πελατών.
·
Διατηρείτε το προϊόν μακριά από άμεση ηλιακή ακτινοβολία, εύφλεκτα υλικά και υγρούς
χώρους. Αποφύγετε να αγγίζετε το προϊόν με βρεγμένα χέρια.
·
Η συσκευή είναι εξοπλισμένη με συστήματα ραντάρ και ανίχνευσης βάρους. Θα σταματή-
σει αμέσως τη λειτουργία όταν πλησιάσει ένα κατοικίδιο, αποτρέποντας τυχαίο τραυματι-
σμό.
·
Το Κάδος πλένεται και ολόκληρη η μονάδα μπορεί να καθαριστεί με σκούπισμα. Ωστόσο,
μην βυθίζετε ποτέ το τμήμα του μοτέρ σε νερό, ώστε να αποφευχθεί η ζημιά στα εσωτε-
ρικά εξαρτήματα.
·
Χρησιμοποιείτε μόνο το γνήσιο ανθεκτικό στα δαγκώματα νάιλον καλώδιο τροφοδοσίας
και τον προσαρμογέα, ώστε να αποτρέπεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή βραχυκυκλώ-
ματος.
·
Η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών)
με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας
και γνώσης, εκτός εάν επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες από άτομο υπεύθυνο για την
ασφάλειά τους σχετικά με τη σωστή χρήση της συσκευής.
·
Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.
Οδηγίες Ασφαλείας
Σύμβολα
Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης
Δια του παρόντος, η XingKuang Innovative Technology (Suzhou) Co., Ltd. δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός
τύπου LB10 Air συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/EU. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρ-
φωσης της ΕΕ είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη διαδικτυακή διεύθυνση: www.mova-tech.com
Το προϊόν συμμορφώνεται με τους κανονισμούς UK PSTI, το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφω-
σης είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη διαδικτυακή διεύθυνση: www.mova-tech.com
Για το αναλυτικό ηλεκτρονικό εγχειρίδιο, παρακαλούμε μεταβείτε στη διεύθυνση https://www.mova-tech.
com/pages/user-manuals-and-faqs
Μόνο για εσωτερική χρήση
Ό λα τα προ ϊό ντα που φέρουν αυτ ό το σ ύ μβολο είναι απ ό βλητα ηλεκτρικο ύ και ηλεκτρονικο
ύ εξοπλισμο ύ (WEEE σ ύ μφωνα με την Οδηγία 2012/19/EU) και δεν πρέπει να απορρίπτονται μ
αζί με τα αδιαχ ώ ριστα οικιακά απορρίμματα . Αντίθετα , θα πρέπει να προστατε ύ ετε την ανθρ
ώ πινη υγεία και το περιβάλλον παραδίδοντας τον άχρηστο εξοπλισμ ό σας σε καθορισμένο σημ
είο συλλογής για την ανακ ύ κλωση αποβλήτων ηλεκτρικο ύ και ηλεκτρονικο ύ εξοπλισμο ύ, που
έχει οριστεί απ ό την κυβέρνηση ή τις τοπικές αρχές . Η σωστή απ ό ρριψη και ανακ ύ κλωση θα
βοηθήσει στην αποτροπή πιθαν ώ ν αρνητικ ώ ν συνεπει ώ ν για το περιβάλλον και την ανθρ ώ π
ινη υγεία . Παρακαλο ύ με επικοινωνήστε με τον εγκαταστάτη ή τις τοπικές αρχές για περισσ ό τ
ερες πληροφορίες σχετικά με την τοποθεσία καθ ώ ς και τους ό ρους και τις προ ϋ ποθέσεις αυ
τ ώ ν των σημείων συλλογής .
Πληροφορίες WEEE

101 102
EL
EL
Παρουσίαση Προϊόντος
Αυτοκαθαριζόμενη Τουαλέτα Άμμου Γάτας
Κάδος
Κοσκινιστήρι Ά μμου
Κάλυμμα Ρουλεμάν
Κλείδωμα για Παιδιά /
Κουμπί Καθαρισμο ύ
Κουμπί Εξισορρ
ό πησης / Εκκέν
ωσης
Κάδος Απο
βλήτων
Π ό δι Στήριξης
Κουμπί Wi-Fi
Παρουσίαση Προϊόντος
Λίστα Συσκευασίας
Κ ύ ρια Μονάδα
Αριστερ ό Π ό δι
Στήριξης * 2
Προσαρμογέας
Τροφοδοσίας
Χαλάκι Ά μμου ΓάταςΚάδος Αποβλήτων
Δεξί Π ό δι Στήρι
ξης * 2
Σακο ύ λες Αποβλήτων
( Αρχικ ό Σετ )
Κοσκινιστήρι Ά μμου Tofu
* Περιλαμβάνει Τριπλ ό Προστατευτικ ό Υπ ό στρωμα
Ά μμου και Κοσκινιστήρι Ά μμου απ ό Ά ργιλο

103 104
EL
EL
Χρήση Προϊόντος
Επιλέξτε το σωστό Κοσκινιστήρι (Προεγκατεστημένο: Κοσκινι-
στήρι Άμμου από Άργιλο)
• Για άμμο απ ό άργιλο , παρακαλο ύ με χρησιμοποιήστε το προεγκατεστημένο Κοσκινιστή
ρι Ά μμου απ ό Ά ργιλο .
• Για tofu litter ή μικτή άμμο , αντικαταστήστε το με το Κοσκινιστήρι Ά μμου Tofu πριν απ ό
τη χρήση .
Εγκατάσταση Νέου Κοσκινιστηρίου
1. Λυγίστε απαλά το Κοσκινιστήρι και ευθυγ
ραμμίστε έναν πείρο περιστροφής στην οπ
ή στερέωσής του και , στη συνέχεια , τοπο
θετήστε και την άλλη πλευρά . Βεβαιωθείτ
ε ό τι ο κεντρικ ό ς άξονας έχει τοποθετηθε
ί σωστά στην εγκοπή περιορισμο ύ.
2.Τέλος , περιστρέψτε το Κοσκινιστήρι κα
ι πιέστε το κάτω μέρος προς τα μέσα μέχρι
και οι δ ύ ο πλευρές να ασφαλίσουν στα γλ
ωσσίδια συγκράτησης του Κάδου .
Αφαίρεση του Κοσκινιστηρίου
1.Τραβήξτε απαλά το κάτω μέρο
ς του Κοσκινιστηρίου προς τα έξ
ω για να το απελευθερ ώ σετε α
π ό τα γλωσσίδια συγκράτησης κ
αι στις δ ύ ο πλευρές του Κάδου .
2. Λυγίστε ελαφρ ώ ς το μεσ
αίο μέρος του Κοσκινιστηρίο
υ προς τα επάνω για να χαλ
αρ ώ σει το επάνω ό ριο συγ
κράτησης .
3. Σ ύ ρετε τη μία πλευρά το
υ πείρου περιστροφής έξω
απ ό την οπή στερέωσής του
και στη συνέχεια την άλλη π
λευρά , για να αφαιρέσετε τ
ο Κοσκινιστήρι .
1 1
2 2
Χρήση Προϊόντος
Πριν από τη Χρήση
• Πριν απ ό την πρ ώ τη λειτουργία , βεβαιωθείτε ό τι ο κάδος , ο δοχείο απορριμμάτων και
το τριπλ ό προστατευτικ ό ματάκι έχουν εγκατασταθεί σωστά .
• Τοποθετήστε το προ ϊό ν σε μια επίπεδη , σταθερή και σκληρή επιφάνεια . Αποφ ύ γετε μα
λακά χαλάκια ή κεκλιμένες επιφάνειες , καθ ώ ς αυτά θα παρεμποδίσουν τους αισθητήρες
βάρους και θα προκαλέσουν λειτουργικά σφάλματα .
• Το παρεχ ό μενο χαλάκι άμμου διαθέτει σχεδιασμ ό διπλο ύ στρ ώ ματος . Βεβαιωθείτε ό τ
ι τα π ό δια στήριξης της συσκευής ακουμπο ύ ν στο μον ό στρ ώ μα του χαλακιο ύ. Αυτ ό
ς ο σχεδιασμ ό ς στερε ώ νει τη συσκευή και το χαλάκι στη θέση τους , αποτρέποντας τη
μετακίνηση ή την ολίσθηση ό ταν η γάτα σας μπαίνει ή βγαίνει .
• Διατηρήστε έναν ελε ύ θερο χ ώ ρο τουλάχιστον 5 εκ . και στις δ ύ ο πλευρές και στο πίσ
ω μέρος , για να εξασφαλίσετε απρ ό σκοπτη περιστροφή του κάδου και ε ύ κολη συντήρ
ηση .
• Κατά την εγκατάσταση του δοχείου απορριμμάτων , σηκ ώ στε ελαφρ ώ ς το μπροστιν ό τ
ου άκρο και σ ύ ρετέ το ομαλά κατά μήκος των οδηγ ώ ν μέχρι να ασφαλίσει πλήρως . Κρ
ατήστε πατημένο για 3 δευτερ ό λεπτα

105 106
EL
EL
Χρήση Προϊόντος
Λειτουργίες Καθαρισμού
Λειτουργική
Κατάσταση
Περιγραφές
Λειτουργία
Αυτόματου
Καθαρισμού
Ο καθαρισμός ξεκινά αυτόματα σε 10 δευτερόλεπτα μετά την
αποχώρηση του κατοικίδιου. (Ο χρόνος μπορεί να προσαρμοστεί
μέσω της APP)
Λειτουργία
Προγραμματισμένου
Καθαρισμού
Ορίστε καθημερινές ώρες και συχνότητα καθαρισμού μέσω
της APP. (Η νυχτερινή λειτουργία είναι απενεργοποιημένη από
προεπιλογή)
Λειτουργία
Χειροκίνητου
Καθαρισμού
Η συσκευή δεν καθαρίζεται πλέον αυτόματα ή βάσει
προκαθορισμένου προγράμματος. Ο καθαρισμός ενεργοποιείται
μόνο χειροκίνητα μέσω του κουμπιού λειτουργίας στη συσκευή ή
μέσω της APP.
Λειτουργία
Καθυστερημένου
Καθαρισμού
Σας επιτρέπει να ορίσετε καθυστέρηση πριν ξεκινήσει ο
καθαρισμός μετά την αποχώρηση του κατοικίδιου.
Λειτουργία Μαλακών
Κοπράνων
Αυξάνει την κίνηση και τη συχνότητα του Κάδος για να μειώσει την
προσκόλληση αποβλήτων στα τοιχώματα.
Λειτουργία Μην
Ενοχλείτε (DND)
Ο νυχτερινός καθαρισμός είναι απενεργοποιημένος. Η περίοδος
Μην Ενοχλείτε μπορεί να προσαρμοστεί.
Λειτουργία Κουμπιών
Κου-
μπί
Λειτουργία
Ενεργοποί-
ηση/Έναρξη
Παύση/
Συνέχιση
Ακύρωση
Μοτίβο Ενδεικτι-
κής Λυχνίας
Ηχητική Ειδοποίη-
ση
Κλείδωμα γι
α Παιδιά
Πατήστε και
κρατήστε π
ατημένο για
5 s ( Ενεργ ό
μ ό νο σε κα
τάσταση αν
αμονής )
/
Θήκη αρ ώ ματος
(Thíki arómatos)
Έ νδειξη κλειδ ώ μ
ατος για παιδιά
Ξεκλείδωτο : Σβησ
τό
Κλειδωμένο : Σταθ
ερά αναμμένο
Ξεκλείδωτο :Έ να
ηχητικ ό σήμα
Κλειδωμένο : Έ να
ηχητικ ό σήμα
Καθαρισμ ό ς
Έ να σ ύ ντο
μο πάτημα
Έ να σ ύ ντ
ομο πάτημ
α
Πατήστε και κρατ
ήστε πατημένο για
3 s ( μ ό λις ξεκινή
σει ένας κ ύ κλος ,
συμπεριλαμβανομ
ένων των καταστά
σεων λειτουργίας
και πα ύ σης )
Έ νδειξη καθαρισμ
ο ύ
Σε λειτουργία : Αν
αβοσβήνει
Σε πα ύ ση : Σταθε
ρά αναμμένο
Ακ ύ ρωση : Αναβ
οσβήνει
Έ ναρξη : Έ να ηχη
τικ ό σήμα
Πα ύ ση : Έ να ηχη
τικ ό σήμα
Συνέχιση : Έ να ηχ
ητικ ό σήμα
Ακ ύ ρωση : Έ να η
χητικ ό σήμα
Χρήση Προϊόντος
Εγκατάσταση του Τριπλού Προστατευτικού Υποστρώματος Άμμου
Κατά την εγκατάσταση , πιέστε το κέντρο του Υποστρ ώ ματος και διπλ ώ στε το προς τα μέ
σα για να μει ώ σετε το μέγεθ ό ς του , στη συνέχεια τοποθετήστε το στο διαμέρισμα και απ
λ ώ στε το σταθερά .
Βεβαιωθείτε ό τι το άκρο του Υποστρ ώ ματος έχει εφαρμ ό σει πλήρως στην αυλάκωση πρι
ν απ ό τη χρήση .
Η ακατάλληλη εγκατάσταση μπορεί να επηρεάσει την πρ ό σβαση της γάτας σας και την κα
θημερινή απ ό δοση καθαρισμο ύ.
Συμβουλές για να Βοηθήσετε τη Γάτα σας να Προσαρμοστεί
Γρήγορα
• Τοποθετήστε το προ ϊό ν κοντά στην προηγο ύ μενη τουαλέτα άμμου γάτας ώ στε να τη β
οηθήσετε να συνηθίσει σταδιακά το νέο περιβάλλον .
• Προσθέστε μικρή ποσ ό τητα χρησιμοποιημένης άμμου στη νέα τουαλέτα άμμου γάτας γι
α να διατηρηθεί μια οικεία μυρωδιά και να βοηθήσετε τη γάτα σας να προσαρμοστεί πιο
γρήγορα .
• Τοποθετήστε γατ ό χορτο ή τις αγαπημένες λιχουδιές της γάτας σας κοντά στην είσοδο γι
α να την ενθαρρ ύ νετε να πλησιάσει και να εισέλθει .
• Μ ό λις η γάτα σας μπορεί να χρησιμοποιεί σταθερά την αυτ ό ματη τουαλέτα άμμου γάτα
ς , αφαιρέστε σταδιακά την παλιά τουαλέτα άμμου γάτας .
Μονάδα Αρώματος (Προαιρετικό)
Υπάρχει ειδική θέση για υποδοχή αρ ώ ματος στην περιοχή του Κάδου Αποβλήτων . Μπορείτ
ε να τοποθετήσετε αρωματικά δισκία ή μονάδα αποσμητικο ύ σ ύ μφωνα με τις προτιμήσεις
σας για να βοηθήσετε στη μείωση των οσμ ώ ν και να διατηρήσετε την περιοχή της τουαλέτ
ας άμμου γάτας φρέσκια και ευχάριστη για τη γάτα σας .
Καθ ώ ς οι προτιμήσεις σχετικά με τις οσμές διαφέρουν απ ό άτομο σε άτομο , τα αρωματικ
ά στοιχεία δεν περιλαμβάνονται ως βασικ ό ς εξοπλισμ ό ς . Μπορείτε να τα επιλέξετε και να
τα εγκαταστήσετε ελε ύ θερα ανάλογα με τις ανάγκες σας , ώ στε να δημιουργήσετε έναν π
ιο άνετο χ ώ ρο τ ό σο για εσάς ό σο και για τη γάτα σας .
Θήκη αρ ώ ματος
(Thíki arómatos)

107 108
EL
EL
Κάδος Αποβλ
ήτων γεμάτος
Έ νδειξη Κλε
ιδ ώ ματος Γι
α Παιδιά
Έ νδειξη Αισ
θητήρα
Έ νδειξη Κα
θαρισμο ύ
Έ νδειξη Εξισ
ορρ ό πησης
/ Εκκένωσης
Έ νδειξη
Wi-Fi
Χρήση Προϊόντος
Περιγραφές Ενδεικτικών Λυχνιών
Ένδειξη Κατάστασης
Έ νδειξη Αισθητήρα
Ενεργοποιήθηκε ανωμαλία βάρους : Αναβοσβήνει Ενεργοποιήθ
ηκε το ραντάρ : Σταθερά Αναμμένο
Έ νδειξη Καθαρισμο ύ
Καθαρισμ ό ς ή Ακ ύ ρωση : Αναβοσβήνει
Ο καθαρισμ ό ς σε πα ύ ση : Σταθερά Αναμμένο
Κανονικ ό: Σβηστ ό
Έ νδειξη Κλειδ ώ ματ
ος Για Παιδιά
Ξεκλείδωτο : Σβηστ ό
Κλειδωμένο : Σταθερά αναμμένο
Έ νδειξη Εξισορρ ό π
ησης / Εκκένωσης
Εξισορρ ό πηση , Εκκένωση ή Ακ ύ ρωση : Αναβοσβήνει
Εξισορρ ό πηση ή Εκκένωση σε πα ύ ση : Σταθερά Αναμμένο
Κανονικ ό: Σβηστ ό
Κάδος Αποβλήτων γε
μάτος
Γεμάτο : Σταθερά αναμμένο
Κανονικ ό: Σβηστ ό
Έ νδειξη Wi-Fi
Σε Λειτουργία Σ ύ ζευξης Wi-Fi: Γρήγορο Αναβ ό σβημα
Αρχικοποίηση Δικτ ύ ου : Αργ ό Αναβ ό σβημα
Χωρίς Σ ύ ζευξη : Σβηστ ό
Συνδεδεμένο : Σταθερά Αναμμένο
Εξισορρ ό πη
ση
Έ να σ ύ ντο
μο πάτημα
Έ να σ ύ ντ
ομο πάτημ
α
Πατήστε και κρατ
ήστε πατημένο για
3 s ( μ ό λις ξεκινή
σει ένας κ ύ κλος ,
συμπεριλαμβανομ
ένων των καταστά
σεων λειτουργίας
και πα ύ σης )
Έ νδειξη εξισορρ ό
πησης / εκκένωση
ς
Σε λειτουργία : Αν
αβοσβήνει
Σε πα ύ ση : Σταθε
ρά αναμμένο
Ακ ύ ρωση : Αναβ
οσβήνει
Έ ναρξη : Έ να ηχη
τικ ό σήμα
Πα ύ ση : Έ να ηχη
τικ ό σήμα
Συνέχιση : Έ να ηχ
ητικ ό σήμα
Ακ ύ ρωση : Έ να η
χητικ ό σήμα
Εκκένωση
Πατήστε και
κρατήστε π
ατημένο για
5 s ( Ενεργ ό
μ ό νο σε κα
τάσταση αν
αμονής )
Έ να σ ύ ντ
ομο πάτημ
α
Πατήστε και κρατ
ήστε πατημένο για
3 s ( μ ό λις ξεκινή
σει ένας κ ύ κλος ,
συμπεριλαμβανομ
ένων των καταστά
σεων λειτουργίας
και πα ύ σης )
Έ νδειξη εξισορρ ό
πησης / εκκένωση
ς
Σε λειτουργία : Αν
αβοσβήνει
Σε πα ύ ση : Σταθε
ρά αναμμένο
Ακ ύ ρωση : Αναβ
οσβήνει
Έ ναρξη : 3 ηχητικ
ά σήματα
Πα ύ ση : Έ να ηχη
τικ ό σήμα
Συνέχιση : Έ να ηχ
ητικ ό σήμα
Ακ ύ ρωση : Έ να η
χητικ ό σήμα
Σ ύ ζευξη
Wi-Fi
Πατήστε και
κρατήστε π
ατημένο για
3 s
/
Ακυρ ώ νεται αυτ
ό ματα εάν δεν υπ
άρξει καμία λειτου
ργία εντ ό ς 5 λεπ
τ ώ ν απ ό την ενε
ργοποίηση · ακυρ
ώ νεται αυτ ό ματα
μ ό λις η δικτ ύ ωσ
η ολοκληρωθεί επι
τυχώς.
Έ νδειξη Wi-Fi:
1. Σε Λειτουργία σ
ύ ζευξης Wi-Fi: Γρ
ήγορο αναβ ό σβη
μα
2. Αρχικοποίηση δι
κτ ύ ου : Αργ ό ανα
β ό σβημα
3. Χωρίς σ ύ ζευξ
η : Σβηστ ό
4. Συνδεδεμένο : Σ
ταθερά αναμμένο
Έ ναρξη : 3 ηχητικ
ά σήματα

109 110
EL
EL
Συντήρηση
Σημείωση:
· Αποφύγετε τη χρήση βουρτσών ή σκληρών αντικειμένων για το τρίψιμο της επιφάνειας, ώστε να μην
προκληθεί ζημιά στην προστατευτική επίστρωση.
· Βεβαιωθείτε ότι το Υπόστρωμα είναι εντελώς στεγνό πριν από την επανεγκατάσταση, ώστε να αποτρα-
πεί η ανάπτυξη βακτηρίων.
· Για βέλτιστη απόδοση και την υγεία του κατοικίδιου, συνιστάται να καθαρίζετε το κουτί κάθε 30 ημέρες
και να αντικαθιστάτε το Τριπλό Προστατευτικό Υπόστρωμα Άμμου κάθε 6 μήνες.
Αφαιρέστε το Τριπλό Προστατευτικό Υπόστρωμα Άμμου από το κάτω μέρος του Κάδου, ξε-
πλύνετέ το με καθαρό νερό και επανεγκαταστήστε το στον Κάδο αφού στεγνώσει πλήρως.
Καθαρισμός Τριπλού Προστατευτικού Υποστρώματος Άμμου
Συντήρηση
Όταν η APP εμφανίζει «Ο Κάδος Αποβλήτων είναι γεμάτος», τραβήξτε έξω τον Κάδο Απο-
βλήτων, σηκώστε τη σακούλα με κορδόνι και απορρίψτε τη.
Αφαιρέστε τον Κάδο και ξεπλύνετέ τον με καθαρό νερό. Αφήστε το να στεγνώσει φυσικά
πριν το επανεγκαταστήσετε.
Καθαρισμός Κάδου Αποβλήτων
Καθαρισμός Κάδου
Σημείωση:
· Συνιστάται ο καθαρισμός μία φορά κάθε 30 ημέρες. Αφαιρέστε το Τριπλό Προστατευτικό Υπόστρωμα
Άμμου πριν από τον καθαρισμό.
04 控砂垫

111 112
EL
EL
Αντιμετώπιση Προβλημάτων
Όταν η APP εμφανίζει τα παρακάτω σφάλματα, παρακαλούμε ανατρέξτε στον παρακάτω
πίνακα για τις αντίστοιχες λύσεις και επιβεβαιώστε στην APP εάν το πρόβλημα έχει
επιλυθεί. Εάν το πρόβλημα παραμένει, παρακαλούμε επικοινωνήστε με την επίσημη
υποστήριξη πελατών για βοήθεια.
Μήνυμα Σφάλματος Λύση
Ο Κάδος Αποβλήτων είν
αι γεμάτος ή η σακο ύ λα
απορριμμάτων εμποδίζει
τη φωτοκουρτίνα
Παρακαλο ύ με αδειάστε άμεσα τον Κάδο Αποβλήτων ή ελέ
γξτε εάν η σακο ύ λα απορριμμάτων εμποδίζει τη φωτοκουρ
τίνα .
Ο Κάδος δεν έχει εγκατα
σταθεί
Παρακαλο ύ με επανεγκαταστήστε το άμεσα .
Το μοτέρ έχει μπλοκάρει
Απενεργοποιήστε την τροφοδοσία , ελέγξτε και αφαιρέστε τ
υχ ό ν συσσωρευμένη άμμο ή υπολείμματα απ ό το Κάδος κ
αι , στη συνέχεια , επανεκκινήστε τη συσκευή .
Ασυνήθιστη χρήση τουαλ
έτας απ ό τη γάτα
Παρακαλο ύ με παρακολουθήστε την υγεία του κατοικίδιου σ
ας .
Ενεργοποιήθηκε προστα
σία βάρους
Η προστασία θα απενεργοποιηθεί αυτ ό ματα μ ό λις αφαιρε
θεί το βάρος .
Ενεργοποιήθηκε προστα
σία ραντάρ
Η προστασία θα απενεργοποιηθεί αυτ ό ματα μ ό λις το κινο
ύ μενο αντικείμενο απομακρυνθεί .
Η σ ύ νδεση APP απέτυχε
1. Βεβαιωθείτε ό τι το Wi-Fi λειτουργεί στα 2,4 GHz (ό χι στα
5 GHz).
2. Ελέγξτε εάν το ό νομα ή ο κωδικ ό ς πρ ό σβασης του Wi-Fi
περιέχει ειδικο ύ ς χαρακτήρες . Εάν ναι , εισαγάγετέ τα ξανά χ
ρησιμοποι ώ ντας την αγγλική μέθοδο εισαγωγής .
Βασικές Παράμετροι
MOVA Αυτοκαθαριζόμενη Τουαλέτα Άμμου Γάτας LB10 Air
Μοντέλο LB10 Air
Ονομαστική
Ισχύς
5 W
Ονομαστική Τάση
12 V
Χωρητικότητα
Κάδου Απο-
βλήτων
11 L
Συνολικές Δια-
στάσεις
530 x 460 x 545 mm
Καθαρό Βά-
ρος
7,7 kg
Σύνδεση Δικτύου 2,4 GHz Wi-Fi + Bluetooth
Εφαρμόσιμο Εύρος Για κατοικίδια με βάρος άνω των 1,5 kg
Προσαρμογέας Τροφοδοσίας
Ονομαστική Είσοδος 100-240 V - 50/60 Hz 0,8 A Μέγ
Ονομαστική Έξοδος 12 V 2000 mA

113 114
TR TR
Güvenlik Talimatları
Kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatlice okuyun ve ileride başvurmak üzere saklayın.
Bu (cihazı) kullanmadan önce tüm talimatları okuyun. Uyarılara ve talimatlara uyulma-
ması, elektrik çarpması, yangın ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.
Yangın, elektrik çarpması veya yaralanma riskini azaltmak için:
Uyarı —
Kullanım Kısıtlamaları
· Ürünü yalnızca bu kılavuzda açıklandığı şekilde kullanın. Yalnızca üretici tarafından öneri-
len aksesuarları kullanın.
· Cihazı kuru bir iç ortamda, doğrudan güneş ışığından, yağmurdan veya nemden uzak
tutarak kullanın.
· Yalnızca orijinal adaptörü kullanın; başka adaptörlerin kullanılması ürüne zarar verebilir.
· Ürünü düz bir zemine yerleştirin.
· Ürün uzun süre kullanılmayacaksa, güç adaptörünün fişini çekin.
· Bu ürün, hasar veya olası tehlikeleri önlemek için yalnızca yetkili personel tarafından
sökülmeli ve onarılmalıdır.
· Herhangi bir ürün sorunu için derhal müşteri hizmetleri merkeziyle iletişime geçin.
· Ürünü doğrudan güneş ışığından, yanıcı malzemelerden ve nemli yerlerden uzak tutun.
Ürüne ıslak elle dokunmaktan kaçının.
· Cihaz, radar ve ağırlık algılama sistemleriyle donatılmıştır. Bir evcil hayvan yaklaştığında,
kazara yaralanmayı önlemek için çalışmayı hemen durdurur.
· Tambur yıkanabilir ve tüm ünite silinerek temizlenebilir. Ancak, iç bileşenlere zarar ver-
memek için motor bölümünü asla suya temas ettirmeyin.
· Elektrik çarpması veya kısa devre riskini önlemek için yalnızca orijinal ezilmeye dayanıklı
naylon güç kablosu ve adaptörü kullanın.
· Cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından cihazın doğru kullanımı konusunda
denetlenmedikleri veya talimat verilmedikçe, fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri
kısıtlı veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler (çocuklar dahil) tarafından kullanılmak
üzere tasarlanmamıştır.
· Çocukların cihazla oynamadığından emin olmak için denetlenmelidir.
Güvenlik Talimatları
Semboller
Kullanım kılavuzunu okuyun
İşbu belgeyle, XingKuang Innovative Technology (Suzhou) Co., Ltd., LB10 Air radyo ekipmanı tipinin
2014/53/EU sayılı Direktif ile uyumlu olduğunu beyan eder. AB uygunluk beyanının tam metni aşağıdaki
internet adresinde mevcuttur: www.mova-tech.com
Ürün, Birleşik Krallık PSTI düzenlemelerine uygundur, uygunluk beyanının tam metni aşağıdaki internet
adresinde mevcuttur: www.mova-tech.com
Ayrıntılı e-kılavuz için lütfen https://www.mova-tech.com/pages/user-manuals-and-faqs adresini ziyaret
edin
Yalnızca iç mekan kullanımı içindir
Bu sembolü taşıyan tüm ürünler, karışık evsel atıklarla karıştırılmaması gereken atık elektrikli
ve elektronik ekipmanlardır (2012/19/EU sayılı direktif kapsamında AEEE). Bunun yerine, atık
ekipmanınızı hükümet veya yerel yetkililer tarafından atık elektrikli ve elektronik ekipmanların
geri dönüşümü için belirlenmiş bir toplama noktasına teslim ederek insan sağlığını ve çevreyi
korumalısınız. Doğru imha ve geri dönüşüm, çevre ve insan sağlığı üzerindeki olası olumsuz
etkilerin önlenmesine yardımcı olacaktır. Bu tür toplama noktalarının konumu ile koşulları ve
şartları hakkında daha fazla bilgi için kurulumcuya veya yerel yetkililere başvurun.
AEEE Bilgisi

115 116
TR TR
Ürün Tanıtımı
Kendini Temizleyen Kedi Kumu Kabı
Tambur
Kum Eleği
Rulman kapağı
Çocuk Kilidi /
Temizleme Düğmesi
Seviye Ayarlama /
Boşaltma Düğmesi
Atık Haznesi
Destek Ayağı
Wi-Fi Düğmesi
Ürün Tanıtımı
Paket İçeriği
Ana Ünite
Sol Destek Ayağı * 2
Güç Adaptörü Kedi Kum AltlığıAtık Haznesi
Sağ Destek Ayağı * 2
Atık Poşetleri
(Başlangıç Paketi)
Tofu Kum Eleği
*Üçlü Koruma Kum Altlığı ve Kil Kum Eleği dahildir

117 118
TR TR
Ürün Kullanımı
Doğru Eleği Seçin (Önceden Takılı: Kil Kumu Eleği)
Eleğin Çıkarılması
Yeni Bir Elek Takma
• Kil kumu için, önceden takılı olan kil kumu eleğini kullanın.
• Tofu kumu veya karışık kum için, kullanmadan önce tofu kumu eleğiyle değiştirin.
1.Eleğin alt kısmını, tamburun
her iki yanındaki tutma
tırnaklarından kurtarmak için
hafifçe dışarı çekin.
1.Eleği hafifçe bükün ve bir pimini montaj
deliğine hizalayın, ardından diğer tarafı
yerleştirin. Merkez eksenin sınır yuvasına
oturduğundan emin olun.
2.Son olarak, eleği döndürün ve tabanı, her
iki taraf tamburun sabitleme tırnaklarına
oturana kadar içe doğru itin.
2.Üst sınırı gevşetmek için
eleğin ortasını hafifçe yukarı
doğru bükün.
3.Eleği çıkarmak için
pimin bir tarafını montaj
deliğinden, ardından diğer
tarafını kaydırarak çıkarın.
1 1
2 2
Ürün Kullanımı
Kullanım Öncesi
• İlk kez güç vermeden önce tamburun, atık kutusunun ve üçlü koruma minderesinin
doğru şekilde takıldığından emin olun.
•Ürünü düz, sağlam ve sert bir zemine yerleştirin. Yumuşak paspaslardan veya eğimli
yüzeylerden kaçının, bunlar ağırlık sensörlerine müdahale ederek çalışma hatalarına
neden olur.
•Dahil olan kum matı çift katmanlı bir tasarıma sahiptir. Cihazın destek ayaklarının matın
tek katmanlı kısmına oturduğundan emin olun. Bu tasarım, cihazı ve matı birbirine
sabitleyerek kediniz girip çıkarken kaymayı veya yer değiştirmeyi önler.
•Tamburun engellenmeden dönmesi ve kolay bakım için her iki yanda ve arkada en az 5
cm boşluk bırakın.
•Atık kutusunu takarken ön ucunu hafifçe kaldırın ve tamamen sabitlenene kadar kılavuz
raylar boyunca düzgünce kaydırın.

119 120
TR TR
Ürün Kullanımı
Temizlik Modları
Düğme İşlemleri
Fonksiyonel Mod Açıklamalar
Otomatik Temizlik
Modu
Evcil hayvan ayrıldıktan 10 saniye sonra otomatik olarak
temizlemeye başlar. (Süre Uygulama üzerinden özelleştirilebilir)
Planlı Temizlik Modu
Uygulama üzerinden günlük temizlik saatlerini ve sıklığını
ayarlayın. (Gece modu varsayılan olarak kapalıdır)
Manuel Temizlik
Modu
Cihaz artık otomatik veya önceden ayarlanmış bir programla
temizlik yapmaz. Temizlik yalnızca cihaz veya uygulama
üzerindeki düğme ile manuel olarak başlatılır.
Gecikmeli Temizlik
Modu
Evcil hayvan ayrıldıktan sonra temizliğin başlaması için bir
gecikme süresi ayarlamanıza olanak tanır.
Yumuşak Dışkı Modu
Atıkların kenarlara yapışmasını azaltmak için tambur hareketini ve
sıklığını artırır.
Rahatsız Etme Modu
Gece temizliği devre dışı bırakıldı. Rahatsız etmeme süresi
özelleştirilebilir.
Düğme İşlev Aç/Başlat
Duraklat/
Devam
Ettir
İptal
Gösterge Işığı
Deseni
Sesli Bilgi
Çocuk Kilidi
5 saniye
basılı
tutun
(Yalnızca
bekleme
modunda
etkindir)
/
3 saniye basılı
tutun
Çocuk kilidi
göstergesi
Kilit açık: Kapalı
Kilitli: Sabit
yanar
Kilit açık: Tek
bip sesi
Kilitli: Tek bip
sesi
Temizleme
Tek
dokunma
Tek
dokunma
3 saniye basılı
tutun (Bir döngü
başladıktan
sonra, çalışma
ve duraklatma
durumları dahil)
Temizlik
göstergesi
Çalışıyor: Yanıp
sönüyor
Duraklatıldı:
Sabit yanar
İptal ediliyor:
Yanıp sönüyor
Başlat: Tek bip
sesi
Duraklat: Tek
bip sesi
Devam ettir: Tek
bip sesi
İptal: Tek bip
sesi
Ürün Kullanımı
Üçlü Koruma Pedini Takın
Kedinizin Hızlı Uyum Sağlaması İçin İpuçları
Koku Modülü (İsteğe Bağlı)
Kurulum sırasında pedin ortasını sıkıştırın ve boyutunu küçültmek için içe doğru katlayın,
ardından bölmeye yerleştirin ve güvenli bir şekilde düz bir şekilde yatırın.
Kullanmadan önce ped kenarının oluğa tam olarak oturduğundan emin olun.
Yanlış kurulum, kedinizin erişimini ve günlük temizlik performansını etkileyebilir.
• Ürünü kedinizin önceki kum kabının yakınına yerleştirerek kedinizin yeni ortama yavaş
yavaş alışmasına yardımcı olun.
• Yeni kum kabına az miktarda kullanılmış kum ekleyerek tanıdık bir koku bırakın ve kedini-
zin daha hızlı uyum sağlamasına yardımcı olun.
• Kedinizi yaklaşmaya ve girmeye teşvik etmek için girişin yakınına kedi nanesi veya kedi-
nizin en sevdiği ödülleri koyun.
• Kediniz otomatik kum kabını istikrarlı bir şekilde kullanmaya başladıktan sonra, eski kum
kabını kademeli olarak çıkarın.
Atık haznesi alanında bir koku yuvası ayrılmıştır. Tercihinize göre koku tabletleri veya bir
koku giderme modülü yerleştirerek kokuları azaltmaya yardımcı olabilir ve kum kabı alanının
kediniz için taze ve hoş kalmasını sağlayabilirsiniz.
Koku tercihleri kişiden kişiye değiştiğinden, koku bileşenleri standart olarak dahil edilme-
miştir. Hem sizin hem de kediniz için daha konforlu bir alan oluşturmak amacıyla ihtiyaca
göre bunları özgürce seçip kurabilirsiniz.
Koku yuvası

121 122
TR TR
Seviye ayarı
Tek
dokunma
Tek
dokunma
3 saniye basılı
tutun (Bir döngü
başladıktan
sonra, çalışma
ve duraklatma
durumları dahil)
Seviyeleme/
boşaltma
göstergesi
Çalışıyor: Yanıp
sönüyor
Duraklatıldı:
Sabit yanar
İptal ediliyor:
Yanıp sönüyor
Başlat: Tek bip
sesi
Duraklat: Tek
bip sesi
Devam ettir: Tek
bip sesi
İptal: Tek bip
sesi
Boşaltma
5 saniye
basılı
tutun
(Yalnızca
bekleme
modunda
etkindir)
Tek
dokunma
3 saniye basılı
tutun (Bir döngü
başladıktan
sonra, çalışma
ve duraklatma
durumları dahil)
Seviyeleme/
boşaltma
göstergesi
Çalışıyor: Yanıp
sönüyor
Duraklatıldı:
Sabit yanar
İptal ediliyor:
Yanıp sönüyor
Başlat: 3 bip
sesi
Duraklat: Tek
bip sesi
Devam ettir: Tek
bip sesi
İptal: Tek bip
sesi
Wi-Fi
Eşleştirme
3 saniye
basılı
tutun
/
Etkinleştirme-
den sonra 5
dakika içinde iş-
lem yapılmazsa
otomatik iptal;
ağ bağlantısı
başarılı oldu-
ğunda otomatik
iptal.
Wi-Fi
Göstergesi:
1. Wi-Fi Eşleme
Modunda: Hızlı
yanıp sönüyor
2. Ağ
başlatılıyor:
Yavaş yanıp
sönüyor
3. Eşleşmemiş:
Kapalı
4. Bağlı: Sabit
yanıyor
Başlat: 3 bip
sesi
Atık Haznesi
Dolu
Çocuk Kilidi
Göstergesi
Sensör
Göstergesi
Temizlik
Göstergesi
Seviyeleme/
Boşaltma
Göstergesi
Wi-Fi
Göstergesi
Ürün Kullanımı
Gösterge Işığı Açıklamaları
Durum Göstergesi
Sensör Göstergesi
Ağırlık Anormalliği Tetiklendi: Yanıp Sönüyor
Radar Tetiklendi: Sabit yanıyor
Temizlik Göstergesi
Temizlik veya İptal: Yanıp sönüyor
Temizlik Duraklatıldı: Sabit yanıyor
Normal: Kapalı
Çocuk Kilidi Göstergesi
Kilit açık: Kapalı
Kilitli: Sabit yanıyor
Seviyeleme/Boşaltma
Göstergesi
Seviyeleme, Boşaltma veya İptal: Yanıp sönüyor
Seviyeleme veya Boşaltma Duraklatıldı: Sabit yanıyor
Normal: Kapalı
Atık Haznesi Dolu
Dolu: Sabit yanar
Normal: Kapalı
Wi-Fi Göstergesi
Wi-Fi Eşleme Modunda: Hızlı Yanıp Sönüyor
Ağ Başlatılıyor: Yavaş Yanıp Sönüyor
Eşleştirilmemiş: Kapalı
Bağlı: Sabit yanıyor

123 124
TR TR
Bakım
Uygulama "Atık haznesi dolu" uyarısı verdiğinde, atık haznesini çekip çıkarın, büzgülü poşeti
kaldırın ve atın.
Tamburu çıkarın ve temiz suyla durulayın. Yeniden takmadan önce havayla kurumasını
bekleyin.
Atık Haznesi Temizliği
Tambur Temizliği
Not:
· Her 30 günde bir temizlenmesi önerilir. Temizlik öncesi üçlü koruma pedini çıkarın.
04 控砂垫
Bakım
Not:
· Koruyucu kaplamaya zarar vermemek için yüzeyi fırça veya sert cisimlerle ovmaktan kaçının.
· Bakteri oluşumunu önlemek için yeniden takmadan önce pedin tamamen kuru olduğundan emin olun.
· En iyi performans ve evcil hayvan sağlığı için haznenin her 30 günde bir temizlenmesi ve üçlü koruma
pedinin her 6 ayda bir değiştirilmesi önerilir.
Tamburun altındaki üçlü koruma pedini çıkarın, temiz suyla durulayın ve tamamen kuru-
duktan sonra tambura yeniden takın.
Üçlü Koruma Pedi Temizliği

125 126
TR TR
Sorun Giderme
Uygulama aşağıdaki hataları gösterdiğinde, aşağıdaki tabloda ilgili çözümlere bakın ve
sorunun çözülüp çözülmediğini uygulamada onaylayın. Sorun devam ederse, yardım için
resmi müşteri desteğiyle iletişime geçin.
Hata Mesajı Çözüm
Atık haznesi dolu
veya çöp torbası ışık
perdesini engelliyor
Lütfen atık haznesini hemen boşaltın veya çöp torbasının ışık
perdesini engelleyip engellemediğini kontrol edin.
Tambur takılı değil Lütfen hemen yeniden takın.
Motor sıkıştı
Gücü kapatın, tamburdaki topaklanmış kumu veya kalıntıları
kontrol edip temizleyin, ardından cihazı yeniden başlatın.
Kedide anormal
dışkılama
Lütfen evcil hayvanınızın sağlığını izleyin.
Ağırlık koruması
etkinleştirildi
Ağırlık kaldırıldığında koruma otomatik olarak devre dışı
kalacaktır.
Radar koruması
etkinleştirildi
Hareket eden nesne uzaklaştığında koruma otomatik olarak
devre dışı kalacaktır.
UYGULAMA bağlantısı
başarısız oldu
1. Wi-Fi'ın 2.4GHz'de (5GHz değil) olduğundan emin olun.
2. Wi-Fi adınızın veya şifrenizin özel karakterler içerip
içermediğini kontrol edin. Eğer öyleyse, İngilizce giriş
yöntemini kullanarak yeniden girin.
Temel Parametreler
MOVA Kendini Temizleyen Kedi Kumu Kabı LB10 Air
Model LB10 Air Anma Gücü 5 W
Anma Gerilimi
12 V
Atık Haznesi
Kapasitesi
11 L
Genel Boyutlar 530 x 460 x 545 mm Net Ağırlık 7,7 kg
Ağ Bağlantısı 2.4 GHz Wi-Fi + Bluetooth
Uygulama Aralığı 1,5 kg'den Ağır Evcil Hayvanlar İçin
Güç Adaptörü
Anma Girişi 100-240 V~ 50/60 Hz 0,8 A Maks.
Anma Çıkışı
12 V 2000 mA

127 128
HE HE
תוחיטב תוארוה
.ידיתע ןויעל ותוא רומשו הז ךירדמ ןויעב ארק ,שומישה ינפל
,תולמשחתהל םורגל לולע תוארוהלו תורהזאל תויצ יא .)הז רישכמ(ב שומישה ינפל תוארוהה לכ תא ארק
.הרומח העיצפ וא/ו הפירש
:העיצפ וא תולמשחתה ,הפירשל ןוכיסה םוצמצל
— הרהזא
שומיש תולבגה
· .ןרציה ידי לע םיצלמומה םירזיבאב קר שמתשה .הז ךירדמב ראותמכ קר רצומב שמתשה
· .תוחל וא םשג ,רישי שמש רואמ קחרה ,השבי תימינפ הביבסב רישכמב שמתשה
· .רצומב עוגפל לולע םירחא םימאתמב שומיש ;ירוקמה םאתמב קר שמתשה
· .רשי חטשמ לע רצומה תא חנה
· .למשחה םאתמ תא קתנ ,תכשוממ הפוקתל שמשי אל רצומה םא
· .תילאיצנטופ הנכס וא קזנ עונמל ידכ ךמסומ תווצ ידי לע קר ןקותמו קרופמ תויהל ךירצ הז רצומ
· .דימ תוחוקלה תוריש זכרמ םע רשק רוצ ,רצומב היעב לכ לע
· .תובוטר םיידיב רצומב תעגלמ ענמיה .םיחל תומוקמו םיקילד םירמוח ,רישי שמש רואמ רצומה תא קחרה
· ךכבו ,תברקתמ דמחמ תייח רשאכ דימ לועפל קיספי אוה .לקשמו ראדר תשיח תוכרעמב דיוצמ רישכמה
.תירקמ העיצפ ענמי
· ידכ םימב עונמה קלח תא ולבטת לא םלועל ,תאז םע .הדיחיה לכ תא בגנל ןתינו ,הפיטשל ןתינ ףותה
.םיימינפה םיביכרל קזנ עונמל
· רצק וא תולמשחתה לש ןוכיס תעינמל םאתמבו הסיעל ינפב דימעה ירוקמה למשחה לבכב קר ושמתשה
.ילמשח
· בגומ תוילטנמ וא תויתשוחת ,תויזיפ תולוכי םע )םידלי ללוכ( םישנא ידי לע שומישל דעוימ וניא רישכמה ־
םתוחיטבל יארחאה םדא לש היחנה וא החגשה תחת םיאצמנ םה ןכ םא אלא ,עדיו ןויסינ ירסח וא ,תול
.רישכמב ןוכנ שומישל עגונב
· .רישכמב םיקחשמ םניא םהש חיטבהל ידכ םידלי לע חיגשהל שי
תוחיטב תוארוה
םילמס
שמתשמה ךירדמ תא וארק
היחנהל םאות LB10 Air גוסמ וידרה דויצ יכ הריהצמ .XingKuang Innovative Technology (Suzhou) Co., Ltd ,תאזב
:האבה טנרטניאה תבותכב ןימז יפוריאה דוחיאה לש תומיאתה תרהצה לש אלמה טסקטה .EU/2014/53
www.mova-tech.com
:האבה טנרטניאה תבותכב ןימז תומיאתה תרהצה לש אלמה טסקטה ,הינטירב לש PSTI תונקתל םאות רצומה
www.mova-tech.com
https://www.mova-tech.com/pages/user-manuals-and-faqs -ל ושג אנא ,טרופמ ינורטקלא ךירדמל
דבלב ימינפ שומישל
ןיאש )EU/2012/19 תארוה יפל WEEE( ינורטקלאו ילמשח דויצ תלוספ םה הז למס םיאשונה םירצומה לכ
תריסמ ידי לע הביבסהו םדאה תואירב לע ןגהל םכילע ,תאז םוקמב .תניוממ אל תיתיב תלוספ םע בברעל
ידי לע התנומש ,ינורטקלאו ילמשח דויצ תלוספ רוזחימל תידועיי ףוסיא תדוקנל םכלש תלוספה דויצ
לע תוילאיצנטופ תוילילש תוכלשה תעינמב ועייסי םינוכנ רוזחימו קוליס .תוימוקמה תויושרה וא הלשממה
לע ןכו םוקימה לע ףסונ עדימל תוימוקמה תויושרה וא ןיקתמה םע רשק ורצ אנא .םדאה תואירבו הביבסה
.הלאכ ףוסיא תודוקנ לש תולבגההו םיאנתה
WEEE לע עדימ

129 130
HE HE
רצומל המדקה
ימצע יוקינל לוח זגרא
ףות
לוח תננסמ
בסימ הסכמ
תליענ רותפכ
יוקינ/םידלי
ןוקיר/ןוזיא רותפכ
תלוספ חפ
הכימת לגר
Wi-Fi רותפכ
רצומל המדקה
הזירא תמישר
תישאר הדיחי
רמיח לוח ןנסמו שלושמ הנגה חטשמ ללוכ*
למשח םאתמ
2 * תינמי הכימת לגר
םילותחל לוח חיטש
)תינושאר הכרע( תלוספ תויקש
ופוט לוח תננסמ
2 * תילאמש הכימת לגר
תלוספ חפ

131 132
HE HE
רצומב שומיש
)רמיח לוח תננסמ :שארמ תנקתומ( הנוכנה תננסמה תא רחב
תננסמה תרסה
השדח תננסמ תנקתה
.שארמ תנקתומה רמיחמ לוחה תננסמב שמתשה ,רמיחמ םילותח לוח רובע •
.שומישה ינפל ופוטה לוח תננסמב התוא ףלחה ,ברועמ לוח וא ופוט לוח רובע •
תיתחת תא תונידעב ךושמ.1
ררחשל ידכ ץוח יפלכ תננסמה
ינשמ םיקיזחמה םיספתהמ התוא
.ףותה ידיצ
ריצה ןיפ לש דחא דצ קלחה.3
רחאלו ,ולש הבכרהה רוח ךותמ
ריסהל ידכ ,ינשה דצה תא ןכמ
.תננסמה תא
תננסמה עצמא תא טעמ ףפוכ.2
תא ררחשל ידכ הלעמ יפלכ
.הנוילעה הלבגמה
דחא ריצ ןיפ רשייו תננסמה תא תונידעב ףפוכ.1
.ינשה דצה תא סנכה זאו ,ולש הבכרהה רוח ךותל
.הלבגמה ץירחב בשוי יזכרמה ריצהש אדו
1 1
2 2
תיתחתה תא ופחדו תננסמה תא ובבוס ,ףוסבל.2
יספתב םמוקמל וסנכיי םידדצה ינשש דע המינפ
.ףותה
רצומב שומיש
שומישה ינפל
.הכלהכ םינקתומ שלושמה הנגהה חטשמו תלוספה לכימ ,ףותה יכ אדו ,הנושארה הלעפהה ינפל •
ןוויכמ ,םיעפושמ םיחטשמ וא םיכר םיחטשממ ענמיה .השקו הביצי ,החוטש הפצר לע רצומה תא חנה •
.לועפת תואיגשל םורגלו לקשמה ינשייחל עירפהל םילולע םהש
קלחה לע תוחנומ רישכמה לש הכימתה ילגרש אדו .יתבכש-וד בוציע תלעב הלולכה הטלמהה תחתפמ •
הקלחה וא הזוזת ענומו ,הזל הז תחתפמהו רישכמה תא לעונ הז בוציע .תחתפמה לש יתבכש-דחה
.אצוי וא סנכנ ךלש לותחה רשאכ
ףותה לש הערפה אלל בוביס חיטבהל ידכ רוחאמו םידדצה ינשמ מ"ס 5 תוחפל לש חוורמ לע רומש •
.הלק הקוזחתו
תוליסמה ךרואל הקלח הרוצב ותוא קלחהו ימדקה והצק תא טעמ םרה ,תלוספה לכימ תנקתה תעב •
.בטיה לעננ אוהש דע

133 134
HE HE
רצומב שומיש
יוקינ יבצמ
רותפכ תלועפ
םירואית ידוקפת בצמ
ןתינ( .תבזוע דמחמה תייחש רחאל תוינש 10 ךות יטמוטוא יוקינ ליחתמ
)היצקילפאב תישיא המאתהל
יטמוטוא יוקינ בצמ
תרירבכ יובכ הליל בצמ( .היצקילפאה ךרד תורידתו םיימוי יוקינ ינמז תרדגה
)לדחמ
ןמזותמ יוקינ בצמ
לעפומ יוקינה .שארמ עובק םינמז חול יפל וא יטמוטוא יוקינ עצבמ אל רישכמה
.היצקילפאב וא רישכמב רותפכ תועצמאב ינדי ןפואב קר
ינדי יוקינ בצמ
.תבזוע דמחמה תייחש רחאל יוקינה תליחת ינפל הייהשה תרדגה רשפאמ ההשומ יוקינ בצמ
.תונפדל תלוספ תוקבדיה תתחפהל תורידתו ףות תעונת ריבגמ הכר האוצ בצמ
.'עירפהל אל אנ' תפוקת תא תישיא םיאתהל ןתינ .לטובמ הלילה תועשב יוקינ )DND( עירפת לא בצמ
היחנה
תילוק
תירונ תינבת
יוויח
לוטיב
/הייהשה
ךשמה
/הלעפה
הלחתה
קנופ־
היצ
פכ־
רות
:לוענ אל
דדוב ףוצפצ
ףוצפצ :לוענ
דדוב
תליענ תירונ
םידלי
יובכ :לוענ אל
קלוד :לוענ
עובק
3 ךשמל קזחה
תוינש
/
קזחהו ץחל
ךשמל
תוינש 5
קר ליעפ(
בצמב
)הנתמה
תליענ
םידלי
:הלחתה
דדוב ףוצפצ
:היהשה
דדוב ףוצפצ
ףוצפצ :שודיח
דדוב
ףוצפצ :לוטיב
דדוב
יוקינ ןווחמ
בהבהמ :הצירב
קלוד :היהשהב
עובק
:לוטיבב
בהבהמ
הקזחהו הציחל
תוינש 3 ךשמל
תליחת רחאל(
ללוכ ,רוזחמ
הציר יבצמ
)היהשהו
השקה
תחא
השקה
תחא
יוקינ
רצומב שומיש
שלושמה הנגהה חטשמ תנקתה
תוריהמב לגתסהל םכלש לותחל רוזעל םיפיט
)ילנויצפוא( חיר לודומ
וחינה ןכמ רחאל ,ולדוג תא ןיטקהל ידכ המינפ ותוא ולפקו חטשמה זכרמ תא וטבצ ,הנקתהה ךלהמב
.החוטבו החוטש הרוצב ותוא וביכשהו אתב ותוא
.שומישה ינפל ץירחל ואולמב םאתומ חטשמה הצקש ואדו
.םיימוימויה יוקינה יעוציב לעו םכלש לותחה תשיג לע עיפשהל הלולע הנוכנ אל הנקתה
הביבסל הגרדהב לגרתהל לותחל רוזעל ידכ לותחה לש םדוקה לוחה זגרא דיל רצומה תא וחינה •
.השדחה
לותחל רוזעלו רכומ חיר לע רומשל ידכ שדחה לוחה זגראל שמושמ לוח לש הנטק תומכ ופיסוה •
.רתוי רהמ לגתסהל
ברקתהל לותחה תא דדועל ידכ הסינכה דיל לותחה לע םיבוהא םיקוניפ וא תילותח ענענ וחינה •
.סנכיהלו
זגרא תא הגרדהב וריסה ,ביצי ןפואב יטמוטואה לוחה זגראב שמתשהל לוכי םכלש לותחהש עגרב •
.ןשיה לוחה
דעה יפל תוחיר קוליסל לודומ וא חיר תוילבט חינהל ןתינ .חירל ידועיי ץירח םייק תלוספה לכימ רוזאב־
.םכלש לותחה רובע םיענו ןנער לוחה זגרא רוזא לע רומשלו תוחיר תתחפהב עייסל ידכ ,םכתפ
יקתהלו רוחבל ןתינ .טרדנטסכ םילולכ םניא חירה יביכר ,םדאל םדאמ תונתשמ חירה תופדעהש ןוויכמ־
.םכלש לותחה רובע םגו םכרובע םג רתוי חונ בחרמ רוציל ידכ ,ךרוצה יפל ישפוח ןפואב םנ
חריץ לריח )*Haritz
le'rayach(

135 136
HE HE
תלוספ חפ
אלמ
תליענ ןווחמ
םידלי
ןשייח ןווחמ יוקינ ןווחמ /רושיי ןווחמ
ןוקיר
ןווחמ
Wi-Fi
רצומב שומיש
יוויחה תירונ ירואית
בצמ תירונ
בהבהמ :הלעפוה לקשמ תגירח
עובק קלוד :לעפוה ראדר ןשייח
ןשייח ןווחמ
בהבהמ :לוטיב וא יוקינ
עובק קלוד :הקספהב יוקינ
יובכ :ליגר בצ
יוקינ ןווחמ
יובכ :לוענ אל
עובק קלוד :לוענ
םידלי תליענ ןווחמ
בהבהמ :לוטיב וא ןוקיר ,סוליפ
עובק קלוד :הקספהב ןוקיר וא סוליפ
יובכ :ליגר בצ
ןוקיר/רושיי ןווחמ
עובק קלוד :אלמ
יובכ :ליגר בצ
אלמ תלוספ חפ
ריהמ בוהבה :Wi-Fi תמאתה בצמב
יטיא בוהבה :תשר לוחתא
יובכ :םאתומ אל
עובק קלוד :רבוחמ
Wi-Fi ןווחמ
:הלחתה
דדוב ףוצפצ
:היהשה
דדוב ףוצפצ
ףוצפצ :שודיח
דדוב
ףוצפצ :לוטיב
דדוב
/רושיי ןווחמ
ןוקיר
בהבהמ :הצירב
קלוד :היהשהב
עובק
:לוטיבב
בהבהמ
הקזחהו הציחל
תוינש 3 ךשמל
תליחת רחאל(
ללוכ ,רוזחמ
הציר יבצמ
)היהשהו
השקה
תחא
השקה
תחא
ןוזיא
3 :הלחתה
םיפוצפצ
:היהשה
דדוב ףוצפצ
ףוצפצ :שודיח
דדוב
ףוצפצ :לוטיב
דדוב
/רושיי ןווחמ
ןוקיר
בהבהמ :הצירב
קלוד :היהשהב
עובק
:לוטיבב
בהבהמ
הקזחהו הציחל
תוינש 3 ךשמל
תליחת רחאל(
ללוכ ,רוזחמ
הציר יבצמ
)היהשהו
השקה
תחא
קזחהו ץחל
ךשמל
ליעפ( 5
בצמב קר
)הנתמה
תוינש
ןוקיר
3 :הלחתה
םיפוצפצ
:Wi-Fi ןווחמ
בצמב .1
:Wi-Fi תמאתה
ריהמ בוהבה
לוחתא .2
בוהבה :תשר
יטיא
:םאתומ אל .3
יובכ
:רבוחמ .4
עובק קלוד
לטבתמ
םא תיטמוטוא
הלועפ ןיא
תוקד 5 ךות
;הלעפההמ
לטבתמ
תיטמוטוא
תחלצה רחאל
.תשרה
/
קזחהו ץחל
3 ךשמל
תוינש
תמאתה
Wi-Fi

137 138
HE HE
הקוזחת
:הרעה
.ןגמה יופיצל קזנ עונמל ידכ חטשמה ףושפשל םישק םיצפח וא תושרבמב שומישמ ענמיה ·
.םיקדייח תלידג עונמל ידכ שדחמ הנקתהה ינפל ןיטולחל שבי חטשמהש אדו ·
6 לכ שלושמה הנגהה חטשמ תא ףילחהלו םימי 30 לכ זגראה תא תוקנל ץלמומ ,דמחמה תייח תואירבו םייבטימ םיעוציבל ·
.םישדוח
שבי אוהש רחאל ףותל ותוא רזחהו ,םייקנ םימב ותוא ףוטש ,ףותה תיתחתמ שלושמה הנגהה חטשמ תא רסה
.ןיטולחל
שלושמה הנגהה חטשמ יוקינ
הקוזחת
.התוא קרוזו ,הכישמה תיקש תא םרה ,הפשאה חפ תא ךושמ ,"אלמ הפשאה חפ" תנייצמ היצקילפאה רשאכ
.שדחמ הנקתהה ינפל ריוואב שבייתהל ול חנה .םייקנ םימב ותוא ףוטשו ףותה תא קרפ
תלוספה חפ יוקינ
ףותה יוקינ
:הרעה
.יוקינה ינפל שלושמה הנגהה חטשמ תא רסה .םימי 30-ל תחא תוקנל ץלמומ ·
04 控砂垫

139 140
HE HE
תולקת ןורתפ
רשאו םימיאתמה תונורתפל ןלהלש הלבטב ןייע אנא ,תואבה תואיגשה תא הגיצמ היצקילפאה רשאכ
.עויס תלבקל תימשרה תוחוקלה תכימת םע רשק רוצ ,תכשמנ היעבה םא .הרתפנ היעבה םאה היצקילפאב
ןורתפ האיגש תעדוה
תמסוח הפשאה תיקש םא קודב וא דימ תלוספה חפ תא ןקור אנא
.רואה ןוליו תא
וא אלמ הפשאה חפ
תמסוח הפשאה תיקש
רואה ןוליו תא
.דימ שדחמ ותוא ןקתה אנא ןקתומ אל ףותה
זאו ,ףותהמ תלוספ וא לוח לש םישוג רסהו קודב ,למשחה תא הבכ
.רישכמה תא שדחמ לעפה
עקתנ עונמה
.ךלש דמחמה תייח תואירב רחא בוקע אנא
לש הגירח תוגהנתה
םיתורישב לותחה
.לקשמה תרסה רחאל תיטמוטוא לטובת הנגהה הלעפוה לקשמ תנגה
.בוזעי ענה טקייבואהש רחאל תיטמוטוא לטובת הנגהה הלעפוה ם"כמ תנגה
.)5GHz אל( 2.4GHz רדתב לעופ Wi-Fi-ש אדו .1
,ןכ םא .םידחוימ םיוות םיליכמ המסיסה וא Wi-Fi-ה םש םא קודב .2
.תילגנאב טלקה תטיש תועצמאב שדחמ םתוא ןזה
לשכנ APP-ה רוביח
םייסיסב םירטמרפ
LB10 Air ימצע יוקינל לוח זגרא MOVA
5 W
בוקנ חתמ
LB10 Air
םגד
11 L
חפ תלוביק
הפשאה
12 V
בוקנ קפסה
7,7 kg
וטנ לקשמ
530 x 460 x 545 mm
תוללוכ תודימ
GHz WiFi
+ Bluetooth
תשרל רוביח
1,5 -ל לעמ לקשמב דמחמ תויח רובע םישי חווט
חתמ םאתמ
100-240 V~ 50/60 Hz
םומיסקמ 0,8
בוקנ טלק
12 V 2000 mA
בוקנ טלפ
kg

141 142
PL PL
Instrukcje bezpieczeństwa
Przed użyciem prosimy o dokładne przeczytanie tej instrukcji i jej zachowanie do przyszłego
użytku.
Przeczytaj wszystkie instrukcje przed użyciem (tego urządzenia).
Niezastosowanie się
do ostrzeżeń i instrukcji może skutkować porażeniem prądem, pożarem i/lub poważnymi
obrażeniami.
Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem lub obrażeń:
Ostrzeżenie —
Ograniczenia użytkowania
·
Używaj produktu wyłącznie zgodnie z opisem w tej instrukcji. Używaj tylko akcesoriów
zalecanych przez producenta.
·
Używaj urządzenia w suchym, wewnętrznym środowisku, unikając bezpośredniego
światła słonecznego, deszczu lub wilgoci.
·
Używaj tylko oryginalnego adaptera; użycie innych adapterów może uszkodzić produkt.
·
Umieść produkt na płaskiej powierzchni.
·
Jeśli produkt nie będzie używany przez dłuższy czas, odłącz adapter zasilania.
·
Produkt powinien być demontowany i naprawiany tylko przez wykwalifikowany personel,
aby uniknąć uszkodzeń lub potencjalnego niebezpieczeństwa.
·
W przypadku problemów z produktem, natychmiast skontaktuj się z centrum obsługi
klienta.
·
Trzymaj produkt z dala od bezpośredniego światła słonecznego, materiałów
łatwopalnych i wilgotnych miejsc. Unikaj dotykania produktu mokrymi rękami.
·
Urządzenie jest wyposażone w systemy radarowe i czujniki wagi. Natychmiast zatrzyma
się, gdy zwierzę podejdzie, zapobiegając przypadkowemu urazowi.
·
Bęben jest zmywalny, a całe urządzenie można wyczyścić. Jednak nigdy nie zanurzaj
sekcji silnika w wodzie, aby uniknąć uszkodzenia wewnętrznych komponentów.
·
Używaj tylko oryginalnego, odpornego na przegryzanie nylonowego kabla zasilającego i
adaptera, aby zapobiec ryzyku porażenia prądem lub zwarcia.
·
Urządzenie nie jest przeznaczone do używania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych
zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub intelektualnych, lub pozbawione doświadczenia
i wiedzy, chyba że są one nadzorowane lub instruowane przez osobę odpowiedzialną za ich
bezpieczeństwo w zakresie prawidłowego używania urządzenia.
·
Dzieci powinny być nadzorowane, aby upewnić się, że nie bawią się urządzeniem.
Instrukcje bezpieczeństwa
Symbole
Przeczytaj instrukcję obsługi
Niniejszym firma XingKuang Innovative Technology (Suzhou) Co., Ltd. deklaruje, że sprzęt radiowy typu
LB10 Air jest zgodny z Dyrektywą 2014/53/EU. Pełny tekst deklaracji zgodności UE dostępny jest pod
następującym adresem internetowym: www.mova-tech.com
Produkt jest zgodny z przepisami UK PSTI, pełny tekst deklaracji zgodności dostępny jest pod następu-
jącym adresem internetowym: www.mova-tech.com
Aby uzyskać szczegółową instrukcję obsługi w wersji elektronicznej, prosimy odwiedzić stronę: https://
www.mova-tech.com/pages/user-manuals-and-faqs
Tylko do użytku wewnętrznego
Wszystkie produkty posiadające ten symbol są odpadami elektrycznymi i elektronicznymi
(WEEE zgodnie z dyrektywą 2012/19/EU), które nie powinny być mieszane z niesegregowanymi
odpadami domowymi. Zamiast tego, należy chronić zdrowie ludzkie i środowisko, przekazując
odpady elektroniczne do wyznaczonego punktu zbiórki, przeznaczonego do recyklingu
odpadów elektrycznych i elektronicznych, wyznaczonego przez władze rządowe lub lokalne.
Poprawna utylizacja i recykling pomoże zapobiec potencjalnym negatywnym konsekwencjom
dla środowiska i zdrowia ludzi. Prosimy o kontakt z instalatorem lub lokalnymi władzami, aby
uzyskać więcej informacji na temat lokalizacji oraz warunków takich punktów zbiórki.
Informacje o WEEE

143 144
PL PL
Wprowadzenie do produktu
Samoczyszcząca kuweta
Bęben
Sito na żwirek
Pokrywa łożyska
Zamek bezpieczeństwa /
przycisk czyszczenia
Przycisk
poziomowania
/ opróżniania
Kosz na
odpady
Noga
podporowa
Przycisk Wi-Fi
Wprowadzenie do produktu
Lista zawartości
Jednostka główna
Noga podporowa L * 2
Adapter zasilania Mata na żwirekKosz na odpady
Noga podporowa P * 2 Woreczki na odpady
(zestaw startowy)
Sito na żwirek tofu
*Zawiera matę ochronną z potrójną ochroną i sito na żwirek

145 146
PL PL
Użytkowanie produktu
Usuwanie sita
Montaż nowego sita
Wybór odpowiedniego sita (zainstalowane fabrycznie: Sito na
żwirek gliniasty)
• Do żwirku glinianego używaj wstępnie zamontowanego sita do żwirku glinianego.
• Do żwirku tofu lub mieszanego przed użyciem wymień na sito do żwirku tofu.
1.Delikatnie pociągnij dolną
część sita na zewnątrz, aby
zwolnić je z zaczepów po obu
stronach bębna.
1.Delikatnie zgnij sito i wyrównaj jeden
pin obrotowy z otworem montażowym, a
następnie włóż drugi pin. Upewnij się, że
oś centralna jest osadzona w ograniczniku.
2.Na końcu obróć sito i wciśnij dolną część
do wewnątrz, aż obie strony zatrzaśną się
w zaczepach bębna.
2.Delikatnie zegnij środek
sita do góry, aby poluzować
górne ograniczenie.
3.Przesuń jeden koniec
pinu obrotowego z otworu
montażowego, a następnie
drugi, aby usunąć sito.
1 1
2 2
Użytkowanie produktu
Przed użyciem
•Przed pierwszym włączeniem upewnij się, że bęben, pojemnik na odpady i
trójwarstwowa mata ochronna są prawidłowo zamontowane.
•Umieść produkt na płaskiej, stabilnej i twardej podłodze. Unikaj miękkich mat lub
pochylonych powierzchni, ponieważ mogą one zakłócać działanie czujników wagi i
powodować błędy operacyjne.
•Dołączona mata żwirkowa ma konstrukcję dwuwarstwową. Upewnij się, że nóżki
urządzenia spoczywają na jednowarstwowej części maty. Taka konstrukcja blokuje
urządzenie i matę, zapobiegając przesuwaniu się, gdy kot wchodzi lub wychodzi.
•Zachowaj odstęp co najmniej 5 cm po obu stronach i z tyłu, aby zapewnić swobodny
obrót bębna i łatwą konserwację.
•Podczas instalowania pojemnika na odpady lekko unieś jego przednią krawędź i przesuń
go płynnie wzdłuż prowadnic, aż zostanie całkowicie zamocowany.

147 148
PL PL
Użytkowanie produktu
Tryby czyszczenia
Obsługa przycisków
Tryb funkcjonalny Opisy
Tryb
automatycznego
czyszczenia
Automatycznie rozpoczyna czyszczenie 10 sekund po tym, jak
zwierzę opuści kuwetę. (Czas ustawiany w aplikacji)
Tryb zaplanowanego
czyszczenia
Ustaw codzienne czasy czyszczenia i częstotliwość za pomocą
aplikacji. (Tryb nocny jest domyślnie wyłączony)
Tryb ręcznego
czyszczenia
Urządzenie nie jest już czyszczone automatycznie ani zgodnie z
zaplanowanym harmonogramem. Czyszczenie jest aktywowane
tylko ręcznie za pomocą przycisku na urządzeniu lub aplikacji.
Tryb opóźnionego
czyszczenia
Pozwala ustawić opóźnienie przed rozpoczęciem czyszczenia po
tym, jak zwierzę opuści kuwetę.
Tryb dla miękkiego
kału
Zwiększa ruchy bębna i częstotliwość, aby zredukować
przywieranie odpadów do ścianek.
Tryb "Nie
przeszkadzać" (DND)
Czyszczenie nocą jest wyłączone. Okres "Nie przeszkadzać" może
być dostosowany.
Przycisk Funkcja Włącz/Start
Pauza/
Wznów
Anuluj
Wzór światełka wskaź-
nika
Dźwiękowy komunikat
Blokada dla
dzieci
Naciśnij i
przytrzymaj
przez 5
s (Tylko
aktywny
w trybie
gotowości)
/
Przytrzymaj przez 3
sekundy
Wskaźnik blokady dla
dzieci
Odblokowane:
Wyłączone
Zablokowane: Świeci
się
Odblokowane: Jedno
pojedyncze piknięcie
Zablokowane: Jedno
pojedyncze piknięcie
Czyszczenie
Jedno
tapnięcie
Jedno
tapnięcie
Naciśnij i przytrzymaj
przez 3 s (Po
rozpoczęciu cyklu, w
tym w stanach pracy i
pauzy)
Wskaźnik czyszczenia
W trakcie: Miga
Wstrzymane: Świeci się
Anulowanie: Miga
Start: Jedno
pojedyncze piknięcie
Pauza: Jedno
pojedyncze piknięcie
Wznów: Jedno
pojedyncze piknięcie
Anulowanie: Jedno
pojedyncze piknięcie
Użytkowanie produktu
Montaż maty ochronnej z potrójną ochroną
Porady, które pomogą Twojemu kotu szybko się zaadoptować
Moduł zapachowy (opcjonalny)
Podczas instalacji, chwyć środek maty i złóż ją do wewnątrz, aby zmniejszyć jej rozmiar, a
następnie umieść ją w komorze i równomiernie ułóż.
Upewnij się, że krawędź maty jest całkowicie dopasowana do rowka przed użyciem.
Nieprawidłowa instalacja może wpłynąć na dostępność maty i wydajność codziennego
czyszczenia.
• Umieść produkt blisko poprzedniej kuwety kota, aby pomóc mu stopniowo przyzwyczaić
się do nowego środowiska.
• Dodaj małą ilość używanego żwirku do nowej kuwety, aby zachować znajomy zapach i
pomóc kotu szybciej się zaadoptować.
• Umieść kocimiętki lub ulubione smakołyki kota w pobliżu wejścia, aby zachęcić kota do
podejścia i wejścia do kuwety.
• Gdy kot będzie już pewnie korzystać z automatycznej kuwety, stopniowo usuń starą
kuwetę.
W obszarze kosza na odpady zarezerwowane jest miejsce na moduł zapachowy. Możesz
umieścić tabletki zapachowe lub moduł dezodoryzujący według własnych preferencji,
aby pomóc zredukować nieprzyjemne zapachy i utrzymać świeżość w okolicy kuwety dla
Twojego kota.
Ponieważ preferencje zapachowe różnią się w zależności od osoby, składniki zapachowe
nie są dołączone jako standard. Możesz swobodnie wybrać i zainstalować je według
potrzeb, aby stworzyć bardziej komfortową przestrzeń zarówno dla Ciebie, jak i dla
Twojego kota.
Gniazdo zapachowe

149 150
PL PL
Kosz na odpady
pełny
Wskaźnik
blokady dla
dzieci
Wskaźnik
czujnika
Wskaźnik
czyszczenia
Wskaźnik
poziomowania/
opróżniania
Wskaźnik
Wi-Fi
Użytkowanie produktu
Opis światełek wskaźników
Wskaźnik stanu
Wskaźnik czujnika
Wykryta nieprawidłowość wagi: Miga
Wykrycie radarowe: Świeci się
Wskaźnik czyszczenia
Czyszczenie lub anulowanie: Miga
Czyszczenie wstrzymane: Świeci się
Normalny: Wyłączone
Wskaźnik blokady dla
dzieci
Odblokowane: Wyłączone
Zablokowane: Świeci się
Wskaźnik poziomowania/
opróżniania
Poziomowanie, opróżnianie lub anulowanie: Miga
Poziomowanie lub opróżnianie wstrzymane: Świeci się
Normalny: Wyłączone
Kosz na odpady pełny
Pełny: Świeci się
Normalny: Wyłączone
Wskaźnik Wi-Fi
W trybie parowania Wi-Fi: Szybkie miganie
Inicjowanie sieci: Wolne miganie
Nie sparowane: Wyłączone
Połączone: Świeci się
Poziomo-
wanie
Jedno
tapnięcie
Jedno
tapnięcie
Naciśnij i przytrzymaj
przez 3 s (Po
rozpoczęciu cyklu, w
tym w stanach pracy i
pauzy)
Wskaźnik
poziomowania/
opróżniania
W trakcie: Miga
Wstrzymane: Świeci się
Anulowanie: Miga
Start: Jedno
pojedyncze piknięcie
Pauza: Jedno
pojedyncze piknięcie
Wznów: Jedno
pojedyncze piknięcie
Anulowanie: Jedno
pojedyncze piknięcie
Opróżnianie
Naciśnij i
przytrzymaj
przez 5
s(Tylko
aktywny
w trybie
gotowości)
Jedno
tapnięcie
Naciśnij i przytrzymaj
przez 3 s (Po
rozpoczęciu cyklu, w
tym w stanach pracy i
pauzy)
Wskaźnik
poziomowania/
opróżniania
W trakcie: Miga
Wstrzymane: Świeci się
Anulowanie: Miga
Start: 3 piknięcia
Pauza: Jedno
pojedyncze piknięcie
Wznów: Jedno
pojedyncze piknięcie
Anulowanie: Jedno
pojedyncze piknięcie
Parowanie
Wi-Fi
Naciśnij i
przytrzymaj
przez 3 s
/
Automatycznie
anuluje, jeśli brak
operacji w ciągu 5
minut od aktywacji;
automatycznie
anuluje po pomyślnym
nawiązaniu połączenia.
Wskaźnik Wi-Fi:
1. W trybie parowania
Wi-Fi: Szybkie miganie
2. Inicjowanie sieci:
Wolne miganie
3. Nie sparowane:
Wyłączone
4. Połączone: Świeci się
Start: 3 piknięcia

151 152
PL PL
Konserwacja
Uwaga:
· Unikaj używania szczotek lub twardych przedmiotów do szorowania powierzchni, aby nie uszkodzić
powłoki ochronnej.
· Upewnij się, że mata jest całkowicie sucha przed ponownym zainstalowaniem, aby zapobiec rozwojo-
wi bakterii.
· Dla optymalnej wydajności i zdrowia zwierzęcia, zaleca się czyszczenie kuwety co 30 dni oraz wymia-
nę maty ochronnej z potrójną ochroną co 6 miesięcy.
Usuń matę ochronną z potrójną ochroną z dolnej części bębna, opłucz ją czystą wodą i
zainstaluj z powrotem do bębna po całkowitym wyschnięciu.
Czyszczenie maty ochronnej z potrójną ochroną
Konserwacja
Gdy aplikacja wskaże "Kosz na odpady pełny", wyjmij kosz, podnieś torbę z trokami i wyrzuć
ją.
Odłącz bęben i opłucz go czystą wodą. Pozwól, aby wyschł na powietrzu przed ponow-
nym zainstalowaniem.
Czyszczenie kosza na odpady
Czyszczenie bębna
Uwaga:
· Zaleca się czyszczenie co 30 dni. Usuń matę ochronną z potrójną ochroną przed czyszczeniem.
04 控砂垫

153 154
PL PL
Rozwiązywanie problemów
Gdy aplikacja wyświetli następujące błędy, prosimy o zapoznanie się z poniższą tabelą, aby
znaleźć odpowiednie rozwiązania, a następnie potwierdzenie w aplikacji, czy problem został
rozwiązany. Jeśli problem nadal występuje, prosimy o kontakt z oficjalnym wsparciem klienta.
Komunikat o błędzie Rozwiązanie
Kosz na odpady pełny
lub torba na śmieci
blokuje kurtynę
świetlną
Proszę niezwłocznie opróżnić kosz na odpady lub sprawdzić,
czy torba na śmieci blokuje kurtynę świetlną.
Bęben nie
zamontowany
Proszę niezwłocznie go ponownie zamontować.
Silnik zablokowany
Proszę wyłączyć zasilanie, sprawdzić i usunąć zlepiony
żwirek lub zanieczyszczenia z bębna, a następnie ponownie
uruchomić urządzenie.
Nieprawidłowa
defekacja u kota
Proszę monitorować zdrowie swojego zwierzęcia.
Aktywacja ochrony
wagi
Ochrona automatycznie zostanie dezaktywowana po
usunięciu wagi.
Aktywacja ochrony
radarowej
Ochrona automatycznie zostanie dezaktywowana po
opuszczeniu obiektu poruszającego się.
Nie udało się połączyć
z aplikacją
1. Upewnij się, że Wi-Fi działa na częstotliwości 2,4 GHz (a
nie 5 GHz).
2. Sprawdź, czy nazwa Wi-Fi lub hasło zawiera znaki
specjalne. Jeśli tak, ponownie wprowadź je za pomocą
metody wpisywania w języku angielskim.
Podstawowe parametry
MOVA Samoczyszcząca Kuweta LB10 Air
Model LB10 Air
Moc nominal-
na
5 W
Napięcie nomi-
nalne
12 V
Pojemność
kosza na
odpady
11 L
Wymiary ogólne 530 x 460 x 545 mm Waga netto 7,7 kg
Połączenie z siecią Wi-Fi 2,4 GHz + Bluetooth
Zakres zastosowań Dla zwierząt ważących ponad 1,5 kg
Adapter zasilania
Wejście nominalne 100-240 V~ 50/60 Hz 0,8 A Max
Wyjście nominalne 12 V 2000 mA

155 156
CS
CS
Bezpečnostní pokyny
Před použitím si pečlivě přečtěte tento návod a uschovejte jej pro budoucí použití.
Před použitím (tohoto spotřebiče) si přečtěte všechny pokyny.
Nedodržení varování a
pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo vážné zranění.
Pro snížení rizika požáru, úrazu elektrickým proudem nebo zranění:
Varování –
Omezení použití
·
Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu. Používejte pouze
příslušenství doporučené výrobcem.
·
Spotřebič používejte v suchém vnitřním prostředí, vyhněte se přímému slunečnímu
záření, dešti nebo vlhkosti.
·
Používejte pouze originální adaptér; použití jiných adaptérů může poškodit výrobek.
·
Výrobek umístěte na rovný povrch.
·
Pokud výrobek nebudete delší dobu používat, odpojte napájecí adaptér.
·
Tento výrobek smí demontovat a opravovat pouze kvalifikovaný personál, aby nedošlo k
poškození nebo potenciálnímu nebezpečí.
·
V případě jakýchkoli problémů s výrobkem neprodleně kontaktujte zákaznický servis.
·
Výrobek uchovávejte mimo dosah přímého slunečního záření, hořlavých materiálů a
vlhkých míst. Vyhněte se dotyku výrobku mokrýma rukama.
·
Zařízení je vybaveno radarovým a váhovým snímacím systémem. Při přiblížení domácího
mazlíčka okamžitě zastaví provoz, čímž zabrání náhodnému zranění.
·
Buben je omyvatelný a celou jednotku lze otřít dočista. Motorickou část však nikdy
neponořujte do vody, aby nedošlo k poškození vnitřních součástí.
·
Používejte pouze originální žvýkání odolný nylonový napájecí kabel a adaptér, abyste
předešli riziku úrazu elektrickým proudem nebo zkratu.
·
Spotřebič není určen pro osoby (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo
duševními schopnostmi, nebo bez patřičných zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod
dozorem nebo nebyly poučeny osobou odpovědnou za jejich bezpečnost o správném
používání spotřebiče.
·
Děti by měly být pod dozorem, aby bylo zajištěno, že si se spotřebičem nehrají.
Bezpečnostní pokyny
Symboly
Přečtěte si uživatelskou příručku
Společnost XingKuang Innovative Technology (Suzhou) Co., Ltd. tímto prohlašuje, že rádiové zařízení
typu LB10 Air je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na
následující internetové adrese: www.mova-tech.com
Výrobek je v souladu s britskými předpisy PSTI, úplné znění prohlášení o shodě je k dispozici na násle-
dující internetové adrese: www.mova-tech.com
Podrobný elektronický manuál naleznete na adrese https://www.mova-tech.com/pages/user-manuals-
-and-faqs
Pouze pro vnitřní použití
Všechny výrobky nesoucí tento symbol jsou odpadní elektrická a elektronická zařízení
(OEEZ podle směrnice 2012/19/EU), která by neměla být likvidována společně s netříděným
komunálním odpadem. Místo toho byste měli chránit lidské zdraví a životní prostředí tím, že
své odpadní zařízení předáte na určené sběrné místo pro recyklaci odpadních elektrických
a elektronických zařízení, které je určeno vládou nebo místními úřady. Správná likvidace a
recyklace pomůže předejít možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví.
Další informace o umístění a podmínkách těchto sběrných míst získáte u instalačního technika
nebo místních úřadů.
Informace o OEEZ

157 158
CS
CS
Představení produktu
Samočistící kočičí toaleta
Buben
Sítko na stelivo
Kryt ložiska
Dětská pojistka /
Tlačítko čištění
Tlačítko
vyrovnání /
vyprazdňování
Odpad-
kový koš
Podpěrná
noha
Tlačítko Wi-Fi
Představení produktu
Seznam balení
Hlavní jednotka
Podpěrná noha L * 2
Napájecí adaptér Podložka pod stelivoOdpadkový koš
Podpěrná noha P * 2
Sáčky na odpad
(Startovací balení)
Sítko na tofu stelivo
*Obsahuje podložku s trojitou ochranou a sítko na jílový stelivo

159 160
CS
CS
Použití produktu
Demontáž síta
Instalace nového síta
Zvolte správné síto (předinstalováno: Síto na jílovité stelivo)
• Pro jílovité stelivo použijte předinstalované síto na jílovité stelivo.
• Pro stelivo z tofu nebo smíšené stelivo jej před použitím vyměňte za síto na stelivo z tofu.
1.Jemně vytáhněte spodní
část síta směrem ven, aby se
uvolnilo z přídržných výstupků
na obou stranách bubnu.
1.Jemně prohněte síto a zarovnejte jeden
čep do jeho montážního otvoru, poté
zasuňte druhou stranu. Ujistěte se, že
středová osa zapadla do drážky dorazu.
2.Nakonec otočte sítko a zatlačte dno
dovnitř, dokud obě strany nezapadnou
do úchytných výstupků bubnu.
2.Mírně prohněte střed síta
směrem nahoru, aby se
uvolnil horní doraz.
3.Pro vyjmutí síta vysuňte
jeden čep z montážního
otvoru a poté druhý.
1 1
2 2
Použití produktu
Před použitím
•Před prvním zapnutím se ujistěte, že jsou buben, nádoba na odpad a trojitá ochranná
podložka správně nainstalovány.
•Umístěte produkt na rovnou, stabilní a tvrdou podlahu. Vyhněte se měkkým rohožkám
nebo nakloněným povrchům, které by mohly rušit váhové senzory a způsobit provozní
chyby.
•Součástí balení je rohožka s dvojvrstvým provedením. Ujistěte se, že opěrné nožičky
zařízení spočívají na jednovrstvé části rohožky. Toto provedení zajistí zařízení i rohožku na
místě a zabrání posunu nebo skluzu, když vaše kočka vchází nebo vychází.
•Na obou stranách i vzadu ponechte alespoň 5 cm volného prostoru, aby se buben mohl
nerušeně otáčet a aby byla snadná údržba.
•Při instalaci nádoby na odpad mírně nadzvedněte její přední konec a plynule ji zasuňte
po vodících lištách, dokud zcela nezapadne.

161 162
CS
CS
Použití produktu
Režimy čištění
Funkce tlačítek
Funkční režim Popisy
Režim
automatického
čištění
Automaticky spustí čištění 10 sekund po odchodu zvířete. (Čas lze
přizpůsobit v aplikaci)
Režim plánovaného
čištění
Nastavte denní časy a frekvenci čištění prostřednictvím aplikace.
(Noční režim je ve výchozím nastavení vypnutý)
Režim ručního čištění
Zařízení již nečistí automaticky ani podle přednastaveného plánu.
Čištění se aktivuje pouze ručně pomocí tlačítka na zařízení nebo v
aplikaci.
Režim zpožděného
čištění
Umožňuje nastavit zpoždění před zahájením čištění po odchodu
zvířete.
Režim měkkého trusu
Zvyšuje pohyb a frekvenci bubnu, aby se snížilo přiléhání odpadu
ke stěnám.
Režim Nerušit (DND) Noční čištění je zakázáno. Období Nerušit lze přizpůsobit.
Tlačítko Funkce
Zapnout/
Spustit
Pauza/Po-
kračovat
Zrušit Vzory kontrolky Zvukový signál
Dětská
pojistka
Podržte
na 5 s
(Aktivní
pouze v
pohotov
ostním
režimu)
/
Podržte po dobu 3
sekund
Indikátor dětské
pojistky
Odemčeno:
Vypnuto
Zamčeno: Trvale
svítí
Odemčeno: Jedno
pípnutí
Zamčeno: Jedno
pípnutí
Čištění
Jedno
klepnutí
Jedno
klepnutí
Podržte na 3
sekundy (Jakmile
cyklus začne,
včetně stavů běhu
a pozastavení)
Indikátor čištění
Běží: Bliká
Pozastaveno:
Trvale svítí
Ruší se: Bliká
Spuštění: Jedno
pípnutí
Pozastavení: Jedno
pípnutí
Obnovení: Jedno
pípnutí
Zrušení: Jedno
pípnutí
Použití produktu
Instalace ochranné podložky s trojitou ochranou
Tipy pro rychlou adaptaci vaší kočky
Modul vůně (volitelný)
Při instalaci stiskněte střed podložky a přehněte ji dovnitř, čímž zmenšíte její velikost, poté
ji vložte do přihrádky a bezpečně ji položte naplocho.
Před použitím se ujistěte, že okraj podložky zcela zapadá do drážky.
Nesprávná instalace může ovlivnit přístup vaší kočky a každodenní úklid.
• Umístěte produkt blízko původního kočičího záchodu, aby si kočka postupně zvykla na
nové prostředí.
• Přidejte malé množství použitého steliva do nového záchodu, aby zůstala známá vůně a
kočka se adaptovala rychleji.
• Položte kočičí šantu nebo oblíbené pamlsky poblíž vchodu, abyste kočku povzbudili k
přiblížení a vstupu.
• Jakmile vaše kočka začne spolehlivě používat automatický záchod, postupně odstraňte
starý záchod.
V prostoru odpadkového koše je vyhrazen slot pro vůni. Podle svých preferencí můžete
umístit vonné tablety nebo deodorační modul, což pomáhá snížit zápach a udržovat
prostor záchodu svěží a příjemný pro vaši kočku.
Vzhledem k tomu, že preference vůní se u jednotlivých osob liší, vonné komponenty nejsou
součástí standardního balení. Můžete si je volně vybrat a nainstalovat podle potřeby, abyste
vytvořili pohodlnější prostor pro vás i vaši kočku.
Zásobník na vůni

163 164
CS
CS
Plná nádoba na
odpad
Indikátor dět-
ské pojistky
Indikátor
senzoru
Indikátor
čištění
Indikátor
vyrovnávání/
vyprazdňování
Indikátor
Wi-Fi
Použití produktu
Popis kontrolky
Kontrolka stavu
Indikátor senzoru
Spuštěno anomálií hmotnosti: Bliká
Spuštěno radarem: Trvale svítí
Indikátor čištění
Čištění nebo rušení: Bliká
Čištění pozastaveno: Trvale svítí
Normální: Vypnuto
Indikátor dětské pojistky
Odemčeno: Vypnuto
Zamčeno: Trvale svítí
Indikátor vyrovnávání/
vyprazdňování
Vyrovnávání, vyprazdňování nebo rušení: Bliká
Vyrovnávání nebo vyprazdňování pozastaveno: Trvale svítí
Normální: Vypnuto
Plná nádoba na odpad
Plná: Trvale svítí
Normální: Vypnuto
Indikátor Wi-Fi
V režimu párování Wi-Fi: Rychlé blikání
Inicializace sítě: Pomalé blikání
Nespárováno: Vypnuto
Připojeno: Trvale svítí
Vyrovnání
Jedno
klepnutí
Jedno
klepnutí
Podržte na 3
sekundy (Jakmile
cyklus začne,
včetně stavů běhu
a pozastavení)
Indikátor
vyrovnání/
vyprazdňování
Běží: Bliká
Pozastaveno:
Trvale svítí
Ruší se: Bliká
Spuštění: Jedno
pípnutí
Pozastavení: Jedno
pípnutí
Obnovení: Jedno
pípnutí
Zrušení: Jedno
pípnutí
Vyprazd-
ňování
Podržte
na 5 s
(Aktivní
pouze v
pohotov0.
ostním
režimu)
Jedno
klepnutí
Podržte na 3
sekundy (Jakmile
cyklus začne,
včetně stavů běhu
a pozastavení)
Indikátor
vyrovnání/
vyprazdňování
Běží: Bliká
Pozastaveno:
Trvale svítí
Ruší se: Bliká
Spuštění: 3 pípnutí
Pozastavení: Jedno
pípnutí
Obnovení: Jedno
pípnutí
Zrušení: Jedno
pípnutí
Párování
Wi-Fi
Podržte
na 3 s
/
Automaticky
se zruší, pokud
do 5 minut od
aktivace nedojde
k žádné operaci;
automaticky se
zruší po úspěšném
připojení k síti.
Indikátor Wi-Fi:
1. Režim párování
Wi-Fi: Rychlé
blikání
2. Inicializace sítě:
Pomalé blikání
3. Nespárováno:
Vypnuto
4. Připojeno: Trvale
svítí
Spuštění: 3 pípnutí

165 166
CS
CS
Údržba
Poznámka:
· Nepoužívejte kartáče ani tvrdé předměty k drhnutí povrchu, aby nedošlo k poškození ochranného
povlaku.
· Před opětovnou instalací se ujistěte, že je podložka zcela suchá, aby se zabránilo růstu bakterií.
· Pro optimální výkon a zdraví domácích mazlíčků se doporučuje čistit bednu každých 30 dní a vyměňo-
vat trojitou ochrannou podložku každých 6 měsíců.
Vyjměte trojitou ochrannou podložku ze dna bubnu, opláchněte ji čistou vodou a po úpl-
ném vyschnutí ji vraťte zpět do bubnu.
Čištění trojité ochranné podložky
Údržba
Když aplikace signalizuje „Plný odpadkový koš“, vytáhněte odpadkový koš, zvedněte pytel
na stahování a vyhoďte jej.
Odpojte buben a opláchněte jej čistou vodou. Před opětovnou instalací nechte uschnout
na vzduchu.
Čištění odpadkového koše
Čištění bubnu
Poznámka:
· Doporučuje se čistit jednou za 30 dní. Před čištěním odstraňte trojitou ochrannou podložku.
04 控砂垫

167 168
CS
CS
Řešení problémů
Když aplikace zobrazí následující chyby, přečtěte si prosím níže uvedenou tabulku s odpo-
vídajícími řešeními a potvrďte v aplikaci, zda je problém vyřešen. Pokud problém přetrvává,
kontaktujte oficiální zákaznickou podporu.
Chybová zpráva Řešení
Plný odpadkový
koš nebo pytel na
odpadky blokující
světelnou clonu
Prosím, vyprázdněte odpadkový koš nebo zkontrolujte, zda
sáček na odpadky neblokuje světelnou závoru.
Buben není
nainstalován
Prosím, znovu jej nainstalujte.
Zablokovaný motor
Vypněte napájení, zkontrolujte a odstraňte z bubnu shluky
steliva nebo nečistoty, poté zařízení znovu spusťte.
Neobvyklé chování
kočky na záchodě
Prosím, sledujte zdravotní stav vašeho domácího mazlíčka.
Aktivována ochrana
proti váze
Ochrana se automaticky deaktivuje po odstranění zátěže.
Aktivována radarová
ochrana
Ochrana se automaticky deaktivuje, jakmile se pohybující
předmět vzdálí.
Selhalo připojení k
aplikaci
1. Ujistěte se, že Wi-Fi je na 2,4 GHz (ne 5 GHz).
2. Zkontrolujte, zda název vaší Wi-Fi nebo heslo neobsahuje
speciální znaky. Pokud ano, zadejte jej znovu pomocí
anglického vstupu.
Základní parametry
Samočisticí kočičí záchod MOVA LB10 Air
Model LB10 Air
Jmenovitý vý-
kon
5 W
Jmenovité napětí
12 V
Kapacita od-
padkového koše
11 L
Celkové rozměry 530 x 460 x 545 mm Čistá hmotnost 7,7 kg
Připojení k síti 2.4 GHz Wi-Fi + Bluetooth
Rozsah použití
Pro domácí mazlíčky s hmotností nad 1,5
kg
Napájecí adaptér
Jmenovitý vstup 100-240 V~ 50/60 Hz 0,8 A max.
Jmenovitý výstup 12 V 2000 mA

169 170
HU HU
Biztonsági utasítások
Használat előtt kérjük, olvassa el figyelmesen ezt a használati utasítást, és őrizze meg
későbbi hivatkozásként.
Olvassa el az összes utasítást a készülék használata előtt.
A figyelmeztetések és
utasítások figyelmen kívül hagyása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérüléseket okozhat.
A tűz, áramütés vagy sérülés kockázatának csökkentése érdekében:
Figyelem -
Használati korlátozások
·
Csak a kézikönyvben leírt módon használja a terméket. Csak a gyártó által ajánlott
tartozékokat használja.
·
A készüléket száraz, zárt helyen használja, kerülje az közvetlen napfényt, esőt vagy
párát.
·
Csak az eredeti adaptert használja; más adapterek használata a termék sérülését
okozhatja.
·
Helyezze a terméket sík felületre.
·
Ha a terméket hosszabb ideig nem használja, húzza ki az adaptert.
·
Ezt a terméket csak képzett személyek szedhetik szét és javíthatják, hogy elkerüljék a
sérülést vagy potenciális veszélyt.
·
Bármilyen problémával kapcsolatban kérjük, azonnal lépjen kapcsolatba az
ügyfélszolgálattal.
·
Tartsa a terméket távol közvetlen napfénytől, gyúlékony anyagoktól és nedves
helyektől. Kerülje, hogy nedves kézzel érintkezzen a termékkel.
·
Az eszközt radar- és súlyérzékelő rendszerekkel szerelték fel. Az eszköz azonnal leáll,
ha egy háziállat közelít, megelőzve ezzel a balesetveszélyt.
·
A dob mosható, az egész egység tisztítható. Soha ne merítse vízbe a motor részét,
hogy elkerülje a belső alkatrészek sérülését.
·
Csak az eredeti, harapásálló nejlon tápkábelt és adaptert használja az áramütés vagy
rövidzárlat kockázatának megelőzésére.
·
A készülék nem használható olyan személyek (beleértve a gyermekeket) számára,
akik korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkeznek, vagy
akik tapasztalattal és tudással nem rendelkeznek, kivéve, ha őket egy felelős személy
felügyeli vagy utasítja a készülék biztonságos használatára vonatkozóan.
·
A gyermekeket felügyelni kell, hogy biztosítsák, hogy ne játsszanak a készülékkel.
Biztonsági utasítások
Szimbólumok
Olvassa el a használati útmutatót
Ezúton a XingKuang Innovative Technology (Suzhou) Co., Ltd. kijelenti, hogy az LB10 Air típusú
rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege
elérhető a következő internetes címen: www.mova-tech.com
A termék megfelel az Egyesült Királyság PSTI szabályozásainak, a megfelelőségi nyilatkozat teljes
szövege elérhető a következő internetes címen: www.mova-tech.com
A részletes e-kézikönyvért kérjük, látogasson el a https://www.mova-tech.com/pages/user-manuals-
and-faqs oldalra
Csak beltéri használatra
Minden olyan termék, amelyen ez a szimbólum található, hulladék elektromos és elektronikai
berendezés (WEEE, mint a 2012/19/EU irányelv szerint), és nem szabad összekeverni
rendezetlen háztartási hulladékkal. Ehelyett az emberi egészség és a környezet védelme
érdekében a hulladék berendezéseket a kormány vagy helyi hatóságok által kijelölt
gyűjtőhelyre kell leadni, ahol az elektromos és elektronikai hulladékok újrahasznosítása
történik. A helyes ártalmatlanítás és újrahasznosítás segít megelőzni a környezetre és az
emberi egészségre gyakorolt potenciálisan negatív hatásokat. Kérjük, lépjen kapcsolatba
a telepítővel vagy a helyi hatóságokkal a gyűjtőpontok elhelyezésével és azok feltételeivel
kapcsolatban.
WEEE információ

171 172
HU HU
Termékbemutató
Öntisztító Macskaalom Fiók
Dob
Macskaalomszűrő
Csapágytakaró
Gyermekzár /
Tisztító gomb
Szintező /
Ürítő gomb
Hulladéktároló
Támogató láb
Wi-Fi gomb
Termékbemutató
Csomagolási lista
Főegység
Támogató láb L * 2
Tápegység Macskaalom szőnyegHulladéktároló
Támogató láb R * 2
Hulladékzsákok
(kezdő csomag)
Tofu alomszűrő
*Tartalmazza a háromszoros védelmű
alompadot és az agyag alomszűrőt

173 174
HU HU
Termékhasználat
A megfelelő szűrő kiválasztása (Előre telepített: Agyag
alomszűrő)
• Agyag alom esetén használja az előre telepített agyag alomszűrőt.
• Tofu alom vagy kevert alom esetén használat előtt cserélje le tofu alomszűrőre.
Új szűrő telepítése
1.Finoman hajlítsa meg a szűrőt, és illessze
az egyik pivot pin-t a rögzítőlyukba, majd
helyezze be a másik oldalt. Győződjön
meg róla, hogy a központi tengely a
rögzítőhoronyba illeszkedik.
2.Végül forgassa el a szűrőt, és nyomja be
az alsó részt, amíg mindkét oldal bele nem
kattint a dob rögzítőfüleibe.
A szűrő eltávolítása
1.Finoman húzza ki a szűrő
alsó részét, hogy eltávolítsa
a dob mindkét oldalán lévő
rögzítőfülekről.
2.Kissé hajlítsa meg a szűrő
közepét felfelé, hogy oldja a
felső határt.
3.Csúsztassa ki az egyik
pivot pin-t a rögzítőlyukból,
majd a másik oldalt, hogy
eltávolítsa a szűrőt.
1 1
2 2
Termékhasználat
Használat előtt
•Első bekapcsolás előtt győződjön meg arról, hogy a dob, a hulladéktároló és a
háromrétegű védőalap megfelelően be van szerelve.
•Helyezze a terméket sík, stabil és kemény padlóra. Kerülje a puha szőnyegeket vagy
a ferde felületeket, mert ezek zavarhatják a súlyérzékelőket és működési hibákat
okozhatnak.
•A mellékelt alomlap kétrétegű kialakítású. Ügyeljen arra, hogy a készülék tartólábai a lap
egyrétegű részén nyugodjanak. Ez a kialakítás rögzíti a készüléket és a lapot egymáshoz,
megakadályozva az elmozdulást vagy csúszást, amikor macskája be- vagy kilép.
•Hagyjon legalább 5 cm szabad helyet mindkét oldalon és hátul, hogy a dob
akadálytalanul foroghasson, és a karbantartás is könnyen elvégezhető legyen.
•A hulladéktároló beszerelésekor enyhén emelje meg annak elülső részét, és simán
csúsztassa végig a vezetősínek mentén, amíg teljesen rögzül.

175 176
HU HU
Termékhasználat
Tisztítási módok
Funkcionális módok Leírások
Automatikus tisztítási mód
Automatikusan elindul a tisztítás 10 másodperccel azután,
hogy a háziállat elhagyja a készüléket. (Idő testreszabható
az alkalmazásban)
Ütemezett tisztítási mód
Napi tisztítási időpontok és gyakoriság beállítása az
alkalmazásban. (Az éjszakai mód alapértelmezés szerint ki
van kapcsolva)
Kézi tisztítási mód
A készülék nem tisztít automatikusan vagy előre beállított
ütemezés szerint. A tisztítás csak manuálisan aktiválható a
készüléken található gomb vagy az alkalmazás segítségével.
Késleltetett tisztítási mód
Lehetővé teszi, hogy késleltetést állítson be a tisztítás
megkezdése előtt, miután a háziállat elhagyja a készüléket.
Lágy széklet mód
Növeli a dob mozgását és gyakoriságát, hogy csökkentse a
hulladék ragadását az oldalfalakhoz.
Ne zavarj (DND) mód
Az éjszakai tisztítás letiltva. A Ne zavarj időszak
testreszabható.
Gombműködtetés
Gomb Funkció
Bekapcsolás/
Indítás
Szüneteltetés/
Folytatás
Mégsem Jelzőfény minta Hangkísérő jelzés
Gyermekzár
Nyomja meg
és tartsa
lenyomva 5
másodpercig
(Csak
készenléti
módban aktív)
/
Tartsa nyomva 3
másodpercig
Gyermekzár jelző
Feloldva: K
Zárolva: Állandóan
világít
Feloldva: Egyetlen
sípolás
Zárolva: Egyetlen
sípolás
Tisztítás
Egyszeri
koppintás
Egyszeri
koppintás
Nyomja meg és
tartsa lenyomva
3 másodpercig
(Miután egy
ciklus elindult,
beleértve a futó
és szüneteltetett
állapotokat)
Tisztítás jelző
Futás: Villog
Szüneteltetés:
Állandóan világít
Mégsem: Villog
Indítás: Egyetlen
sípolás
Szüneteltetés:
Egyetlen sípolás
Folytatás: Egyetlen
sípolás
Mégsem: Egyetlen
sípolás
Termékhasználat
A háromszoros védelmet biztosító pad telepítése
Telepítés során fogja meg a pad közepét, és hajtsa befelé, hogy csökkentse a méretét,
majd helyezze be a rekeszbe és biztosan fektetve rögzítse.
Győződjön meg róla, hogy a pad széle teljesen beleillik a horonyba használat előtt.
A nem megfelelő telepítés befolyásolhatja a macska hozzáférését és a napi tisztítási
teljesítményt.
Tippek, hogy segítsen a macskájának gyorsan alkalmazkodni
• Helyezze a terméket a macska korábbi alomtálcája közelébe, hogy segítse a macskát
abban, hogy fokozatosan megszokja az új környezetet.
• Adjon hozzá egy kis mennyiségű használt almot az új alomtálcába, hogy megtartsa a
megszokott illatot és segítse a macskát gyorsabban alkalmazkodni.
• Helyezzen macskamentát vagy a macska kedvenc finomságait a bejárat közelébe, hogy
ösztönözze a macskát a közelítésre és belépésre.
• Miután a macska stabilan használni tudja az automata alomtálcát, fokozatosan távolítsa
el a régi alomtálcát.
Illat modul (Opcionális)
Illatnyílás van fenntartva a hulladéktároló területén. Az Ön preferenciájától függően illat
tablettákat vagy egy szagtalanító modult helyezhet el, hogy csökkentse a szagokat és
frissen tartja a macskaalom fiók területét, hogy kellemes legyen a macskájának.
Mivel az illatpreferenciák személyenként változnak, az illatkomponensek nem szerepelnek
alapfelszereltségként. Szabadon választhat és telepíthet illatot, ha szükséges, hogy
kényelmesebb helyet biztosítson Önnek és a macskájának.
Illatbetét hely

177 178
HU HU
Hulladéktá-
roló tele
Gyermek-
zár jelző
Érzékelő
jelző
Tisztítás
jelző
Szintezés/
ürítés jelző
Wi-Fi
Jelző
Termékhasználat
Jelzőfény leírások
Állapotjelző
Érzékelő jelző
Súly anomália aktiválva: Villog
Radar aktiválva: Állandóan világít
Tisztítás jelző
Tisztítás vagy törlés: Villog
Tisztítás szüneteltetve: Állandóan világít
Normál: Ki
Gyermekzár jelző
Feloldva: Ki
Zárolva: Állandóan világít
Szintezés/ürítés
jelző
Szintezés, ürítés vagy törlés: Villog
Szintezés vagy ürítés szüneteltetve: Állandóan világít
Normál: Ki
Hulladéktároló tele
Tele: Állandó világítás
Normál: Ki
Wi-Fi Jelző
Wi-Fi Párosítás Módban: Gyorsan Villog
Hálózati Inicializálás: Lassan Villog
Nincs párosítva: Ki
Csatlakoztatva: Állandóan világít
Szintezés
Egyszeri
koppintás
Egyszeri
koppintás
Nyomja meg és
tartsa lenyomva
3 másodpercig
(Miután egy
ciklus elindult,
beleértve a futó
és szüneteltetett
állapotokat)
Szintezés/ürítés
jelző
Futás: Villog
Szüneteltetés:
Állandóan világít
Mégsem: Villog
Indítás: Egyetlen
sípolás
Szüneteltetés:
Egyetlen sípolás
Folytatás: Egyetlen
sípolás
Mégsem: Egyetlen
sípolás
Ürítés
Nyomja meg
és tartsa
lenyomva 5
másodpercig
(Csak
készenléti
módban aktív)
Egyszeri
koppintás
Nyomja meg és
tartsa lenyomva
3 másodpercig
(Miután egy
ciklus elindult,
beleértve a futó
és szüneteltetett
állapotokat)
Szintezés/ürítés
jelző
Futás: Villog
Szüneteltetés:
Állandóan világít
Mégsem: Villog
Indítás: 3 sípolás
Szüneteltetés:
Egyetlen sípolás
Folytatás: Egyetlen
sípolás
Mégsem: Egyetlen
sípolás
Wi-Fi
párosítás
Nyomja meg
és tartsa
lenyomva 3
másodpercig
/
Automatikusan
megszűnik, ha
5 percen belül
nincs művelet;
automatikusan
megszűnik,
amint a hálózati
kapcsolat
sikeres.
Wi-Fi Jelző:
1. Wi-Fi párosítás
módban: Gyorsan
villog
2. Hálózati
inicializálás: Lassan
villog
3. Nincs párosítva:
Ki
4. Csatlakoztatva:
Állandóan világít
Indítás: 3 sípolás

179 180
HU HU
Karbantartás
Megjegyzés:
· Ne használjon keféket vagy kemény tárgyakat a felület súrolására, hogy elkerülje a védőbevonat sérü-
lését.
· Győződjön meg róla, hogy a pad teljesen száraz, mielőtt újra telepítené, hogy elkerülje a baktériumok
növekedését.
· A legjobb teljesítmény és a háziállatok egészsége érdekében ajánlott 30 naponta tisztítani a fiókot, és
6 havonta cserélni a háromszoros védelmet biztosító padot.
Távolítsa el a háromszoros védelmet biztosító padot a dob aljáról, öblítse le tiszta vízzel, és
telepítse vissza, miután teljesen megszáradt.
Háromszoros védelmet biztosító pad tisztítása
Karbantartás
Amikor az alkalmazás "Hulladéktároló tele" üzenetet jelez, húzza ki a hulladéktárolót, emel-
je fel a húzózsinóros zsákot, és dobja ki.
Távolítsa el a dobot és öblítse le tiszta vízzel. Hagyja megszáradni a levegőn, mielőtt újra
telepítené.
Hulladéktároló tisztítása
Dob tisztítása
Megjegyzés:
· Ajánlott 30 naponta tisztítani. Távolítsa el a háromszoros védelmet biztosító padot a tisztítás előtt.
04 控砂垫

181 182
HU HU
Hibaelhárítás
Ha az alkalmazás az alábbi hibákat jelzi, kérjük, a táblázat alapján kövesse a megfelelő
megoldásokat és ellenőrizze az alkalmazásban, hogy a probléma megoldódott-e.
Haaprobléma továbbra is fennáll, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a hivatalos
ügyfélszolgálattal segítségért.
Hibaüzenet Megoldás
Hulladéktároló tele vagy a
szemeteszsák akadályozza
a fényfüggönyt
Kérjük, ürítse ki a hulladéktárolót, vagy ellenőrizze, hogy
a szemeteszsák akadályozza-e a fényfüggönyt.
Dob nincs telepítve Kérjük, telepítse újra.
Motor elakadt
Kapcsolja ki az áramot, ellenőrizze és távolítsa el a
csomósodott almot vagy törmeléket a dobon, majd
indítsa újra a készüléket.
Szokatlan macskaürítés Kérjük, figyelje meg háziállata egészségét.
Súlyvédelem aktiválva
A védelem automatikusan kikapcsol, amint a súly
eltávolításra kerül.
Radar védelem aktiválva
A védelem automatikusan kikapcsol, amint a mozgó
objektum eltávolodik.
APP kapcsolat sikertelen
1. Győződjön meg róla, hogy a Wi-Fi 2,4 GHz-en
működik (nem 5 GHz-en).
2. Ellenőrizze, hogy a Wi-Fi neve vagy jelszava
tartalmaz-e speciális karaktereket. Ha igen, adja meg
újra angol billentyűzet használatával.
Alapvető paraméterek
MOVA Öntisztító Macskaalom Fiók LB10 Air
Modell LB10 Air
Névleges
teljesítmény
5 W
Névleges
feszültség
12 V
Hulladéktároló
kapacitás
11 L
Teljes méretek 530 x 460 x 545 mm Nettó súly 7,7 kg
Hálózati kapcsolat 2,4 GHz Wi-Fi + Bluetooth
Alkalmas tartomány 1,5 kg feletti háziállatok számára
Tápegység
Névleges bemenet 100-240 V~ 50/60 Hz 0,8 A Max
Névleges kimenet 12 V 2000 mA

183 184
SV SV
Säkerhetsanvisningar
Läs denna manual noggrant före användning och spara den för framtida bruk.
Läs alla instruktioner innan du använder denna apparat. Underlåtenhet att följa varningar
och instruktioner kan leda till elektriska stötar, brand och/eller allvarliga skador.
För att minska risken för brand, elektriska stötar eller skador:
Varning —
Användningsbegränsningar
· Använd endast produkten enligt beskrivningen i denna manual. Använd endast tillbehör
som rekommenderas av tillverkaren.
· Använd apparaten i en torr inomhusmiljö och undvik direkt solljus, regn eller fukt.
· Använd endast originaladaptern; användning av andra adaptrar kan skada produkten.
· Placera produkten på en plan yta.
· Om produkten inte kommer att användas under en längre period, koppla bort ströma-
daptern.
· Denna produkt bör endast demonteras och repareras av kvalificerad personal för att
undvika skador eller potentiella faror.
· Kontakta kundservicecentret omgående vid eventuella produktproblem.
· Håll produkten borta från direkt solljus, brandfarliga material och fuktiga platser. Undvik
att vidröra produkten med våta händer.
· Enheten är utrustad med radar- och viktsensorsystem. Den stoppar omedelbart driften
när ett husdjur närmar sig, vilket förhindrar oavsiktliga skador.
· Trumman är tvättbar och hela enheten kan torkas ren. Sänk dock aldrig ned motordelen
i vatten för att undvika skador på interna komponenter.
· Använd endast den ursprungliga tåliga nätsladden av nylon och den medföljande adap-
tern för att förhindra risk för elektriska stötar eller kortslutning.
· Apparaten är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk,
sensorisk eller mental förmåga, eller med bristande erfarenhet och kunskap, om de inte
övervakas eller instrueras av en person som ansvarar för deras säkerhet när det gäller
korrekt användning av apparaten.
· Barn bör övervakas för att säkerställa att de inte leker med apparaten.
Säkerhetsanvisningar
Symboler
Läs användarmanualen
Härmed försäkrar XingKuang Innovative Technology (Suzhou) Co., Ltd. att radioutrustningstypen LB10
Air överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överens-
stämmelse finns på följande internetadress: www.mova-tech.com
Produkten överensstämmer med brittiska PSTI-föreskrifter. Den fullständiga texten till försäkran om
överensstämmelse finns på följande internetadress: www.mova-tech.com
För en detaljerad e-manual, gå till https://www.mova-tech.com/pages/user-manuals-and-faqs
Endast för inomhusbruk
Alla produkter som bär denna symbol är avfall som utgörs av elektrisk och elektronisk
utrustning (WEEE enligt direktiv 2012/19/EU) och bör inte blandas med osorterat
hushållsavfall. I stället bör du skydda människors hälsa och miljön genom att lämna din
uttjänta utrustning till en angiven uppsamlingsplats för återvinning av elektriskt och
elektroniskt avfall, utsedd av regeringen eller lokala myndigheter. Korrekt avfallshantering
och återvinning hjälper till att förhindra potentiella negativa konsekvenser för miljön och
människors hälsa. Kontakta installatören eller lokala myndigheter för mer information om
platsen samt villkoren för sådana uppsamlingsplatser.
WEEE-information

185 186
SV SV
Produktintroduktion
Självrengörande kattlåda
Trumma
Kattsandsikt
Lagertäckning
Barnlås /
rengöringsknapp
Nivellerings-/
tömningsknapp
Avfalls-
behål-
lare
Stödben
Wi-Fi-knapp
Produktintroduktion
Packlista
Huvudenhet
Vänster stödben × 2
Strömadapter KattlådemattaAvfallsbehållare
Höger stödben × 2
Avfallspåsar (startpaket)
Tofu-kattsandsikt
*Inkluderar trippelskyddskudde och lersikten för kattsand

187 188
SV SV
Produktanvändning
Välj rätt sikt (förinstallerad: lersikten för kattsand)
Ta bort sikten
Installera en ny sikt
• För lerströ, använd den förinstallerade lersikten för kattsand.
• För tofu-strö eller blandat strö, byt till tofu-kattsandsikt före användning.
1.Dra försiktigt sikten nedtill
utåt för att lossa den från
låsflikarna på båda sidor av
trumman.
1.Böj försiktigt sikten och rikta in en
tapp i monteringshålet, sätt sedan i den
andra sidan. Se till att mittaxeln sitter i
styrspåret.
2.Slutligen roterar du sikten och trycker
botten inåt tills båda sidorna snäpper fast
i trummans låsflikar.
2.Böj försiktigt sikten
uppåt i mitten för
att lossa den övre
begränsningen.
3.Skjut först ut ena sidan av
tappen ur sitt monteringshål,
följt av den andra sidan, för
att ta bort sikten.
1 1
2 2
Produktanvändning
Före användning
•Innan du startar enheten för första gången – kontrollera att trumman, avfallsbehållaren
och det tredubbla skyddsskyddet är korrekt installerade.
•Placera produkten på ett plant, stabilt och hårt golv. Undvik mjuka mattor eller lutande
ytor, eftersom dessa kan störa viktsensorerna och orsaka funktionsfel.
•Den medföljande kattlådsmattan har en dubbelskiktsdesign. Se till att enhetens stödben
vilar på mattans enkelskiktsdel. Denna design låser fast enheten och mattan, vilket
förhindrar förflyttning eller glidning när din katt går in eller ut.
•Lämna ett fritt utrymme på minst 5 cm på båda sidor och baktill för att säkerställa
ohindrad trumrotation och enkel underhåll.
•När du installerar avfallsbehållaren, lyft den något i framkanten och skjut den smidigt
längs styrskenorna tills den är helt fastsatt.

189 190
SV SV
Produktanvändning
Rengöringslägen
Knapphantering
Funktionsläge Beskrivning
Automatiskt
rengöringsläge
Startar rengöringen automatiskt 10 sekunder efter att husdjuret
har lämnat. (Tiden kan anpassas i appen)
Schemalagt
rengöringsläge
Ställ in dagliga rengöringstider och frekvens via appen. (Nattläge
är inaktiverat som standard)
Manuellt
rengöringsläge
Enheten rengörs inte längre automatiskt eller enligt ett förinställt
schema. Rengöring aktiveras endast manuellt via en knapp på
enheten eller i appen.
Fördröjt
rengöringsläge
Gör att du kan ställa in en fördröjning innan rengöring startar
efter att husdjuret har lämnat.
Mjuk avföring
Ökar trummans rörelser och frekvens för att minska avfall som
fastnar på sidorna.
Stör ej (DND)-läge
Rengöring är inaktiverad under natten. Stör ej-perioden kan
anpassas.
Knapp Funktion På/Start
Pausa/åter-
uppta
Avbryt
Indikatorlam-
pans mönster
Ljudsignal
Barnlås
Tryck och
håll ned i
5 sekun-
der(Aktiv
endast i
standbylä-
ge)
/
Håll intryckt i 3
sekunder
Indikator för
barnlås
Olåst: Av
Låst: Fast sken
Olåst: Ett pip
Låst: Ett pip
Rengöring Enkeltryck Enkeltryck
Tryck och
håll ned i 3
sekunder (när
en cykel har
startats, inklu-
sive pågående
och pausade
tillstånd)
Rengöringsin-
dikator
Kör: Blinkar
Pausad: Fast
sken
Avbryts:
Blinkar
Start: Ett pip
Paus: Ett pip
Återuppta: Ett
pip
Avbryt: Ett pip
Produktanvändning
Installera trippelskyddskudden
Doftmodul (valfritt)
Under installationen, nyp ihop mitten av underlaget och vik det inåt för att minska storle-
ken. Placera det sedan i facket och lägg det plant och säkert.
Se till att underlagets kant sitter helt fast i spåret före användning.
Felaktig installation kan påverka kattens tillgång och den dagliga rengöringsprestandan.
Tips för att hjälpa din katt att anpassa sig snabbt
• Placera produkten nära kattens tidigare kattlåda för att hjälpa katten att gradvis vänja
sig vid den nya miljön.
• Tillsätt en liten mängd använt strö i den nya kattlådan för att behålla en välbekant doft
och hjälpa katten att anpassa sig snabbare.
• Placera kattmynta eller kattens favoritgodis nära ingången för att uppmuntra katten att
närma sig och gå in.
• När din katt kan använda den automatiska kattlådan stadigt, ta gradvis bort den gamla
kattlådan.
En plats för doftmodul finns reserverad i avfallsbehållarens område. Du kan placera doft-
tabletter eller en luktborttagningsmodul efter behov för att hjälpa till att minska lukter och
hålla kattlådan fräsch och behaglig för din katt.
Eftersom luktpreferenser varierar från person till person ingår inga doftkomponenter som
standard. Du kan fritt välja och installera dem efter behov för att skapa en mer bekväm
miljö för både dig och din katt.
Doftfack

191 192
SV SV
Avfallsbehål-
laren är full
Indikator för
barnlås
Sensorin-
dikator
Rengöringsin-
dikator
Nivellerings-/
tömningsindi-
kator
Wi-Fi-indi-
kator
Produktanvändning
Indikatorlampans beskrivningar
Statusindikator
Sensorindikator
Viktavvikelse utlöst: Blinkar
Radar utlöst: Fast sken
Rengöringsindikator
Rengör eller avbryts: Blinkar
Rengöring pausad: Fast sken
Normal: Av
Indikator för barnlås
Olåst: Av
Låst: Fast sken
Nivellerings-/
tömningsindikator
Nivellerar, tömmer eller avbryts: Blinkar
Nivellering eller tömning pausad: Fast sken
Normal: Av
Avfallsbehållaren är full
Full: Fast sken
Normal: Av
Wi-Fi-indikator
I Wi-Fi-anslutningsläge: Snabb blinkning
Nätverksinitiering: Långsam blinkning
Ej ansluten: Av
Ansluten: Fast sken
Nivellering Enkeltryck Enkeltryck
Tryck och
håll ned i 3
sekunder (när
en cykel har
startats, inklu-
sive pågående
och pausade
tillstånd)
Nivellerings-/
tömningsindi-
kator
Kör: Blinkar
Pausad: Fast
sken
Avbryts:
Blinkar
Start: Ett pip
Paus: Ett pip
Återuppta: Ett
pip
Avbryt: Ett pip
Tömning
Tryck och
håll ned i
5 sekun-
der(Aktiv
endast i
standbylä-
ge)
Enkeltryck
Tryck och
håll ned i 3
sekunder (när
en cykel har
startats, inklu-
sive pågående
och pausade
tillstånd)
Nivellerings-/
tömningsindi-
kator
Kör: Blinkar
Pausad: Fast
sken
Avbryts:
Blinkar
Start: 3 pip
Paus: Ett pip
Återuppta: Ett
pip
Avbryt: Ett pip
Wi-Fi-an-
slutning
Tryck och
håll ned i
3 sekun-
der
/
Avbryts au-
tomatiskt om
ingen åtgärd
utförs inom 5
minuter efter
aktivering och
avslutas au-
tomatiskt när
nätverksan-
slutningen är
klar.
Wi-Fi-indi-
kator:
1. I Wi-Fi-an-
slutningsläge:
Snabb blink-
ning
2. Nätverksini-
tiering: Lång-
sam blinkning
3. Ej ansluten:
Av
4. Ansluten:
Fast sken
Start: 3 pip

193 194
SV SV
Underhåll
Obs:
· Undvik att använda borstar eller hårda föremål för att skrubba ytan för att inte skada skyddsbelägg-
ningen.
· Se till att kudden är helt torr innan den sätts tillbaka för att förhindra bakterietillväxt.
· För bästa prestanda och husdjurets hälsa rekommenderas det att rengöra lådan var 30:e dag och byta
trippelskyddskudden var 6:e månad.
Ta bort trippelskyddskudden från trummans botten, skölj den med rent vatten och sätt
tillbaka den i trumman när den är helt torr.
Rengöring av trippelskyddskudden
Underhåll
När appen visar "Avfallsbehållaren är full", dra ut avfallsbehållaren, lyft upp dragsnörspåsen
och kasta den.
Ta bort trumman och skölj den med rent vatten. Låt den lufttorka innan du sätter tillbaka den.
Rengöring av avfallsbehållare
Rengöring av trumman
Obs:
· Det rekommenderas att rengöra den var 30:e dag. Ta bort trippelskyddskudden före rengöring.
04 控砂垫

195 196
SV SV
Felsökning
När appen visar följande fel, se tabellen nedan för motsvarande lösningar och bekräfta i appen
om problemet har lösts. Om problemet kvarstår, kontakta officiell kundsupport för hjälp.
Felmeddelande Lösning
Avfallsbehållaren är
full eller soppåsen
blockerar ljusridån
Töm avfallsbehållaren omedelbart eller kontrollera om
soppåsen blockerar ljusridån.
Trumman är inte
installerad
Installera den omedelbart.
Motorn har fastnat
Stäng av strömmen, kontrollera och avlägsna eventuella
klumpar eller skräp från trumman och starta sedan enheten
igen.
Ovanligt kattbeteende
vid toalettbesök
Övervaka ditt husdjurs hälsa.
Viktskydd aktiverat Skyddet avaktiveras automatiskt när vikten tas bort.
Radarskydd aktiverat
Skyddet avaktiveras automatiskt när det rörliga föremålet
lämnar området.
App-anslutning
misslyckades
1. Se till att Wi-Fi använder 2,4 GHz (inte 5 GHz).
2. Kontrollera om ditt Wi-Fi-namn eller lösenord innehåller
specialtecken. Om så är fallet, ange det igen med engelskt
tangentbord.
Grundläggande parametrar
MOVA självrengörande kattlåda LB10 Air
Modell LB10 Air Märkeffekt 5 W
Märkspänning
12 V
Avfallsbehål-
larens kapa-
citet
11 L
Mått 530 x 460 x 545 mm Nettovikt 7,7 kg
Nätverksanslutning 2,4 GHz Wi-Fi + Bluetooth
Tillämpligt omfång För husdjur som väger över 1,5 kg
Strömadapter
Nominell ingång 100-240 V~ 50/60 Hz 0,8 A Max
Nominell utgång
12 V 2 000 mA
