MODEL
型号 型號
: B173
安全指南 & 售后信息
安全指南 & 售後信息
1
Quick Start Guide
For more information, please download the complete
guide on https://nothing.tech/pages/support-product-help
Trademarks and Permissions
The Bluetooth® word mark and logos are registered
trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.“Hi-Res Audio
Wireless” logo is used under license from Japan Audio
Society.LDAC and LDAC logo are trademarks of Sony
Corporation.
Other trademarks, product, or service and company names
mentioned may be the property of their respective owners.
Precautions for using the device
Please read the safety information carefully before using
to ensure safe and proper operation. Download the latest
user manual at https://nothing.tech
• Do not modify the device or replace the battery by
yourself which may damage the device and battery, and
cause short circuit, overheating, re, and injuries.
• The device can be charged through adapter or PC.
Adapters must comply with local or international safety
standards (eg: IEC 62368-1). Using any Third-party
power adapter that does not comply with the above safety
standards may result in injury. Using a damaged power
cable may cause a re, electric shock, injury, or property
loss.
• To avoid choking or any other injury, do not swallow
any of the parts of this product. Keep the device out of
reach of children.
• Clean the microphone hole and sound mesh on the device
regularly to avoid blockage. Use a soft and lint-free
cloth to clean device. Improper cleaning of the device may
result in ear infections. Stop using the device if a skin
problem occurs and consult a doctor.
• Ideal temperature:0 °C to 35 °C for operating, -20 °C
to 45 °C for storage.
• Avoid using the device in dusty, damp, or dirty
environments, or near sources of magnetic interference.
• Keep a minimum distance of 15 cm between a wireless
device and an electronic implant (pacemaker, insulin
pumps, neurostimulators, etc.). If wearing an electronic
implant, hold the device on the side opposite the implant.
• Do not use the device and safety should take priority
when you are driving. Be sure to obey all local trafc
laws and regulations.
• Please check all laws and regulations when using the
device, especially in hospital or medical institutions,
schools, gas stations or near fuel or chemicals and in an
2
aircraft.
• Keep the device away from the belly of pregnant women
and lower abdomen of adolescents.
• Children and adolescents should make reasonable use of
the device. Limit the frequency and duration of use.
• Use the device under good reception conditions to reduce
the RF exposure.
To prevent possible hearing damage, do not listen at
high volume levels for long periods.
• Keep the device and battery away from excessive heat
and direct sunlight. Do not place them on or in heating
devices, such as microwave ovens, stoves, or radiators.
The battery must not be dismantled, impacted, forced out
or exposed to re, which can result in an explosion.
• A battery subjected to extremely low air pressure or
extremely high temperature may result in an explosion or
the leakage of ammable liquid or gas.
• Please do not continue to use the product if the battery
appears to be swollen.
• Please dispose of the battery in accordance with local
regulations. Do not dispose of the battery as a household
refuse.
• The power delivered by the charger must be between min 2.5
Watts required by the radio equipment, and max 6.0 Watts
in order to achieve the maximum charging speed.
RF Exposure Information (SAR)
Specic Absorption Rate (SAR) refers to the rate at which
the body absorbs RF energy. This equipment has been tested
and meets applicable limits for radio frequency (RF)
exposure. During testing, device radios are set to their
highest transmission levels and placed in positions that
simulate use near the head and limbs with 0 mm separation.
Charging case radios are set to their highest transmission
levels and placed in positions that simulate use on the
hand with no separation, and against the head with 15mm
separation
.
Accessories with metal parts may change the RF
performance of the device and use such accessories should
be avoided.
The SAR limit of Europe for Head is 2.0 W/kg(10g), and for
Limbs is 4.0 W/kg(10g). The SAR limit of USA/Canada is 1.6
W/kg(1g) for Head, and 4.0W/Kg(10g) for Limbs.
Bezpečnostní opatření pro použití tohoto zařízení
Před použitím si pečlivě přečtěte tyto bezpečnostní
informace, aby byl zajištěn bezpečný a řádný provoz
zařízení. Nejnovější uživatelskou příručku si můžete
stáhnout na adrese https://nothing.tech.
• Zařízení neupravujte ani sami nevyměňujte baterie,
protože by to mohlo vést k poškození zařízení a baterie a
způsobit přehřátí, požár a zranění.
• Zařízení lze nabíjet pomocí adaptéru nebo PC. Adaptéry
musí splňovat místní či mezinárodní bezpečnostní normy
(např. IEC 62368-1). Použití jakéhokoli napájecího
adaptéru třetí strany nesplňujícího výše uvedené
3
bezpečnostní normy může způsobit zranění. Použití
poškozeného napájecího kabelu může způsobit požár, úraz
elektrickým proudem, zranění nebo škody na majetku.
• Nepolykejte žádné součásti tohoto produktu, aby nedošlo
k udušení či jinému zranění. Zařízení držte mimo dosah
dětí.
• Otvor mikrofonu a zvukovou membránu zařízení pravidelně
čistěte, aby se neucpala. K čištění zařízení používejte
jemnou látku, která nepouští vlákna. Nevhodné čistění
zařízení může způsobit ušní infekce. Dojde-li k problému s
podrážděním pokožky, přestaňte zařízení používat a poraďte
se s lékařem.
• Optimální teplota činí 0–35 °C pro používání a -20–40
°C pro skladování.
• Zařízení nepoužívejte v prašném, vlhkém či špinavém
prostředí nebo v blízkosti zdrojů magnetického rušení.
• Mezi bezdrátovým zařízením a elektronickým implantátem
(kardiostimulátorem, inzulínovou pumpou, neurostimulátorem
atd.) udržujte minimální vzdálenost 15 cm. Pokud máte v
těle nebo na něm elektronický implantát, mějte zařízení
na opačné straně než implantát.
• Nepoužívejte zařízení při řízení, myslete především na
bezpečnost. Nezapomeňte dodržovat všechny místní dopravní
předpisy.
• Při používání zařízení, zejména v nemocnicích a
zdravotních ústavech, ve školách, na čerpacích stanicích,
v blízkosti paliv či chemikálií a v letadle, se seznamte
se všemi příslušnými zákony a nařízeními.
• Nedávejte zařízení do blízkosti břicha těhotných žen a
podbříšku dospívajících.
• Děti a dospívající by měli zařízení používat pouze v
rozumné míře. Omezte jejich četnost a dobu použití.
• Zařízení používejte za dobrých podmínek pro příjem,
abyste snížili ozáření. Udržujte spojení blíže, můžete
snížit množství záření.
Aby nedošlo k poškození sluchu, neposlouchejte
dlouhodobě při vysoké úrovni hlasitosti.
• Držte zařízení a baterii mimo zdroje nadměrného tepla a
přímé sluneční záření. Neumísťujte je na nebo do zařízení,
která se zahřívají (např. mikrovlnné trouby, kamna či
radiátory). Je zakázáno demontovat, narážet, vytahovat
nebo vystavovat baterii ohni, protože by mohlo dojít k
výbuchu.
• Vystavení baterie extrémně nízkému tlaku vzduchu či
extrémně vysokým teplotám může mít za následek výbuch nebo
únik hořlavé kapaliny či plynu.
• Nepoužívejte dál produkt, pokud je baterie nafouklá.
• Baterii odstraňte v souladu s místními předpisy.
Nevyhazujte ji do komunálního odpadu.
• Příkon dodávaný nabíjecím zařízením musí být mezi
minimálně 2,5 watty požadovanými rádiovým zařízením a
maximálně 6,0 watty nezbytnými k dosažení maximální
rychlosti nabíjení.
4
Informace o expozici RF (specická míra absorpce, SAR)
Specifická míra absorpce (SAR) označuje míru, při jaké
tělo absorbuje RF energii. Toto zařízení bylo testováno a
splňuje platné limity pro expozici rádiové frekvenci (RF).
Během testování jsou rádia zařízení nastavena na nejvyšší
úroveň přenosu a umístěna do polohy, která simuluje
použití v blízkosti hlavy, se separací 0 mm. Rádia v
nabíjecím pouzdře jsou nastavena na nejvyšší úroveň
přenosu a umístěna v polohách, které simulují používání v
ruce bez odstupu a u hlavy s odstupem 15 mm.Příslušenství
s kovovými součástmi mohou měnit výkon RF zařízení a
použití těchto příslušenství je třeba se vyhnout.
Limit SAR činí v Evropě 2,0W/kg(10g) pro hlavu a 4,0W/
kg(10g) pro končetiny.
Vorsichtsmaßnahmen bei Verwendung des Geräts
Bitte lesen Sie sich die Sicherheitsinformationen
sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden,
um einen sicheren und ordnungsgemäßen Betrieb zu
gewährleisten. Laden Sie sich die aktuelle Version der
Bedienungsanleitung unter https://nothing.tech herunter.
• Sie dürfen das Gerät nicht modizieren oder den Akku
selbst austauschen, da dies das Gerät und den Akku
beschädigen und zu Überhitzung, Bränden und Verletzungen
führen kann.
• Sie dürfen das Gerät nicht modizieren oder den Akku
selbst austauschen, da dies das Gerät und den Akku
beschädigen und zu Überhitzung, Bränden und Verletzungen
führen kann.
• Das Gerät kann über ein Netzteil oder einen PC
aufgeladen werden. Netzteile müssen lokalen oder
internationalen Sicherheitsstandards entsprechen (z. B.
IEC62368-1). Die Verwendung von Drittanbieter-Netzteilen,
die nicht den oben genannten Sicherheitsstandards
entsprechen, kann zu Verletzungen führen. Die Verwendung
eines beschädigten Netzkabels kann zu Bränden,
Stromschlägen, Verletzungen oder Sachschäden führen.
• Verschlucken Sie keine Bestandteile dieses Produkts, um
Ersticken oder andere Verletzungen zu vermeiden. Bewahren
Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Reinigen Sie die Mikrofonöffnung und die
Lautsprecherabdeckung des Geräts regelmäßig, um
Verunreinigungen zu entfernen. Verwenden Sie zum
Reinigen des Geräts ein weiches, fusselfreies Tuch. Eine
unsachgemäße Reinigung des Geräts kann zu Ohrentzündungen
führen. Stellen Sie die Verwendung des Geräts ein, falls
ein Hautproblem auftritt, und suchen Sie einen Arzt auf.
• Optimale Temperaturen: 0 bis 35°C für den Betrieb, -20
bis 40°C für die Aufbewahrung.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in staubigen, feuchten
oder schmutzigen Umgebungen oder in der Nähe von
magnetischen Störquellen.
• Zwischen drahtlosen Geräten und elektronischen
Implantaten wie Herzschrittmachern, Insulinpumpen und
5
Neurostimulatoren muss ein Mindestabstand von 15 cm
eingehalten werden. Wenn Sie ein elektronisches Implantat
haben, halten Sie das Gerät auf der Seite, die dem
Implantat gegenüberliegt.
• Verwenden Sie das Gerät nicht beim Autofahren. Die
Sicherheit sollte hier Vorrang haben. Halten Sie sich an
die örtlichen Verkehrsvorschriften und -regeln.
• Bitte beachten Sie alle Gesetze und Vorschriften, wenn
Sie das Gerät verwenden, insbesondere in Krankenhäusern
oder medizinischen Einrichtungen, in Schulen, an
Tankstellen oder in der Nähe von Kraftstoff oder
Chemikalien sowie in Flugzeugen.
• Halten Sie das Gerät vom Bauch schwangerer Frauen und
vom Unterleib Jugendlicher fern.
• Kinder und Jugendliche sollten das Gerät in angemessener
Weise nutzen. Häugkeit und Dauer der Verwendung sollten
begrenzt werden.
• Verwenden Sie das Gerät bei guten Empfangsbedingungen,
um die Strahlenbelastung zu verringern. Halten Sie die
Verbindung enger, um die Strahlungsmenge zu reduzieren.
Um mögliche Hörschäden zu vermeiden, darf das Gerät
nicht über einen längeren Zeitraum mit hoher
Lautstärke verwendet werden.
• Schützen Sie das Gerät und den Akku vor Überhitzung und
direkter Sonneneinstrahlung. Sie dürfen nicht auf oder
in Heizgeräten wie Mikrowellen, Herden oder Heizkörpern
platziert werden. Der Akku darf nicht auseinandergebaut,
Stößen ausgesetzt, gewaltsam entfernt oder einer offenen
Flamme ausgesetzt werden, da dies zu einer Explosion
führen kann.
• Wird ein Akku einem extrem niedrigen Luftdruck oder
einer extrem hohen Temperatur ausgesetzt, kann es zu einer
Explosion oder zum Austreten entammbarer Flüssigkeiten
oder Gase kommen.
• Bitte verwenden Sie das Produkt nicht weiter, wenn der
Akku aufgebläht ist.
• Bitte entsorgen Sie den Akku in Übereinstimmung mit den
örtlichen Vorschriften. Er darf nicht im Hausmüll entsorgt
werden.
• Die Leistung des Ladegeräts muss zwischen 2,5
Watt und maximal 6,0 Watt liegen, um die maximale
Ladegeschwindigkeit zu erreichen.
Informationen zur Hochfrequenzstrahlung (SAR)
Die spezische Absorptionsrate (SAR) bezieht sich auf die
Geschwindigkeit, mit der der Körper Hochfrequenzenergie
absorbiert. Dieses Gerät wurde getestet und entspricht
den geltenden Grenzwerten für die Belastung durch
Hochfrequenzstrahlung. Im Rahmen der Tests werden die
Funkgeräte auf die höchste Sendeleistung eingestellt und
an Positionen platziert, die eine Verwendung am Kopf
mit einem Abstand von 0 mm simulieren.Die Funkgeräte
der Ladehüllen sind auf die höchste Übertragungsstufe
eingestellt und in Positionen platziert, die die
6
Verwendung in der Hand ohne Abstand und am Kopf mit 15
mm Abstand simulieren. Zubehör mit Metallteilen kann die
Hochfrequenzleistung des Geräts beeinträchtigen und sollte
daher nicht verwendet werden.
Der europäische SAR-Grenzwert für Kopf 2,0 W/kg(10g) und
für Gliedmaßen bei 4,0W/kg(10g).
Precauciones para el uso del dispositivo
Lee la información de seguridad atentamente antes de su
uso para garantizar un funcionamiento seguro y adecuado.
Descarga el último manual de usuario en https://nothing.
tech
• No modiques el dispositivo ni sustituyas la batería
por tu cuenta, ya que podrían dañarse el dispositivo y la
batería y provocar sobrecalentamiento, fuego y lesiones.
• El dispositivo puede cargarse con un adaptador o con
el PC. Los adaptadores deben cumplir los estándares
de seguridad locales o internacionales (por ejemplo,
IEC 62368-1). El uso de adaptadores de terceros que no
cumplan los estándares de seguridad anteriores puede
causar lesiones. El uso de un cable de alimentación dañado
puede provocar incendios, descargas eléctricas o daños
materiales.
• Para evitar asfixias o cualquier otra lesión, no
ingieras ninguna de las piezas de este producto. Mantén
el dispositivo fuera del alcance de los niños.
• Limpia el oricio del micrófono y la malla de sonido del
dispositivo con frecuencia para evitar que se obstruya.
Usa un paño suave sin pelusas para limpiar el dispositivo.
Una limpieza inadecuada del dispositivo puede causar
infecciones en los oídos. Deja de usar el dispositivo si
se produce un problema en la piel y consulta a un médico.
• Temperatura ideal: de 0 a 35°C en funcionamiento y de
-20 a 40°C en almacenamiento.
• Evita usar el dispositivo en entornos con polvo, húmedos
o sucios, o cerca de fuentes de interferencia magnética.
• Mantén una distancia mínima de 15 cm entre un
dispositivo inalámbrico y un implante electrónico
(marcapasos, bombas de insulina, neuroestimuladores,
etc.). Si llevas un implante electrónico, sujeta el
dispositivo en el lado opuesto al implante.
• No uses el dispositivo mientras conduces; la seguridad
es la prioridad. Asegúrate de respetar las leyes y
normativas de tráco locales.
• Comprueba todas las leyes y normativas cuando uses el
dispositivo, especialmente en hospitales o instituciones
médicas, colegios, estaciones de gas o cerca de
combustible o químicos y en un avión.
• Mantén el dispositivo alejado del vientre de las mujeres
embarazadas y del bajo vientre de los adolescentes.
• Los niños y los adolescentes deben hacer un uso
razonable del dispositivo. Limita la frecuencia y la
duración de uso.
• Usa el dispositivo en buenas condiciones de recepción
7
para reducir la radiación de exposición. Mantener la
conexión más cerca puede reducir la cantidad de radiación.
Para evitar posibles daños de audición, no escuches a un
volumen alto durante largos periodos de tiempo.
• Mantén el dispositivo y la batería alejados del
calor excesivo o la luz directa. No los pongas sobre
dispositivos calientes ni dentro de los mismos; por
ejemplo, microondas, estufas o radiadores. La batería no
debe desmontarse, golpearse, sacarse ni exponerse a las
llamas, ya que podría provocar una explosión.
• Una batería sujeta a una presión de aire demasiado
baja o demasiado alta puede tener como consecuencia una
explosión o el vertido de líquido o gas inamable.
• No sigas usando el producto si parece que la batería
está hinchada.
• Elimina la batería de acuerdo con la normativa local.
No elimines la batería como basura doméstica.
• La operación de este equipo estásujeta a las siguientes
dos condiciones: (1) es posible que este equipo o
dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este
equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia,
incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
• Especicaciones Eléctricas: 3.87 Vcc
• La potencia suministrada por el cargador debe ser de
entre un mínimo de 2,5 vatios
requeridos por el equipo radioeléctrico y un máximo de 6,0
vatios a n de alcanzar la máxima velocidad de carga.
Información sobre exposición a radiofrecuencia (SAR)
La tasa de absorción especíca (SAR) hace referencia a
la tasa en la cual el cuerpo absorbe energía de RF. Este
equipo ha pasado las pruebas correspondientes y cumple
los límites aplicables de exposición a radiofrecuencia
(RF). Durante la prueba, se jan dispositivos de radio
a sus máximos niveles de transmisión y se colocan en
posiciones que simulen el uso cerca de la cabeza, con una
separación de 0 mm.Las radios del estuche de carga se
conguran en sus niveles de transmisión más altos y se
colocan en posiciones que simulan el uso en la mano sin
separación y contra la cabeza con una separación de 15 mm
Los accesorios con partes metálicas cambian el rendimiento
de RF del dispositivo, por lo que debe evitarse el uso de
este tipo de dispositivos.
El límite SAR de Europa para la cabeza es de 2,0 W/kg (10 g)
y para las extremidades es de 4,0 W/kg (10 g). El límite
SAR de EE. UU./Canadá es de 1,6 W/kg (1 g) para la cabeza
y de 4,0 W/kg (10 g) para las extremidades.
Mesures de sécurité pour utiliser cet appareil
Veuillez lire attentivement les informations relatives à
la sécurité avant la première utilisation an de garantir
un usage sûr et correct. Téléchargez le guide utilisateur
le plus récent à l'adresse https://nothing.tech
• Ne modifiez pas l'appareil ou ne remplacez pas la
batterie vous-même. Cela pourrait endommager l'appareil
8
et la batterie, et entraîner une surchauffe, un départ de
feu ou des blessures.
• Vous pouvez recharger l'appareil avec l'adaptateur ou
sur PC. Les adaptateurs doivent être conformes aux normes
de sécurité locales ou internationales (par exemple: IEC
62368-1). L'utilisation d'un adaptateur électrique tiers
n'étant pas conforme aux normes de sécurité mentionnées
ci-dessus pourrait entraîner des blessures.L'utilisation
d'un câble d'alimentation endommagé pourrait entraîner un
départ de feu, une électrocution, des blessures ou une
perte matérielle.
• Pour éviter une électrocution ou toute autr e
blessure, n'avalez aucune pièce de ce produit. Conservez
cet appareil hors de portée des enfants.
• Nettoyez régulièrement le trou du microphone et le
haut-parleur de l'appareil pour éviter toute obstruction.
Pour nettoyer l'appareil, utilisez un chiffon doux non
pelucheux. Un mauvais nettoyage de l'appareil pourrait
entraîner des otites. Si vous constatez un problème
cutané, arrêtez d'utiliser l'appareil et consultez un
médecin.
• Température idéale : 0 °C à 35 °C pour l'utilisation,
-20 °C à 40 °C pour le stockage.
• Évitez d'utiliser l'appareil dans des environnements
poussiéreux, humides ou sales, ou près de sources
d'interférences électromagnétiques.
•Gardez une distance minimale de 15 cm entre l'appareil
sans fil et les implants électroniques (stimulateur
cardiaque, pompes à insuline, neurostimulateurs, etc.).
Si vous portez un implant électronique, tenez toujours
l'appareil à l'opposé des implants.
• Lorsque vous conduisez, pensez à votre sécurité et
n'utilisez pas l'appareil. Veillez à respecter toutes les
règles de circulation locales.
• Lorsque vous utilisez cet appareil, veuillez consulter
toutes les lois et réglementations en vigueur, notamment
si vous vous trouvez dans un hôpital ou un établissement
médical, dans une école, dans une station-service, près
de carburant ou de produits chimiques, ou dans un avion.
• N'approchez pas l'appareil du ventre d'une femme
enceinte ni de la partie inférieure de l'abdomen chez les
adolescents.
• Les enfants et les adolescents doivent utiliser cet
appareil de manière responsable. Limitez la fréquence et
la durée de l'utilisation.
•Pour réduire l'exposition à la radiation,
utilisez l'appareil dans de bonnes conditions de réception
du réseau. Gardez la connexion plus proche peut réduire
la quantité de rayonnement.
Pour éviter d'éventuelles lésions auditives, ne vous
exposez pas à un volume élevé pendant de longues
périodes.
• Conservez l'appareil et la batterie loin de toute
9
chaleur excessive et de la lumière directe du soleil. Ne
les posez pas sur des appareils chauffants tels qu'un
micro-ondes, un four, un poêle ou encore un radiateur. La
batterie ne doit pas être démontée, endommagée, retirée de
force ni exposée à un incendie. Cela pourrait entraîner
une explosion.
• Une batterie soumise à une pression atmosphérique
extrêmement basse ou à des températures extrêmement
élevées peut entraîner une explosion, ou une fuite de
liquide inammable ou de gaz.
• Veuillez arrêter d'utiliser le produit si la batterie
semble gonée.
• Veuillez éliminer la batterie conformément aux
réglementations locales. Ne jetez pas la batterie avec les
ordures ménagères.
• La puissance fournie par le chargeur doit être de
minimum 2,5 Watts requis par l’équipement radio et, au
maximum 6,0 Watts pour atteindre la vitesse de chargement
maximale.
Informations sur l'expositionRF (DAS)
Le débit d'absorption spécique (DAS) renvoie au débit
avec lequel le corps absorbe l'énergieRF. Cet équipement
a été testé et est conforme aux limites applicables en
termes d'exposition aux radiofréquences (RF). Pendant
le test, les appareils radios sont configurés à leur
niveau de transmission le plus élevé et placez dans une
position simulant une utilisation près de la tête, avec
0 mm de séparation. Les radios du boîtier de charge
sont réglées sur leurs niveaux de transmission les plus
élevés et placées dans des positions qui simulent une
utilisation sur la main sans séparation et contre la tête
avec une séparation de 15 mm.Les accessoires possédant
des pièces métalliques peuvent modier la performance RF
de l'appareil. L'utilisation de ces accessoires est donc
déconseillée.
La limite DAS en Europe est de 2,0 W/kg (10 g) pour la
tête et de 4,0 W/kg (10 g) pour les membres. La limite DAS
aux États-Unis et au Canada est de 1,6 W/kg (1 g) pour la
tête et de 4,0 W/kg (10 g) pour les membres.
Precauzioni per l'uso del dispositivo
Leggere attentamente le informazioni di sicurezza
prima dell'uso per garantire un funzionamento sicuro e
appropriato. Scaricare il manuale dell'utente aggiornato
all'indirizzo https://nothing.tech
• Non modicare il dispositivo né sostituire la batteria
10
da soli poiché ciò potrebbe danneggiare il dispositivo e
la batteria, causare surriscaldamenti, incendi e lesioni.
• Il dispositivo può essere caricato tramite
caricabatterie o PC. I caricabatterie devono essere
conformi agli standard di sicurezza locali e
internazionali (ad esempio IEC 62368-1). L'utilizzo di
qualsiasi caricabatterie di terza parte non conforme
ai suddetti standard di sicurezza può causare lesioni.
L'utilizzo di un cavo di alimentazione danneggiato
può causare incendi, scosse elettriche, lesioni o
danneggiamenti del dispositivo.
• Per evitare il rischio di soffocamento o altre lesioni,
non ingoiare alcun componente del prodotto. Mantere il
dispositivo fuori dalla portata dei bambini.
• Pulire regolarmente il foro del microfono ela griglia
del diffusore del dispositivo per evitare ostruzioni.
Utilizzare un panno morbido e privo di lanugine per pulire
il dispositivo. Una pulizia impropria del dispositivo può
causare infezioni dell'orecchio. In caso si manifestino
problemi cutanei, interrompere l'uso del dispositivo e
consultare un medico.
• Temperatura ottimale: da 0 °C a 35 °C per il
funzionamento da -20 °C a 40 °C per la conservazione.
• Evitare di utilizzare il dispositivo in ambienti
polverosi, umidi o sporchi, oppure in prossimità di
sorgenti di interferenze magnetiche.
• Mantenere una distanza minima di 15 cm tra dispositivi
wireless e impianti medici elettronici (quali pacemaker,
microinfusori insulinici, neurostimolatori e così via). Se
si porta un impianto elettrico, mantenere il dispositivo
sul lato opposto dell'impianto.
• Non utilizzare il dispositivo durante la guida e
prestare la massima attenzione alla sicurezza. Accertarsi
di attenersi a tutte le norme del codice della strada
vigenti.
• Vericare tutte le leggi e normative relative all'uso
del dispositivo, in particolare in ospedali o strutture
mediche, scuole, stazioni di servizio, in prossimità di
carburanti o sostanze chimiche e in aereo.
• Mantenere il dispositivo distante dall'addome di donne
in gravidanza e dal basso ventre degli adolescenti.
• Bambini e adolescenti devono utilizzare il dispositivo
in modo ragionevole. Limitare la frequenza e la durata di
utilizzo.
• Utilizzare il dispositivo in buone condizioni di
ricezione per ridurre l'esposizione a radiazioni.
Mantenere la connessione più stretta può ridurre la
quantità di radiazioni.
Per evitare possibili danni all'udito, non ascoltare
a volumi elevati per periodi prolungati.
• Mantenere il dispositivo e la batteria al
riparo da calore eccessivo e dalla luce solare diretta.
Non posizionarli sopra o all'interno di dispositivi
11
riscaldanti quali forni a microonde, stufe o radiatori.
La batteria non deve essere smontata, sottoposta a urti,
estratta a forza o esposta al fuoco, tale comportamento
potrebb e causarne l'esplosione.
• Una batteria sottoposta a una pressioneatmosferica
estremamente bassa o a una temperatura estremamente alta
potrebbe esplodere o presentare perdite di liquido o gas
inammabile.
• Interrompere l'uso del prodotto se la batteria risulta
rigona.
• Smaltire la batteria in conformità alle norme locali.
Non smaltirla nei riuti domestici.
• NOTHING ha adottato le etichette ambientali digitali ai
sensi del Decreto n. 116/2020 per il corretto smaltimento
degli imballaggi dei propri prodotti. Per informazioni
sulla raccolta dell’imballaggio leggi https://it.nothing.
tech/pages/ambiente
• La potenza fornita dal caricabatterie deve
essere compresa tra i 2,5 watt minimi richiesti
dall’apparecchiatura radio e i 6,0 watt massimi necessari
a raggiungere la massima velocità di ricarica.
Informazioni sull'esposizione a radiofrequenze (SAR)
Il tasso di assorbimento specico (SAR, Specic Absorption
Rate) si riferisce al tasso a cui il corpo assorbe energia
a radiofrequenza. Questa apparecchiatura è stata testata
e soddisfa i limiti applicabili di esposizione alle
radiofrequenze. Durante il test, i radiotrasmettitori
del dispositivo sono stati impostati ai livelli di
trasmissione massima e collocati in posizioni che simulano
l'uso in prossimità della testa, con separazione di 0
mm. Le radio della custodia di ricarica sono impostate
sui livelli di trasmissione più elevati e collocate
in posizioni che simulano l'uso sulla mano, senza
separazione, e contro la testa, con una separazione di 15
mm.Gli accessori con parti metalliche possono modicare
le prestazioni delle radiofrequenze del dispositivo e l'uso
di tali accessori deve essere evitato.
Il limite SAR europeo per la testa è di 2 W/kg(10g) e per
gli arti è di 4 W/kg(10g).
Środki ostrożności podczas korzystania z urządzenia
Przed użyciem prosimy o dokładne zapoznanie się z
informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa w celu zapewnienia
bezpiecznego i prawidłowego użytkowania. Najnowsza wersja
instrukcji obsługi dostępna do pobrania pod adresem
https://nothing.tech
• Nie należy modyfikować urządzenia, ani samodzielnie
wymieniać baterii, ponieważ może to skutkować uszkodzeniem
urządzenia lub baterii i spowodować przegrzanie, pożar lub
obrażenia.
• Urządzenie można ładować przy użyciu zasilacza
lub komputera. Zasilacze muszą spełniać lokalne lub
międzynarodowe normy bezpieczeństwa (np. IEC 62368-1).
Stosowanie zasilaczy innych rm, które nie są zgodne z
12
powyższymi standardami bezpieczeństwa, może spowodować
uszczerbek na zdrowiu. Korzystanie z uszkodzonych
przewodów może spowodować pożar, porażenie prądem,
obrażenia lub utratę mienia.
• Aby uniknąć zadławienia i innych obrażeń, nie wolno
połykać żadnych części produktu. Urządzenie należy trzymać
poza zasięgiem dzieci.
• Zalecane jest regularne czyszczenie otworu na mikrofon
i siatki głośnika, aby zapobiec ich zablokowaniu.
Do czyszczenia należy używać miękkiej i niepylącej
ściereczki. Nieprawidłowe czyszczenie urządzenia może
wywołać infekcję ucha. W przypadku wystąpienia reakcji
skórnych należy zaprzestać korzystania z urządzenia i
skonsultować się z lekarzem.
• Optymalna temperatura pracy urządzenia wynosi od 0 °C
do 35 °C, a przechowywania od -20 °C do 40 °C.
• Należy unikać korzystania z urządzenia w zakurzonych,
wilgotnych lub brudnych miejscachoraz w pobliżu źródeł
zakłóceń pola magnetycznego.
• Należy zachować minimalną odległość 15 cm pomiędzy
urządzeniem bezprzewodowym a implantem elektronicznym
(rozrusznik serca, pompa insulinowa, neurosymulatory
itd.). W przypadku noszenia implantu elektronicznego,
należy trzymać urządzenie po przeciwnej stronie niż
implant.
• Podczas prowadzenia pojazdu nie wolno korzystać z
urządzenia i należy kierować się względami bezpieczeństwa.
Należy przestrzegać lokalnych praw i przepisów ruchu
drogowego.
• Należy sprawdzać, jakie obowiązują prawa i przepisy
dotyczące korzystania z urządzenia, przede wszystkim w
szpitalach i placówkach medycznych, szkołach, na stacjach
benzynowych lub w pobliżu paliw i środków chemicznych oraz
w samolocie.
• Urządzenie należy trzymać z daleka od brzuchów
ciężarnych i podbrzuszy dorastających osób.
• Dzieciom i nastolatkom zaleca się rozsądne korzystanie
z urządzenia. Należy ograniczać czas i częstotliwość
stosowania.
• Należy korzystać z urządzenia w warunkach dobrego
zasięgu, aby ograniczać ekspozycję na promieniowanie.
Bliższe połączenie może zmniejszyć ilość promieniowania.
Aby zapobiec potencjalnemu uszkodzeniu słuchu, należy
unikać długiego słuchania na wysokim poziomie
głośności.
• Nie należy wystawiać urządzenia ani baterii na
działanie nadmiernie wysokiej temperatury i bezpośrednich
promieni słonecznych. Nie wolno umieszczać ich na ani w
urządzeniach grzewczych, takich jak kuchenki mikrofalowe,
kuchenki czy grzejniki. Baterii nie wolno demontować,
uderzać, zgniatać, ani trzymać w pobliżu ognia, ponieważ
grozi to wybuchem.
• Bateria narażona na działanie ekstremalnie niskiego
13
ciśnienia atmosferycznego lub ekstremalnie wysokich
temperatur grozi wybuchem lub wyciekiem cieczy
łatwopalnejalbo gazu.
• Należy zaprzestać korzystania z urządzenia, jeżeli
bateria wygląda na spęczniałą.
• Bateria musi być zutylizowana zgodnie z lokalnymi
przepisami. Nie należy utylizować baterii razem z
odpadkami domowymi.
• Moc generowana przez ładowarkę musi wynosić od min. 2,5
W wymaganych przez urządzenie radiowe do maks. 6,0 W, aby
osiągnąć maksymalną prędkość ładowania.
Informacje o ekspozycji na promieniowanie radiowe (SAR)
Współczynnik absorpcji swoistej (SAR) odnosi się do tempa
pochłaniania przez ciało energii fal radiowych. Niniejszy
sprzęt został przetestowany i spełnia wymogi dotyczące
limitów ekspozycji na fale radiowe (RF). W czasie testów
emitery fal radiowych urządzenia zostały ustawione na
maksymalny poziom emisji i umieszczone w miejscach
symulujących korzystanie z urządzenia przy głowie w
odległości 0 mm.Etui ładujące są ustawione na najwyższy
poziom transmisji i umieszczone w pozycjach symulujących
użytkowanie w dłoni bez żadnego odstępu oraz przy głowie
z odstępem 15 mm. Akcesoria z metalowymi elementami mogą
zmieniać wydajność emiterów fal radiowych, toteż powinno
się unikać ich stosowania.W Europie limit wartości SAR
wynosi 2,0 W/kg(10g) dla głowy i 4,0 W/kg(10g) dla
kończyn.
Măsuri de precauție pentru utilizarea dispozitivului
Înainte de utilizare, vă rugăm să citiți cu atenție
informațiile privind siguranța, pentru a asigura
utilizarea sigură și corectă. Descărcați cel mai recent
manual de utilizare de la https://nothing.tech
• Nu modificați dispozitivul și nu înlocuiți bateria
pe cont propriu, întrucât acest lucru poate deteriora
dispozitivul și bateria și poate cauza supraîncălzire,
incendiu și vătămare corporală.
• Dispozitivul poate fi încărcat prin intermediul
adaptorului sau PC-ului. Adaptoarele trebuie să respecte
standardelelocale sau internaționale privind siguranța
(de ex. IEC 62368-1). Utilizarea unui adaptor de
alimentare de la terți, care nu respectă standardele de
siguranță de mai sus, poate provoca vătămare corporală.
Utilizarea unui cablu de alimentare deteriorat poate
provoca incendiu, electrocutare, vătămare corporală sau
pierderi de proprietăți.
• Pentru a evita înecarea sau alte vătămări corporale, nu
înghițiți nicio componentă a acestui produs. Nu lăsați
dispozitivul la îndemâna copiilor.
• Curățați oriciul microfonului și plasa de sunet de pe
dispozitiv în mod regulat, pentru a evita înfundarea.
Utilizați o cârpă moale și fărăscame pentru a curăța
dispozitivul. Curățarea necorespunzătoare a dispozitivului
poate provocainfecții ale urechii. Încetați utilizarea
14
dispozitivului dacă apare o problemă dermatologică și
consultați un doctor.
• Temperatura ideală: de la 0 °C la 35 °C pentru
utilizare, de la -20 °C la 40 °C pentru depozitare.
• Evitați utilizarea dispozitivului în medii prăfoase,
umede sau murdare ori lângă surse de interferențe
magnetice.
• Păstrați o distanță minimă de 15 cm între un dispozitiv
wireless și un implant electronic (stimulator cardiac,
pompe de insulină, neurostimulatoare etc.). Dacă aveți un
implant electronic, țineți dispozitivul pe partea opusă
față de implanturi.
• Nu utilizați dispozitivul în timp ce conduceți, iar
siguranța trebuie să aibă prioritate. Asigurați-vă că
respectați toate legile și reglementările locale privind
tracul.
• Respectați toate legile și reglementările când utilizați
dispozitivul, în special îninstituții spitalicești
sau medicale, școli, benzinării sau în apropierea
combustibiluluiori substanțelor chimice, precum și în
avion.
• Nu apropiați dispozitivul de burta femeilor însărcinate
și de partea de jos a abdomenului adolescenților.
• Copiii și adolescenții trebuie să utilizeze dispozitivul
în mod rezonabil. Limitați frecvența și durata utilizării.
• Utilizați dispozitivul în condiții de recepție bună,
pentru a reduce expunerea la radiații. Menținerea
conexiunii mai aproape poate reduce cantitatea de
radiații.
Pentru a preveni eventuala deteriorare a auzului, nu
ascultați perioade îndelungate la volum ridicat.
• Nu apropiați dispozitivul și bateria de căldură
excesivă și de lumina directă a soarelui. Nu le așezați
pe sau în dispozitive de încălzire, cumar cuptoare cu
microunde, sobe sau radiatoare. Bateria nu trebuie să
e demontată, lovită,scoasă cu forța sau expusă la foc,
întrucât acest lucru poate provoca o explozie.
• O baterie supusă la o presiune extrem de scăzută a
aerului sau la o temperatură extrem de înaltă poate
provoca o explozie sau pierderi de lichid ori gaz
inamabil.
• Nu continuați utilizarea produsului dacă bateria pare
umată.
• Salubrizați bateria conform reglementărilor locale. Nu
salubrizați bateria ca gunoi menajer.
• Puterea furnizată de încărcător trebuie să se situeze
între minimum 2,5 wați, cât are nevoie echipamentul radio,
și maximum 6,0 wați pentru a atinge viteza maximă de
încărcare.
Informații legate de expunerea la radiații de
radiofrecvență (SAR)
Rata specifică de absorbție (SAR) se referă la viteza
cu care corpul absoarbe energia radiațiilor de
15
radiofrecvență. Acest echipament a fost testat și
îndeplinește limitele aplicabile pentru expunerea la
radiații de radiofrecvență (RF). În cursul testării,
undele radio ale dispozitivului sunt setate la cele mai
ridicate niveluri de transmisie și plasate în poziții
care simulează utilizarea lângă cap, cu separare de 0
mm.Stațiile radio din carcasele de încărcare sunt setate
la cele mai înalte niveluri de transmisie și plasate în
poziții care simulează utilizarea pe mână, fără nicio
separare, și pe cap, cu o separare de 15 mm. Accesoriile
cu componente metalice pot modica performanța radiațiilor
RF ale dispozitivului, iar utilizarea acestor accesorii
ar trebui evitată.
Limita SAR pentru cap în Europa este de 2,0 W/kg, iar
pentru membre este de 4,0 W/kg.
EU/UK Regulatory Conformance CE Statement
Hereby. NOTHING TECHNOLOGY LIMITED declares that this
device is in compliance with Directive 2014/53/EU,
Directive 2011/65/EU and its amendments. The full text
of the EU declaration of conformity is available at the
following internet address:https://nothing.tech/pages/
support-product-help
UK Statement
Hereby, NOTHING TECHNOLOGY LIMITED declares that this
device is in compliance with the 2023 No. 1007 CONSUMER
PROTECTION The Product Security and Telecommunications
Infrastructure (Security Requirements for Relevant
Connectable Products) Regulations 2023. The full text of
the UK declaration of conformity (UK-DoC) is available
at the following internet address: https://nothing.tech/
pages/support-product-help
Correct disposal of this product
The crossed-out wheelie bin symbol on your product,
battery, literature or packaging indicates that the
product and its electronic accessories should not be
disposed of with household waste. To safely recycle your
device, please use local return and collection systems
or contact the retailer where the device was originally
purchased.
Frequency Bands and Power
The frequency bands and maximum transmitting power
(radiated and/or conducted) nominal limits applicable to
this radio equipment are as follows:
Bluetooth(2.4GHz): <20dBm
Prohlášení o označení CE
Tímto společnost NOTHING TECHNOLOGY LIMITED
prohlašuje, že toto zařízení splňuje požadavky
směrnice 2014/53/EU, směrnice 2011/65/EU a jejích změn.
Úplné znění prohlášení o shodě EU je k dispozici na webové
adrese https://nothing.tech/pages/support-product-help.
Řádné odstranění tohoto produktu
Symbol na produktu, na baterii, v dokumentaci nebo
na obalu značí, žetento produkt a jeho elektronická
16
příslušenství nesmí být odstraněn v rámci komunálního
odpadu. K bezpečné recyklaci zařízení použijte místní
systémy vracení a sběru nebo se obraťte na prodejce, u
kterého jste produkt původně zakoupili.
Frekvenční pásma a výkon
Frekvenční pásma a nominální limity maximální přenášené
energie (zářením či vedením) platné pro toto rádiové
zařízení jsou následující: Bluetooth (2,4GHz): < 20dBm
CE-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt NOTHING TECHNOLOGY LIMITED, dass
dieses Gerät die Anforderungen der Richtlinie 2014/53/
EU, der Richtlinie 2011/65/EU und der entsprechenden
Änderungen erfüllt. Der vollständige Text der EU-
Konformitätserklärung kann unter https://nothing.tech/
pages/support-product-help eingesehen werden.
Korrekte Entsorgung des Produkts
Das Symbol auf dem Produkt, dem Akku, der
Dokumentation oder der Verpackung weist darauf
hin, dass das Produkt und sein elektronisches Zubehör
nicht im Hausmüll entsorgt werden dürfen. Zum sicheren
Recycling des Geräts müssen die örtlichen Rückgabe- und
Sammelsysteme genutzt oder der Händler, bei dem das Gerät
ursprünglich gekauft wurde, kontaktiert werden.
Frequenzbänder und Leistung
Für diese Funkanlage gelten die folgenden Frequenzbänder
und maximalen Nennwerte für die Sendeleistung
(leitungsgebundene und/oder abgestrahlte Emissionen):
Bluetooth (2,4GHz): <20dBm
Declaración CE
Por la presente, NOTHING TECHNOLOGY LIMITED declara que
este dispositivo cumple la Directiva 2014/53/UE, la
Directiva 2011/65/UE y sus enmiendas. El texto completo de
la declaración de conformidad de la UE está disponible en
la siguiente dirección de Internet https://nothing.tech/
pages/support-product-help
Eliminación correcta de este productoEl
símbolo de tu producto, la batería, la documentación
o el embalaje indican queel producto y sus accesorios
electrónicos no debe n eliminarse como basura doméstica.
Para reciclar de manera segura tu dispositivo, usa los
sistemas de devolución y recogida locales o ponte en
contacto con el distribuidor en el que adquiriste el
dispositivo.
Bandas de frecuencia y potencia
Los límites nominales aplicables de las bandas de
frecuencia y la potencia máxima de transmisión (radiada y/
o conducida) de este equipo de radio son los siguientes:
Bluetooth(2,4GHz): <20dBm
DéclarationCE
Par la présente. NOTHING TECHNOLOGY LIMITED déclare que
cet appareil est conforme aux directives 2014/53/EU et
2011/65/EU, ainsi qu'à ses amendements. L'intégralité du
texte de la déclaration CE/UE de conformité est disponible
17
à l'adresse Internet suivante : https://nothing.tech/
pages/support-product-help
Élimination correcte de ce produit
Le symbole qui se trouve sur le produit, la batterie,
le texte ou l'emballage indiquent que ce produit
et ses accessoires électroniques ne doivent pas être
jetés avec les ordures ménagères. Pour recycler votre
appareil en toute sécurité, veuillez opter pour les
systèmes de retour et de collecte proposés près de chez
vous, ou contactez le commerçant auprès duquel vous avez
initialement acheté l'appareil.Bandes de fréquences et
puissanceLes limites nominales applicables des bandes de
fréquences et de la puissance de transmission maximale
(rayonnée et/ou conduite) de ce matériel radio sont les
suivantes:Bluetooth(2.4GHz): <20dBm
Dichiarazione di conformità CE
Con la presente, NOTHING TECHNOLOGY LIMITED dichiara
che il dispositivo è conforme alla Direttiva 2014/53/
EU, alla Direttiva 2011/65/EU e ai relativi emendamenti.
Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è
disponibile all'indirizzo seguente https://nothing.tech/
pages/support-product-help
Smaltimento corretto del prodotto
Il simbolo riportato su prodotto, batteria,
documentazione o imballaggio indica che il prodotto
include componenti elettronici e non deve essere smaltito
con i riuti domestici. Per riciclare in modo sicuro il
dispositivo, servirsi dei sistemi locali di restituzione
e raccolta o contattare il rivenditore presso cui il
dispositivo è stato acquistato originariamente.
Bande di frequenza e potenza
Le bande di frequenza e i limiti nominali di potenza
massima di trasmissione (irradiata e/o condotta)
applicabili a questa apparecchiatura radio sono i
seguenti:Bluetooth (2,4 GHz): <20 dBm
Deklaracja zgodności CE
Niniejszym firma NOTHING TECHNOLOGY LIMITED oświadcza,
że to urządzenie jest zgodne z dyrektywą 2014/53/
UE, dyrektywą 2011/65/UE i jej poprawkami. Pełny tekst
deklaracji zgodności UE można znaleźć pod następującym
adresem internetowym https://nothing.tech/pages/support-
product-help.
Właściwa utylizacja sprzętu
Symbol na etykiecie produktu, na baterii, w
dokumentacji lub na opakowaniu wskazuje, że produktu i
dołączonych akcesoriów elektronicznych nie należy wyrzucać
do domowych pojemników na odpadki. Aby bezpiecznie poddać
urządzenie recyklingowi, należy skorzystać z miejscowych
punktów zwrotu i zbiórki lub skontaktować się ze
sprzedawcą, u którego sprzęt został pierwotnie nabyty.
Pasma częstotliwości i moc
Pasma częstotliwości i znamionowe maksymalne limity mocy
transmisji (wypromieniowanej i/lub przewodzonej) stosuje
18
się do tego sprzętu radiowego następująco:
Bluetooth(2,4 GHz): <20 dBm
Declarația de conformitate CE
Prin prezenta, NOTHING TECHNOLOGY LIMITED declară că acest
dispozitiv este conform cu Directiva 2014/53/UE, Directiva
2011/65/UE și cu amendamentele acestora. Textul integral
al declarației de conformitate UE este disponibil la
următoarea adresă de internet: https://nothing.tech/pages/
support-product-help
Salubrizarea corectă a acestui produs
Simbolul de pe produs, baterie, literatură sau ambalaj
indică faptul că produsul și accesoriile sale
electronice nu trebuie aruncate împreună cu deșeurile
menajere. Pentru a recicla în siguranță dispozitivul,
vă rugăm să folosiți sistemele locale de returnare și
colectare sau să contactați retailerul de unde a fost
achiziționat inițial dispozitivul.
Benzile de frecvență și puterea
Limitele nominale pentru benzile de frecvență și puterea
maximă de transmisie (radiată și/sau condusă), aplicabile
acestui echipament radio, sunt următoarele:
Bluetooth (2,4 GHz): <20 dBm
Vyhlásenie CE
Spoločnosť NOTHING TECHNOLOGY LIMITED týmto vyhlasuje,
že toto zariadenie je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ,
smernicou 2011/65/EÚ a jej zmenami a doplneniami. Úplné
znenie vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na tejto
internetovej adrese: https://nothing.tech/pages/support-
product-help
Správna likvidácia tohto produktu
Symbol na produkte, batérii, dokumente alebo obale
znamená, že produkt ajeho elektron ické príslušenstvo
sa nesmú likvidovať spolu s domovým odpadom. Ak chcete
zariadenie bezpečne recyklovať, použite miestny systém na
odovzdanie a zber alebo kontaktujte predajcu, u ktorého
bolo zariadenie pôvodne zakúpené.
Frekvenčné pásma anapájanie
Nominálne limity pre frekvenčné pásma a maximálny
vysielací výkon (vyžarovaný a/alebo prenášaný vedením)
platné pre toto rádiové zariadenie sú nasledujúce:
Bluetooth (2,4GHz): <20dBm
India E-waste information
The products manufactured by NOTHING comply with E-waste
Rules 2022 and its amendments. The content of hazardous
substances is as follows:
1. Lead (Pb) - not over 0.1% by weight;
2. Cadmium (Cd) - not over 0.01% by weight;
3. Mercury (Hg) - not over 0.1% by weight;
4. Hexavalent chromium (Cr6+) - not over 0.1% by weight;
5. Polybrominated biphenyls (PBBs) - not over 0.1% by
weight.
6. Polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) - not over 0.1%
by weight
19
For the purpose of recycling and reducing the harmful
effects on the environment, the Electrical &
Electronic
Equipments should not be disposed of with other household
waste. Please separate these items from other types of
wastes and recycle them through an authorized e-waste
company. As a part of the e-waste recycling initiative,
NOTHING has partnered with an authorized e-waste company
named Karo Sambhav. You can contact Karo Sambhav to
recycle your e-waste products. For further information,
you can contact Karo Sambhav at:Karo Sambhav Private
Limited
Website: www.karosambhav.com
Toll-Free No: 1800-2121-434
USA/Canada Regulatory Conformance Statement
This device complies with part 15 of the FCC Rules and
contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that
comply with Innovation, Science and Economic Development
Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to
the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
This device has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device. pursuant to Part 15
of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in
a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment
does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following
measures.
-Reorient or relocate the receiving antenna
-Increase the separation between the equipment and
receiver.
-Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is connected.
-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician
for help
Caution: Changes or modications not expressly approved by
the party responsible for compliance could void the user's
authority to operate the equipment.
• Remove and immediately recycle or dispose of used
batteries according to local regulations and keep away
from children. Do NOT dispose of batteries in household
trash or incinerate.
• Do not force discharge, recharge, disassemble, heat
20
above 35°C or incinerate. Doing so may result in injury
due to venting, leakage or explosion resulting in chemical
burns.
• Even used batteries may cause severe injury or death.
• The device contains non-replaceable batteries.
• Call a local poison control center for treatment
information.
• The compatible battery is Rechargeable Lithium-Ion
batteries.
The nominal battery voltage is 3.87V.
Responsible Party(Contact for FCC matters only)
WAGMI Amercia,Corp.
Address: 19901, Kent, Dover, 108 Lakeland Avenue,Delaware,
USA
https://us.nothing.tech/pages/contact-support
• INGESTION HAZARD: THIS PRODUCT CONTAINS A BUTTON
CELL OR COIN BATTERY.
• DEATH OR SERIOUS INJURY CAN OCCUR IF INGESTED.
• A SWALLOWED BUTTON CELL OR COIN BATTERY CAN
CAUSE INTERNAL CHEMICAL BURNS IN AS LITTLE AS 2
HOURS.
• KEEP NEW AND USED BATTERIES OUT OF REACH OF
CHILDREN
• SEEK IMMEDIATE MEDICAL ATTENTION IF A BATTERY
IS SUSPECTED TO BE SWALLOWED OR INSERTED INSIDE
ANY PART OF THE BODY.
Wireless Earphone FCC ID: 2AZEQ-B173R
FCC ID: 2AZEQ-B173L
FCC ID: 2AZEQ-B173C
HVIN: B173R, B173L, B173C IC: 27102-B173R
IC: 27102-B173L
IC: 27102-B173C
L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le
présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation,
Sciences et Développement économique Canada applicables
aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation
est autorisée aux deux conditions suivantes :(1)L’appareil
ne doit pas produire de brouillage; (2)L’appareil doit
accepter tout brouillage radioélectrique subi, même
si le brouillage est susceptible d’en compromettre le
fonctionnement.
使用注意事項
使用前，请仔细阅读安全信息，以确保安全和正确操作产品。
在 https://nothing.tech 下载最新用户手册。
• 请勿自行改装设备或更换电池，否则可能会损坏设备和电池，并导致过热，火灾和人身伤害。
• 设备可以通过适配器或 PC 充电，适配器必须符合 CCC 标准。使用任何不符合上述安全标
准的第三方适配器可能会导致人身伤害。使用损坏的数据线可能会导致火灾，触电，受伤或
21
财产损失。
• 为避免窒息或其他伤害，请勿吞食本产品的任何部件，并将设备放在儿童接触不到的地方。
• 定期清理设备上的麦克风孔和声网，以免堵塞。请使用柔软的无尘布清洁设备。清洁不当
可能会导致耳朵感染。如果出现皮肤问题，请停止使用该设备并咨询医生。
• 工作温度：0 ° C 至 35 ° C，存储温度：-20 ° C 至 40 ° C 。
• 避免在多尘、潮湿或脏乱的环境或靠近磁干扰源的环境中使用设备。
• 请将设备和电子植入物（起搏器、胰岛素泵、神经刺激器等）之间，至少保持 15 厘米的距离。
如果佩戴电子植入物，请将设备放在植入物对面的一侧。
• 驾驶时请勿使用该设备。请遵守当地交通法规。
• 使用设备时，请查看所有法律法规，尤其是在医院或医疗机构、学校、加油站或靠近燃料
或化学品的地方以及在飞机上。
• 將设备和电池远离过热和阳光直射。请勿放在加热设备上或加热设备中，例如微波炉、火
炉或加热器。电池不得拆卸、撞击、強行取出或暴露于火中，否则可能导致爆炸。
• 电池承受极低气压或极高温度，可能导致爆炸或易燃液体或气体泄露。
• 如果电池出现肿胀，请不要继续使用本产品。
• 请按照当地法规处理电池。请勿将电池作为家庭垃圾处理。
• 电池浸水后禁止使用。
避免长时间高音量使用，以免损伤听力。
产品中有害物质的名称及含量
部件名
称
有害物质或元素
Pb Hg Cd Cr(VI) PBBs PBDEs DBP DIBP BBP DEHP
印刷电
路板组
件
X 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇
塑料 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇
金属 X 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇
附件 X 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇
电池 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇
注 1：〇：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均不超出电器电子产品有害物质限制
使用国家标准要求。
X：表明该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出电器电子产品有害物质限制
使用国家标准要求。
注 2：以上未列出的部件，表明其有害物质含量均不超出电器电子产品有害物质限制使用国家标
准要求。
�$
10
本标识内数字表示产品在正常使用状态下的环保使用期限为 10 年。某些部件可能有
环保使用期限标识并与产品环保使用期限不同，以部件标识内数字为准。因型号不同
产品可能不包括除主机外的以上所有部件，请以实际销售配置为准。
設備名稱：無線耳機
使用設備的注意事項
請在使用前仔細閱讀安全信息，以確保安全和正確操作。在 https://nothing.tech 下載最新
的用戶手冊。
• 請勿自行改裝設備或更換電池，否則可能會損壞設備和電池，並導致過熱、火災和人身傷害。
22
• 設備可以通過電源供應器或 PC 充電。電源供應器必須符合當地或國際安全標準（例如：
IEC 62368-1）。使用任何不符合上述安全標準的第三方電源供應器可能會導致人身傷害。使
用損壞的電源線可能會導致火災、觸電、受傷或財產損失。
• 為避免窒息或任何其他傷害，請勿吞食本產品的任何部件。將設備放在兒童接觸不到的地
方。
• 定期清潔設備上的麥克風孔和聲網，以免堵塞。使用柔軟的無絨布清潔設備。設備清潔不
當可能會導致耳朵感染。如果出現皮膚問題，請停止使用該設備並諮詢醫生。
• 工作溫度：0 ° C 至 35 ° C，存儲溫度：-20 ° C 至 40 ° C 。
• 避免在多塵、潮濕或骯髒的環境或靠近磁干擾源的環境中使用設備。
• 無線設備和電子植入物（起搏器、胰島素泵、神經刺激器等）之間至少保持 15 厘米的距離。
如果佩戴電子植入物，請將設備放在植入物對面的一側。
• 駕駛時應優先考慮安全，請勿使用該設備。請務必遵守所有當地交通法規。
• 使用設備時，請查看所有法律法規，尤其是在醫院或醫療機構、學校、加油站或靠近燃料
或化學品的地方以及在飛機上。
• 將設備和電池遠離過熱和陽光直射。請勿將它們放在加熱設備上或加熱設備中，例如微波
爐、火爐或散熱器。電池不得拆卸、撞擊、強行取出或暴露於火中，否則可能導致爆炸。
• 電池承受極低氣壓或極高溫度，可能導致爆炸或易燃液體或氣體洩漏。
• 如果電池出現腫脹，請不要繼續使用本產品。
為保護環境安全，廢棄電池應進行回收處置。
避免長時間高音量使用，以免損傷聽力。
• 取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更
頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。
• 低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即
停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。
• 前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。
• 低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
環保說明
單元
限用物質及其化學符號
鉛 (Pb) 汞 (Hg) 鎘 (Cd)
六價鉻
(Cr
+6
)
多溴聯苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
印刷電路
板組件
- 〇 〇 〇 〇 〇
塑料 〇 〇 〇 〇 〇 〇
金屬 - 〇 〇 〇 〇 〇
附件 - 〇 〇 〇 〇 〇
備考 1.〝超出 0.1 wt %〞及〝超出 0.01 wt %〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含
量基準值。
備考 2.〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
備考 3.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。
デバイスのご使用にあたっての注意事項
安全かつ適切に操作していただけるよう、ご使用の前に安全上の注意事項をよくお読みく
ださい。最新のユーザーマニュアルは https://nothing.tech からダウンロードいただけま
23
す。
• ご自身でデバイスの改造やバッテリの交換を行わないでください。デバイスやバッテリ
が損傷し、過熱や発火が生じたり、怪我を負ったりするおそれがあります。
• デバイスはアダプタまたは PC 経由で充電できます。アダプタは現地の安全基準または
国際的な安全基準 (IEC 62368-1 など ) に準拠している必要があります。上記の安全基準に
準拠しないサードパーティ製の電源アダプタを使用すると、怪我を負うおそれがあります。
損傷した状態の電源ケーブルを使用すると、発火や感電が生じたり、怪我や物的損害を負
ったりするおそれがあります。
• 窒息やその他の怪我を避けるため、本製品のいかなる部品も口に入れないようにしてく
ださい。デバイスは子どもの手が届かない場所に保管してください。
• デバイスのマイクホールとサウンドメッシュの部分は、詰まりを防ぐため定期的に清掃
してください。デバイスの清掃には柔らかいリントフリーの布をお使いください。デバイ
スの清掃が適切に行われない場合、耳の感染症を引き起こすおそれがあります。皮膚に問
題が生じた際は、デバイスの使用を中止し、医療機関にご相談ください。
• 最適な温度は、動作時 0 ° C ～ 35 ° C、保管時 -20 ° C ～ 40 ° C です。
• 埃、湿気、汚れにさらされる環境や、磁気の発生源が近くにある環境でデバイスを使用
することは避けてください。
• ワイヤレスデバイスと埋め込み型電子機器 ( ペースメーカー、インスリンポンプ、神経
刺激装置など ) の間は、少なくとも 15 cm の距離を保ってください。埋め込み型電子機器
を装着している場合は、電子機器とは逆の側にデバイスを持つようにしてください。
• 運転中はデバイスを使用せず、安全を最優先してください。現地のすべての交通法規に
必ず従ってください。
• デバイスを使用する際は、該当するすべての法律および規制をご確認ください。特に、
病院などの医療機関、学校、ガスステーション、燃料や化学物質に近い場所、および航空
機内ではご注意ください。
• 妊娠している女性の腹部や未成年者の下腹部にデバイスを近づけないようにしてくださ
い。
• 子どもや未成年者によるデバイスの使用は、適正に行う必要があります。使用の頻度お
よび時間を制限してください。
• 放射線への暴露を軽減するため、デバイスは良好な受信条件下でご使用ください。
聴覚障害を防ぐため、長時間大音量で聴かないでください。
• デバイスおよびバッテリは、過度の高温や直射日光にさらさないでください。デバ
イスやバッテリを加熱装置 ( 電子レンジ、ストーブ、ラジエータなど ) の上に置いたり中に
入れたりすることは避けてください。バッテリを分解したり、衝撃を与えたり、無理に取
り出したり、火に近づけたりしないでください。爆発を招くおそれがあります。
• バッテリを極端に低い空気圧や極端な高温にさらすと、爆発を招いたり、引火性の液体
やガスが漏れたりするおそれがあります。
• バッテリが膨張しているように見える場合は、製品の使用を中止してください。
• バッテリを廃棄する際は、現地の規制に従ってください。家庭ごみとしてバッテリを廃
棄しないようにご注意ください。
201-
250488
장치 사용 주의 사항
안전하고 적절한 작동을 위해 사용 전에 안전 정보를 주의 깊게 읽어 주십시오 . https://nothing.
tech 에서 최신 사용자 매뉴얼을 다운로드하십시오 .
• 장치 및 배터리를 손상시키거나 과열 , 화재 , 부상을 초래할 수 있으므로 자체적으로 장치를 개조
하거나 배터리를 교체하지 마십시오 .
• 어댑터 또는 PC 로 장치를 충전할 수 있습니다 . 어댑터는 지역 또는 국제 안전 표준 ( 예 : IEC
62368-1) 을 준수해야 합니다 . 상기 안전 표준을 준수하지 않는 제삼자 전원 어댑터 사용은 부상을
24
초래할 수 있습니다 . 손상된 전원 케이블을 사용하면 화재 , 감전 , 부상 또는 재산상 손실을 초래할
수 있습니다 .
• 장치를 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오 . 질식 또는 기타 부상을 방지하려면 이 제품
의 어떤 부품도 삼키지 마십시오 .
• 장애를 방지하기 위해 장치의 마이크 구멍과 사운드 메쉬를 정기적으로 청소하십시오 . 부드럽고
실 보푸라기가 없는 천을 사용해 장치를 닦으십시오 . 장치를 적절히 청소하지 않으면 귀 감염을 초
래할 수 있습니다 . 피부 문제가 발생하는 경우 장치 사용을 중단하고 의사와 상담하십시오 .
• 이상적인 온도 : 작동의 경우 0 ° C~35 ° C, 보관의 경우 -20 ° C~40 ° C.
• 먼지가 많거나 습하거나 지저분한 환경 또는 전자파 간섭의 근원이 되는 것의 근처에서는 장치
사용을 피하십시오 .
• 무선 장치와 삽입된 전자 기기 ( 심박조율기 , 인슐린 주입 장치 , 신경 자극기 등 ) 사이에 최소 15
cm 거리를 유지하십시오 . 삽입된 전자 기기가 있는 경우 기기가 삽입된 쪽의 반대쪽에 장치를 보관
하십시오 .
• 운전 중에는 안전이 최우선시 되어야 하므로 장치를 사용하지 마십시오 . 모든 지역의 교통 법 및
규정을 따르십시오 .
• 병원 또는 의료 기관 , 학교 , 주유소 또는 연료나 화학 물질 근처 및 비행기 내에서는 특히 장치를
사용할 때 모든 법과 규정을 확인하십시오 .
• 장치를 임산부의 배 및 청소년의 하복부에서 멀리 유지하십시오 .
• 어린이 및 청소년은 장치를 합리적으로 사용해야 합니다 . 사용 빈도 및 기간을 제한합니다 .
• 방사선 노출을 줄이기 위해 좋은 수신 조건에서 장치를 사용하십시오 .
청력 손상을 방지하려면 높은 음량으로 장시간 듣지 마십시오 .
• 장치 및 배터리를 과도한 열 및 직사광선에서 먼 곳에 보관하십시오 . 전자레인지 , 가스레
인지 또는 라디에이터와 같은 가열 장치 위에 놓거나 안에 넣지 마십시오 . 배터리를 분해하거나 , 충
격을 가하거나 , 강제로 빼내거나 , 폭발을 일으킬 수 있는 불에 노출해서는 안 됩니다 .
• 폭발이나 인화성 액체 또는 가스의 누출을 일으킬 수 있는 극도로 낮은 기압 또는 극도로 높은 온
도에 배터리 노출 .
• 배터리가 부풀어오른 것 같은 경우 제품을 계속 사용하면 안 됩니다 .
• 지역 규정에 따라 배터리를 폐기하십시오 . 배터리를 가정용 폐기물로 배출하면 안 됩니다 .
• 이 장치는 Bluetooth, WPT 지원합니다 .
• 패키지에는 Buds 1 개 , Type C 케이블 1 개 , 퀵 가이드 1 개 , 안전 정보 1 개 및 보증 카드가 포
함되어 있습니다 .
RF 노출 정보 (SAR)
• 본 제품의 전자파흡수율은 과학기술정보통신부의 「전자파 인체 보호 기준」을 만족합니다 . 최
소 0mm 간격으로 머리 근처에서 사용을 시뮬레이션하는 위치에 기기를 배치했습니다 . 충전 케이
스 라디오는 최대 전송 레벨로 설정되어 있고 , 손에 쥐고 사용하는 것과 같은 위치에 놓이며 , 머리
에 댈 때는 15mm 간격을 둡니다 .
• 전자파흡수율 (SAR : Specied Absorption Rate) 은 인체에 흡수될 수 있는 전자파의 양으로
우리 나라는 국제권고기준인 2 W/kg 보다 엄격한 1.6 W/kg 기준을 적용하고 있습니다 . 그러나 일
상생활에서는 최대 출력보다 현저히 낮은 출력상태에서 통신이 이루어지므로 전자파흡수율은 위
시험 결과보다 매우 낮습니다 . 전자파흡수율에 대한 자세한 정보는 국립전파연구원 (www.rra.
go.kr) 에서 확인하실 수 있습니다 .
• 금속 소재로 된 부분이 있는 액세서리는 장치의 RF 성능을 변경할 수 있으므로 이러한 액세서리
의 사용은 피해야 합니다 .
Manufacture&UK Importer: NOTHING TECHNOLOGY LIMITED
Address: Bedford House, 21A John Street, London, United Kingdom WC1N 2BF
EU Importer: NOTHING TECHNOLOGY B.V.
Address: Jan Pietersz. Coenstraat 7, 2595WP 's-Gravenhage.the Netherlands
25
CE Highest SAR
Head: 0.36 W/kg(10g)
CE – Valeur DAS la plus élevée
Tête: 0.36 W/kg(10g)
CE Hoogste SAR
Hoofd: 0.36 W/kg(10g)
NOTHING Device Warranty Information
NOTHING devices purchased on nothing.tech or authorized sales channels come with a
limited warranty. The duration of this warranty is dependent on the original country or
region of purchase and is only redeemable within the original country or region.
The limited warranty only covers functional defects of products caused by workmanship
26
or build materials. For more details, please contact NOTHING Customer Support by
visiting NOTHING ocial website.
Region Contact Website
Australia support.australia@
nothing.tech
https://
au.nothing.tech
Austria support.europe@nothing.
tech
https://
eu.nothing.tech
bh.nothing.tech
Belgium support.europe@nothing.
tech
https://
eu.nothing.tech
Bulgaria support.europe@nothing.
tech
https://
bg.nothing.tech
Canada support.northamerica@
nothing.tech
Hotline:+18332547732
https://ca-en.
nothing.tech
Colombia support.northamerica@
nothing.tech
https://
cl.nothing.tech
Croatia support.europe@nothing.
tech
https://
hr.nothing.tech
Czechia support.europe@nothing.
tech
https://
cz.nothing.tech
Denmark support.europe@nothing.
tech
https://
dk.nothing.tech
Estonia support.europe@nothing.
tech
https://
ee.nothing.tech
Finland support.europe@nothing.
tech
https://
.nothing.tech
France support.europe@nothing.
tech
Hotline: +33805112038"
https://
fr.nothing.tech
Germany support.europe@nothing.
tech
Hotline: +498001266266
https://
de.nothing.tech
Greece support.europe@nothing.
tech
https://
gr.nothing.tech
27
Hong Kong support.international@
nothing.tech
https://
hk.nothing.tech
Hungary support.europe@nothing.
tech
https://
hu.nothing
India support.india@nothing.
tech
Hotline: +9118002021232
https://
in.nothing.tech
Ireland support.europe@nothing.
tech
https://
ie.nothing.tech
Italy support.europe@nothing.
tech
https://
it.nothing.tech
Japan support.japan@nothing.
tech
Hotline:+81120789830
https://
jp.nothing.tech
Korea support.korea@nothing.
tech
https://
kr.nothing.tech
kw.nothing.tech
Latvia support.europe@nothing.
tech
https://
lv.nothing.tech
Lithuania support.europe@nothing.
tech
https://
lt.nothing.tech
Luxembourg support.europe@nothing.
tech
https://
eu.nothing.tech
Macao support.international@
nothing.tech
https://intl.
nothing.tech
Malaysia support.international@
nothing.tech
https://
my.nothing.tech
Malta support.europe@nothing.
tech
https://
mt.nothing.tech
Mexico support.mexico@nothing.
tech
https://
mx.nothing.tech
Netherlands support.europe@nothing.
tech
https://
nl.nothing.tech
New Zealand support.international@
nothing.tech
https://intl.
nothing.tech
Norway support.europe@nothing.
tech
https://
no.nothing.tech
28
om.nothing.tech
Philippines support.international@
nothing.tech
https://
ph.nothing.tech
Poland support.europe@nothing.
tech
https://
pl.nothing.tech
Portugal support.europe@nothing.
tech
https://
pt.nothing.tech
qa.nothing.tech
Romania support.europe@nothing.
tech
https://
eu.nothing.tech
Hotline:+9668008501610
https://
sa.nothing.tech
Singapore support.international@
nothing.tech
https://
sg.nothing.tech
Slovakia support.europe@nothing.
tech
https://
sk.nothing.tech
Slovenia support.europe@nothing.
tech
https://
si.nothing.tech
South Africa support.international@
nothing.tech
https://intl.
nothing.tech
Spain support.europe@nothing.
tech
Hotline:+34900802632"
https://
es.nothing.tech
Sweden support.europe@nothing.
tech
https://
se.nothing.tech
Switzerland support.europe@nothing.
tech
https://
ch.nothing.tech
Taiwan support.international@
nothing.tech
https://
tw.nothing.tech
th.nothing.tech
United Arab
Emirates
Hotline:+97180006512110
https://
ae.nothing.tech
29
United
Kingdom
support.europe@nothing.
tech
Hotline:+448003768888
https://nothing.
tech
US support.northamerica@
nothing.tech
Hotline:+18334954081
https://
us.nothing.tech
SCAN QR CODE TO INSTALL
THE NOTHING X APP
(ANDROID / IOS)
NOTHING X APP
QUICK START GUIDE
NOTHING TECHNOLO-
GY LTD.
DESIGNED IN LONDON
2025
1
ADJUST
SELECT FIT
CHOOSE THE MOST
COMFORTABLE TIP FOR
YOUR EARS.
S
XS
L M
2
PAIRING
CONNECT
PLACE BOTH BUDS IN
THE CASE, LEAVE THE
LID OPEN, AND PRESS
AND HOLD THE
PAIRING BUTTON
UNTIL THE STATUS
LED BLINKS.
SELECT “NOTHING EAR
(3)” IN BLUETOOTH
SETTINGS.
PAIRING
BUTTON
LED
3
BATTERY STATUS
WHITE LED:
BATTERY LEVEL MORE
THAN 30%
RED LED:
BATTERY LEVEL LESS
THAN 30%
LED
4
LED WHEN BUDS IN
CASE:
BATTERY LEVEL OF
THE BUDS.
LED WHEN BUDS
REMOVED:
BATTERY LEVEL
OF THE CASE.
BATTERY
INDICATION
5
CONTROLS
*CUSTOMISABLE IN
NOTHING X APP
PINCH
PLAY / PAUSE
ANSWER / END CALL
HOLD
NOISE
CANCELLATION
DOUBLE PINCH
NEXT TRACK
REJECT CALL
TRIPLE PINCH
PREVIOUS TRACK
PINCH
SENSOR
6
SUPER MIC
TALK
BUTTON
USB-C PORT
SUPER MIC LED
SUPER MIC
THE SUPER MIC IS
A HIGH QUALITY
MICROPHONE ON THE
CASE THAT
DELIVERS
EXCEPTIONAL AUDIO
CLARITY.
THE TALK BUTTON
SWITCHES FROM THE
BUDS MIC TO THE
SUPER MIC.
7
TALK BUTTON
LATCH TO TALK
DOUBLE PRESS
LATCH SUPER
MIC
SINGLE PRESS
RELEASE SUPER
MIC AND
SWITCH BACK
TO BUDS
PUSH TO TALK
PRESS AND HOLD
ENABLE SUPER
MIC
RELEASE
SWITCH BACK
TO BUDS
8
*COMPATABILITY MAY VARY
BETWEEN OPERATING
SYSTEMS.
SUPER MIC USAGE
FOR BEST AUDIO
CLARITY SPEAK
WITHIN A 15CM RANGE
FROM THE SUPER MIC.
TRY USING FOR CALLS,
VOICE MEMOS OR
RECORDING VIDEO.*
15CM
9
CHARGING
TO CHARGE, PLACE THE
BUDS IN THE CASE.
CONNECT CASE TO A
POWER SUPPLY WITH
THE USB-C CABLE.
10
FACTORY RESET
PRESS AND HOLD THE
PAIRING BUTTON FOR
10 SECONDS.
THE LED WILL THEN
BLINK RED 3 TIMES.
THIS CONFIRMS RESET.
11
S
XS
L M
AJUSTER
SÉLECTIONNER LA
TAILLE
CHOISISSEZ
L'EMBOUT LE PLUS
CONFORTABLE POUR
VOS OREILLES.
12
S
XS
L M
AJUSTER
SÉLECTIONNER LA
TAILLE
CHOISISSEZ
L'EMBOUT LE PLUS
CONFORTABLE POUR
VOS OREILLES.
BOUTON DE
JUMELAGE
LED
JUMELAGE
CONNECTER
PLACEZ LES DEUX
ÉCOUTEURS DANS LE
BOÎTIER AVEC LE
COUVERCLE OUVERT ET
MAINTENEZ LE BOUTON
DE JUMELAGE ENFONCÉ
JUSQU'À CE QUE LA
LED D'ÉTAT
CLIGNOTE.
SÉLECTIONNEZ «
NOTHING EAR (3) »
DANS LES PARAMÈTRES
BLUETOOTH.
13
ÉTAT DE LA
BATTERIE
LED BLANCHE :
NIVEAU DE BATTERIE
SUPÉRIEUR À 30 %
LED ROUGE :
NIVEAU DE BATTERIE
INFÉRIEUR À 30 %
LED
14
LED LORSQUE LES
ÉCOUTEURS SONT DANS
LE BOÎTIER :
NIVEAU DE BATTERIE
DES ÉCOUTEURS.
LED SANS LES
ÉCOUTEURS :
NIVEAU DE LA
BATTERIE DU BOÎTIER.
INDICATION DE
BATTERIE
15
CAPTEUR
DE
PINCEMENT
COMMANDES
DOUBLE PINCEMENT
PISTE SUIVANTE
REJETER APPEL
PINCER
LECTURE/PAUSE
RÉPONDRE/FIN
D'APPEL
*PERSONNALISABLE DANS
L’APPLI NOTHING X
MAINTENIR
SUPPRESSION DE
BRUIT
TRIPLE PINCEMENT
PISTE PRÉCÉDENTE
16
SUPER MIC
BOUTON DE PAROLE
PORT USB-C
LED SUPER MIC
SUPER MIC
LE SUPER MIC EST UN
MICRO DE HAUTE
QUALITÉ SUR LE
BOÎTIER, QUI OFFRE
UNE CLARTÉ AUDIO
EXCEPTIONNELLE.
LE BOUTON DE PAROLE
PASSE DU MICRO DES
ÉCOUTEURS AU SUPER
MIC.
17
BOUTON DE PAROLE
BASCULER POUR PARLER
APPUYER DEUX FOIS
BASCULER SUR
SUPER MIC
APPUYER UNE FOIS
RETIRER SUPER
MIC ET REVENIR
AUX ÉCOUTEURS
APPUYER POUR PARLER
APPUYER ET
MAINTENIR
ACTIVER LE
SUPER MIC
RELÂCHER
REVENIR AUX
ÉCOUTEURS
18
BOUTON DE PAROLE
BASCULER POUR PARLER
APPUYER DEUX FOIS
BASCULER SUR
SUPER MIC
APPUYER UNE FOIS
RETIRER SUPER
MIC ET REVENIR
AUX ÉCOUTEURS
APPUYER POUR PARLER
APPUYER ET
MAINTENIR
ACTIVER LE
SUPER MIC
RELÂCHER
REVENIR AUX
ÉCOUTEURS
15CM
*LA COMPATIBILITÉ PEUT
VARIER SELON LE SYSTÈME
D'EXPLOITATION.
UTILISATION DU
SUPER MIC
POUR UNE MEILLEURE
CLARTÉ AUDIO PARLEZ À
15 CM DU SUPER MIC.
À ESSAYER POUR LES
APPELS, LES MÉMOS
VOCAUX OU
L'ENREGISTREMENT
VIDÉO.*
19
CHARGE
POUR CHARGER, PLACEZ
LES ÉCOUTEURS DANS LE
BOÎTIER.
CONNECTEZ LE BOÎTIER
À UNE ALIMENTATION
AVEC LE CÂBLE USB-C.
20
CHARGE
POUR CHARGER, PLACEZ
LES ÉCOUTEURS DANS LE
BOÎTIER.
CONNECTEZ LE BOÎTIER
À UNE ALIMENTATION
AVEC LE CÂBLE USB-C.
RÉINITIALISATION
D‘USINE
APPUYEZ LE BOUTON DE
JUMELAGE PENDANT
10 SECONDES.
LA LED CLIGNOTERA
ALORS 3 FOIS EN
ROUGE. CELA CONFIRME
LA RÉINITIALISATION.
21
S
XS
L M
ANPASSEN
PASSFORM AUSWÄHLEN
WÄHLEN SIE DEN
BEQUEMSTEN AUFSATZ
FÜR IHRE OHREN.
22
S
XS
L M
ANPASSEN
PASSFORM AUSWÄHLEN
WÄHLEN SIE DEN
BEQUEMSTEN AUFSATZ
FÜR IHRE OHREN.
KOPPELN
VERBINDEN
LEGEN SIE BEIDE BUDS IN
DAS ETUI, LASSEN SIE DEN
DECKEL GEÖFFNET UND
HALTEN SIE DIE
KOPPELN-TASTE
GEDRÜCKT, BIS DIE
STATUS-LED BLINKT.
WÄHLEN SIE IN DEN
BLUETOOTH-EINSTELLUNG
EN „NOTHING EAR (3)“.
KOPPELN-TASTE
LED
23
LED
AKKUSTATUS
WEIẞE LED:
AKKUSTAND HÖHER ALS 30 %
ROTE LED:
AKKUSTAND NIEDRIGER ALS
30 %
24
LED
AKKUSTATUS
WEIẞE LED:
AKKUSTAND HÖHER ALS 30 %
ROTE LED:
AKKUSTAND NIEDRIGER ALS
30 %
LED, WENN BUDS IM ETUI
SIND:
AKKUSTAND DER BUDS.
LED, WENN BUDS
ENTFERNT WURDEN:
AKKUSTAND DES ETUIS.
AKKUANZEIGE
25
BEDIENELEMENTE
DOPPELTES KNEIFEN
NÄCHSTER TITEL
ANRUF ABLEHNEN
KNEIFEN
WIEDERGEBEN/PAUSI
EREN
ANRUF
ANNEHMEN/BEENDEN
*ANPASSBAR IN DER
NOTHING X APP
HALTEN
GERÄUSCHUNTERDR
ÜCKUNG
DREIFACHES KNEIFEN
VORHERIGER TITEL
KNEIFSE
NSOR
26
SUPER MIC
SPRECHTAST
E
USB-C-PORT
SUPER MIC LED
SUPER MIC
DAS SUPER MIC IST EIN
HOCHWERTIGES MIKROFON
IM ETUI, DAS EINE
AUẞERGEWÖHNLICHE
KLANGKLARHEIT LIEFERT.
DIE SPRECHTASTE
SCHALTET VOM
BUDS-MIKROFON AUF DAS
SUPER MIC.
27
SPRECHTASTE
ZUM SPRECHEN
EINSCHNAPPEN LASSEN
DOPPELT DRÜCKEN
SUPER MIC
EINSCHNAPPEN
LASSEN
EINMAL DRÜCKEN
SUPER MIC LÖSEN
UND ZURÜCK ZU BUDS
WECHSELN
DRÜCKEN ZUM SPRECHEN
GEDRÜCKT HALTEN
SUPER MIC
AKTIVIEREN
LÖSEN
ZURÜCK ZU BUDS
WECHSELN
28
SPRECHTASTE
ZUM SPRECHEN
EINSCHNAPPEN LASSEN
DOPPELT DRÜCKEN
SUPER MIC
EINSCHNAPPEN
LASSEN
EINMAL DRÜCKEN
SUPER MIC LÖSEN
UND ZURÜCK ZU BUDS
WECHSELN
DRÜCKEN ZUM SPRECHEN
GEDRÜCKT HALTEN
SUPER MIC
AKTIVIEREN
LÖSEN
ZURÜCK ZU BUDS
WECHSELN
15CM
*DIE KOMPATIBILITÄT KANN JE
NACH BETRIEBSSYSTEM
VARIIEREN.
VERWENDUNG DES
SUPER MIC
SPRECHEN SIE FÜR BESTE
KLANGKLARHEIT NICHT
MEHR ALS 15 CM VOM
SUPER MIC ENTFERNT.
VERSUCHEN SIE ES FÜR
ANRUFE, SPRACHNOTIZEN
ODER VIDEOAUFNAHMEN.*
29
AUFLADEN
LEGEN SIE DIE BUDS ZUM
AUFLADEN IN DAS ETUI.
VERBINDEN SIE DAS ETUI
ÜBER DAS USB-C-KABEL MIT
EINER STROMQUELLE.
30
AUFLADEN
LEGEN SIE DIE BUDS ZUM
AUFLADEN IN DAS ETUI.
VERBINDEN SIE DAS ETUI
ÜBER DAS USB-C-KABEL MIT
EINER STROMQUELLE.
AUF WERKS-
EINSTELLUNGEN
ZURÜCKSETZEN
HALTEN SIE DIE
KOPPELN-TASTE 10
SEKUNDEN LANG
GEDRÜCKT.
DIE LED BLINKT DANN
DREIMAL ROT. DIES
BESTÄTIGT DAS
ZURÜCKSETZEN.
31
S
XS
L M
조정
핏 선택
귀에 가장 편안한 팁을
선택하세요.
32
LED
페어링
연결
양쪽 이어버드를 케이스에 넣은 뒤,
뚜껑을 연 상태에서 상태 LED가
깜박일 때까지 페어링 버튼을 길게
눌러주세요.
블루투스 설정에서 "NOTHING EAR
(�)"을 선택하세요.
페어링 버튼
33
LED
배터리�상태
흰색 LED:
배터리 잔량 ��% 이상
붉은색 LED:
배터리 잔량 ��% 미만
34
LED
배터리�상태
흰색 LED:
배터리 잔량 ��% 이상
붉은색 LED:
배터리 잔량 ��% 미만
이어버드가 케이스에 들어있을
때의 LED:
이어버드의 배터리 잔량.
이어버드를 꺼냈을 때의 LED:
케이스의 배터리 잔량.
배터리�표시
35
컨트롤
더블 핀치
다음 트랙
통화 거부
핀치
재생 / 중지
통화 응답/종료
*NOTHING X
앱에서 커스텀 가능
길게 누르기
노이즈 제거
트리플 핀치
이전 트랙
핀치 센서
36
컨트롤
더블 핀치
다음 트랙
통화 거부
핀치
재생 / 중지
통화 응답/종료
*NOTHING X
앱에서 커스텀 가능
길게 누르기
노이즈 제거
트리플 핀치
이전 트랙
핀치 센서
SUPER MIC
토크 버튼
USB-C 포트
SUPER MIC LED
SUPER MIC
SUPER MIC는 충전 케이스에
탑재된 고성능 마이크로, 뛰어난
음성 선명도를 제공합니다.
토크 버튼을 누르면 이어버드
마이크에서 SUPER MIC로
전환됩니다.
37
토크�버튼
고정해서�말하기
두 번 누르기
SUPER MIC 고정
한 번 누르기
SUPER MIC를
해제하고 다시
버즈로 전환
눌러서�말하기
계속 누르기
SUPER MIC 활성화
해제
이어버드로 다시 전환
38
토크�버튼
고정해서�말하기
두 번 누르기
SUPER MIC 고정
한 번 누르기
SUPER MIC를
해제하고 다시
버즈로 전환
눌러서�말하기
계속 누르기
SUPER MIC 활성화
해제
이어버드로 다시 전환
15CM
SUPER MIC 사용법
최상의 오디오 선명도를 위해
SUPER MIC에서 ��CM 이내에서
말해주세요.
통화, 음성 메모, 비디오 촬영 시
사용해 보세요.*
39
충전
충전하려면 이어버드를 케이스에
넣으세요.
USB-C 케이블로 케이스를 전원
공급 장치에 연결하세요.
40
충전
충전하려면 이어버드를 케이스에
넣으세요.
USB-C 케이블로 케이스를 전원
공급 장치에 연결하세요.
공장�초기화
페어링 버튼을 ��초간 길게
누르세요.
그러면 LED가 빨간색으로 �번
깜박입니다. 이것으로 리셋이
완료되었음을 확인합니다.
41
S
XS
L M
調整
フィット を 選 ぶ
耳に装着して一番心地よいチッ
プをお 選 びくだ さい 。
42
S
XS
L M
調整
フィット を 選 ぶ
耳に装着して一番心地よいチッ
プをお 選 びくだ さい 。
LED
ペアリング
接続
両方のイヤホンをケースに入れ、
蓋を開いたまま、ステータス LED
が点滅するまでペアリングボタン
を押し続けます。
Bluetooth 設定で「NOTHING
EAR (�)」を選択します。
ペアリングボタン
43
LED
バッテリーの状 態
白色 LED：
バッテリー残量 ��% 以上
赤色LED：
バッテリー残量 ��% 未満
44
LED
バッテリーの状 態
白色 LED：
バッテリー残量 ��% 以上
赤色LED：
バッテリー残量 ��% 未満
ケース収納時のLEDライト：
イヤホンのバッテリー残量。
イヤホンを取り外したときの
LEDライト：
ケースのバッテリー残量。
バッテリーの状 態
45
コ ントロ ー ル
ダブルピンチ
次の曲
通話を拒否
ピンチ
再生·一時停止
通話の応答·終了
*NOTHING X アプリ
でカスタマイズ可能
長押し
ノイズキャンセリング
トリプルピンチ
前の曲
ピンチセ
ンサー
46
コ ントロ ー ル
ダブルピンチ
次の曲
通話を拒否
ピンチ
再生·一時停止
通話の応答·終了
*NOTHING X アプリ
でカスタマイズ可能
長押し
ノイズキャンセリング
トリプルピンチ
前の曲
ピンチセ
ンサー
SUPER MIC
「 ト ー ク 」ボ タ ン
USB-C ポート
SUPER MIC LED
SUPER MIC
SUPER MIC は、ケースに内蔵
された高品質のマイクで、非常
にクリアな音 声 を録 音 できます
。
「 ト ー ク 」ボ タ ン を 押 し て 、イ ヤ ホ
ンマイクから SUPER MIC に切
り替えられます。
47
「 ト ー ク 」ボ タ ン
倒してトー ク
�回押す
倒して SUPER MIC を起
動
�回押す
SUPER MIC ボタンを離
してイヤホンに戻す
プッシュでトー ク
長押し
SUPER MIC を有効にする
話す
イヤホンに切り替える
48
「 ト ー ク 」ボ タ ン
倒してトー ク
�回押す
倒して SUPER MIC を起
動
�回押す
SUPER MIC ボタンを離
してイヤホンに戻す
プッシュでトー ク
長押し
SUPER MIC を有効にする
話す
イヤホンに切り替える
15CM
*互換性はオペレーティング システムに
よって異なる場合があります。
SUPER MIC の
使用例
最高の音質を得るには、SUPER
MIC から �� CM 以内の範囲で話
してください。
通話、ボイスメモ、動画録画に
試してみてください。*
49
充電中
充電するには、イヤホンをケ
ースに入れてください。
USB-C ケーブルを使用してケ
ースを電源に接続します。
50
充電中
充電するには、イヤホンをケ
ースに入れてください。
USB-C ケーブルを使用してケ
ースを電源に接続します。
工場出荷時
の設定に戻す
ペアリングボタンを��秒間押し
続けます。
その後、LED ライトが � 回赤く
点滅します。これで、リセット
が実行されます。
51
S
XS
L M
调整
选择耳塞
选择最贴合您耳孔的耳塞。
52
S
XS
L M
调整
选择耳塞
选择最贴合您耳孔的耳塞。
LED
配对
连接
将两个耳机放入充电仓中，让
仓盖处于打开状态，按住配对
按钮，直到状态指示灯闪烁。
在蓝牙设置中选择 “NOTHING
EAR (�)”。
配对按钮
53
LED
电量状态
指示灯常亮白光：
电池电量高于 ��%
指示灯常亮红光：
电池电量低于 ��%
54
耳机放入充电仓时指示灯：
耳机电池电量。
取出耳机时指示灯：
充电仓电池电量。
电量指示
55
控制
按捏两次
下一首曲目
拒绝来电
按捏
播放/暂停
接听/结束来电
*可在 NOTHING X APP 中自定义
长按
降噪
按捏三次
上一首曲目
指击传感器
56
控制
按捏两次
下一首曲目
拒绝来电
按捏
播放/暂停
接听/结束来电
*可在 NOTHING X APP 中自定义
长按
降噪
按捏三次
上一首曲目
指击传感器
SUPER MIC
通话按钮
USB-C 端口
SUPER MIC指示灯
SUPER MIC
SUPER MIC是充电仓上的高品
质麦克风，传音异常清晰。
按通话按钮可将通话从耳机麦
克风切换到SUPER MIC。
57
通话按钮
锁定通话
双击
锁定SUPER MIC
单击
释放SUPER MIC并切换回
耳机
按住说话
长按
启用SUPER MIC
松开
切换回耳机
58
通话按钮
锁定通话
双击
锁定SUPER MIC
单击
释放SUPER MIC并切换回
耳机
按住说话
长按
启用SUPER MIC
松开
切换回耳机
15CM
*兼容性可能因操作系统而异。
SUPER MIC用途
为了获得最清晰的声音，说话
时距离SUPER MIC不要超过 ��
厘米。
尝试用于通话、录音或录制视
频。*
59
充电
若要充电，请将耳机放入充电
仓中。
使用 USB-C 电缆将充电仓连接
到电源。
60
充电
若要充电，请将耳机放入充电
仓中。
使用 USB-C 电缆将充电仓连接
到电源。
恢复出厂设置
长按配对按钮 �� 秒钟。
指示灯会红光闪烁 � 次，这表示
确认重置。
61
S
XS
L M
調整
選擇適配度
選擇最適合耳朵的耳塞。
62
S
XS
L M
調整
選擇適配度
選擇最適合耳朵的耳塞。
LED
配對
連線
將兩個耳機置於盒內，打開盒
蓋，按住配對按鈕直到狀態指
示燈閃爍。
在藍牙設定中選擇「NOTHING
EAR (�)」。
配對按鈕
63
電量狀態
白色 LED：
電池電量超過 ��%
紅色 LED：
電池電量低於 ��%
LED
64
電量狀態
白色 LED：
電池電量超過 ��%
紅色 LED：
電池電量低於 ��%
LED
耳機在盒裡時的 LED 狀態：
耳機的電池電量。
耳機不在盒內時的 LED 狀態：
收納盒的電池電量。
電量指示
65
指擊感測器
控制
雙指捏合兩次
下一個曲目
拒接來電
捏合手勢
播放 / 暫停
接聽/結束通話
*可在 NOTHING X 應用程式中
自訂
長按
降噪
雙指捏合三次
前一個曲目
66
指擊感測器
控制
雙指捏合兩次
下一個曲目
拒接來電
捏合手勢
播放 / 暫停
接聽/結束通話
*可在 NOTHING X 應用程式中
自訂
長按
降噪
雙指捏合三次
前一個曲目
SUPER MIC
通話按鈕
USB-C 連接埠
SUPER MIC LED
SUPER MIC
SUPER MIC是盒上的高品質麥
克風，可提供絕佳的音訊清晰
度。
通話按鈕會從耳機麥克風切換
到SUPER MIC。
67
通話按鈕
鎖定並說話
按兩下
鎖定SUPER MIC
按一下
釋放SUPER MIC並切換回
耳機
按下說話
按住
啟用SUPER MIC
釋放
切換回耳機
68
通話按鈕
鎖定並說話
按兩下
鎖定SUPER MIC
按一下
釋放SUPER MIC並切換回
耳機
按下說話
按住
啟用SUPER MIC
釋放
切換回耳機
15CM
使用SUPER MIC
為了獲得最佳的音訊清晰度，請
在距離SUPER MIC �� 公分的範
圍內說話。
嘗試用於通話、語音備忘錄或錄
製視訊。*
69
充電
要充電時，請將耳機放入盒中。
使用 USB-C 連接線將收納盒連
接至電源供應器。
70
原廠重設
按住配對按鈕 �� 秒鐘。
然後 LED 會紅燈閃爍 �
次，這代表已重設。
71
ﻂ
�
�
�
ﺼﻟا
سﺎ
�
�ﻤﻟا ﺮ
�
�
�
ﺣا
.��
�
�
�
�
�
د
ٔ
��
�
ﻪﺣار ﺮ
�
�ﻛ
ٔ
��ا
�
ڡﺮﻄﻟا ﺮ
�
�
�
ﺣا
S
XS
LM
72
ﻂ
�
�
�
ﺼﻟا
سﺎ
�
�ﻤﻟا ﺮ
�
�
�
ﺣا
.��
�
�
�
�
�
د
ٔ
��
�
ﻪﺣار ﺮ
�
�ﻛ
ٔ
��ا
�
ڡﺮﻄﻟا ﺮ
�
�
�
ﺣا
S
XS
LM
لﺎﺼ
�
���ا
�
ﯽ
�
� BUDS
�
ﯽ
�
�ﻋﺎﻤﺳ ��ﻛ ﻊ
�
ﺻ
ﻢ
�
� ،ﺎ
ً
ﺣﻮ
�
�
�
�ﻣ ءﺎﻄ
�
ﻌﻟا ��ﺮ
�
�او ،
�
ﻪ
�
�ﻠﻌﻟا
ر
�
ر ﯽﻠﻋ راﺮﻤ
�
�ﺳ��ا ﻊﻣ ﻂ
�
ﻌ
�
ﺻا
�
ﻪﻟﺎﺤﻟا ﺮ
�
ﺳ
ٔ
ﻮﻣ
�
ﺺﻣﻮ
�
� ﯽ
�
�ﺣ
�
ںاﺮ
�
�
�
���ا
.ﺪ
�
�ﻟ
�
ﯽ
�
� "NOTHING Ear (3)" دﺪﺣ
.
�
ٮﻮ
�
�ﻮﻠ
�
�ﻟا
�
ٮاداﺪﻋٕ�
�
ںاﺮ
�
�
�
���ا
ر
�
ر
�
ںاﺮ
�
�
�
���ا
ءﻮ
�
ﺻ
ﺪ
�
�ﻟ
73
ءﻮ
�
ﺻ
ﺪ
�
�ﻟ
�
ﻪ
�
�رﺎﻄ
�
�ﻟا
�
ﻪﻟﺎﺣ
:
�
ﺺ
�
�
�
�
ٔ
��ا ﺪ
�
�ﻟ ﺮ
�
ﺳ
ٔ
ﻮﻣ
%30
�
ﮟﻣ ﺮ
�
�ﻛ
ٔ
�
�
ﻪ
�
�رﺎﻄ
�
�ﻟا ىﻮ
�
�ــﺴﻣ
:ﺮﻤﺣ
ٔ
��ا ﺪ
�
�ﻟ ﺮ
�
ﺳ
ٔ
ﻮﻣ
%30
�
ﮟﻣ ﻞ
�
�
ٔ
�
�
ﻪ
�
�رﺎﻄ
�
�ﻟا ىﻮ
�
�ــﺴﻣ
74
ءﻮ
�
ﺻ
ﺪ
�
�ﻟ
�
ﻪ
�
�رﺎﻄ
�
�ﻟا
�
ﻪﻟﺎﺣ
:
�
ﺺ
�
�
�
�
ٔ
��ا ﺪ
�
�ﻟ ﺮ
�
ﺳ
ٔ
ﻮﻣ
%30
�
ﮟﻣ ﺮ
�
�ﻛ
ٔ
�
�
ﻪ
�
�رﺎﻄ
�
�ﻟا ىﻮ
�
�ــﺴﻣ
:ﺮﻤﺣ
ٔ
��ا ﺪ
�
�ﻟ ﺮ
�
ﺳ
ٔ
ﻮﻣ
%30
�
ﮟﻣ ﻞ
�
�
ٔ
�
�
ﻪ
�
�رﺎﻄ
�
�ﻟا ىﻮ
�
�ــﺴﻣ
�
ٮﺎﻋﺎﻤﺳ دﻮ
�
ﺣو ءﺎ
�
�
�
�
ٔ
� ﺪ
�
�ﻟ ﺮــ
�
ﺳ
ٔ
ﻮﻣ
:
�
ﻪ
�
�ﻠﻌﻟا
�
ﯽ
�
� BUDS
.BUDS
�
ٮﺎﻋﺎﻤﺳ
�
ﻪ
�
�رﺎﻄ
�
� ىﻮ
�
�ﺴﻣ
�
ٮﺎﻋﺎﻤﺳ
�
ﻪﻟا
�
رٕ� ﺪ
�
�ﻋ ﺪ
�
�ﻟ ﺮــ
�
ﺳ
ٔ
ﻮﻣ
:BUDS
.
�
ﻪ
�
�ﻠﻌﻟا
�
ﻪ
�
�رﺎﻄ
�
� ىﻮ
�
�ﺴﻣ
�
ﻪ
�
�رﺎﻄ
�
�ﻟا
�
ٮاﺮ
�
ﺳ
ٔ
ﻮﻣ
75
ﻢﻜﺤ
�
�ﻟا
�
ﻪ
�
ﺣود
�
ﺮﻣ
�
ﻪﺻﺮ
�
�
�
ﯽﻟﺎ
�
�ﻟا ﻊﻄ
�
�ﻤﻟا
�
ﻪﻤﻟﺎﻜﻤﻟا
�
ﺺ
�
�ر
صﺮ
�
�
�
ڡﺎ
�
�
�
�ٕ�/ﻞ
�
�
�
ﻌ
�
ﺴ
�
�
ءﺎﻬ
�
�ٕ� /
�
ﻪﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﯽﻠﻋ دﺮــﻟا
�
ﻪﻤﻟﺎﻜﻤﻟا
�
�
�
�
�
�ﻄ
�
�
�
ﯽ
�
� ﺺ
�
�ﺼ
�
ﺤ
�
�ﻠﻟ ﻞــ
�
�ﺎ
�
�*
NOTHING X
��ﺎﺴﻣٕ�
ءﺎ
�
ﺻﻮ
�
ﺼﻟا ءﺎ
�
ﻌﻟٕ�
�
ﻪ
�
�
�
���
�
�
�
ﻪﺻﺮ
�
�
�
�
�
�ﺎﺴﻟا ﻊﻄ
�
�ﻤﻟا
ﺮﻌ
�
ﺴ
�
�ﺴﻣ
صﺮ
�
�ﻟا
76
ﻢﻜﺤ
�
�ﻟا
�
ﻪ
�
ﺣود
�
ﺮﻣ
�
ﻪﺻﺮ
�
�
�
ﯽﻟﺎ
�
�ﻟا ﻊﻄ
�
�ﻤﻟا
�
ﻪﻤﻟﺎﻜﻤﻟا
�
ﺺ
�
�ر
صﺮ
�
�
�
ڡﺎ
�
�
�
�ٕ�/ﻞ
�
�
�
ﻌ
�
ﺴ
�
�
ءﺎﻬ
�
�ٕ� /
�
ﻪﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﯽﻠﻋ دﺮــﻟا
�
ﻪﻤﻟﺎﻜﻤﻟا
�
�
�
�
�
�ﻄ
�
�
�
ﯽ
�
� ﺺ
�
�ﺼ
�
ﺤ
�
�ﻠﻟ ﻞــ
�
�ﺎ
�
�*
NOTHING X
��ﺎﺴﻣٕ�
ءﺎ
�
ﺻﻮ
�
ﺼﻟا ءﺎ
�
ﻌﻟٕ�
�
ﻪ
�
�
�
���
�
�
�
ﻪﺻﺮ
�
�
�
�
�
�ﺎﺴﻟا ﻊﻄ
�
�ﻤﻟا
ﺮﻌ
�
ﺴ
�
�ﺴﻣ
صﺮ
�
�ﻟا
SUPER MIC
�
ٮﺪﺤ
�
�ﻟا ر
�
ر
USB-C
�
ﺪ
�
�
�
�ﻣ
ﺪ
�
�ﻟ SUPER MIC
SUPER MIC
�
ﯽﻟﺎﻋ
�
ںﻮ
�
�وﺮﻜ
�
�ﺎﻣ ﻮﻫ SUPER MIC
ﺎ
ً
ﺣﻮ
�
ﺻو ﺮ
�
�ﻮ
�
�
�
ﻪ
�
�ﻠﻌﻟا
�
ﯽ
�
�
�
ەدﻮ
�
ﺤﻟا
.ﺎ
ً
�
�
ٔ
�ﺎ
�
�
�
�
�
�ﺳا ﺎ
ً
�
�
�
�ﻮﺻ
�
ںﻮ
�
�وﺮﻜ
�
�ﻣ
�
ﮟﻣ
�
ٮﺪﺤ
�
�ﻟا ر
�
ر لﺪ
�
�
�
�
�
�
.SUPER MIC ﯽﻟٕ� BUDS
77
�
ٮﺪﺤ
�
�ﻟا ر
�
ر
�
ٮﺪﺤ
�
�ﻠﻟ ﻞﻌ
�
�ﻣ
�
ﻪ
�
ﺣود
�
ﺮﻣ
�
ﻪﻄ
�
ﻌ
�
ﺻ
SUPER MIC
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�و ﻞ
�
�ﻌ
�
�
�
�
�
ەﺪﺣاو
�
ﻪﻄ
�
ﻌ
�
ﺻ
لﺎ
�
�
�
�
�
���او SUPER MIC
�
ڡﺎ
�
�
�
�ٕ�
�
ٮﺎﻋﺎﻤﺳ ﯽﻟٕ� ىﺮ
�
ﺣ
ٔ
�
�
ەﺮﻣ
BUDS
�
ٮﺪﺤ
�
�ﻠﻟ ﻂ
�
ﻌ
�
ﺻا
راﺮﻤ
�
�ﺳ��ا ﻊﻣ ﻂ
�
ﻌ
�
ﺻا
SUPER MIC ﻞ
�
�ﻌ
�
�
�
�
ﺮ
�
�ﺮﺤ
�
�
BUDS
�
ٮﺎﻋﺎﻤﺳ ﯽﻟٕ�
�
ەدﻮﻌﻟا
78
�
ٮﺪﺤ
�
�ﻟا ر
�
ر
�
ٮﺪﺤ
�
�ﻠﻟ ﻞﻌ
�
�ﻣ
�
ﻪ
�
ﺣود
�
ﺮﻣ
�
ﻪﻄ
�
ﻌ
�
ﺻ
SUPER MIC
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�و ﻞ
�
�ﻌ
�
�
�
�
�
ەﺪﺣاو
�
ﻪﻄ
�
ﻌ
�
ﺻ
لﺎ
�
�
�
�
�
���او SUPER MIC
�
ڡﺎ
�
�
�
�ٕ�
�
ٮﺎﻋﺎﻤﺳ ﯽﻟٕ� ىﺮ
�
ﺣ
ٔ
�
�
ەﺮﻣ
BUDS
�
ٮﺪﺤ
�
�ﻠﻟ ﻂ
�
ﻌ
�
ﺻا
راﺮﻤ
�
�ﺳ��ا ﻊﻣ ﻂ
�
ﻌ
�
ﺻا
SUPER MIC ﻞ
�
�ﻌ
�
�
�
�
ﺮ
�
�ﺮﺤ
�
�
BUDS
�
ٮﺎﻋﺎﻤﺳ ﯽﻟٕ�
�
ەدﻮﻌﻟا
15CM
SUPER MIC ماﺪ
�
ﺤ
�
�ﺳا
،
�
ٮﻮﺼﻠﻟ حﻮ
�
ﺻو ﻞ
�
ﺼ
�
�
ٔ
� ﯽﻠﻋ لﻮــﺼﺤﻠﻟ
SUPER
�
ﮟﻣ ﻢــﺳ 15
�
ٯﺎﻄ
�
�
�
ﯽ
�
�
�
ٮﺪﺤ
�
�
.MIC
،
�
ٮﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءاﺮ
�
ﺣٕ�� ﻪﻣاﺪ
�
ﺤ
�
�ــﺳا لوﺎﺣ
*.ﻮ
�
�ﺪ
�
�
�
�ﻟا ﻞ
�
�
�
ﺤــﺴ
�
�و ،
�
ﻪ
�
�
�
�ﻮﺼﻟا
�
ٮاﺮﻛ
�
ﺪﻤﻟاو
.ﻞ
�
�
�
ﻌ ــ
�
ﺴ
�
�ﻟا
�
ﻪﻤ
�
ﻄ
�
�
ٔ
�
�
ﮟ
�
�
�
�
�
�
�
�اﻮ
�
�ﻟا
�
�ﻠ
�
�
�
ﺤ
�
� ﺪ
�
�*
79
�
ﮟﺤ
�
ﺴﻟا
.
�
ﻪ
�
�ﻠﻌﻟا
�
ﯽ
�
�
�
ٮﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻊ
�
ﺻ ،
�
ﮟﺤــ
�
ﺴﻠﻟ
�
ﻪ
�
�ﺎﻄﻟا رﺪﺼﻤ
�
�
�
ﻪ
�
�ﻠﻌﻟا ﻞ
�
�ﺻﻮ
�
�
�
� ﻢ ــ
�
�
.USB-C ﻞ
�
�ﺎﻛ ماﺪ
�
ﺤ
�
�ﺳﺎ
�
�
80
�
ﮟﺤ
�
ﺴﻟا
.
�
ﻪ
�
�ﻠﻌﻟا
�
ﯽ
�
�
�
ٮﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻊ
�
ﺻ ،
�
ﮟﺤــ
�
ﺴﻠﻟ
�
ﻪ
�
�ﺎﻄﻟا رﺪﺼﻤ
�
�
�
ﻪ
�
�ﻠﻌﻟا ﻞ
�
�ﺻﻮ
�
�
�
� ﻢ ــ
�
�
.USB-C ﻞ
�
�ﺎﻛ ماﺪ
�
ﺤ
�
�ﺳﺎ
�
�
ﻊ
�
�ﺼﻤﻟا ﻂ
�
�
�
ﺻ
�
ەدﺎﻋٕ�
ر
�
ر ﯽﻠﻋ راﺮﻤ
�
�ــﺳ��ا ﻊﻣ ﻂ
�
ﻌ
�
ﺻا
.
ٍ
�
ںاﻮ
�
� 10
�
ەﺪﻤﻟ
�
ںاﺮ
�
�
�
���ا
�
ںﻮﻠﻟﺎ
�
� ﺪ
�
�ﻟ ﺮ
�
ﺳ
ٔ
ﻮﻣ
�
ﺺﻣﻮ
�
�ﺳ
ﺮﻤﺣ
ٔ
��ا
�
ەدﺎﻋٕ� ﺪﻛ
ٔ
ﻮ
�
� ا
�
ﺪﻫو .
�
ٮاﺮﻣ 3
.ﻂ
�
�
�
ﺼﻟا
