ACTIVE MONITOR SPEAKER SYSTEM
AIRPULSE SM200
Dongguan Platinum Audio Systems Co., LTD.
No. 2 East Industry Road, Songshan Lake National High-tech
Industrial Development Zone, Dongguan 523808 China
www.airpulseaudio.com
Printed in China
User manual Mode d'emploi
Important safety instruction
Please read the following contents carefully before turning on your equipment; and follow
the instructions below. Keep this information around for future reference.
1. Before connecting speakers to power source, please turn off the power switch and make sure the
volume is set at minimum level.
2. Please do not place power cable and signal cable near heat source (such as electric heater and
radiator). Do not leave cables where they can easily be stepped on or compressed.
3. Use electric outlets that allow power cable be pulled out easily. When speakers are not being used
for an extended period of time, please turn off power switch and disconnect power plug.
4. In order to avoid damage from thunder and lightning, turn off power switch and disconnect speaker
from power source during a rain storm.
5. Please do not drag power cable when disconnecting from wall socket. Hold power cord firmly at the
top to unplug from the wall socket.
6. Use the speakers only within voltage specifications. Using the speakers with voltage higher than
specifications is dangerous and can cause equipment damage.
7.These speakers do not include any self serviceable parts. Do not attempt to open the speaker to
uninstall any parts or do any type of modifications. If problems occur during use please contact
professional technicians only for repair.
8. Please refer to the trouble shooting section in owner’s manual for common operation errors and to
determine possible malfunction.
9. Please do not place speakers in places where they can be easily hit by falling objects or dropping
and splashing liquid. Do not place any lit fire (such as candle) on top of speaker as this may lead to
fire hazard.
10. Place speakers in a stable position so they will not easily fall off causing damage and injury.
11. Place speakers in a well ventilated and dry position, far from direct sunlight, heat source, vibration,
dust, moist or extremely cold condition. For optimal performance, please leave at least 20 cm distance
space around the speaker.
12. Please do not use speaker at maximum volume for an extended period of time, this may cause
damage to your hearing.
13. Before moving the speakers, please first turn off power switch and disconnect from power source.
14. When the following symptoms occur, please turn off power switch and disconnect from power
source:
‒ Power cable or plug is worn or damaged.
‒ Abnormal odor or smoke is detected.
‒ Small objects falling inside the speaker.
‒ Sudden break off while playing music.
Consult a professional repair technician to diagnose and repair the speaker.
15. Do not use chemical solvent to clean the surface of speaker. To avoid surface damage, use a clean
and soft cloth only.
16. Warning: The speaker is for indoor use only. Do not place it in places that are hot and humid.
17. The product must be used at an altitude of lower than 2000m.
18. The product can be safely used in tropical climate.
1 2
Important safety instruction
Excessively loud music may lead to hearing loss. Please keep the volume in a safe range.
Correct Disposal of this product. This marking indicates that this product should not be
disposed with other household wastes. To prevent possible harm to the environment or human
health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable
reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection
systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product
for environmental safe recycling.
Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with
the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination
to avoid injury from tip-over.
Power warning:
1. Place the product near the power outlet for easy use.
2. Before use, make sure that the operating voltage is the same as your local power supply. Correct
operating voltage can be found on the product plate.
3. For safety purpose, unplug the product during lightning storms or when unused for extended
periods of time.
4. Under normal conditions, the power supply may get hot. Please keep good ventilation in the area
and exercise caution.
5. Product nameplate and safety warning labels on the housing or bottom of the product or power
adaptor.
This symbol is to alert the user to the presence of un-insulated dangerous voltage within the
product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to
persons.
This symbol is to warn the user not to disassemble the enclosure of the product and there is no
user-replaceable part inside. Take the product to an authorized service center for repair.
This symbol indicates that the product is for indoor use only.
WARNING! The unit is of Class l construction and must be connected to a mains socket outlet with a
protective earthing connection. Where the mains plug is used as the disconnect device, the discon-
nect device shall remain readily operable.
English English
Catalog
3 4
Box contents
The product packaging box includes the following products and accessories.
Please check them after unpacking. If there is any discrepancy, please contact us:
Note: Images are for illustrative purposes only and may differ from the actual product.
4
5 - 7
8
9 - 10
11
Box contents
Speaker placement
Functional operation
Speaker adjustment
Specifications/statement
English English
Speaker ×1
Foot pad ×5
Foot pad ×5
Power cable ×1
User manual ×1
User manual x1
Power cable x1
Speaker placement
5 6
Speaker placement
3. For consistent low-frequency response, place each speaker away from wall corners and
symmetrically from boundaries. Ensure the distances between the left speaker and the
left wall, the right speaker and the right wall, and the two speakers and the wall behind
them are equal. Place each speaker at least 0.5m away from the nearest wall for the
smoothest bass response.
4. Ensure there are no obstacles between the speaker and the listener and that the entire
speaker is visible to the listener.
5. The tweeter of the speaker should be placed at the listener's ear level. If the speaker
needs to be placed at a significantly higher or lower position, tilt it down or up so that
the tweeter is aimed at the listener's ears.
English English
The SM200 monitor speaker occupies small spaces and can be placed anywhere in the
room. For the optimum acoustic effect, placing the speaker in the best position is
recommended.
The SM200 speaker with a near-field design should be placed on the speaker bracket, the
mixer or the desktop, which is relatively close to the audience. This ensures that the sound
directly from the speaker is louder than that reflected from the wall, floor and ceiling.
Place the speaker near the listener and follow the following instructions. The speaker
reference for mixing and will not be affected by reverberation, sound pollution and
space-caused phase silence.
1. To achieve the most balanced frequency response, place the speaker at the symmetrical
end of the placement space if one end of the room is asymmetrical.
2. When placing the speaker in irregular spaces, keep the back wall as far from the listener
as possible to ensure that the sound directly from the speaker is louder than that reflected
from the wall. This minimizes sharp sound and prevents changes to the accuracy of
the monitor speaker.
Speaker placement
7 8
Functional operation
6. For the optimum stereo sound effect, the listener should be in the axis of an equilateral
triangle formed by the monitor speakers. Meanwhile, the speakers should be adjusted
to face the listener.
7. For multichannel application, it is recommended to place the monitor speakers in a
circle, with the center channel at 0 °, the front right channel at 30 °, the rear right channel
at 110 °, the rear left channel at 250 °, the front left channel at 330 °, and the listener at
the center of the circle, making an equal distance between each speaker and the listener.
The SM200 monitor speaker adopts complex mechanical components that require a
certain break-in period to perform optimally and adapt to the temperature and humidity
conditions of the environment. The break-in period varies by environment and will last up
to several weeks. For the first few hours, the speaker should avoid operating at a high
volume level. To speed up the break-in process, it is recommended to use intensive
low-frequency music and operate it at a medium volume level for about 20 hours. When
the performance of the SM200 inverter has stabilized, you can fully enjoy its outstanding
performance.
English English
1. TRS balanced input port
Input balanced audio through the TRS connector.
2. XLR balanced input port
Input balanced audio through the XLR connector.
3. RCA unbalanced input port
Input audio signal through the RCA unbalanced
connector.
4. FILTER: High-pass filter
Adjust the start frequency (ranging from 20Hz
to100Hz) of the high-pass filter to match the
low-frequency changes caused by different room
sizes, or to match the low cut of the subwoofer in
the system for better effects.
5. SLOPE: High-pass filter slope adjustment
The two-way cooperation of high-pass filter slope
adjustment and the start frequency adjustment
can facilitate the perfect connection between the
SM200 and the subwoofer in the system.
6. LEVEL dial/button: input selection/volume control
Input selection: Press to switch between
unbalanced and balanced modes;
Volume control: Rotate clockwise to increase
volume;
rotate counterclockwise to decrease volume;
ranging from - 70dB to +6dB;
In most cases, the "0 dB" will be optimal; the +3dB
corresponds to an input sensitivity of +4dBu
(balanced input mode) and -10dBV (unbalanced
input mode).
Standby control: Press and hold to enter
standby mode when powered on; Press and
hold to enter automatic standby mode.
7. Input mode/volume display window
Displays the current input mode and volume
level.
8. HF SHELVING high-frequency adjustment
The frequency above 4.5kHz can be increased
or decreased in the range of +/- 3dB ("0" position
is for flat frequency response) to decrease or
increase the brightness of the sound to obtain
a balanced and mellow voice.
9. LF SHELVING low-frequency adjustment
The frequency below 250Hz can be increased or
decreased in the range of +/- 3dB ("0" position
is for flat frequency response) to correct this
frequency level that needs to be increased or
decreased due to room and positioning factors.
10. Power cable connector
Connect to plug of power cable.
11. Power switch
Turn on/off speaker power.
12. Power indicator
The indicator lights up when powered on.
⑫
①
③
②
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
⑩
⑪
O
I
Speaker adjustment
9 10
Speaker adjustment
There is a detailed sound trimmer on the rear panel of the SM200 monitor speaker, which
can be set based on the room’s acoustic characteristics and personal listening habits.
High-pass filter
Adjust the start frequency (ranging from 20Hz to 100Hz) of the high-pass filter to match
the low-frequency changes caused by different room sizes, or to match the low cut of the
subwoofer in the system for better effects.
High-pass filter slope adjustment
With the CROSSOVER settings in the subwoofer, the high-pass start frequency of the
SM200 speaker can be adjusted to connect with it, and the high-pass filter slope can be
adjusted to avoid degradation of sound quality caused by the V shape or protrusion of the
frequency response.
LF SHELVING low-frequency adjustment and HF SHELVING high-frequency adjustment
The SM200 speaker can increase or decrease the low and high frequencies by +/- 3dB
respectively ("0" position is for flat frequency response). If it has been placed in the best
position, it can achieve the most balanced sound when the low and high frequencies are
adjusted to "0".
Low-frequency adjustment is required in the following cases
If it’s necessary to place the monitor speaker within 0.4m from the wall due to the space
layout, adjust it to the "-1/-2/-3 dB" position to balance the naturally amplified low
frequency.
If you would like to listen to the monitor speaker in a large bass response, adjust it to the
"+1/+2/+3 dB" position.
High-frequency adjustment is required in the following cases
If the space is composed of a lot of sound-absorbing materials, such as foam or
fiberglass wallboard, high-frequency sound may be acoustically attenuated, resulting in a
dull sound. In this case, adjust it to the "+1/+2/+3 dB" position to restore high-frequency
details.
If the speaker is in a room with particularly active, bright and high-pitched sounds, adjust
it to the "-1/-2/-3 dB" position to balance the acoustic effect of the room.
English English
Specifications/statement
11 12
Transducers:
Tweeter: Horn Loaded Ribbon Tweeter featuring High-Gauss neodymium magnet.
Mid-Woofer: “LONG THRO” 5.25 inch Aluminum cone Mid-Woofer
System:
Frequency response (+/- 3dB): 45Hz - 40kHz
Max.peak SPL at 1M per pair: 104dB SPL
Crossover frequency (Bass/Treble): 2.5kHz
Amplifier:
2 ways Class D + DSP Amplifier (Bi-Amp)
Power output: 65W for Woofer, 15W for Tweeter
Input level control range: -70dB to +6dB
Input Sensitivity:
XLR/TRS +4dBu (at 3dB)
RCA -10dBV (at 3dB)
Inputs:
XLR balanced input 10Kohm
TRS balanced input 10Kohm
RCA unbalanced input 10Kohm
Adjustment:
Treble trimmer: 4.5kHz shelf filter +/-3dB
Bass trimmer: 250Hz shelf filter +/-3dB
High-pass filter/Slope: 20-100Hz, 3dB-12dB
Product dimension(W×H×D): 185×315×318mm
Product weight: 8.4kg (18.5
Pounds )
NOTICE: For the need of technical improvement and system upgrade, information
contained herein may be subject to change from time to time without prior notice.
Instructions de sécurité importantes
Lisez le contenu suivant avec attention avant d'allumer votre équipement. Respectez
les instructions ci-dessous. Conservez ces informations pour référence future.
1. Avant de connecter les enceintes à l'alimentation, éteignez l'interrupteur marche/arrêt et assurez-vous
que volume est réglé sur le minimum.
2. Ne placez pas le cordon d'alimentation ni les câbles de signal à proximité d'une source de chaleur
(comme un chauffage électrique et un radiateur). Le faites pas passer les câbles là où on risque de
marcher dessus ou de les écraser.
3. Branchez l'appareil sur une prise murale facile d'accès. Lorsque les enceintes ne sont pas utilisées
pendant une période prolongée, éteignez l'interrupteur marche/arrêt et débranchez le cordon
d'alimentation.
4. Pour éviter les risques de dommages entraînés par l'orage et la foudre, éteignez l'interrupteur
marche/arrêt et débranchez l'appareil de la prise murale pendant une tempête.
5. Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation pour le débrancher de la prise murale. Tenez la fiche du
cordon d'alimentation pour le débrancher de la prise murale.
6. N'utiliser les enceintes que sur une source d'alimentation au voltage correct. Utiliser les enceintes
sur un voltage supérieur que les caractéristiques correctes est dangereux et peut entraîner des
dommages à l'équipement, un incendie ou des blessures corporelles.
7. Ces enceintes ne comportent aucune pièce remplaçable par l'utilisateur. Ne pas tenter d'ouvrir le
haut-parleur pour en retirer une pièce ou y apporter une quelconque modification. En cas de problème,
prenez contact avec des techniciens professionnels pour y effectuer des réparations.
8. Consultez la section de dépannage dans le manuel du propriétaire pour en savoir plus sur les
problèmes courants et en déterminer l'origine probable.
9. N'installez pas les enceintes dans des lieux de risque possible d'objet, ni à proximité d'une source d'eau
risquant de l'éclabousser. Ne pas poser de source de flamme vive (par ex. une bougie) sur l'enceinte,
sous risque d'incendie.
10. Positionnez les enceintes sur un emplacement stable depuis lequel elles ne risquent pas de tomber,
causant des dommages et des blessures.
11. Positionnez les enceintes dans un lieu correctement ventilé, hors de la lumière directe du soleil,
d'une source de chaleur, de vibrations, de poussière, d'humidité, ou de températures extrêmement
basses. Pour garantir des performances optimales, ménagez un espace libre de 20 cm sur tout
le pourtour de l'enceinte.
12. Ne pas utiliser l'enceinte à volume maximum pendant une durée prolongée, car cela peut entraîner
des lésions auditives.
13. Avant de déplacer les enceintes, éteignez-les au niveau de l'interrupteur marche/arrêt et débranch
-ez-les de la prise murale.
14. Dans l'une des situations suivantes, éteignez au niveau de l'interrupteur marche/arrêt et débranchez
de la prise murale:
‒ Le câble d'alimentation ou la fiche est usé ou endommagé.
‒ Odeur anormale ou fumée.
‒ Un petit objet est tombé dans l'enceinte.
‒ La diffusion de la musique se coupe brutalement.
Prenez contact avec un technicien qualifié pour inspecter et réparer l'enceinte.
English Français
Instructions de sécurité importantes
15
16 - 18
19
20 - 21
22
Sommaire
Contenu de la boîte
Positionnement des enceintes
Fonctionnement
Réglage de l’enceinte
Caractérisiques techniques/Informations supplémentaires
L'écoute de musique à volume extrême de manière prolongée peut affecter l'audition de l'utilisateur.
Veillez à régler le volume à un niveau adéquat.
Mise au rebut Correcte du produit. Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être éliminé
avec les autres déchets ménagers. Pour protéger l'environnement et la santé humaine du rejet
de déchets incontrôlé, veuillez disposer de cet appareil séparément des déchets ménagers et
il est de votre responsabilité d'en disposer de manière à en permettre le recyclage en vue d'une
réutilisation correcte de ses ressources. Pour ce faire, apportez cet appareil dans un point de
collecte approprié ou prenez contact avec le revendeur en cas de doute. Ce dernier peut vous
aider à recycler le produit de manière sûre pour l'environnement.
N’utiliser qu’avec le panier, le support, le trépied, le crochet ou la table stipulés par le fabricant
ou vendus avec l’appareil. Faire attention lors du déplacement d’un panier/appareil combiné
afin d’éviter des blessures en cas de renversement si un panier est utilisé.
Avertissement sur l'alimentation électrique:
1. Placez le produit à proximité de la prise électrique pour une utilisation facile.
2. Avant utilisation, assurez-vous que le voltage délivré par la prise murale soit bien compatible avec
le produit. Vous pouvez consulter les informations de voltage sur l'étiquette présente sur le produit.
3. Pour des raisons de sécurité, débranchez l'appareil pendant les orages ou lors des périodes
d'inutilisation prolongées.
4. L'alimentation peut chauffer en cours d'utilisation normale. Veillez à ce que le lieu d'utilisation soit
correctement ventilé et surveillez le produit.
5. L’étiquette du nom du produit et les étiquettes de sécurité sont situées sur le boîtier, sous le produit
ou sur l’adaptateur secteur.
Ce symbole indique à l'utilisateur la présence de voltage dangereux non isolé à l'intérieur
de l'appareil, qui pourrait être suffisant pour constituer un risque d'électrocution.
Ce symbole est présent pour indiquer que le produit ne doit pas être ouvert et qu'il ne
contient aucun composant remplaçable par l'utilisateur. En cas de besoin de réparation,
apportez le produit au centre de service agréé.
Ce symbole indique que le produit doit être utilisé uniquement en intérieur.
AVERTISSEMENT ! Cette unité est un appareil de classe l, qui doit être branché à une prise murale
équipée d'une fiche de mise à la terre de sécurité. La prise d'alimentation doit pouvoir à tout
moment être facilement débranchée.
15. Ne pas utiliser de solvant chimique pour nettoyer la surface de l'enceinte. Pour éviter les dommages
à la surface, utilisez un chiffon doux et propre seulement.
16. Avertissement: L'enceinte est destinée à un usage intérieur uniquement. Ne pas placer dans un
lieu chaud et humide.
17. Le produit est conçu pour être utilisé à une altitude de moins de 2000 mètres.
18. Le produit peut être utilisé en toute sécurité dans un climat tropical.
13
14
Français Français
Contenu de la boîte
La boîte d'emballage du produit comprend les produits et accessoires suivants.
Veuillez les vérifier après le déballage. En cas de divergence, veuillez nous contacter:
Haut-parleur ×1
Coussinet de pied ×5
Coussinet de pied ×5
Câble d'alimentation ×1
Câble d'alimentation ×1
Manuel d'utilisateur ×1
Manuel d'utilisateur ×1
Remarque: Les images utilisées servent de référence uniquement, et peuvent ne pas
correspondre au produit.
Positionnement des enceintes
L'enceinte de contrôle SM200 occupe de petits espaces et peut être placée n'importe où
dans la pièce. Pour obtenir un effet acoustique optimal, il est recommandé de placer
l'enceinte dans la meilleure position possible.
L'enceinte SM200 à champ proche doit être placée sur le support de l'enceinte, la table de
mixage ou le bureau, qui est relativement proche de l'audience. Cela garantit que le son
provenant directement de l'enceinte est plus fort que celui qui est réfléchi par le mur, le sol
et le plafond.
Placez l'enceinte près de l'auditeur et suivez les instructions suivantes. L'enceinte fournira
une référence précise pour le mixage et ne sera pas affectée par la réverbération, la
pollution sonore et le silence de phase causé par l'espace.
1. Pour contrôler la réponse en fréquence la plus équilibrée, l'enceinte doit être placée à
l'extrémité symétrique si une extrémité de l'espace de placement est asymétrique.
2. Lorsque vous placez l'enceinte dans des espaces irréguliers, veuillez garder le mur
arrière aussi loin que possible de l'auditeur, afin que le son provenant directement de
l'enceinte soit plus fort que celui réfléchi par le mur arrière, ce qui minimise le son aigu
et empêche de modifier la précision de l'enceinte de contrôle.
15
16
Français Français
Positionnement des enceintes
3. Pour obtenir une réponse constante en basse fréquence, chaque enceinte doit être placée
loin de l'angle du mur et symétriquement par rapport à la limite. La distance entre
l'enceinte gauche et le mur gauche ainsi que la distance entre l'enceinte droite et le mur
droit doivent être identiques, et la distance entre les deux enceintes et le mur situé derrière
elles doit également être la même. Pour obtenir la réponse des basses la plus douce,
chaque enceinte doit être placée à au moins 0,5 m du mur le plus proche.
4. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstacles entre l'enceinte et l'auditeur, et que l'ensemble du
enceinte est visible pour l'auditeur.
5. Le tweeter de l'enceinte de contrôle doit être placé au niveau de l'oreille de l'auditeur. Si
l'enceinte doit être placée dans une position sensiblement plus haute ou plus basse, il
est nécessaire de l'incliner vers le bas ou vers le haut de manière à ce que son tweeter
soit orienté vers les oreilles de l'auditeur.
17
18
Positionnement des enceintes
6. Pour un effet sonore stéréo optimal, l'auditeur doit se trouver dans l'axe d'un triangle
équilatéral formé par les enceintes de contrôle. Pendant ce temps, les enceintes doivent
être ajustés pour faire face à l'auditeur.
7. Pour une application multicanal, il est recommandé de placer les enceintes de contrôle
en cercle, avec le canal central à 0°, le canal avant droit à 30°, le canal arrière droit à 110°,
le canal arrière gauche à 250°, le canal avant gauche à 330° et l'auditeur au centre du
cercle, en respectant une distance égale entre chaque enceinte et l'auditeur.
L'enceinte de contrôle SM200 adopte des composants mécaniques complexes qui
nécessitent une certaine période de rodage pour fonctionner de manière optimale et
s'adapter aux conditions de température et d'humidité de l'environnement. La période de
rodage varie selon l'environnement et peut durer jusqu'à plusieurs semaines. Pendant les
premières heures, l'enceinte doit éviter de fonctionner à un niveau de volume élevé. Pour
accélérer le processus de rodage, il est recommandé d'utiliser de la musique intensive à
basse fréquence et de le faire fonctionner à un niveau de volume moyen pendant environ
20heures. Lorsque les performances de l'onduleur SM200 sont stabilisées, vous pouvez
profiter pleinement de ses performances exceptionnelles.
Français Français
Réglage de l’enceinte
Le panneau arrière de l'enceinte de contrôle SM200 comporte un trimmer de son détaillé,
qui peut être réglé en fonction des caractéristiques acoustiques de la pièce et des
habitudes d'écoute personnelles.
Filtre passe-haut
Réglez la fréquence de départ (comprise entre 20et 100Hz) du filtre passe-haut pour
qu'elle corresponde aux changements de basse fréquence provoqués par les différentes
tailles de pièces, ou pour qu'elle corresponde à la coupe basse du caisson de basse du
système afin d'obtenir de meilleurs effets.
Réglage de la pente du filtre passe-haut
Avec les réglages du CROSSOVER du caisson de basse, la fréquence de départ du filtre
passe-haut de l'enceinte SM200 peut être réglée pour se connecter avec elle, et la pente
du filtre passe-haut peut être ajustée pour éviter la dégradation de la qualité sonore
causée par la forme en V ou la saillie de la réponse en fréquence.
19
20
Fonctionnement
1. Port d'entrée symétrique TRS
Entrée audio symétrique via le connecteur TRS.
2. Port d'entrée symétrique XLR
Entrée audio symétrique via le connecteur XLR.
3. Port d'entrée asymétrique RCA
Entrée du signal audio via le connecteur RCA
asymétrique.
4. FILTER: Filtre passe-haut
Réglez la fréquence de départ (comprise entre
20et 100Hz) du filtre passe-haut pour qu'elle
corresponde aux changements de basse
fréquence provoqués par les différentes tailles
de pièces, ou pour qu'elle corresponde à la
coupe basse du caisson de basse du système
afin d'obtenir de meilleurs effets.
5. SLOPE: Réglage de la pente du filtre passe-haut
La coopération bidirectionnelle du réglage de
la pente du filtre passe-haut et du réglage de la
fréquence de départ peut faciliter la connexion
parfaite entre SM200 et le subwoofer dans le
système.
6. LEVEL cadran/bouton: sélection d'entrée /
contrôle du volume
Sélection d'entrée: Appuyez pour passer du
mode asymétrique au mode symétrique ;
Contrôle du volume: Tournez dans le sens des
aiguilles d'une montre pour augmenter le volume ;
tournez dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre pour diminuer le volume; de -70dB à +6dB;
Dans la plupart des cas, le «0 dB» sera optimal;
le +3dB correspond à une sensibilité d'entrée de
+4 dBu (mode d'entrée symétrique) et -10 dBV
(mode d'entrée asymétrique).
Contrôle du mode veille: Maintenez ce bouton
enfoncé pour passer en mode veille lorsque
l'appareil est sous tension;
Maintenez ce bouton enfoncé pour passer
en mode veille automatique.
7. Mode d'entrée / fenêtre d'affichage du
volume
Affiche le mode d'entrée et le niveau de
volume actuels.
8. Réglage des hautes fréquences HF SHELVING
La fréquence au-dessus de 4,5kHz peut
être augmentée ou diminuée dans la plage
de +/- 3dB (la position «0» correspond à
une réponse en fréquence plate) pour
diminuer ou augmenter la luminosité du
son afin d'obtenir une voix équilibrée et douce.
9. Réglage des basses fréquences LF SHELVING
La fréquence inférieure à 250Hz peut être
augmentée ou diminuée de +/- 3dB (la position
«0» correspond à une réponse en fréquence
plate) pour corriger ce niveau de fréquence qui
doit être augmenté ou diminué en raison de
facteurs liés à la pièce et au positionnement.
10. Connecteur du cordon d'alimentation
Connecter à la prise du câble d'alimentation.
11. Bouton d’alimentation
Allumer/éteindre le haut-parleur.
12. Voyant d'alimentation
L'indicateur s'allume lorsqu'il est sous tension.
⑫
①
③
②
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
⑩
⑪
O
I
Français Français
Réglage de l’enceinte
Réglage des basses fréquences LF SHELVING et des hautes fréquences HF SHELVING
L'enceinte SM200 peut augmenter ou diminuer les basses et les hautes fréquences de +/-
3dB respectivement (la position «0» correspond à une réponse en fréquence plate). Si
elle a été placée dans la meilleure position, elle peut obtenir le son le plus équilibré lorsque
les fréquences basses et hautes sont réglées sur «0».
Un réglage des basses fréquences est nécessaire dans les cas suivants
S'il est nécessaire de placer l'enceinte de contrôle à moins de 0,4m du mur en raison de
la disposition de l'espace, réglez-la sur la position «-1/-2/-3 dB» pour équilibrer les basses
fréquences naturellement amplifiées.
Si vous souhaitez écouter l'enceinte de contrôle avec une grande réponse dans les graves,
réglez-le sur la position «+1/+2/+3 dB».
Un réglage des hautes fréquences est nécessaire dans les cas suivants
Si l'espace est composé de nombreux matériaux absorbant les sons, tels que de la
mousse ou des panneaux muraux en fibre de verre, les sons à haute fréquence peuvent
être atténués acoustiquement, ce qui donne un son terne. Dans ce cas, réglez-la sur la
position «+1/+2/+3 dB» pour rétablir les détails des hautes fréquences.
Si l'enceinte se trouve dans une pièce où les sons sont particulièrement actifs, brillants et
aigus, réglez-la sur la position «-1/-2/-3 dB» pour équilibrer l'effet acoustique de la pièce.
21
22
Caractérisiques techniques/Informations supplémentaires
Transducteurs:
Tweeter: Tweeter à ruban chargé dans le pavillon et doté d'un aimant en néodyme
High-Gauss.
Haut-parleur des moyens-basses: “LONG THROW” Haut-parleur des moyens-basses
cône en aluminium de 5,25pouces
Système:
Réponse en fréquence (+/- 3dB): 45Hz - 40kHz
SPL de crête maximum à 1M par paire: 104dB SPL
Fréquence de crossover (Basses/Aigus): 2,5kHz
Amplificateur:
Amplificateur de classe D + DSP à 2voies (Bi-Amp)
Puissance de sortie: 65W pour le Woofer, 15W pour le Tweeter
Plage de contrôle du niveau d'entrée: -70dB à +6dB
Sensibilité d'entrée:
XLR/TRS +4dBu (à 3dB)
RCA -10dBV (à 3dB)
Entrées audio:
Entrée symétrique XLR 10Kohm
Entrée symétrique TRS 10Kohm
Entrée asymétrique RCA 10Kohm
Ajustement:
Trimmer des aigus: Filtre plateau 4,5kHz +/-3dB
Trimmer des basses: Filtre plateau 250Hz +/-3dB
Filtre passe-haut/Pente: 20-100Hz, 3dB-12dB
Dimension du produit (L × H × P): 185 × 315 × 318 mm
Poids du produit: 8,4kg (
18.5 livres )
AVIS: Pour les besoins du progrès technique et la mise à niveau du système, les
informationscontenues dans ce document peuvent être sujets à changements à
tout moment sans préavis.
Français Français
