SHUTTER EXHAUST FAN
MODEL:AMX-FAGAC20/AMX-FAGAC18
AMX-FAGAC14/AMX-FAGAC12/AMX-FAGAC10
AMX-FAGAC24
1
AMX-FAG10/AMX-FAG12/AMX-FAG16/AMX-FAG24
MODEL:
AMX-FAGAC20/AMX-FAGAC18
AMX-FAGAC14/AMX-FAGAC12/AMX-FAGAC10
AMX-FAGAC24
This is the original instruction, please read all manual instructions carefully
before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user
manual. The appearance of the product shall be subject to the product you
received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any
technology or software updates on our product.
SHUTTER EXHAUST FAN
2
Warning-To reduce the risk of injury, user must read
instructions manual carefully.
Thank you for choosing our products.
·Please read this User Manual carefully before installing,
operating,and maintaining the product.
·To ensure safety,please make sure to read and follow the
ATTENTIONS.
·Properly keep this manual for future reference.
【Applications】Public Toilet,Warehouse,Office,Factory,Shop,etc.
Product Overview
AMX-FAG Series Shutter Exhaust Fan is a new product that
adopts advanced international technology.
Main parts: Adopted high-quality sheet metal materials.
Motor: High efficient design scheme.
Impeller: High -efficiency axial impeller,large air volume,and
durable.
Feature: Nice outlook,compact structure,large air volume,and
stable operation.
Function &Application: It is widely used for indoor ventilation in
buildings like warehouses,factories,shopping malls,places of
entertainment,and residential areas.
Notes: The air transferred shall not be flammable,explosive,or
corrosive.The environmental temperature shall not exceed 40℃.
Attentions
WARNING: Read all safety warnings,instructions,
illustrations and specifications provided with this electric
appliance.Failure to follow all instructions listed below may result
in electric shock,fire and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future reference.
High-temperature places are forbidden.
3
It is forbidden to place over the cooking equipment or
with overmuch lampblack.
①
Please set up vent.
If the supply cord is damaged,it must be replaced by the
manufacturer,its service agent,or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.
4
①
Installation height should be more than 2.3m.
Do not install it at a place where is overmuch steam
and easy to be sprayed with water.
5
①
Must be installed firmly.
·Check whether all components are securely connected before
installation.This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical,sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance.Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without supervision.
·Move the blade by hand to check whether the blade runs well.
·Power on to run 5 minutes after installation,and check whether
6
the fans are running smoothly and whether there is abnormal
noise or vibration.If the fan is abnormal,stop it and troubleshoot.
·There must be a grounding device,otherwise the appliance
will cause an electric shock.
·When it is running,do not open or close the shutter forcibly
in case of causing danger.
·In severe weather,such as strong winds or
thunderstorms,turn off the power to avoid danger.
Overall and Installation Dimension
Unit:mm
Series
Model
( No.)
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J1
J2
AMX-FAGAC20
585
585
510
510
405
405
540
540
520
145
72
AMX-FAGAC18
535
535
460
460
355
355
490
490
485
150
68
AMX-FAGAC14
435
435
350
355
230
230
398
398
385
135
55
AMX-FAGAC12
380
380
306
314
205
205
347
347
340
128
52
AMX-FAGAC10
325
325
260
270
175
175
298
298
275
103
47
AMX-FAGAC24
725
725
614
615
510
510
684
684
645
150
80
! Product specifications and relative information in this
manual may be changed without prior notice.
Specifications
7
Model
Voltage
Frequency
Power(W)
Dimensions(mm)
AMX-FAGAC20
120V~ 60Hz
157
585×585×217
AMX-FAGAC18
117
535×535×218
AMX-FAGAC14
60
435×435×190
AMX-FAGAC12
58
380×380×180
AMX-FAGAC10
45
325×325×180
AMX-FAGAC24
180
725×725×230
※Performance value is the average value of our test result.
※Applicable area calculation is based on essential ventilation of 5-
10 times /hour in a normal living room.
Installation Methods
1.Firstly,make an installing hole in the wall.For the hole size,
please refer to the attached list.
2.Fix the fan on the wall with the bolt.(Picture 1)
3.Refer to the electrical diagram,connect the fan to AC electricity
of 120V/60Hz,then use the single-phase switch as the fan control
switch to control the fan's start and stop.(Picture 2)
Series
Model
(No.)
Hole Size
(W*H)
AMX-FAGAC20
515*515mm
AMX-FAGAC18
465*465mm
AMX-FAGAC14
360*355mm
AMX-FAGAC12
319*311mm
AMX-FAGAC10
275*265mm
AMX-FAGAC24
620*620mm
8
Outdoor
WIRINGDIAGRAM
9
Common Malfunction Analysis and Maintenance
caution:
1.When the equipment causes malfunctions,please self-checking according
to the below items one by one.If you still cannot find the issues,please
get in touch with the dealer or let a professional repair the product.
2.Please don't self-repair the fan.Improper operation and maintenance will
cause electric shock or fire.
Malfunction
Description
Analysis
Elimination Methods
The fan cannot be
started or operated
Power outage (self-checking)
Waiting for power source.
The circuit protection device is
tripping(self-checking).
Restart power.
Check whether the voltage is
too high or too low(measured
by professionals).
Check by professionals.
The fan blade is blocked by
foreign objects
(self-checking).
Power off and take out the
foreign objects.High-altitude
operations should be
operated by professional
personnel.
Short circuit.
Check by professionals.
Motor burn.
Check by professionals.
Capacitor burn.
Check by professionals.
Reinstallation and fastening.
Let the professional fix.
The blade is covered with
dust.Component defects
The fan causes large
cause the load changing(self-
noise and vibration
checking).
when it is running.
foreign objects (self-checking)
If the device speed increases,
then check whether the
voltage is too high.
If the device speed turns low,
then check whether the
voltage is too low.
Let the professional fix.
Power off and take out the
foreign objects.
Check by professionals.
Check by professionals.
The device itself is loose(self-
checking).
Not firmly installed (self-
checking).
The device is blocked by
Made in China
10
WENTYLATOR WYCIĄGOWY ŻALUZJI
MODEL: AMX-FAGAC20/AMX-FAGAC18
AMX-FAGAC14/AMX-FAGAC12/AMX-FAGAC10
AMX-FAGAC24
1
AMX-FAG10/AMX-FAG12/AMX-FAG16/AMX-FAG24
MODEL:
AMX-FAGAC20/AMX-FAGAC18
AMX-FAGAC14/AMX-FAGAC12/AMX-FAGAC10
AMX-FAGAC24
To jest oryginalna instrukcja obsługi. Przed użyciem prosimy o dokładne
zapoznanie się z treścią instrukcji. Firma VEVOR zastrzega sobie prawo
do jednoznacznej interpretacji niniejszej instrukcji obsługi. Wygląd
produktu zależy od stanu, w jakim go otrzymali Państwo. Prosimy o
wyrozumiałość, ale nie będziemy Państwa ponownie informować o
aktualizacjach technologicznych lub oprogramowania naszego produktu.
SHUTTER EXHAUST FAN
2
Ostrzeżenie: Aby zminimalizować ryzyko obrażeń, użytkownik
powinien uważnie przeczytać instrukcję obsługi.
Dziękujemy za wybór naszych produktów.
Przed instalacją należy uważnie przeczytać niniejszą
instrukcję obsługi , operacyjny i konserwacja produktu.
·Do zapewnić bezpieczeństwo, proszę Jasne czytać i
podążać ten UPRZEJMOŚCI.
·Przechowuj tę instrukcję w należyty sposób przyszłe odniesienie.
【 Aplikacje 】 Publiczne Toaleta, magazyn, biuro, fabryka, sklep
itp. Przegląd produktu
AMX-FAG Szereg Migawka Wydechowy Wentylator Jest A
nowy produkt który przyjmuje zaawansowane technologia
międzynarodowa .
Części główne: Zastosowano wysokiej jakości blachę przybory.
Silnik: Projekt o wysokiej wydajności .
Wirnik: Wysoki -efektywność osiowy wirnik, duży objętość
powietrza i wytrzymały.
Cechy: Ładny wygląd, kompaktowa konstrukcja, duża objętość
powietrza i stabilny działanie.
Funkcja i zastosowanie: To Jest szeroko używany Do wnętrz
wentylacja W zabudowania tak jak magazyny, fabryki, sklepy
centra handlowe, miejsca z
rozrywki i obszarów mieszkalnych.
Uwagi: Przenoszone powietrze powinno nie być łatwopalne ,
wybuchowe lub żrące. Temperatura otoczenia nie może przekraczać
nie przekroczyć 40 ℃.
Uprzejmości
OSTRZEŻENIE: Przeczytaj Wszystko ostrzeżenia dotyczące
bezpieczeństwa, instrukcje,
Ilustracje i specyfikacje są dostarczane z ten elektryczny
urządzenie.Awaria Do podążać wszystkie poniższe instrukcje mogą
skutkować porażenia prądem, pożaru i/lub poważnych obrażeń.
Zapisz wszystkie ostrzeżenia i instrukcje do wykorzystania w
przyszłości.
3
Wysoka temperatura miejsca Czy zabroniony.
To jest zabronione miejsce nad ten gotowanie sprzęt Lub
z zbytnio sadza.
①
Proszę ustawić w górę odpowietrznik.
4
Jeśli ten dostarczać sznur Jest uszkodzony, to musieć Być zastąpić
aced przez ten
producent, jego praca agent lub podobnie wykwalifikowany
osoby W zamówienie Do unikać A zaryzykować.
①
Instalacja wysoko
ść
powinien
By
ć
wi
ę
cej ni
ż
2,3 m.
Nie instaluj To Na A miejsce gdzie Jest o vermuch para
I łatwy być spryskany z woda.
5
①
Musie
ć
By
ć
zainstalowany mocno.
·Sprawdź, czy Wszystko komponenty Czy bezpiecznie połączony
zanim
instalacja.To urządzenie e Móc Być używany przez dzieci w wieku od 8
lat I powyżej I osoby z zmniejszony fizyczny , sensoryczny Lub
zdolności umysłowe lub brak doświadczenia i wiedza jeśli oni
Posiadać został objęty nadzorem lub instrukcja dotycząca używać z
urządzenie w bezpieczny sposób i zrozumieć zagrożenia zaangażowany.
Dzieci być nie bawić się z urządzenie.Czyszczenie I nas er
konserwacja powinna nie być zrobione przez dzieci bez nadzór.
·Przesuń ostrze przez ręka do sprawdź czy ostrze biegnie Dobrze.
·Moc NA Do uruchomić 5 protokół Po instalacja i sprawdzać czy
6
wentylatory działają płynnie i czy jest Jest nieprawidłowy
hałas Lub wibracje.Jeśli wentylator Jest nienormalny, stop To I
rozwiązywanie problemów
· Musi być urządzenie uziemiające, w przeciwnym razie urządzenie
będzie przyczyna jakiś elektryczny zaszokować.
·Gdy To Jest bieganie, robić nie Otwarte Lub zamknąć ten
otworzyć migawkę siłą W przypadek spowodowanie
niebezpieczeństwo.
·W ciężki : silny pogoda, taka Jak mocny wiatry Lub burza z
piorunami, obrót wyłącz zasilanie, aby uniknąć
niebezpieczeństwo.
Ogólnie i Instalacja Wymiar
Jednostka: mm
Szereg
Model
( NIE.)
A
B
C
D
mi
F
G
H
I
J1
J2
AMX - FAG AC20
585
585
510
510
405
405
540
540
520
145
72
AM X- FAG AC18
535
535
460
460
355
355
490
490
485
150
68
AMX - FAG AC14
435
435
350
355
230
230
398
398
385
135
55
AMX - FAG AC12
380
380
306
314
205
205
347
347
340
128
52
AMX - FAG AC10
325
325
260
270
175
175
298
298
275
103
47
AMX - FAG AC24
725
725
614
615
510
510
684
684
645
150
80
! Specyfikacja produktu I względny informacja W Ten
podręcznik móc Być zmieniony bez wcześniejszy ogłoszenie.
7
Specyfikacje
Model
Częstotliwość
napięcia
Moc (W)
Wymiary (mm)
AMX-FAGAC20
120 V~ 60 Hz
157
585×585×217
AMX-FAGAC18
117
535×535×218
AMX-FAGAC14
60
435×435×190
AMX-FAGAC12
58
380×380×180
AMX-FAGAC10
45
325×325×180
AMX-FAGAC24
180
725×725×230
※ Wydajność wartość Jest ten przeciętny wartość z nasz test wynik.
※ Dotyczy obszar obliczenia Jest na podstawie NA niezbędny
wentylacja z 5- 10 czasy /godzina W A normalna żyjący pokój.
Metody instalacji
1. Najpierw wykonaj otwór montażowy w ścianie. Aby określić
rozmiar otworu, Proszę wspominać Do ten przyłączony lista.
2. Napraw ten wentylator NA ten ściana z śruba.(Zdjęcie 1)
3. Odnieść się Do ten elektryczny schemat, połącz ten wentylator
Do AC elektryczność 120V/60Hz, następnie używać ten
jednofazowy e przełącznik Jak ten wentylator kontrola przełącznik
Do kontrola ten wentylatora start I stop.( Obraz 2)
Szereg
Model
(NIE.)
Otwór Rozmiar
(WH)
AMX - FAG AC20
515 * 515 mm
AM X- FAG AC18
465 * 4 65 mm
AMX - FAG AC14
360 * 355 mm
AMX - FAG AC12
319 * 311 mm
AMX - FAG AC10
275 * 2 65 mm
AMX - FAG AC24
620 * 620 mm
8
Plenerowy
SCHEMAT OKABLOWANIA
9
Wspólny Analiza awarii i Konserwacja
ostrożność:
1.Kiedy ten sprzęt powoduje usterki, proszę samokontrola według Do
ten poniżej rzeczy jeden przez jeden.Jeśli Ty Nadal nie mogę znajdować
ten problemy, proszę Dostawać W dotykać z ten kupiec Lub pozwalać A
profesjonalny naprawa ten produkt.
2. Proszę nie samonaprawa ten wentylator.Niewłaściwy działanie I
konserwacja będzie przyczyna elektryczny zaszokować lub ogień.
Awaria
Opis
Analiza
Eliminacja Metody
Ten wentylator
nie mogę Być
zaczął Lub
operowany
Przerwa w dostawie prądu
(samokontrola)
Czekanie Do moc źródło.
Zabezpieczenie obwodu urządzenie
Jest wyzwalanie
(samosprawdzanie).
Uruchom ponownie
moc.
Sprawdź, czy woltaż Jest
za wysoko lub zbyt niski (
mierzony
(profesjonaliści).
Sprawdzać przez
profesjonalistów.
Łopatka wentylatora Jest
zablokowany przez
zagraniczny obiekty
(samokontrola).
Wyłącz zasilanie I Brać na
zewnątrz ten
ciała obce.Wysokość
operacje powinno być
obsługiwany przez
profesjonalny
personel.
Krótki okrążenie.
Sprawdzać przez
profesjonalistów.
Silnik oparzenie.
Sprawdzać przez
profesjonalistów.
10
Kondensator
oparzenie.
Sprawdzać przez
profesjonalistów.
Reinstallation and fastening.
Let the professional fix.
The blade is covered with
dust.Component defects
The fan causes large
cause the load changing(self-
noise and vibration
checking).
when it is running.
foreign objects (self-checking)
If the device speed increases,
then check whether the
voltage is too high.
If the device speed turns low,
then check whether the
voltage is too low.
Let the professional fix.
Power off and take out the
foreign objects.
Check by professionals.
Check by professionals.
The device itself is loose(self-
checking).
Not firmly installed (self-
checking).
The device is blocked by
Wyprodukowano w Chinach
10
ABLUFTVENTILATOR MIT JALOUSIE
MODELL: AMX-FAGAC20/AMX-FAGAC18
AMX-FAGAC14/AMX-FAGAC12/AMX-FAGAC10
AMX-FAGAC24
1
AMX-FAG10/AMX-FAG12/AMX-FAG16/AMX-FAG24
MODELL:
AMX-FAGAC20/AMX-FAGAC18
AMX-FAGAC14/AMX-FAGAC12/AMX-FAGAC10
AMX-FAGAC24
Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig
durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine
klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung vor. Das Aussehen des
Produkts hängt vom gelieferten Produkt ab. Bitte haben Sie Verständnis
dafür, dass wir Sie nicht erneut über Technologie- oder Software-Updates
informieren.
SHUTTER EXHAUST FAN
2
Warnung: Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der
Benutzer die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen.
Vielen Dank, dass Sie sich für unsere Produkte entschieden haben.
·Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch vor der Installation
sorgfältig durch. Betrieb und Wartung des Produkts.
·Zu sicherstellen Sicherheit, bitte machen Sicher zu lesen und
folgen Die ACHTUNG.
· Bewahren Sie dieses Handbuch sorgfältig auf , zukünftige Referenz.
【 Anwendungen 】 Öffentlich Toilette, Lager, Büro, Fabrik,
Geschäft usw. Produktübersicht
AMX-FAG Serie Verschluss Auspuff Lüfter Ist A neu Produkt
das fortschrittliche internationale Technologie .
Hauptteile: Hochwertiges Blech verwendet Materialien.
Motor: Hocheffizientes Designschema.
Laufrad: Hoch -Effizienz axial Laufrad, groß Luftvolumen und
dauerhaft.
Feature: Schöne Aussicht, kompakte Struktur, großes Luftvolumen
und stabil Betrieb.
Funktion und Anwendung: Es Ist weit gebraucht für Innenbereich
Belüftung In Gebäude wie Lagerhallen, Fabriken,
Einkaufsmöglichkeiten Einkaufszentren, Orte von
Unterhaltungs- und Wohngebiete .
Hinweise: Die übertragene Luft soll nicht entzündlich , explosiv
oder ätzend sein . Die Umgebungstemperatur darf nicht
überschreiten 40 ℃.
Aufmerksamkeiten
WARNUNG: Lesen Sie alle Sicherheitswarnungen, Anweisungen,
Abbildungen und Spezifikationen im Lieferumfang enthalten dieses elektrische
Gerät.Fehler Zu folgen Alle unten aufgeführten Anweisungen können
dazu führen, Dies kann zu Stromschlägen, Bränden und/oder
schweren Verletzungen führen.
Speichern Sie alle Warnungen und Anweisungen zum späteren
Nachschlagen.
Hochtemperatur Orte Sind verboten.
3
Es ist verboten Ort über Die Kochen Ausrüstung oder
mit übermäßig Ruß.
①
Bitte Satz hoch Entlüftung.
Wenn Die liefern Kabel Ist beschädigt, es muss Sei ersetzt von
Die
Hersteller, seine Service Agent oder ähnlich qualifiziert
4
Personen In Befehl Zu vermeiden A Gefahr.
①
Installation Höhe sollen Sei mehr als 2,3 m.
Nicht installieren Es bei A Ort, an dem Ist o Vermuch
Dampf
Und einfach zu sein gesprüht mit Wasser.
5
①
Muss Sei installiert fest.
·Prüfen Sie, ob alle Komponenten Sind sicher verbunden vor
Installation.Diese Gerät dürfen Sei gebraucht von Kinder Alter von 8
Jahre Und über Und Personen mit reduziert physisch , sensorisch oder
geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen wenn sie
haben unter Aufsicht gestellt wurde oder Anweisung bezüglich
verwenden der
Gerät auf sichere Weise und verstehen Sie die Gefahren beteiligt.
Kinder soll nicht spielen mit dem Gerät.Reinigung Und uns er
Die Instandhaltung nicht gemacht werden von Kindern ohne Aufsicht.
· Bewegen Sie die Klinge von Hand zu prüfen, ob die Klinge Läufe Also.
·Leistung An Zu laufen 5 Minuten nach Installation und überprüfen ob
6
die Lüfter laufen einwandfrei und ob Ist abnormal
Lärm oder Vibration.Wenn die Lüfter Ist abnormal, Stopp Es Und
Fehlerbehebung .
·Es muss eine Erdungsvorrichtung vorhanden sein, sonst wird das
Gerät Ursache ein elektrisch Schock.
·Wann Es Ist Laufen, tun nicht offen oder schließen Die
Verschluss zwangsweise In Fall von verursacht Gefahr.
·In schwer Wetter, wie als stark Winde oder Gewitter s,turn
schalten Sie die Stromversorgung aus, um Gefahr.
Insgesamt und Installation Dimension
Einheit: mm
Serie
Modell
( NEIN.)
A
B
C
D
E
F
G
H
ICH
J1
J2
AMX - FAG AC20
585
585
510
510
405
405
540
540
520
145
72
AM X- FAG AC18
535
535
460
460
355
355
490
490
485
150
68
AMX - FAG AC14
435
435
350
355
230
230
398
398
385
135
55
AMX - FAG AC12
380
380
306
314
205
205
347
347
340
128
52
AMX - FAG AC10
325
325
260
270
175
175
298
298
275
103
47
AMX - FAG AC24
725
725
614
615
510
510
684
684
645
150
80
! Produktspezifikationen Und relativ Information In Das
Handbuch Mai Sei geändert, ohne vor beachten.
7
Technische Daten
Modell
Spannung
Frequenz
Leistung (W)
Abmessungen
(mm)
AMX-FAGAC20
120 V ~ 60 Hz
157
585×585×217
AMX-FAGAC18
117
535×535×218
AMX-FAGAC14
60
435×435×190
AMX-FAGAC12
58
380×380×180
AMX-FAGAC10
45
325×325×180
AMX-FAGAC24
180
725×725×230
※ Leistung Wert Ist Die Durchschnitt Wert von unser prüfen Ergebnis.
※ Anwendbar Bereich Berechnung Ist basierend An essentiell
Belüftung von 5- 10 mal /Stunde In A Normal Leben Zimmer.
Installationsmethoden
1.Machen Sie zunächst ein Installationsloch in die Wand. Für die
Lochgröße, Bitte verweisen Zu Die beigefügt Liste.
2.Fix Die Lüfter An Die Wand mit der Bolzen. (Bild 1)
3.Referenz Zu Die elektrisch Diagramm, verbinden Die Lüfter Zu
Klimaanlage Strom von 120V/60Hz, dann verwenden Die
einphasig schalten als Die Lüfter Kontrolle schalten Zu Kontrolle
Die Fans Start Und Stopp. ( Bild 2)
Serie
Modell
(NEIN.)
Loch Größe
(B*H)
AMX - FAG AC20
515 * 515 mm
AM X- FAG AC18
465 * 4 65 mm
AMX - FAG AC14
360 * 355 mm
AMX - FAG AC12
319 * 311 mm
AMX - FAG AC10
275 * 2 65 mm
AMX - FAG AC24
620 * 620 mm
8
Im Freien
SCHALTPLAN
9
Gemeinsam Störungsanalyse und Wartung
Vorsicht:
1. Wann Die Ausrüstung Ursachen Störungen, bitte Selbstkontrolle nach
Zu Die unten Artikel eins von eins.Wenn Du Trotzdem kann nicht finden
Die Probleme, bitte erhalten In berühren mit Die Händler oder lassen A
Professional reparieren Die Produkt.
2.Bitte nicht Selbstreparatur Die Lüfter.Unsachgemäß Betrieb Und
Wartung Wille Ursache elektrisch Schock oder Feuer.
Fehlfunktion
Beschreibung
Analyse
Beseitigung Methoden
Der Lüfter kann
nicht Sei
gestartet oder
betrieben
Stromausfall
(selbstüberprüfend)
Warten für Leistung
Quelle.
Der Schaltungsschutz Gerät
Ist Auslösung
(Selbstüberprüfung).
Neustart Leistung.
Überprüfen Sie, ob die
Stromspannung Ist
zu hoch oder zu niedrig
(gemessen an
Fachleute).
Überprüfen von Profis.
Das Lüfterblatt Ist
blockiert von
ausländisch Objekte
(Selbstüberprüfung).
Ausschalten Und nehmen aus
Die
Fremdkörper.Große Höhe
Operationen sollte
sein
betrieben von
Professional
Personal.
Kurz Schaltung.
Überprüfen von Profis.
Motor brennen.
Überprüfen von Profis.
10
Kondensator brennen.
Überprüfen von Profis.
Reinstallation and fastening.
Let the professional fix.
The blade is covered with
dust.Component defects
The fan causes large
cause the load changing(self-
noise and vibration
checking).
when it is running.
foreign objects (self-checking)
If the device speed increases,
then check whether the
voltage is too high.
If the device speed turns low,
then check whether the
voltage is too low.
Let the professional fix.
Power off and take out the
foreign objects.
Check by professionals.
Check by professionals.
The device itself is loose(self-
checking).
Not firmly installed (self-
checking).
The device is blocked by
In China hergestellt
10
VENTILATEUR D'EXTRACTION À
OBTURATEUR
MODÈLE : AMX-FAGAC20/AMX-FAGAC18
AMX-FAGAC14/AMX-FAGAC12/AMX-FAGAC10
AMX-FAGAC24
1
AMX-FAG10/AMX-FAG12/AMX-FAG16/AMX-FAG24
MODÈLE:
AMX-FAGAC20/AMX-FAGAC18
AMX-FAGAC14/AMX-FAGAC12/AMX-FAGAC10
AMX-FAGAC24
Ceci est le mode d'emploi d'origine. Veuillez lire attentivement l'intégralité
du manuel avant utilisation. VEVOR se réserve le droit d'interpréter
clairement ce manuel d'utilisation. L'apparence du produit dépend du
produit que vous avez reçu. Veuillez nous excuser pour les éventuelles
mises à jour technologiques ou logicielles.
SHUTTER EXHAUST FAN
2
Avertissement - Pour réduire le risque de blessure, l'utilisateur
doit lire attentivement le manuel d'instructions.
Merci d'avoir choisi nos produits.
·Veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation avant
l'installation, en fonctionnement, et entretenir le produit.
·À assurer sécurité, s'il vous plaît faites bien sûr à lire et
suivre le ATTENTION.
·Conservez soigneusement ce manuel pour référence future.
【 Candidatures 】 Publique Toilettes, entrepôt, bureau, usine,
magasin, etc. Présentation du produit
AMX-FAG Série Obturateur Échappement Ventilateur est un
nouveau produit qui adopte des technologies avancées
technologie internationale .
Parties principales : Tôle de haute qualité adoptée matériels.
Moteur: Schéma de conception à haute efficacité .
Turbine : Haut -efficacité axial turbine, grande volume d'air, et
durable.
Caractéristiques : Belle apparence, structure compacte, grand
volume d'air et écurie opération.
Fonction et application : Il est largement utilisé pour intérieur
ventilation dans bâtiments comme entrepôts, usines, magasins
centres commerciaux, lieux de
de divertissement et résidentielles .
Remarques : L'air transféré doit pas être inflammable , explosif ou
corrosif. La température ambiante doit pas dépasser 40 ℃.
Attention
AVERTISSEMENT : Lire tous avertissements de sécurité, instructions ,
illustrations et spécifications fournies avec cet électrique
appareil.Panne à suivre toutes les instructions énumérées ci-
dessous peuvent entraîner en cas de choc électrique, d'incendie et/ou
de blessures graves.
Enregistrez tous les avertissements et instructions pour référence
future.
Haute température lieux sont interdit.
3
Il il est interdit de lieu sur le cuisson équipement ou
avec trop noir de fumée.
①
S'il te plaît ensemble en haut évent.
Si le fournir corde est endommagé, il doit être remplacé par le
fabricant, son service agent, ou de la même manière qualifié
personnes dans commande à éviter un danger.
4
①
Installation hauteur devrait être plus que
2,3 m.
Ne pas installer il à un endroit où est o beaucoup
vapeur
et facile être pulvérisé avec eau.
5
1
Doit être installé fermement.
·Vérifiez si tous composants sont en toute sécurité connecté avant
installation.Ceci appareil peut être utilisé par enfants âgé de 8
années et au-dessus de et personnes atteintes de réduit physique ,
sensoriel ou
capacités mentales ou manque d'expérience et connaissance s'ils
avoir reçu une supervision ou instruction concernant utiliser de la
appareil de manière sûre et comprendre les dangers impliqué.
Enfants devoir pas jouer avec le appareil.Nettoyage et utilisateur
l'entretien doit ne pas être fait par des enfants sans surveillance.
·Déplacer le lame par main à vérifier si le lame courses Bien.
·Pouvoir sur à courir 5 minutes après l'installation, et vérifier si
6
les ventilateurs fonctionnent bien et s'il y a est anormal
bruit ou vibrations.Si le ventilateur est anormal, arrêt il et dépannage t.
·Il doit y avoir un dispositif de mise à la terre, sinon l'appareil cause
un électrique choc.
·Quand il est courir, faire pas ouvrir ou fermer le obturateur
forcé dans cas de causant danger.
·Dans grave météo, telle comme fort vents ou orage s, tour
couper l'alimentation pour éviter danger.
Globalement et Installation Dimension
Unité : mm
Série
Modèle
( Non.)
UN
B
C
D
E
F
G
H
je
J1
J2
AMX - FAG AC20
585
585
510
510
405
405
540
540
520
145
72
AM X- FAG AC18
535
535
460
460
355
355
490
490
485
150
68
AMX - FAG AC14
435
435
350
355
230
230
398
398
385
135
55
AMX - FAG AC12
380
380
306
314
205
205
347
347
340
128
52
AMX - FAG AC10
325
325
260
270
175
175
298
298
275
103
47
AMX - FAG AC24
725
725
614
615
510
510
684
684
645
150
80
! Spécifications du produit et relatif information dans ce manuel
peut être changé sans avant avis.
Caractéristiques
7
Modèle
Tension
Fréquence
Puissance (W)
Dimensions (mm)
AMX-FAGAC20
120 V ~ 60 Hz
157
585×585×217
AMX-FAGAC18
117
535×535×218
AMX-FAGAC14
60
435×435×190
AMX-FAGAC12
58
380×380×180
AMX-FAGAC10
45
325×325×180
AMX-FAGAC24
180
725×725×230
※ Performance valeur est le moyenne valeur de notre test résultat.
※ Applicable zone calcul est basé sur essentiel ventilation de 5
- 10 fois /heure dans un normale vie chambre.
Méthodes d'installation
1. Tout d'abord, faites un trou d'installation dans le mur. Pour la
taille du trou, s'il te plaît référer à le ci-joint liste.
2.Réparer le ventilateur sur le mur avec le boulon.(Photo 1)
3.Référez-vous à le électrique schéma, connexion le ventilateur à
CA électricité de 120 V/60 Hz, alors utiliser le monophasé e
changer comme le ventilateur contrôle changer à contrôle le les
fans commencer et arrêtez. ( Photo 2)
Série
Modèle
(Non.)
Trou Taille
(L*H)
AMX - FAG AC20
515 * 515 mm
AM X- FAG AC18
465 * 4 65 mm
AMX - FAG AC14
360 * 355 mm
AMX - FAG AC12
319 * 311 mm
AMX - FAG AC10
275 * 2,65 mm
AMX - FAG AC24
620 * 620 mm
8
De plein air
SCHÉMA DE CÂBLAGE
9
Commun Analyse des dysfonctionnements et Entretien
prudence:
1.Quand le équipement causes dysfonctionnements, s'il vous plaît
autocontrôle selon à le ci-dessous articles un par un.Si toi toujours ne
peut pas trouver le problèmes, s'il vous plaît obtenir dans touche avec le
revendeur ou laisser un professionnel réparation le produit.
2. S'il vous plaît ne le faites pas auto-réparation le ventilateur.Impropre
opération et entretien volonté cause électrique choc ou le feu.
Mauvais
fonctionnement
Description
Analyse
Élimination Méthodes
Le ventilateur ne
peut pas être
commencé ou
exploité
Panne de courant (auto-
vérification)
En attendant pour pouvoir
source.
La protection du circuit
appareil est
déclenchement (auto-
contrôle).
Redémarrage
pouvoir.
Vérifiez si le tension est
trop élevé ou aussi faible
(mesuré par
professionnels).
Vérifier par
professionnels.
La pale du ventilateur est
bloqué par étranger
objets
(auto-contrôle).
Éteindre et prendre dehors
le
objets étrangers.Haute
altitude
opérations devrait
être
exploité par
professionnel
personnel.
Court circuit.
Vérifier par
professionnels.
10
Moteur brûler.
Vérifier par
professionnels.
Condensateur brûler.
Vérifier par
professionnels.
Reinstallation and fastening.
Let the professional fix.
The blade is covered with
dust.Component defects
The fan causes large
cause the load changing(self-
noise and vibration
checking).
when it is running.
foreign objects (self-checking)
If the device speed increases,
then check whether the
voltage is too high.
If the device speed turns low,
then check whether the
voltage is too low.
Let the professional fix.
Power off and take out the
foreign objects.
Check by professionals.
Check by professionals.
The device itself is loose(self-
checking).
Not firmly installed (self-
checking).
The device is blocked by
Fabriqué en Chine
10
SLUITER UITLAATVENTILATOR
MODEL: AMX-FAGAC20/AMX-FAGAC18
AMX-FAGAC14/AMX-FAGAC12/AMX-FAGAC10
AMX-FAGAC24
1
AMX-FAG10/AMX-FAG12/AMX-FAG16/AMX-FAG24
MODEL:
AMX-FAGAC20/AMX-FAGAC18
AMX-FAGAC14/AMX-FAGAC12/AMX-FAGAC10
AMX-FAGAC24
Dit is de originele handleiding. Lees alle instructies zorgvuldig door
voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich het recht voor om de
gebruiksaanwijzing duidelijk te interpreteren. Het uiterlijk van het product
is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Neemt u het ons niet
kwalijk dat we u niet meer op de hoogte stellen van eventuele
technologische of software-updates voor ons product.
SHUTTER EXHAUST FAN
2
Waarschuwing: om het risico op letsel te verminderen, moet
de gebruiker de gebruiksaanwijzing zorgvuldig lezen.
Hartelijk dank dat u voor onze producten hebt gekozen.
·Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door voordat u
het product installeert, operationeel, en het onderhouden van
het product.
·Naar ervoor zorgen veiligheid, maak alstublieft Zeker om te
lezen en volgen de AANDACHT.
·Bewaar deze handleiding zorgvuldig toekomstige referentie.
【
Toepassingen
】
Openbaar Toilet, magazijn, kantoor, fabriek,
winkel, enz. Productoverzicht
AMX-FAG Serie Sluiter Uitlaat Fan is A nieuw product die
geavanceerde internationale technologie .
Belangrijkste onderdelen: Hoogwaardig plaatwerk aangenomen materialen.
Motor: Zeer efficiënt ontwerp.
Waaier: Hoog -efficiëntie axiaal waaier, groot luchtvolume, en
duurzaam.
Kenmerken: Mooi uitzicht, compacte structuur, groot luchtvolume
en stabiel operatie.
Functie en toepassing: Het is wijdverbreid gebruikt voor binnen
ventilatie in gebouwen leuk vinden magazijnen, fabrieken, winkels
winkelcentra, plaatsen van
entertainment- en woonwijken .
Opmerkingen: De overgebrachte lucht zal l niet ontvlambaar ,
explosief of corrosief zijn . De omgevingstemperatuur moet niet
overschrijden 40 ℃.
Aandacht
WAARSCHUWING: Lees alle veiligheidswaarschuwingen, instructies ,
specificaties meegeleverd deze elektrische
apparaat.Fout naar volgen
a l l e
hieronder vermelde instructies
kunnen resulteren risico op elektrische schokken, brand en/of ernstig
letsel.
Bewaar alle waarschuwingen en instructies voor toekomstig gebruik.
3
Hoge temperatuur plaatsen Zijn verboden.
Het is verboden om plaats over de koken apparatuur of
met te veel lampzwart.
①
Alsjeblieft set omhoog ontluchten.
4
Als de levering koord is beschadigd,het moeten zijn vervangen
door de
fabrikant,zijn dienst agent, of op dezelfde manier gekwalificeerd
personen in volgorde naar voorkomen A gevaar.
①
Installatie hoogte zou moeten zijn meer dan
2,3m.
Niet installeren Het bij A plaats waar is o vermuch
stoom
En eenvoudig zijn gespoten met water.
5
①
Moeten zijn geïnstalleerd stevig.
·Controleer of alle componenten Zijn veilig verbonden voor
installatie.Deze apparaat kan zijn gebruikt door kinderen leeftijd van 8
jaren En boven En personen met verminderd fysiek , sensorisch of
mentale vermogens of gebrek aan ervaring en kennis als ze
hebben onder toezicht hebben gestaan of instructie betreffende gebruik
van de
apparaat op een veilige manier en begrijp de gevaren betrokken.
Kinderen zullen niet spelen met de apparaat.Reiniging En ons er
onderhoud zal niet gemaakt worden door kinderen zonder overzicht.
·Verplaats de blad door hand aan controleren of de blad loopt Goed.
·Stroom op naar loop 5 notulen na installatie en rekening of
6
de fans draaien soepel en of er is abnormaal
lawaai of trillingen.Als de fan is abnormaal,stop Het En
probleemoplossen .
·Er moet een aardingsvoorziening aanwezig zijn, anders zal het
apparaat oorzaak een elektrisch schok.
·Wanneer Het is hardlopen, doen niet open of dichtbij de
sluiter met geweld in geval van veroorzaken Gevaar.
·In streng weer,zoals als sterk winden of onweersbui s,draai
de stroom uitschakelen om te voorkomen Gevaar.
Over het algemeen en Installatie Dimensie
Eenheid: mm
Serie
Model
( Nee.)
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J1
J2
AMX - FAG AC20
585
585
510
510
405
405
540
540
520
145
72
AM X- FAG AC18
535
535
460
460
355
355
490
490
485
150
68
AMX - FAG AC14
435
435
350
355
230
230
398
398
385
135
55
AMX - FAG AC12
380
380
306
314
205
205
347
347
340
128
52
AMX - FAG AC10
325
325
260
270
175
175
298
298
275
103
47
AMX - FAG AC24
725
725
614
615
510
510
684
684
645
150
80
! Productspecificaties En relatief informatie in dit handmatig
kunnen zijn veranderd zonder voorafgaand kennisgeving.
7
Specificaties
Model
Spanning
Frequentie
Vermogen (W)
Afmetingen (mm)
AMX-FAGAC20
120V~ 60Hz
157
585×585×217
AMX-FAGAC18
117
535×535×218
AMX-FAGAC14
60
435×435×190
AMX-FAGAC12
58
380×380×180
AMX-FAGAC10
45
325×325×180
AMX-FAGAC24
180
725×725×230
※ Prestatie waarde is de gemiddeld waarde van ons test resultaat.
※ Van toepassing gebied berekening is gebaseerd op
essentieel ventilatie van 5- 10 keer /uur in A normaal levend kamer.
Installatiemethoden
1. Maak eerst een installatiegat in de muur. Voor de grootte van
het gat, Alsjeblieft refereren naar de bijgevoegd lijst.
2.Repareren de fan op de muur met de bout. (Foto 1)
3.Verwijzen naar de elektrisch diagram, verbinden de fan naar
AC elektriciteit van 120V/60Hz,dan gebruik de eenfase e
schakelaar als de fan controle schakelaar naar controle de
ventilator begin En stop.( Foto 2)
Serie
Model
(Nee.)
Gat Maat
(B*H)
AMX - FAG AC20
515 * 515 mm
AM X- FAG AC18
465 * 4 65 mm
AMX - FAG AC14
360 * 355 mm
AMX - FAG AC12
319 * 311 mm
AMX - FAG AC10
275 * 2 65 mm
AMX - FAG AC24
620 * 620 mm
8
Openlucht
BEDRADINGSSCHEMA
9
Gewoon Storingsanalyse en Onderhoud
voorzichtigheid:
1.Wanneer de apparatuur oorzaken storingen, alstublieft zelfcontrole
volgens naar de onderstaand artikelen een door een.Als Jij nog steeds
kan niet vinden de problemen, alstublieft krijgen in aanraken met de
handelaar of laten A professioneel reparatie de product.
2.Alstublieft niet doen zelfreparatie de ventilator.Onjuist operatie En
onderhoud zullen oorzaak elektrisch schok of vuur.
Storing
Beschrijving
Analyse
Eliminatie Methoden
De fan kan niet
zijn begonnen of
bediend
Stroomstoring (zelfcontrole)
Wachten voor stroom bron.
De circuitbeveiliging apparaat
is tripping
(zelfcontrole).
Opnieuw starten
stroom.
Controleer of de spanning is
te hoog of te laag (gemeten
door (professionals).
Rekening door
vakmensen.
Het ventilatorblad is
geblokkeerd door
buitenlands objecten
(zelfcontrole).
Uitschakelen En nemen uit
de
vreemde voorwerpen. Grote
hoogte
operaties zou moeten
zijn
beheerd door
professioneel
personeel.
Kort circuit.
Rekening door
vakmensen.
Motor brandwond.
Rekening door
vakmensen.
10
Condensator
brandwond.
Rekening door
vakmensen.
Reinstallation and fastening.
Let the professional fix.
The blade is covered with
dust.Component defects
The fan causes large
cause the load changing(self-
noise and vibration
checking).
when it is running.
foreign objects (self-checking)
If the device speed increases,
then check whether the
voltage is too high.
If the device speed turns low,
then check whether the
voltage is too low.
Let the professional fix.
Power off and take out the
foreign objects.
Check by professionals.
Check by professionals.
The device itself is loose(self-
checking).
Not firmly installed (self-
checking).
The device is blocked by
Gemaakt in China
10
LUFTFRÅGA
MODELL: AMX-FAGAC20/AMX-FAGAC18
AMX-FAGAC14/AMX-FAGAC12/AMX-FAGAC10
AMX-FAGAC24
1
AMX-FAG10/AMX-FAG12/AMX-FAG16/AMX-FAG24
MODELL:
AMX-FAGAC20/AMX-FAGAC18
AMX-FAGAC14/AMX-FAGAC12/AMX-FAGAC10
AMX-FAGAC24
Detta är originalinstruktionerna, vänligen läs alla instruktioner noggrant
innan du använder produkten. VEVOR förbehåller sig en tydlig tolkning av
vår användarmanual. Produktens utseende ska vara beroende av den
produkt du mottagit. Vi ber om ursäkt för att vi inte kommer att informera
dig igen om det finns några teknik- eller programuppdateringar för vår
produkt.
SHUTTER EXHAUST FAN
2
Varning – För att minska risken för skador måste användaren
läsa instruktionsmanualen noggrant.
Tack för att du valde våra produkter.
· Läs noggrant igenom denna användarmanual innan
installation, drift, och underhålla produkten.
·Till säkerställa säkerhet, vänligen se till säker att läsa och
följa de UPPMÄRKSAMHET.
· Spara denna manual ordentligt framtida referens.
【 Applikationer 】 Offentlig Toalett, lager, kontor, fabrik, butik etc.
Produktöversikt
AMX-FAG Serie Slutare Uttömma Fläkt är en ny produkt som
använder avancerade internationell teknologi .
Huvuddelar: Antagen högkvalitativ plåt material.
Motor: Högeffektivt designschema.
Impeller: Hög -effektivitet axial impeller, stor luftvolym, och
hållbar.
Funktion: Fin utsikt, kompakt struktur, stor luftvolym och stabil drift.
Funktion och tillämpning: Det är allmänt begagnad för inomhus-
ventilation i bebyggelse som lager, fabriker, shopping köpcentra,
platser av
nöjes- och bostadsområden .
Anteckningar: Den överförda luften ska inte vara brandfarlig ,
explosiv eller frätande. Omgivningstemperaturen ska inte överstiga
40 ℃.
Uppmärksamhet
VARNING: Läs alla säkerhetsvarningar, instruktioner ,
illustrationer och specifikationer medföljer denna elektriska
apparat.Fel till följa alla instruktioner nedan kan resultera i i händelse
av elektrisk stöt, brand och/eller allvarliga skador.
Spara alla varningar och instruktioner för framtida referens.
Hög temperatur platser är förbjuden.
3
Det är förbjudet att plats över de matlagning utrustning
eller
med överdrivet kimrök.
①
Behaga uppsättning upp ventilera.
Om de förse sladd är skadad, den måste vara ersatt av de
tillverkare, dess service agent, eller liknande kvalificerad
personer i beställa till undvika en fara.
4
①
Installation höjd s borde vara mer än 2,3 m.
Installera inte det på en plats där är otroligt
ånga
och lätt att vara sprayad med vatten.
5
①
Måste vara installerad fast.
· Kontrollera om alla komponenter är säkert ansluten före
installation. Detta apparat burk vara begagnad av barn från 8
år och ovan och personer med nedsatt fysisk , sensorisk eller
mentala förmågor eller brist på erfarenhet och kunskap om de
ha har fått tillsyn eller instruktion gällande använda av
apparat på ett säkert sätt och förstå faror involverad.
Barn skall inte leka med apparaten. Rengöring och oss er
underhåll ska inte göras av barn utan tillsyn.
·Flytta blad av hand till kontrollera om blad löpningar väl.
·Driva på till sikt 5 minuter efter installation, och kontrollera om
6
fläktarna går smidigt och om det finns är onormal
buller eller vibration. Om fläkt är onormal, stopp det och felsöka .
·Det måste finnas en jordningsanordning, annars kommer
apparaten att orsaka en elektrisk chock.
·När det är springa, göra inte öppna eller nära de slutaren
med våld i fall av orsakar fara.
·I svår väder, sådant som stark vindar eller åskväder ,
vändning stäng av strömmen för att undvika fara.
Sammantaget och Installation Dimensionera
Enhet: mm
Serie
Modell
( Inga.)
En
B
C
D
E
F
G
H
Jag
J1
J2
AMX - FAG AC20
585
585
510
510
405
405
540
540
520
145
72
AM X- FAG AC18
535
535
460
460
355
355
490
490
485
150
68
AMX - FAG AC14
435
435
350
355
230
230
398
398
385
135
55
AMX - FAG AC12
380
380
306
314
205
205
347
347
340
128
52
AMX - FAG AC10
325
325
260
270
175
175
298
298
275
103
47
AMX - FAG AC24
725
725
614
615
510
510
684
684
645
150
80
Produktspecifikationer och relativ information i detta
manuell maj vara ändrades utan tidigare varsel.
Specifikationer
7
Modell
Spänning
Frekvens
Effekt (W)
Mått (mm)
AMX-FAGAC20
120V~ 60Hz
157
585×585×217
AMX-FAGAC18
117
535×535×218
AMX-FAGAC14
60
435×435×190
AMX-FAGAC12
58
380×380×180
AMX-FAGAC10
45
325×325×180
AMX-FAGAC24
180
725×725×230
※ Prestanda värde är de genomsnitt värde av vår testa resultat.
※ Tillämplig område beräkning är baserad på grundläggande
ventilation av 5- 10 gånger /timme i en normal levande rum.
Installationsmetoder
1. Gör först ett installationshål i väggen. För hålstorleken, behaga
hänvisa till de bunden lista.
2. Fixa de fläkt på de vägg med bulten. (Bild 1)
3. Hänvisa till de elektrisk diagram, anslut de fläkt till AC
elektricitet på 120V/60Hz, sedan använda de enfas e växla som
de fläkt kontrollera växla till kontrollera de fansens start och stopp.
( Bild 2)
Serie
Modell
(Inga.)
Hål Storlek
(B*H)
AMX - FAG AC20
515 * 515 mm
AM X- FAG AC18
465 * 4,65 mm
AMX - FAG AC14
360 * 355 mm
AMX - FAG AC12
319 * 311 mm
AMX - FAG AC10
275 * 2,65 mm
AMX - FAG AC24
620 * 620 mm
8
Utomhus
Kopplingsschema
9
Kom mm på Felanalys och Underhåll
försiktighet:
1. När de utrustning orsaker fel, tack självkontroll enligt till de nedan
föremål en av en.Om du fortfarande kan inte hitta de problem, tack få i
röra med de -handlare eller låta en professionell reparera de produkt.
2. Snälla gör inte självreparation de fläkt.Olämplig drift och underhåll vilja
orsaka elektrisk chock eller eld.
Felfunktion
Beskrivning
Analys
Eliminering Metoder
De fläkt kan inte
vara började eller
opererade
Strömavbrott (självkontroll)
Väntan för driva källa.
Kretsskyddet anordning jag är
utlösning (självkontroll).
Starta om driva.
Kontrollera om spänning är
för högt eller för låg (mätt
med yrkesverksamma).
Kontrollera av
yrkesverksamma.
Fläktbladet är blockerad av
utländsk föremål
(självkontroll).
Stäng av och ta ut de
främmande föremål. Hög höjd
operationer borde vara
drivs av professionell
personal.
Kort krets.
Kontrollera av
yrkesverksamma.
Motor bränna.
Kontrollera av
yrkesverksamma.
Kondensator bränna.
Kontrollera av
yrkesverksamma.
Reinstallation and fastening.
Let the professional fix.
The blade is covered with
dust.Component defects
The fan causes large
cause the load changing(self-
noise and vibration
checking).
when it is running.
foreign objects (self-checking)
If the device speed increases,
then check whether the
voltage is too high.
If the device speed turns low,
then check whether the
voltage is too low.
Let the professional fix.
Power off and take out the
foreign objects.
Check by professionals.
Check by professionals.
The device itself is loose(self-
checking).
Not firmly installed (self-
checking).
The device is blocked by
Tillverkad i Kina
10
VENTILADOR DE ESCAPE CON
OBTURADOR
MODELO: AMX-FAGAC20/AMX-FAGAC18
AMX-FAGAC14/AMX-FAGAC12/AMX-FAGAC10
AMX-FAGAC24
1
AMX-FAG10/AMX-FAG12/AMX-FAG16/AMX-FAG24
MODELO:
AMX-FAGAC20/AMX-FAGAC18
AMX-FAGAC14/AMX-FAGAC12/AMX-FAGAC10
AMX-FAGAC24
Estas son las instrucciones originales; lea atentamente todas las
instrucciones del manual antes de utilizarlo. VEVOR se reserva el
derecho de interpretar su manual de usuario. La apariencia del producto
dependerá del producto que haya recibido. Le rogamos que nos disculpe
si no le informamos de nuevo si hay actualizaciones tecnológicas o de
software en nuestro producto.
SHUTTER EXHAUST FAN
2
Advertencia: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario
debe leer atentamente el manual de instrucciones.
Gracias por elegir nuestros productos.
·Lea atentamente este Manual del usuario antes de instalarlo.
operando,y mantenimiento del producto.
·A asegurar seguridad, por favor haga seguro leer y seguir el
ATENCIONES.
·Conserve este manual en un lugar adecuado referencia futura.
【 Aplicaciones 】 Públicas Baño, almacén, oficina, fábrica, tienda,
etc. Descripción general del producto
AMX-FAG Serie Obturador Escape Admirador es a nuevo
producto que adopta avanzado Tecnología internacional .
Partes principales: Chapa metálica de alta calidad adoptada materiales.
Motor: Esquema de diseño de alta eficiencia .
Impulso: Alto -eficiencia axial impulsor, grande volumen de
aire,y durable.
Característica: Bonita apariencia, estructura compacta, gran
volumen de aire y estable operación.
Función y aplicación: Es es ampliamente usado para interior
ventilación en edificios como almacenes, fábricas, tiendas centros
comerciales, lugares de
entretenimiento y zonas residenciales.
Notas: El aire transferido deberá no ser inflamable , explosivo o
corrosivo. La temperatura ambiente deberá no superar 40 ℃.
Atenciones
ADVERTENCIA: Lea todo advertencias de seguridad, instrucciones ,
Se proporcionan ilustraciones y especificaciones con Este eléctrico
aparato.Fallo a seguir Todas las instrucciones que se enumeran a
continuación pueden resultar en caso de descarga eléctrica, incendio
y/o lesiones graves.
Guarde todas las advertencias y Instrucciones para futura referencia.
Alta temperatura lugares son prohibido.
3
Él Está prohibido lugar encima el cocinando equipo o
con demasiado negro de humo.
①
Por favor colocar arriba respiradero.
Si el suministrar cable es dañado,es debe ser reemplazado por el
fabricante,su servicio agente,o similarmente calificado
personas en orden a evitar a peligro.
4
①
Instalación altura debería ser más que 2,3
metros.
No instalar él en a lugar donde es o vermuch vapor
y fácil ser rociado con agua.
5
①
Debe ser instalado firmemente.
·Comprobar si todo componentes son de forma segura conectado
antes
Instalación.Esta aparato poder ser usado por niños envejecido desde
8
años y arriba y personas con reducido físico , sensorial o
capacidades mentales o falta de experiencia y conocimiento Si ellos
tener se le ha dado supervisión o instrucción relativa a usar del
aparato de forma segura y comprender la peligros involucrado.
Niños deber no jugar con el electrodoméstico.Limpieza y nosotros
El mantenimiento deberá no se hará por niños sin supervisión.
·Mueva el cuchilla por mano a comprobar si el cuchilla corre Bueno.
·Fuerza en a correr 5 minutos después instalación,y controlar si
6
Los ventiladores funcionan sin problemas y si hay es anormal
ruido o vibración.Si el admirador es anormal,parada él y solucionar
problemas
·Debe haber un dispositivo de conexión a tierra, de lo contrario el
aparato no funcionará. causa un eléctrico choque.
·Cuando él es corriendo,hacer no abierto o cerca el
obturador a la fuerza en caso de causando peligro.
·En severo el tiempo,tal como fuerte vientos o tormenta
eléctrica s,giro Apague la energía para evitar peligro.
En general y Instalación Dimensión
Unidad: mm
Serie
Modelo
( No.)
A
B
do
D
mi
F
GRAMO
H
I
J1
J2
AMX - FAG AC20
585
585
510
510
405
405
540
540
520
145
72
AM X- FAG AC18
535
535
460
460
355
355
490
490
485
150
68
AMX - FAG AC14
435
435
350
355
230
230
398
398
385
135
55
AMX - FAG AC12
380
380
306
314
205
205
347
347
340
128
52
AMX - FAG AC10
325
325
260
270
175
175
298
298
275
103
47
AMX - FAG AC24
725
725
614
615
510
510
684
684
645
150
80
! Especificaciones del producto y relativo información en este
manual puede ser cambiado sin previo aviso.
7
Presupuesto
Modelo
Frecuencia de
voltaje
Potencia (W)
Dimensiones
(mm)
AMX-FAGAC20
120 V ~ 60 Hz
157
585×585×217
AMX-FAGAC18
117
535×535×218
AMX-FAGAC14
60
435×435×190
AMX-FAGAC12
58
380×380×180
AMX-FAGAC10
45
325×325×180
AMX-FAGAC24
180
725×725×230
※ Actuación valor es el promedio valor de nuestro prueba resultado.
※ Aplicable área cálculo es basado en básico ventilación de 5-
10 veces /hora en a normal viviendo habitación.
Métodos de instalación
1. En primer lugar, haga un orificio de instalación en la pared.
Para el tamaño del orificio, por favor referirse a el adjunto lista.
2. Arreglar el admirador en el muro con El perno.(Imagen 1)
3.Consultar a el eléctrico diagrama, conectar el admirador a C.A.
electricidad de 120 V/60 Hz, entonces usar el monofásico
cambiar como el admirador control cambiar a control el de los
fans comenzar y Detenerse.( Imagen 2)
Serie
Modelo
(No.)
Agujero Tamaño
(An*Al)
AMX - FAG AC20
515 * 515
milímetros
AM X- FAG AC18
465 * 4 65
milímetros
AMX - FAG AC14
360 * 355
milímetros
AMX - FAG AC12
319 * 311
milímetros
AMX - FAG AC10
275 * 2 65
milímetros
8
AMX - FAG AC24
620 * 620
milímetros
Exterior
DIAGRAMA DE CABLEADO
9
10
Común Análisis de averías y Mantenimiento
precaución:
1.Cuando el equipo causas Mal funcionamiento, por favor
autocomprobación de acuerdo a a el abajo elementos uno por uno.Si tú
aún no puedo encontrar el problemas, por favor conseguir en tocar con el
distribuidor o dejar a profesional reparar el producto.
2.Por favor no auto-reparación el ventilador.Inapropiado operación y
mantenimiento voluntad causa eléctrico choque o fuego.
Funcionamiento
defectuoso
Descripción
Análisis
Eliminación Métodos
El admirador no
puedo ser comenzó
o operado
Corte de energía
(autocomprobación)
Espera para fuerza
fuente.
La protección del circuito
dispositivo es
disparo(autocontrol).
Reanudar fuerza.
Compruebe si el Voltaje es
demasiado alto o también
bajo (medido por
profesionales).
Controlar por
profesionales.
La pala del ventilador es
obstruido por
extranjero objetos
(autocomprobación).
Apagado y llevar afuera el
objetos extraños.Gran altitud
operaciones Debería
ser
operado por profesional
personal.
Corto circuito.
Controlar por
profesionales.
Motor quemar.
Controlar por
profesionales.
11
Condensador quemar.
Controlar por
profesionales.
Reinstallation and fastening.
Let the professional fix.
The blade is covered with
dust.Component defects
The fan causes large
cause the load changing(self-
noise and vibration
checking).
when it is running.
foreign objects (self-checking)
If the device speed increases,
then check whether the
voltage is too high.
If the device speed turns low,
then check whether the
voltage is too low.
Let the professional fix.
Power off and take out the
foreign objects.
Check by professionals.
Check by professionals.
The device itself is loose(self-
checking).
Not firmly installed (self-
checking).
The device is blocked by
Hecho en china
10
VENTILATORE DI SCARICO A
SERRANDE
MODELLO: AMX-FAGAC20/AMX-FAGAC18
AMX-FAGAC14/AMX-FAGAC12/AMX-FAGAC10
AMX-FAGAC24
1
AMX-FAG10/AMX-FAG12/AMX-FAG16/AMX-FAG24
MODELLO:
AMX-FAGAC20/AMX-FAGAC18
AMX-FAGAC14/AMX-FAGAC12/AMX-FAGAC10
AMX-FAGAC24
Queste sono le istruzioni originali, si prega di leggere attentamente tutte le
istruzioni del manuale prima dell'uso. VEVOR si riserva la piena
interpretazione del proprio manuale utente. L'aspetto del prodotto
dipenderà dal prodotto ricevuto. Vi preghiamo di scusarci se non vi
informeremo più in caso di aggiornamenti tecnologici o software sul nostro
prodotto.
SHUTTER EXHAUST FAN
2
Avvertenza: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve
leggere attentamente il manuale di istruzioni.
Grazie per aver scelto i nostri prodotti.
·Si prega di leggere attentamente questo Manuale d'uso
prima di installare, operativo e manutenzione del prodotto.
·A garantire sicurezza, per favore fai Sicuro leggere e seguire
IL ATTENZIONE.
·Conservare correttamente questo manuale per riferimento futuro.
【 Applicazioni 】 Pubblico Servizi igienici, magazzino, ufficio,
fabbrica, negozio, ecc. Panoramica del prodotto
AMX-FAG Serie Otturatore Scarico Fan È UN nuovo prodotto
che adotta tecnologie avanzate tecnologia internazionale .
Parti principali: Adottata lamiera di alta qualità materiali.
Motore: Schema di progettazione ad alta efficienza .
Girante: Alto -efficienza assiale girante, grande volume d'aria
e durevole.
Caratteristica: bell'aspetto, struttura compatta, grande volume
d'aria e stabile operazione.
Funzione e applicazione: Esso È ampiamente usato per al chiuso
ventilazione In edifici Piace magazzini, fabbriche, negozi centri
commerciali, luoghi Di
di intrattenimento e residenziali .
Note: L'aria trasferita deve non essere infiammabile , esplosivo o
corrosivo. La temperatura ambiente deve non superare 40 ℃ .
Attenzioni
ATTENZIONE: Leggere Tutto avvertenze di sicurezza, istruzioni ,
illustrazioni e specifiche fornite con questo elettrico
apparecchio.Guasto A seguire tutte le istruzioni elencate di seguito
potrebbero risultare in caso di scosse elettriche, incendi e/o lesioni
gravi.
Salva tutti gli avvisi e istruzioni per riferimento futuro.
Alta temperatura luoghi Sono vietato.
3
Esso è vietato posto Sopra IL cucina attrezzatura O
con troppo nerofumo.
①
Per favore impostato su sfogo.
Se IL fornitura corda È danneggiato, esso dovere Essere sostituito
di IL
produttore, suo servizio agente, o allo stesso modo qualificato
persone In ordine A Evitare UN pericolo.
4
①
Installazione altezza Dovrebbe Essere Di più
di 2,3 m.
Non installare Esso A UN luogo dove È o vermuch vapore
E facile essere spruzzato con acqua.
5
①
Dovere Essere installato saldamente.
·Verificare se Tutto componenti Sono in modo sicuro collegato Prima
installazione.Questo apparecchio Potere Essere usato di bambini
invecchiato da 8
anni E Sopra E persone con ridotto fisico , sensoriale O
capacità mentali o mancanza di esperienza e conoscenza se loro
Avere è stata data supervisione o istruzioni riguardanti utilizzo del
apparecchio in modo sicuro e comprendere il pericoli coinvolto.
Bambini deve non giocare con il apparecchio.Pulizia E noi er
la manutenzione deve non essere fatto da bambini senza supervisione.
·Sposta il lama di mano a controllare se il lama corre BENE.
·Energia SU A correre 5 minuti Dopo installazione e controllo se
6
le ventole funzionano senza problemi e se ci sono È anormale
rumore O vibrazione.Se il fan È anormale, fermarsi Esso E risoluzione
dei problemi .
· Deve essere presente un dispositivo di messa a terra, altrimenti
l'apparecchio causa UN elettrico shock.
·Quando Esso È correre, fare non aprire O vicino IL
otturatore forzato In caso di causando Pericolo.
·In acuto meteo, come COME forte venti O temporale s, svolta
spegnere l'alimentazione per evitare Pericolo.
Nel complesso e Installazione Dimensione
Unità: mm
Serie
Modello
( NO.)
UN
B
C
D
E
F
G
H
IO
J1
J2
AMX - FAG AC20
585
585
510
510
405
405
540
540
520
145
72
AM X- FAG AC18
535
535
460
460
355
355
490
490
485
150
68
AMX - FAG AC14
435
435
350
355
230
230
398
398
385
135
55
AMX - FAG AC12
380
380
306
314
205
205
347
347
340
128
52
AMX - FAG AC10
325
325
260
270
175
175
298
298
275
103
47
AMX - FAG AC24
725
725
614
615
510
510
684
684
645
150
80
! Specifiche del prodotto E relativo informazioni In Questo
manuale Maggio Essere cambiato senza precedente avviso.
7
Specifiche
Modello
Frequenza di
tensione
Potenza (W)
Dimensioni (mm)
AMX-FAGAC20
120 V ~ 60 Hz
157
585×585×217
AMX-FAGAC18
117
535×535×218
AMX-FAGAC14
60
435×435×190
AMX-FAGAC12
58
380×380×180
AMX-FAGAC10
45
325×325×180
AMX-FAGAC24
180
725×725×230
※ Prestazione valore È IL media valore Di Nostro test risultato.
※ Applicabile zona calcolo È basato SU essenziale ventilazione
Di 5- 10 volte /ora In UN normale vita camera.
Metodi di installazione
1. Per prima cosa, fai un foro di installazione nel muro. Per la
dimensione del foro, Per favore fare riferimento A IL allegato
lista.
2. Correggi IL fan SU IL parete con il bullone.(Immagine 1)
3. Fare riferimento A IL elettrico diagramma, collegare IL fan A
Corrente alternata elettricità di 120V/60Hz, quindi utilizzo IL
monofase e interruttore COME IL fan controllare interruttore A
controllare IL fan inizio E fermati.( Immagine 2)
Serie
Modello
(NO.)
Buco Misurare
(L*A)
AMX - FAG AC20
515 * 515
millimetri
AM X- FAG AC18
465 * 4 65
millimetri
AMX - FAG AC14
360 * 355
millimetri
AMX - FAG AC12
319 * 311
millimetri
AMX - FAG AC10
275 * 2 65
8
millimetri
AMX - FAG AC24
620 * 620
millimetri
All'aperto
SCHEMA ELETTRICO
9
10
Comune Analisi dei malfunzionamenti e Manutenzione
cauzione:
1.Quando IL attrezzatura cause malfunzionamenti, per favore autocontrollo
secondo A IL sotto elementi uno di uno.Se Voi Ancora non può Trovare
IL problemi, per favore Ottenere In tocco con IL rivenditore O permettere
UN professionale riparazione IL prodotto.
2. Per favore non autoriparazione IL fan.Improprio operazione E
manutenzione Volere causa elettrico shock o fuoco.
Malfunzionament
o
Descrizione
Analisi
Eliminazione Metodi
IL fan non può
Essere iniziato O
operato
Interruzione di corrente
(autocontrollo)
In attesa per energia
fonte.
La protezione del circuito
dispositivo È intervento
(autocontrollo).
Ricomincia energia.
Controllare se il voltaggio
È
troppo alto o pure basso
(misurato da
professionisti).
Controllo di
professionisti.
La pala del ventilatore È
bloccato di straniero
oggetti
(autocontrollo).
Spegnimento E Prendere
fuori IL
oggetti estranei.Alta quota
operazioni dovrebbe
essere
gestito da professionale
personale.
Corto circuito.
Controllo di
professionisti.
Motore bruciare.
Controllo di
11
professionisti.
Condensatore
bruciare.
Controllo di
professionisti.
Reinstallation and fastening.
Let the professional fix.
The blade is covered with
dust.Component defects
The fan causes large
cause the load changing(self-
noise and vibration
checking).
when it is running.
foreign objects (self-checking)
If the device speed increases,
then check whether the
voltage is too high.
If the device speed turns low,
then check whether the
voltage is too low.
Let the professional fix.
Power off and take out the
foreign objects.
Check by professionals.
Check by professionals.
The device itself is loose(self-
checking).
Not firmly installed (self-
checking).
The device is blocked by
Made in China
10
