Aura � Pro ANC True Wireless
Earbuds
V�.�
Scan the QR code to download the ‘Zemyee Life’
app and explore more personalized features.
Connecting via App: Remove earbuds from charging case
→ Turn on Bluetooth on your phone → Open the App and
grant necessary permissions → Tap the ‘+’ icon in the
top-right corner of the App's home screen → Select ‘Add
Device’ → Choose‘Aura � Pro’ to establish connection
with the App.
App & Connected
�
Scannen Sie den QR-Code, um die App‘Zemyee Life’ herunterzuladen und weitere
personalisierte Funktionen zu entdecken.
App verbinden: Nehmen Sie die Ohrhörer aus dem Ladecase → Aktivieren Sie
Bluetooth auf Ihrem Mobiltelefon → Starten Sie die App und erteilen Sie die
erforderlichen Berechtigungen → Tippen Sie auf das Symbol ‘+’ in der oberen
rechten Ecke des Startbildschirms der App → Wählen Sie‘Gerät hinzufügen’ →
Wählen Sie‘Aura � Pro’, um eine Verbindung mit der App herzustellen.
DE:
Scansiona il codice QR per scaricare l'app‘Zemyee Life’ e scoprire altre funzioni
personalizzate.
Collegamento dell'app: rimuovere gli auricolari dalla custodia di ricarica →
attivare il Bluetooth sul cellulare → aprire l'app e concedere le autorizzazioni
necessarie → toccare l'icona ‘+’ nell'angolo in alto a destra della schermata
iniziale dell'app → selezionare ‘Aggiungi dispositivo’ → scegliere ‘Aura � Pro’ per
stabilire una connessione con l'app.
IT:
Escanea el código QR para descargar la aplicación‘Zemyee Life’ y descubrir más
funciones personalizadas.
Conectar la aplicación: Retira los auriculares del estuche de carga → Activa el
Bluetooth en tu teléfono móvil → Abre la aplicación y concede los permisos
necesarios → Pulsa el icono ‘+’ en la esquina superior derecha de la pantalla de
inicio de la aplicación → Selecciona ‘Añadir dispositivo’ → Elige ‘Aura � Pro’ para
establecer una conexión con la aplicación.
ES:
Scannez le code QR pour télécharger l'application‘Zemyee Life’ et découvrir davantage
de fonctionnalités personnalisées.
Connexion à l'application: Retirez les écouteurs du boîtier de recharge → Activez
le Bluetooth sur votre téléphone portable → Ouvrez l'application et accordez les
autorisations nécessaires → Appuyez sur l'icône ‘+’ dans le coin supérieur droit
de l'écran d'accueil de l'application → Sélectionnez ‘Ajouter un appareil’ →
Choisissez ‘Aura � Pro’ pour établir une connexion avec l'application.
FR:
Product Content
�
Touch area
Touch-Bereich
Zone tactile
Area tattile
Zona táctil
LED Indicator Light
LED-Leuchte
Indicateur LED
Indicatore LED
Luz indicadora LED
Earbuds Battery Level
Ladezustand der
Ohrhörer
Niveau de batterie des
écouteurs
Livello della batteria
degli auricolari
Nivel de batería de los
auriculares
Charging Case Battery
Level
Ladezustand des
Ladecases
Niveau de batterie du
boîtier de recharge
Livello della batteria
della custodia di
ricarica
Nivel de batería del
estuche de carga
Introduction
�
MIC
Mikrofon
microphone
microfono
micrófono
EN:
DE:
FR:
IT:
ES:
Power On/Off
�
Remove the earbuds from the charging case to turn them on. Place
them back into the charging case and close the lid to turn them off
automatically.
Nehmen Sie die Ohrhörer aus dem Ladecase, um sie einzuschalten.
Legen Sie sie zurück in das Ladecase und schließen Sie den Deckel,
um sie automatisch auszuschalten.
Retirez les écouteurs du boîtier de recharge pour les allumer.
Replacez-les dans le boîtier de recharge et fermez le couvercle pour
les éteindre automatiquement.
Rimuovi gli auricolari dalla custodia di ricarica per accenderli.
Riponili nella custodia di ricarica e chiudi il coperchio per spegnerli
automaticamente.
Retira los auriculares del estuche de carga para encenderlos. Vuelve
a colocarlos en el estuche de carga y cierra la tapa para apagarlos
automáticamente.
For first-time use, open your phone's Bluetooth settings, search for
the device name Aura � Pro and connect.
Öffnen Sie bei der ersten Verwendung die Bluetooth-Einstellungen
Ihres Telefons, suchen Sie nach dem Gerätenamen Aura � Pro und
stellen Sie die Verbindung her.
Lors de la première utilisation, ouvrez les paramètres Bluetooth de
votre téléphone, recherchez le nom d’appareil Aura � Pro et
connectez-vous.
Per il primo utilizzo, apri le impostazioni Bluetooth del telefono,
cerca il nome del dispositivo Aura � Pro e connettiti.
Para el primer uso, abre la configuración Bluetooth de tu teléfono,
busca el nombre de dispositivo Aura � Pro y conéctate.
EN:
DE:
FR:
IT:
ES:
Bluetooth Pairing
�
Aura � Pro
Aura � Pro
Control
�
Play / Pause
Abspielen / Pausieren
Lecture / Pause
Riproduci / Pausa
Reproducir / Pausar
Switch songs
Lied wechseln
Changer de chanson
Cambia canzone
Cambiar canción
Adjust volume
Lautstärke einstellen
Ajuster le volume
Regolare il volume
Ajustar el volumen
End call / Reject call
Anruf beenden / Anruf ablehnen
Racrocher / Refuser l'appel
Riagganciare / Rifiutare la chiamata
Colgar / Rechazar la llamada
Halten Sie die „Taste“ am linken oder rechten Ohr � Sekunden lang gedrückt, um
die Funktionsreihenfolge zu wechseln.
ANC-Modus ‒ Normalmodus‒Transparenzmodus
Standardzustand: Normalmodus
DE:
Maintenez la « touche tactile » de l’écouteur gauche ou droit pendant � secondes
pour changer l’ordre des fonctions.
Mode ANC ‒ Mode normal ‒ Mode transparence
État par défaut : Mode normal
FR:
Tieni premuto il « tasto tattile » sull’auricolare sinistro o destro per � secondi per
cambiare l’ordine delle funzioni.
Modalità ANC ‒ Modalità normale ‒ Modalità trasparenza
Stato predefinito: Modalità normale
Mantén presionada la « tecla táctil » del auricular izquierdo o derecho durante �
segundos para cambiar el orden de las funciones.
Modo ANC ‒ Modo normal ‒ Modo transparencia
Estado predeterminado: Modo normal
IT:
ES:
Transparency
mode
ANC Mode
Press and hold the left or right touch key for �s to switch modes.
ANC Mode — Normal Mode — Transparency Mode
Default: Normal Mode
Normal Mode
Single click | Einmaliger Klick | D'un simple clic | Un solo clic |
Con un solo clic
Double click | Doppelklick | Double clic | Doppio clic | Doble clic
Triple click | Dreifachklick | Triple clic | Triplo clic | Triple clic
Long press for � seconds | � Sekunden lang drücken | Maintenir
enfoncé � secondes | Tenere premuto per � secondi | Mantener
presionado � segundos
Answer call
Anruf annehmen
Répondre à l'appel
Rispondere alla chiamata
Contestar la llamada
Voice Assistant
Sprachassistent
Assistant vocal
Assistente vocale
Asistente de voz
X�:
X�:
X�:
�S:
EN:
DE:
FR:
IT:
ES:
Charging
�
�. After placing the earbuds in the charging case, the case will begin
charging them.
�. You can charge the charging case using the charging cable included in
the package.
�. Nachdem Sie die Ohrhörer in das Ladecase gelegt haben, beginnt
das Ladecase mit dem Aufladen der Ohrhörer.
�. Das Ladecase kann mit dem im Lieferumfang enthaltenen Ladekabel
aufgeladen werden.
�. Une fois les écouteurs placés dans le boîtier de recharge, celui-ci
commencera à les recharger.
�. Le boîtier de recharge peut être rechargé à l'aide du câble de
recharge fourni dans l'emballage.
�. Dopo aver riposto gli auricolari nella custodia di ricarica, questa inizierà a
ricaricarli.
�. La custodia di ricarica può essere ricaricata utilizzando il cavo di
ricarica incluso nella confezione.
�. Después de colocar los auriculares en el estuche de carga, este comenzará
a cargarlos.
�. El estuche de carga se puede recargar utilizando el cable de carga
incluido en el embalaje.
Bluetooth-Version:
Unterstützung:
Ladeanschluss:
Musikwiedergabe:
Ladezeit:
Übertragungsreichweite:
V�.�
HFP/A�DP/AVRCP/HSP
Type-C
×std(Ohrhörer) +× std (Ladekasse)
× std(Ohrhörer) + × std (Ladekasse)
�� meter (ohne hindernisse)
DE:
FR:
Version Bluetooth:
Prise en charge:
Port de chargement:
la lecture de musique:
Temps de chargement:
Portée de transmission:
V�.�
HFP/A�DP/AVRCP/HSP
Type-C
×H (écouteurs) + ×H (cas de charge)
×H (écouteurs) + ×H (cas de charge)
�� mètres (sans obstacle)
Bluetooth Version:
Support:
Charging Port:
Music playback:
Charging time:
Transmission range:
V�.�
HFP/A�DP/AVRCP/HSP
Type-C
×H(Earbuds)+ ×H(Charging Case)
×H(Earbuds)+×H(Charging Case)
�� meters (without obstacles)
Product Specification
�
Versione Bluetooth:
Supporto:
Porta di ricarica:
Riproduzione musicale:
Tempo di ricarica:
Portata di trasmissione:
IT:
V�.�
HFP/A�DP/AVRCP/HSP
Tipo C
× ore (auricolari) +× ore (caricamento)
×ore (auricolari) + × ore (caricamento)
�� metri (senza ostacoli)
the power delivered by the charger must be between min
�.�� watts required by the radio equiprient, and max �
watts in order to achieve the maximum charging speed.
�.��-�
Versión Bluetooth:
Compatibilidad:
Puerto de carga:
Reproducción de música:
Tiempo de carga:
Alcance de transmisión:
V�.�
HFP/A�DP/AVRCP/HSP
Tipo C
×H (auriculares) +×H (caso de carga)
×H (auriculares) + ×H (caso de carga)
�� metros (sin obstáculos)
ES:
Activation & Warranty
�
EN:
DE:
FR:
IT:
ES:
Permanent replacement of damaged, defective item or missing
components. Please activate via email below within �� days.
earbudsvip��@gmail.com
Dauerhafter Er satz f ür besc hädigte, de fekte oder f ehlende
Komponenten. Bitte innerhalb von �� Tagen per E-Mail aktivieren.
earbudsvip��@gmail.com
Remplacement permanent de l'article endommagé ou défectueux
ou des composants manquants. Veuillez l'activer dans les �� jours
via l'e-mail suivant:
earbudsvip��@gmail.com
Sostituzione permanente dell 'articolo danneggiato e difettoso o
componenti mancanti. Si prega di attivare la garanzia tramite e-mail
di seguito entro �� giorni.
earbudsvip��@gmail.com
Reemplazo permanente de artículos dañados, defectuosos o
componentes faltantes. Active en �� días a través del siguiente
correo electrónico.
earbudsvip��@gmail.com
Warning Message
��
Do not expose the device to high temperatures, sources of fire, or water to avoid the risk
of explosion or fire.
Use only chargers and accessories recommended by the manufacturer to avoid damaging
the device or causing danger.
If the battery expands, leaks, or is damaged, please stop using it immediately and contact
a professional for assistance.
Do not disassemble or modify the equipment, and do not remove the earplugs, as
this may result in electric shock or failure.
Long term use of high volume may lead to hearing loss.
Child safety warning: "This product contains small components and is not suitablefor
children under � years old." Children aged �� and below require adult supervision.
Adapter compatibility requirements: Use an adapter that complies with the IEC �����-�
���� standard, and use an Fcc (Federal Communications Commission) approved charger.
Setzen Sie das Gerät nicht hohen Temperaturen, Feuerquellen oder Wasser aus, um
Explosions- oder Brandgefahr zu vermeiden.
Verwenden Sie nur Ladegeräte und Zubehör, das vom Hersteller empfohlen wird, um
Beschädigungen des Geräts oder Gefahren zu vermeiden.
Wenn sich der Akku ausdehnt, undicht oder beschädigt ist, hören Sie bitte sofort auf, ihn
zu verwenden und wenden Sie sich an einen Fachmann, um Hilfe zu erhalten.
Zerlegen oder modifizieren Sie das Gerät nicht und entfernen Sie die Ohrstöpsel nicht, da
dies zu einem Stromschlag oder einem Ausfall führen kann.
Langfristige Verwendung von hoher Lautstärke kann zu Hörverlust führen.
Sicherheitswarnung für Kinder: "Dieses Produkt enthält kleine Bestandteile und ist nicht
für Kinder unter �-jährigem Alter geeignet." Kinder im Alter von ��-jährigen Jahren und
unter Aufsicht eines Erwachsenen.
Adapterkompatibilitätsanforderungen: Verwenden Sie einen Adapter, der dem IEC
�����-� ����-Standard entspricht, und verwenden Sie ein von der FCC (Federal
Communications Commission) zugelassenes Ladegerät.
DE: Warnmeldung
EN:
N'exposez pas l'équipement à des températures élevées, à des sources d'incendie ou à de l'eau, évitez
les risques d'explosion ou d'incendie.
Utilisez uniquement le chargeur et les accessoires recommandés par le fabricant pour éviter
d'endommager l'appareil ou de créer un danger.
Si la batterie gonfle, fuit ou est endommagée, cessez immédiatement de l'utiliser et contactez un
professionnel pour l'éliminer.
FR:Informations d'avertissement
Ne démontez pas ou ne modifiez pas l'équipement, Ne démontez pas les bouchons d'oreille, sinon
cela peut provoquer un choc électrique ou une défaillance.
L'utilisation prolongée de volume élevé peut entraîner des dommages auditifs.
Avertissement de sécurité pour les enfants "ce produit contient de petites pièces et ne convient
pas aux enfants de moins de � ans." les enfants de �� ans et moins ont besoin de la surveillance
d'un adulte.
Exigences de compatibilité de l'adaptateur: utilisez un adaptateur conforme à la norme IEC ����� -
� ����, utilisez un chargeur approuvé par la FCC (Federal Communications Commission).
Non esporre il dispositivo a temperature elevate, fonti di fuoco o acqua per evitare il
rischio di esplosione o incendio.
Utilizzare solo caricabatterie e accessori raccomandati dal produttore per evitare di
danneggiare il dispositivo o causare pericolo.
Se la batteria si espande, perde o è danneggiata, interrompere immediatamente l'utilizzo e
contattare un professionista per assistenza.
Non smontare o modificare l'apparecchiatura e non rimuovere i tappi per le orecchie, in
quanto ciò può causare scosse elettriche o guasti.
L'uso a lungo termine di volume elevato può portare alla perdita dell'udito.
Avviso di sicurezza dei bambini: "Questo prodotto contiene piccoli componenti e non è
adatto per i bambini sotto i � anni di età." I bambini di età pari o inferiore a �� anni
richiedono la supervisione di un adulto.
Requisiti di compatibilità dell'adattatore: utilizzare un adattatore conforme allo standard
IEC �����-� ���� e utilizzare un caricabatterie approvato dalla FCC (Federal
Communications Commission).
IT:Messaggio di avviso
no exponga el equipo a altas temperaturas, fuentes de fuego o agua para evitar
explosiones o riesgos de incendio.
utilice solo los cargadores y accesorios recomendados por el fabricante para evitar daños
al equipo o riesgos.
en caso de expansión, fuga o daño de la batería, deje de usarlo de inmediato y Póngase en
contacto con un profesional para manejarlo.
no retire o modifique el equipo, no retire los tapones para los oídos, de lo contrario puede
causar descargas eléctricas o fallos.
el uso prolongado de volumen alto puede causar pérdida auditiva.
advertencia de seguridad infantil "este producto contiene componentes pequeños y no es
adecuado para niños menores de � años". los niños de �� años y menos necesitan
cuidados de adultos.
requisitos de compatibilidad para adaptadores: para usar adaptadores que cumplan con
la norma IEC ����� - � ����, use cargadores aprobados por FCC (comisión Federal de
comunicaciones).
ES:Mensaje de advertencia
FCC STATEMENT:
This device complies with Part �� of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(�) This device may not cause harmful interference, and
(�) This device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
Warning: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible
Others
��
Points de collecte sur www. quefairedemesdechets. fr
Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil!
for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part �� of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC and ISED RF warning statement:
The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. The device
can be used in portable exposure condition without restriction.
L’appareil a été évalué pour répondre aux exigences générales en matière d’exposition
aux RF. L’appareil peut être utilisé en condition d’exposition portable sans restriction.
ISED STATEMENT:
- English: "
This device complies with Innovation, Science and Economic Development Canada
licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions:
(�) this device may not cause interference, and
(�) this device must accept any interference, including interference that
may cause undesired operation of the device."
- French:"
Cet appareil est conforme aux normes RSS exemptées de licence d’innovation, sciences
et développement économique Canada.Le fonctionnement est soumis aux deux
conditions suivantes:
(�) l'appareil nedoit pas produire de brouillage, et
(�) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement."
