Vevor 380W Flex Shaft Grinder Rotary Tool 500-23000RPM User Manual

Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support

ROTARY TOOL

MODEL: 200W/230W/300W/560W/780W

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODEL: 200W/230W/300W/560W/780W

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

LACROSSE GOAL

- 2 -

Thank you very much for choosing this Rotary Tool . Please read all of the

instructions before using it.The information will help you achieve the best possible

results.This rotary tool can be used for drilling, grinding, sanding and polishing, as

well as engraving, cutting and removing rust in tight spaces or inaccessible places.

The tool can be used on most metals, glass, wood and ceramics. For best

performance and results keep the speed as even as possible without exercising

too much pressure. As a guideline, use the tool at low speed for all large

accessories, such as polishing for example, and at high speed for smaller

accessories such as those used for engraving. For grinding and engraving, hold

the tool as if it were a pen.

SAFETY ADVICE

WARNING:

When using electric power tools, important safety precautions must always be

adhered to in order to reduce the risk of fire, electric shock and personal injury.

Please Read The Following Carefully:

1. KEEP WORK AREA CLEAN. Untidy benches and work areas invite injuries.

2. CONSIDER WORK AREA ENVIRONMENT. Do not use power tools in damp or

wet locations.

Do not expose power tools to rain. Keep work areas well lit.

3. GUARD AGAINST ELECTRIC SHOCK. Prevent body contact with grounded

surfaces. Eg. Radiators, pipes, refrigerator enclosures.

4. KEEP CHILDREN AWAY.All visitors must be kept away from the work area. Do

not let visitors come into contact with the tool or extension cord.

5. STORE IDLE TOOLS. When not in use, tools must be stored in a dry place, out

of reach of children.

6. DO NOT FORCE THE TOOL. It will do the job in hand better and safer at the

rate for which it was intended.

7. USE THE RIGHT TOOL. Do not force a small tool to do the job of a heavy-duty

duty power tool.

Do not use the tool for the purpose it is not intended for.

- 3 -

8. DRESS PROPERLY. Do not wear loose clothing or jewelry, as these can be

caught in moving parts.

Gloves and non-skid footwear are recommended when working outdoors. Wear a

protective head cover to contain long hair.

9. USE SAFETY GLASSES. Also use a face and a dust mask to guard against

dust

10. DO NOT ABUSE THE CORD. Never carry the tool by the cord or pull the cord

to disconnect the tool.

Keep the cord away from heat, oil or sharp objects.

11. SECURE YOUR WORK. Use clamps or a vice to hold your work in position. It

is much safer than using your hand and it frees both hands to operate the tool.

12. DO NOT OVERREACH. Keep proper footing and balance at all times.

13. MAINTAIN TOOLS WITH CARE. Keep tools clean for better and safer

performance. Follow instructions for lubricating and changing accessories. Keep

hands dry, clean and free from oil and grease.

14. DISCONNECT TOOLS. When not in use, before servicing and when changing

any accessories.

15. REMOVE ADJSUTING KEYS AND WRENCHES. Have the habit to check and

see that keys and adjusting wrenches are removed from the tool before turning it

on.

16. AVOID UNINTENTIONAL STARTING. Do not carry plugged-in tool with finger

on switch. Be sure that the switch is off when plugging in.

17. OUTDOOR EXTENSION CORDS. When the tool is used outdoors, only use

extension cords intended for use outdoors and so marked.

18. STAY ALERT. Watch what you are doing. Use common sense. Do not operate

the tool when you are tired.

19. CHECK DAMAGED PARTS. Before using a tool, protective cover, or other

damaged part, these must be carefully checked to ensure that the tool will perform

properly the intended function. Check for alignment of moving parts, binding of

moving parts, breakage of parts, mounting and any other condition that may affect

the tool’s operation.

20. DO NOT OPERATE portable electric tools near flammable liquids or in

gaseous or explosive

- 4 -

atmospheres. Motors in these tools normally spark, and the sparks may ignite

fumes.

Multi function Power Tool Start-up

Never start up or stop the tool when the accessory is in contact with the piece.

Hold it firmly and press the ON/OFF switch. The tool will run continuously until the

switch is turned to OFF position.

The speed can be adjusted while the tool is running.

Speed Adjustment

The multi function power tool is equipped with speed control. Do not change the

speed while the tool is working. The speed switch is located on the rear of the tool.

Turn it to increase or reduce speed.

Use the tool at low speed for polishing and similar operations, but use higher

speed for drilling or cutting action.

Important General Safety Tips!

1. The tool should be unplugged when changing accessories.

2. If you stall the tool, switch it off immediately.

3. Periodically check the tightness of your collet chuck, especially during

prolonged use of the same accessory.

4. After use, always disconnect your power tool.

5. Do not undertake repair of the power tool yourself.

6. Do not leave your tool unattended while switched on.

7. Do not use or store your tool in damp or wet conditions.

Useful Hints & Tips

1. Your rotary tool will become warm after prolonged use and so must be switched

off and allowed to cool down.

2. To ensure smooth running, the spindle should be oiled periodically.

3. Do not apply too much radial pressure to the accessory bits while polishing,

cleaning, sanding or

grinding. By doing this you will put a strain on the spindle and adversely affect the

precision of the tool.

- 5 -

4. Always work with a sensitive touch so as not to impede the efficiency of your

mini tool.

5. When drilling metal, always mark the drilling point with a center punch first, so

that your rotary tool does not slip.

6. Always ensure that you have maximum contact between the accessory shaft

and the collet chuck.

7. Vary the speed of the tool for the work in hand, eg. Low speed for polishing &

cleaning and high speed for engraving.

SPECIFICATIONS

- 6 -

- 7 -

- 8 -

OPERATION METHOD

- 9 -

- 10 -

PRODUCT MIX

- 11 -

- 12 -

RULES OF OPERATING SPEEDS

The best way to determine the correct speed for work on any material is to practice

for a few minutes on a piece of scrap, even after referring to the Speed Dial

Settings tables. You can quickly learn that a slower or faster speed is more

effective just by observing what happens when you make a pass or two at different

speeds.

When working with a scrap piece of plastic, start at a slow rate of speed and

increase the speed until you observe whether the plastic is melting at the point of

contact; reduce the speed slightly to get optimum working speed without melting

the workpiece.

Certain materials, some plastics for example, require a relatively slow speed

because at high speed the friction of the tool generates heat and causes the

plastic to melt.

Slow-speed operation (15,000 RPM or less) is usually best for polishing operations

using the felt polishing accessories, delicate wood carving and fragile model parts.

All brush applications require lower speeds to avoid wire discharge from the holder.

Allow the tool to do the work for you when using lower speed settings.

Higher speeds are better for drilling, carving, cutting, routing, shaping, and cutting

dadoes or rabbets in wood. Hardwoods, metals and glass also require high-speed

operation.

NOTE:

1. Plastic and materials that could melt at low temperatures should be cut at low

speeds.

2. Soft wood should be cut at high speed.

3. Aluminum, tin, copper, lead, and zinc alloys may be cut at any speed,

depending on the type of cutting being done. Use paraffin or other suitable

lubricants on the cutter to prevent the cut material

from adhering to the cutt.

- 13 -

CLEANING

1. Keep all safety devices, air vents and the motor housing free of dirt and dust as

far as possible.

Wipe the equipment with a clean cloth or blow it with compressed air at low

pressure.

2. We recommend that you clean the device immediately each time you have

finished using it.

3. Clean the equipment regularly with a moist cloth and some soft soap. Do not

use cleaning agents or solvents; these could attack the plastic parts of the

equipment. Ensure that no water can seep into the device.

Read the instruction manual.

Comply with the European security certification

This product is subject to the provision of European Directive

2012/19/EC. The symbol showing a wheelie bin crossed through

indicates that the product requires separate refuse collection in the

European Union. This applies to the product and all accessories

marked with this symbol. Products marked as such may not be discarded with

normal domestic waste, but must be taken to a collection point for recycling

electrical and electronic devices.

- 14 -

Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Address: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi

Shanghai

Imported to AUS: SIHAO PTY LTD.1 ROKEVA STREETEASTWOOD

NSW 2122 Australia

Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250,9166 Anaheim

Place,Rancho Cucamonga,CA91730

REP

Pooledas Group Ltd

Unit 5 Albert Edward House,

The Pavilions Preston, United Kingdom

pooledas12[email protected]

01772418127

REP

SHUNSHUN GmbH

Römeräcker 9 Z2021,76351

Linkenheim-Hochstetten, Germany

euvertreter@gmail.com

+49 1727041930

Made In China

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

OUTILROTATIF

«Économisezlamoitié»,«Moitiéprix»outouteautreexpressionsimilaireutiliséeparnousnereprésente

qu'uneestimationdeséconomiesquevouspourriezréaliserenachetantcertainsoutilscheznousparrapport

auxgrandesmarquesetnecouvrepasnécessairementtouteslescatégoriesd'outilsquenousproposons.

Nousvousrappelonsdebienvouloirvérifiersoigneusementlorsquevouspassezunecommandechez

noussivouséconomisezréellementlamoitiéparrapportauxgrandesmarques.

Nouscontinuonsànousengageràvousfournirdesoutilsàdesprixcompétitifs.

MODÈLE:200W/230W/300W/560W/780W

Assistancetechniqueetcertificatdegarantieélectroniquewww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Ils'agitdelanoticed'utilisationd'origine.Veuillezlireattentivementtoutesles

instructionsdumanuelavantdel'utiliser.VEVORseréserveledroitd'interpréterclairement

notremanueld'utilisation.L'apparenceduproduitdépendduproduitquevousavez

reçu.Veuilleznousexcuser,nousnevousinformeronsplusencasdemiseàjourtechnologique

oulogicielledenotreproduit.

Vousavezdesquestionssurnosproduits?Vousavezbesoind'assistancetechnique?

N'hésitezpas

ànouscontacter:Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

MODÈLE:200W/230W/300W/560W/780W

BUTDECROSSE

BESOIND'AIDE?CONTACTEZNOUS!

1

Machine Translated by Google

AVERTISSEMENT:

CONSEILSDESÉCURITÉ

Veuillezlireattentivementcequisuit:

3.PROTECTIONCONTRELESCHOCSÉLECTRIQUES.Éviteztoutcontactcorporelavecdesobjetsmisàlaterre.

7.UTILISEZLEBONOUTIL.Neforcezpasunpetitoutilàfaireletravaild'unoutillourd.

surfaces.Parexemple,radiateurs,tuyaux,enceintesderéfrigérateur.

résultats.Cetoutilrotatifpeutêtreutilisépourleperçage,lemeulage,leponçageetlepolissage,ainsique

outilélectriquedeservice.

N’utilisezpasl’outilàdesfinsnonprévues.

4.ÉLOIGNEZLESENFANTS.Touslesvisiteursdoiventêtretenusàl'écartdelazonedetravail.

ainsiquelagravure,ladécoupeetl'éliminationdelarouilledansdesespacesrestreintsoudesendroitsinaccessibles.

L'outilpeutêtreutilisésurlaplupartdesmétaux,duverre,duboisetdelacéramique.Pourunemeilleure

Lorsdel'utilisationd'outilsélectriques,desprécautionsdesécuritéimportantesdoiventtoujoursêtrerespectées.

respectéesafinderéduirelesrisquesd'incendie,dechocélectriqueetdeblessurescorporelles.

lesperformancesetlesrésultatsmaintiennentlavitesseaussiuniformequepossiblesansexercice

nelaissezpaslesvisiteursentrerencontactavecl’outiloularallonge.

5.STOCKERLESOUTILSINACTIFS.Lorsqu'ilsnesontpasutilisés,lesoutilsdoiventêtrestockésdansunendroitsec,horsdeportéedesenfants.

tropdepression.Àtitreindicatif,utilisezl'outilàfaiblevitessepourtouteslesgrosses

1.GARDEZLAZONEDETRAVAILPROPRE.Lesbancsetleszonesdetravailendésordrefavorisentlesblessures.

horsdeportéedesenfants.

2.TENEZCOMPTEDEL'ENVIRONNEMENTDELAZONEDETRAVAIL.N'utilisezpasd'outilsélectriquesdansdesendroitshumidesou

accessoires,commelepolissageparexemple,etàgrandevitessepourlespluspetits

6.NEFORCEZPASL'OUTIL.Ileffectueraletravailàlamainmieuxetplussûrementàlafin.

tauxpourlequelilaétéconçu.

accessoirestelsqueceuxutiliséspourlagravure.Pourlemeulageetlagravure,maintenez

Mercibeaucoupd'avoirchoisicetoutilrotatif.Veuillezliretoutesles

l'outilcommes'ils'agissaitd'unstylo.

endroitshumides.

N'exposezpaslesoutilsélectriquesàlapluie.Gardezleszonesdetravailbienéclairées.

instructionsavantdel'utiliser.Lesinformationsvousaiderontàobtenirlemeilleurrésultatpossible

2

Machine Translated by Google

3

10.NEMAUVAISEZPASLECORDON.Neportezjamaisl'outilparlecordonetnetirezjamaissurlecordon.

14.DÉBRANCHERLESOUTILS.Lorsqu'ilsnesontpasutilisés,avantl'entretienetlorsduchangement

18.RESTEZVIGILANT.Faitesattentionàcequevousfaites.Faitespreuvedebonsens.N'utilisezpas

estbeaucoupplussûrqued'utiliservotremainetlibèrelesdeuxmainspourutiliserl'outil.

sur.

19.VÉRIFIEZLESPIÈCESENDOMMAGÉES.Avantd'utiliserunoutil,uncouvercledeprotectionoutoutautre

Gardezlecordonloindelachaleur,del’huileoudesobjetstranchants.

15.RETIREZLESCLÉSETLESCLÉSDERÉGLAGE.Ayezl'habitudedevérifieret

coincédansdespiècesmobiles.

Desgantsetdeschaussuresantidérapantessontrecommandéspourtravailleràl'extérieur.Portezun

12.NEPASTROPSEDÉPLACER.Garderunebonnepostureetunbonéquilibreàtoutmoment.

16.ÉVITEZTOUTDÉMARRAGEINVOLONTAIRE.Netransportezpasl'outilbranchéaveclesdoigts.

piècesmobiles,brisdepièces,montageettouteautreconditionpouvantaffecter

9.UTILISEZDESLUNETTESDESÉCURITÉ.Utilisezégalementunmasquefacialetunmasqueantipoussièrepourvousprotéger

performances.Suivezlesinstructionspourlalubrificationetlechangementdesaccessoires.Gardez

17.RALLONGESEXTÉRIEURES.Lorsquel'outilestutiliséàl'extérieur,utilisezuniquement

pourdéconnecterl'outil.

touslesaccessoires.

l'outilquandonestfatigué.

20.N'UTILISEZPASd'outilsélectriquesportatifsàproximitédeliquidesinflammablesoudans

pièceendommagée,cellescidoiventêtresoigneusementvérifiéespourgarantirquel'outilfonctionnera

assurezvousquelesclésetlesclésderéglagesontretiréesdel'outilavantdeletourner

8.HABILLEZVOUSCORRECTEMENT.Neportezpasdevêtementsamplesnidebijoux,carilspeuventêtre

11.FIXEZVOTRETRAVAIL.Utilisezdespincesouunétaupourmaintenirvotretravailenposition.

couvrechefprotecteurpourcontenirlescheveuxlongs.

surl'interrupteur.Assurezvousquel'interrupteurestéteintlorsquevousbranchez.

13.ENTRETENEZLESOUTILSAVECSOIN.Gardezlesoutilsproprespourunmeilleurfonctionnementetuneutilisationplussûre

correctementlafonctionprévue.Vérifiezl'alignementdespiècesmobiles,leblocage

lefonctionnementdel'outil.

poussière

mainssèches,propresetexemptesd'huileetdegraisse.

rallongesélectriquesdestinéesàêtreutiliséesàl'extérieuretmarquéescommetelles.

gazeuxouexplosif

Machine Translated by Google

Conseilsgénérauxdesécuritéimportants!

Réglagedelavitesse

Démarraged'unoutilélectriquemultifonction

Conseilsetastucesutiles

Tournezlepouraugmenterouréduirelavitesse.

5.N'entreprenezpasderéparerl'outilélectriquevousmême.

Utilisezl'outilàfaiblevitessepourlepolissageetlesopérationssimilaires,maisutilisezunevitesseplusélevée.

6.Nelaissezpasvotreoutilsanssurveillancelorsqu'ilestallumé.

meulage.Enfaisantcela,vousexercerezunepressionsurlabrocheetaffectereznégativement

précisiondel'outil.

7.N’utilisezpasetnestockezpasvotreoutildansdesconditionshumidesoumouillées.

Nejamaisdémarrerouarrêterl’outillorsquel’accessoireestencontactaveclapièce.

Maintenezlefermementetappuyezsurl'interrupteurmarche/arrêt.L'outilfonctionneraencontinujusqu'àceque

vitessepourl'actiondeperçageoudecoupe.

l'interrupteurestenpositionOFF.

1.L'outildoitêtredébranchélorsduchangementd'accessoires.

1.Votreoutilrotatifdeviendrachaudaprèsuneutilisationprolongéeetdevradoncêtreéteint.

Lavitessepeutêtrerégléependantquel'outilfonctionne.

2.Sil’outilcale,éteignezleimmédiatement.

éteintetlaissérefroidir.

3.Vérifiezpériodiquementleserragedevotremandrinàpince,enparticulierpendant

2.Pourassurerunbonfonctionnement,labrochedoitêtrehuiléepériodiquement.

3.N'appliquezpastropdepressionradialesurlesemboutsaccessoirespendantlepolissage,lenettoyage,

leponçageou

L'outilélectriquemultifonctionestéquipéd'unrégulateurdevitesse.Nepasmodifierla

vitessependantquel'outilfonctionne.Lecommutateurdevitesseestsituéàl'arrièredel'outil.

atmosphères.Lesmoteursdecesoutilsproduisentnormalementdesétincelles,etlesétincellespeuvents'enflammer

utilisationprolongéedumêmeaccessoire.

4.Aprèsutilisation,débrancheztoujoursvotreoutilélectrique.

fumées.

4

Machine Translated by Google

CARACTÉRISTIQUES

etlemandrinàpince.

7.Variezlavitessedel'outilenfonctiondutravailàeffectuer,parexemple:vitesselentepourlepolissageet

6.Assurezvoustoujoursd'avoiruncontactmaximalentrel'arbreaccessoire

nettoyageethautevitessepourlagravure.

5.Lorsquevouspercezdumétal,marqueztoujoursd'abordlepointdeperçageavecunpoinçoncentral,afin

quevotreoutilrotatifneglissepas.

minioutil.

4.Travailleztoujoursavecuntouchersensibleafindenepasentraverl'efficacitédevotre

5

Machine Translated by Google

6

Machine Translated by Google

7

Machine Translated by Google

8

MODEOPÉRATOIRE

Machine Translated by Google

9

Machine Translated by Google

10

ASSORTIMENTDEPRODUITS

Machine Translated by Google

11

Machine Translated by Google

Certainsmatériaux,certainsplastiquesparexemple,nécessitentunevitesserelativementlente

opération.

caràgrandevitesse,lefrottementdel'outilgénèredelachaleuretprovoquela

pendantquelquesminutessurunmorceaudeferraille,mêmeaprèsavoirconsultéleSpeedDial

1.Leplastiqueetlesmatériauxquipourraientfondreàbassetempératuredoiventêtrecoupésàbassetempérature.

fairefondreleplastique.

efficacesimplementenobservantcequisepasselorsquevousfaitesunoudeuxpassagesàdifférents

Tableauxdeparamètres.Vouspouvezrapidementapprendrequ'unevitessepluslenteouplusrapideestplus

Unfonctionnementàbassevitesse(15000tr/minoumoins)estgénéralementlemeilleurchoixpourlesopérationsdepolissage

vitesses.

enutilisantlesaccessoiresdepolissageenfeutre,lasculpturesurboisdélicateetlespiècesdemodèlefragiles.

vitesses.

2.Leboistendredoitêtrecoupéàgrandevitesse.

Lorsquevoustravaillezavecunmorceaudeplastique,commencezàunevitesselenteet

Touteslesapplicationsdebrossenécessitentdesvitessesplusfaiblespouréviterladéchargedufildusupport.

3.Lesalliagesd'aluminium,d'étain,decuivre,deplombetdezincpeuventêtrecoupésàn'importequelle

vitesse,selonletypedecoupeeffectué.Utilisezdelaparaffineouunautrematériauapproprié.

Laissezl’outilfaireletravailàvotreplacelorsquevousutilisezdesréglagesdevitesseinférieurs.

augmentezlavitessejusqu'àcequevousobserviezsileplastiquefondaupointde

lubrifiantssurlecutterpouréviterquelematériaucoupé

d'adhéreràlacoupe.

contact;réduirelégèrementlavitessepourobtenirunevitessedetravailoptimalesansfairefondre

lapièce.

Desvitessesplusélevéessontmeilleurespourleperçage,lasculpture,ladécoupe,leroutage,lefaçonnageetlacoupe

rainuresoufeuilluresdanslebois.Lesboisdurs,lesmétauxetleverrenécessitentégalementunevitesseélevée

Lameilleurefaçondedéterminerlavitesseappropriéepourtravaillersurn'importequelmatériauestdes'entraîner.

NOTE:

RÈGLESDEVITESSEDEFONCTIONNEMENT

12

Machine Translated by Google

Lisezlemanueld'instructions.

Conformeàlacertificationdesécuritéeuropéenne

danslamesuredupossible.

Essuyezl'équipementavecunchiffonpropreousoufflezdessusavecdel'aircompriméàbassetempérature.

pression.

Ceproduitestsoumisauxdispositionsdeladirectiveeuropéenne

2012/19/CE.Lesymbolereprésentantunepoubelleàroulettesbarrée

2.Nousvousrecommandonsdenettoyerl'appareilimmédiatementaprèschaqueutilisation.

indiquequeleproduitnécessiteunecollecteséparéedesdéchetsdansle

j'aifinidel'utiliser.

Unioneuropéenne.Cecis'appliqueauproduitetàtouslesaccessoires

marquésdecesymbole.Lesproduitsmarquéscommetelsnedoiventpasêtrejetésavec

3.Nettoyezrégulièrementl'équipementavecunchiffonhumideetunpeudesavondoux.Ne

utilisezdesproduitsdenettoyageoudessolvants;ceuxcipourraientattaquerlespiècesenplastiquedel'appareil.

équipement.Assurezvousqu'aucuneeaunepuisses'infiltrerdansl'appareil.

déchetménagernormal,maisdoitêtredéposédansunpointdecollectepourêtrerecyclé

appareilsélectriquesetélectroniques.

1.Gardeztouslesdispositifsdesécurité,lesbouchesd'aérationetleboîtierdumoteurexemptsdesaletéetdepoussière.

NETTOYAGE

13

Machine Translated by Google

REPRÉSENTANTDUROYAUMEUNI

REPRÉSENTANTDELACE

ImportéauxÉtatsUnis:SanvenTechnologyLtd.Suite250,9166AnaheimPlace,Rancho

Cucamonga,CA91730

SHUNSHUNGmbH

Römeräcker9Z2021,76351

LinkenheimHochstetten,Allemagne

[email protected]+49

1727041930

PooledasGroupLtdUnit

5AlbertEdwardHouse,The

PavilionsPreston,RoyaumeUni

[email protected]

01772418127

Fabricant:ShanghaimuxinmuyeyouxiangongsiAdresse:

BaoshanquShuangchenglu803long11hao1602A1609shiShanghaiImportéen

Australie:

SIHAOPTYLTD.1ROKEVASTREETEASTWOODNSW2122Australie

FabriquéenChine

14

Machine Translated by Google

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODELL: 200 W/230 W/300 W/560 W/780 W

„Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden, stellen nur eine

Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den großen

Topmarken erzielen können, und decken nicht unbedingt alle von uns angebotenen Werkzeugkategorien ab. Wir

möchten Sie freundlich daran erinnern, bei Ihrer Bestellung bei uns sorgfältig zu prüfen, ob Sie im Vergleich

zu den großen Topmarken tatsächlich die Hälfte sparen.

Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten.

ROTATIONSWERKZEUG

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor

Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer

Bedienungsanleitung vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem

Produkt, das Sie erhalten haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut informieren,

wenn es Technologie- oder Software-Updates für unser Produkt gibt.

Haben Sie Fragen zum Produkt? Benötigen Sie technischen Support? Bitte kontaktieren Sie

uns:

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/

support

MODELL: 200 W/230 W/300 W/560 W/780 W

LACROSSE-TOR

Brauchen Sie Hilfe? Kontaktieren Sie uns!

- 1 -

Machine Translated by Google

WARNUNG:

SICHERHEITSHINWEISE

Bitte lesen Sie das Folgende sorgfältig durch:

Leistung und Ergebnisse halten die Geschwindigkeit so gleichmäßig wie möglich, ohne zu trainieren

zu viel Druck. Als Richtlinie gilt: Verwenden Sie das Werkzeug bei allen großen

1. HALTEN SIE DEN ARBEITSBEREICH SAUBER. Unaufgeräumte Werkbänke und Arbeitsbereiche können zu Verletzungen führen.

Außerhalb der Reichweite von Kindern.

Zubehör, wie zum Beispiel Polieren, und mit hoher Geschwindigkeit für kleinere

2. BEACHTEN SIE DIE ARBEITSBEREICHSUMGEBUNG. Verwenden Sie Elektrowerkzeuge nicht in feuchten oder

6. Wenden Sie keine Gewalt an. Es wird die Arbeit besser und sicherer erledigen, wenn

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Rotationswerkzeug entschieden haben. Bitte lesen Sie alle

Zubehör wie zum Gravieren. Zum Schleifen und Gravieren halten Sie

das Werkzeug, als wäre es ein Stift.

feuchten Standorten.

Die Informationen helfen Ihnen, die bestmögliche Leistung zu erzielen.

Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht dem Regen aus. Sorgen Sie für eine gute Beleuchtung Ihres Arbeitsbereichs.

3. SCHÜTZEN SIE SICH VOR ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN. Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten

Ergebnisse. Dieses rotierende Werkzeug kann zum Bohren, Schleifen, Schmirgeln und Polieren verwendet werden, sowie

Oberflächen. Z. B. Heizkörper, Rohre, Kühlschrankgehäuse.

für den es bestimmt war.

7. VERWENDEN SIE DAS RICHTIGE WERKZEUG. Überfordern Sie ein kleines Werkzeug nicht dazu, die Arbeit eines schweren

sowie zum Gravieren, Schneiden und Entfernen von Rost in engen Räumen oder an unzugänglichen Stellen.

Beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen müssen stets wichtige Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden.

4. HALTEN SIE KINDER FERN. Alle Besucher müssen vom Arbeitsbereich ferngehalten werden.

Elektrowerkzeug.

eingehalten werden, um das Risiko von Feuer, Stromschlag und Verletzungen zu verringern.

Lassen Sie Besucher nicht mit dem Werkzeug oder dem Verlängerungskabel in Berührung kommen.

Verwenden Sie das Werkzeug nicht für den Zweck, für den es nicht vorgesehen ist.

Das Werkzeug kann auf den meisten Metallen, Glas, Holz und Keramik verwendet werden. Für beste

5. LAGERUNG VON NICHT VERWENDETEN WERKZEUGEN. Nicht verwendete Werkzeuge müssen an einem trockenen Ort, außerhalb

- 2 -

Machine Translated by Google

- 3 -

Staub

Hände trocken, sauber und frei von Öl und Fett.

Verlängerungskabel sind für den Einsatz im Freien vorgesehen und entsprechend gekennzeichnet.

ordnungsgemäß die beabsichtigte Funktion. Überprüfen Sie die Ausrichtung beweglicher Teile, das Blockieren

gasförmig oder explosiv

schützende Kopfbedeckung zum Zusammenhalten langer Haare.

13. WERKZEUGE SORGFÄLTIG PFLEGEN. Werkzeuge sauber halten für bessere und sicherere

Ein-/Ausschalter. Achten Sie beim Einstecken in die Steckdose darauf, dass der Schalter ausgeschaltet ist.

die Funktionsweise des Werkzeugs.

8. PASSENDE KLEIDUNG. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck, da diese

11. SICHERN SIE IHR WERK. Verwenden Sie Klemmen oder einen Schraubstock, um Ihr Werk in Position zu halten.

Achten Sie darauf, dass Schlüssel und Einstellschlüssel aus dem Werkzeug entfernt werden, bevor Sie es drehen

beschädigte Teile müssen sorgfältig überprüft werden, um sicherzustellen, dass das Werkzeug funktioniert

um das Werkzeug zu trennen.

jegliches Zubehör.

das Werkzeug, wenn Sie müde sind.

9. SCHUTZBRILLE VERWENDEN. Tragen Sie außerdem eine Gesichts- und Staubmaske zum Schutz vor

Leistung. Befolgen Sie die Anweisungen zum Schmieren und Wechseln von Zubehör.

17. VERLÄNGERUNGSKABEL FÜR DEN AUSSENBEREICH. Wenn das Gerät im Außenbereich verwendet wird, verwenden Sie nur

20. Betreiben Sie tragbare Elektrowerkzeuge NICHT in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten oder in

Bei Arbeiten im Freien werden Handschuhe und rutschfeste Schuhe empfohlen. Tragen Sie

12. NICHT ZU ÜBERGREIFEN. Sorgen Sie stets für einen sicheren Stand und halten Sie das Gleichgewicht.

16. VERMEIDEN SIE UNBEABSICHTIGTES STARTEN. Tragen Sie das eingesteckte Werkzeug nicht mit

beweglichen Teilen, Bruch von Teilen, Montage und allen anderen Bedingungen, die

Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl oder scharfen Gegenständen fern.

15. ENTFERNEN SIE EINSTELLSCHLÜSSEL UND SCHLÜSSEL. Gewöhnen Sie sich an,

19. ÜBERPRÜFEN SIE BESCHÄDIGTE TEILE. Bevor Sie ein Werkzeug, eine Schutzabdeckung oder ein anderes

von beweglichen Teilen erfasst werden.

ist viel sicherer als die Verwendung der Hand und gibt beide Hände frei, um das Werkzeug zu bedienen.

10. VERWENDEN SIE DAS KABEL NICHT MISSBRAUCHT. Tragen Sie das Werkzeug niemals am Kabel und ziehen Sie nicht am Kabel.

14. WERKZEUGE TRENNEN. Bei Nichtgebrauch, vor Wartungsarbeiten und beim Wechseln

18. BLEIBEN SIE WACHSAM. Achten Sie darauf, was Sie tun. Benutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand.

An.

Machine Translated by Google

Wichtige allgemeine Sicherheitstipps!

Nützliche Hinweise und Tipps

Geschwindigkeitsanpassung

Inbetriebnahme eines Multifunktions-Elektrowerkzeugs

Der Schalter ist auf die Position „OFF“ gestellt.

1. Beim Wechseln des Zubehörs muss das Werkzeug vom Stromnetz getrennt werden.

Die Drehzahl lässt sich bei laufendem Werkzeug regulieren.

2. Wenn das Werkzeug blockiert, schalten Sie es sofort aus.

ausschalten und abkühlen lassen.

3. Überprüfen Sie regelmäßig die Festigkeit Ihrer Spannzange, insbesondere während

2. Um einen reibungslosen Lauf zu gewährleisten, sollte die Spindel regelmäßig geölt werden.

Geschwindigkeit, während das Werkzeug arbeitet. Der Geschwindigkeitsschalter befindet sich auf der Rückseite des Werkzeugs.

Das Multifunktionswerkzeug ist mit einer Drehzahlregelung ausgestattet. Ändern Sie die

Atmosphären. Motoren in diesen Werkzeugen erzeugen normalerweise Funken, und die Funken können sich entzünden

Längerer Gebrauch desselben Zubehörs.

Dämpfe.

Drehen Sie ihn, um die Geschwindigkeit zu erhöhen oder zu verringern.

4. Trennen Sie Ihr Elektrowerkzeug nach Gebrauch stets vom Stromnetz.

5. Reparieren Sie das Elektrowerkzeug nicht selbst.

Verwenden Sie das Werkzeug bei niedriger Geschwindigkeit zum Polieren und ähnlichen Arbeiten, aber verwenden Sie höhere

6. Lassen Sie Ihr eingeschaltetes Werkzeug nicht unbeaufsichtigt.

3. Üben Sie beim Polieren, Reinigen, Schleifen oder Polieren keinen zu starken radialen Druck auf die Aufsatzbits aus.

Starten oder stoppen Sie das Werkzeug niemals, wenn das Zubehör das Werkstück berührt.

Geschwindigkeit für Bohr- oder Schneidvorgänge.

7. Verwenden oder lagern Sie Ihr Werkzeug nicht in feuchter oder nasser Umgebung.

Schleifen. Dadurch belasten Sie die Spindel und beeinträchtigen die

Präzision des Werkzeugs.

Halten Sie es fest und drücken Sie den EIN-/AUS-Schalter. Das Werkzeug läuft kontinuierlich, bis das

1. Ihr Rotationswerkzeug erwärmt sich nach längerem Gebrauch und muss daher ausgeschaltet werden

- 4 -

Machine Translated by Google

Spezifikationen

6. Achten Sie immer auf maximalen Kontakt zwischen der Zubehörwelle

dass Ihr Rotationswerkzeug nicht verrutscht.

und die Spannzange.

Reinigung und hohe Geschwindigkeit zum Gravieren.

5. Beim Bohren von Metall immer zuerst die Bohrstelle mit einem Körner markieren, damit

7. Variieren Sie die Geschwindigkeit des Werkzeugs je nach der anstehenden Arbeit, z. B. niedrige Geschwindigkeit zum Polieren &

Miniwerkzeug.

4. Arbeiten Sie immer mit Feingefühl, um die Effizienz Ihrer

- 5 -

Machine Translated by Google

- 6 -

Machine Translated by Google

- 7 -

Machine Translated by Google

- 8 -

FUNKTION

Machine Translated by Google

- 9 -

Machine Translated by Google

- 10 -

PRODUKTMIX

Machine Translated by Google

- 11 -

Machine Translated by Google

Geschwindigkeiten.

Mit dem Filzpolierzubehör können Sie feine Holzschnitzereien und empfindliche Modellteile bearbeiten.

Wenn Sie mit einem Plastikabfallstück arbeiten, beginnen Sie mit einer langsamen Geschwindigkeit und

Bei allen Bürstenanwendungen sind niedrigere Geschwindigkeiten erforderlich, um eine Drahtentladung aus dem Halter zu vermeiden.

3. Aluminium-, Zinn-, Kupfer-, Blei- und Zinklegierungen können je nach Schnittart mit beliebiger Geschwindigkeit

geschnitten werden. Verwenden Sie Paraffin oder andere geeignete

Erhöhen Sie die Geschwindigkeit, bis Sie feststellen, ob der Kunststoff an der Stelle schmilzt,

Lassen Sie das Werkzeug die Arbeit für Sie erledigen, wenn Sie niedrigere Geschwindigkeitseinstellungen verwenden.

Schmiermittel auf dem Fräser, um zu verhindern, dass das geschnittene Material

des Werkstückes.

Kontakt; reduzieren Sie die Geschwindigkeit leicht, um eine optimale Arbeitsgeschwindigkeit zu erreichen, ohne zu schmelzen

Höhere Geschwindigkeiten sind besser zum Bohren, Schnitzen, Schneiden, Fräsen, Formen und Schneiden

vom Anhaften am Schnitt.

Bestimmte Materialien, beispielsweise einige Kunststoffe, erfordern eine relativ langsame Geschwindigkeit

Die beste Methode, die richtige Geschwindigkeit für die Arbeit an jedem Material zu ermitteln, ist das Üben

Nuten oder Falze in Holz. Harthölzer, Metalle und Glas erfordern ebenfalls eine hohe Geschwindigkeit

für ein paar Minuten auf einem Stück Schrott, auch nach Rücksprache mit der Kurzwahl

denn bei hoher Geschwindigkeit erzeugt die Reibung des Werkzeugs Wärme und verursacht die

Betrieb.

Einstellungstabellen. Sie können schnell lernen, dass eine langsamere oder schnellere Geschwindigkeit mehr ist

Kunststoff zum Schmelzen.

1. Kunststoffe und Materialien, die bei niedrigen Temperaturen schmelzen können, sollten bei niedrigen Temperaturen geschnitten werden.

Für Polierarbeiten ist normalerweise ein langsamer Betrieb (15.000 U/min oder weniger) am besten geeignet.

Geschwindigkeiten.

effektiv, indem Sie einfach beobachten, was passiert, wenn Sie ein oder zwei Durchgänge an verschiedenen

2. Weiches Holz sollte mit hoher Geschwindigkeit geschnitten werden.

NOTIZ:

REGELN FÜR BETRIEBSGESCHWINDIGKEITEN

- 12 -

Machine Translated by Google

2. Wir empfehlen Ihnen, das Gerät sofort zu reinigen, wenn Sie

weist darauf hin, dass das Produkt einer getrennten Müllentsorgung im

bin damit fertig.

Europäische Union. Dies gilt für das Produkt und alle Zubehörteile

3. Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife.

gekennzeichnet. Produkte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht mit dem

Gerät. Stellen Sie sicher, dass kein Wasser in das Gerät eindringen kann.

Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel, da diese die Kunststoffteile des

normalen Hausmüll, sondern müssen zur Wiederverwertung an einer Sammelstelle abgegeben werden

1. Halten Sie alle Sicherheitseinrichtungen, Lüftungsschlitze und das Motorgehäuse frei von Schmutz und Staub.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung.

elektrische und elektronische Geräte.

so weit wie möglich.

Erfüllen Sie die europäische Sicherheitszertifizierung

Wischen Sie das Gerät mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei niedriger

Dieses Produkt unterliegt den Bestimmungen der europäischen Richtlinie

2012/19/EG. Das Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne

Druck.

REINIGUNG

- 13 -

Machine Translated by Google

Vertreter der EG

UK REP

Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250,9166 Anaheim Place,Rancho

Cucamonga,CA91730

Pooledas Group Ltd Unit

5 Albert Edward House, The

Pavilions Preston, Vereinigtes Königreich

[email protected]

01772418127

Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adresse:

Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai Importiert nach

AUS:

SIHAO PTY LTD.1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien

In China hergestellt

SHUNSHUN GmbH

Römeräcker 9 Z2021,76351

Linkenheim-Hochstetten, Germany

[email protected] +49

1727041930

- 14 -

Machine Translated by Google

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

UTENSILE ROTANTE

Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi.

"Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta

solo una stima del risparmio che potresti ottenere acquistando determinati utensili con noi rispetto ai

principali marchi principali e non significa necessariamente coprire tutte le categorie di utensili da noi

offerti. Ti ricordiamo gentilmente di verificare attentamente quando effettui un ordine con noi se

stai effettivamente risparmiando la metà rispetto ai principali marchi principali.

MODELLO: 200W/230W/300W/560W/780W

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del

manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale

utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di

perdonarci se non vi informeremo di nuovo se ci sono aggiornamenti tecnologici o software sul

nostro prodotto.

Hai domande sul prodotto? Hai bisogno di supporto tecnico? Non esitare a contattarci:

Supporto

tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/

support

HAI BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI!

GOL DI LACROSSE

MODELLO: 200W/230W/300W/560W/780W

- 1 -

Machine Translated by Google

AVVERTIMENTO:

CONSIGLI DI SICUREZZA

Si prega di leggere attentamente quanto segue:

risultati.Questo utensile rotante può essere utilizzato per forare, smerigliare, carteggiare e lucidare, come

Non esporre gli utensili elettrici alla pioggia. Mantenere le aree di lavoro ben illuminate.

istruzioni prima di utilizzarlo. Le informazioni ti aiuteranno a ottenere il miglior risultato possibile

3. PROTEGGETEVI DALLE SCOSSE ELETTRICHE. Prevenite il contatto del corpo con

velocità per la quale era stato concepito.

accessori come quelli usati per l'incisione. Per la molatura e l'incisione, tenere

Grazie mille per aver scelto questo utensile rotante. Si prega di leggere attentamente tutte le

lo strumento come se fosse una penna.

2. CONSIDERARE L'AMBIENTE DELL'AREA DI LAVORO. Non utilizzare utensili elettrici in luoghi umidi o

accessori, come ad esempio la lucidatura, e ad alta velocità per i più piccoli

luoghi umidi.

6. NON FORZARE L'UTENSILE. Farà il lavoro in mano meglio e in modo più sicuro

troppa pressione. Come linea guida, utilizzare l'utensile a bassa velocità per tutti i grandi

1. MANTENERE PULITA L'AREA DI LAVORO. Banchi e aree di lavoro disordinate favoriscono gli infortuni.

dalla portata dei bambini.

7. USA L'UTENSILE GIUSTO. Non forzare un piccolo utensile a fare il lavoro di uno pesante

prestazioni e risultati mantenere la velocità il più uniforme possibile senza fare esercizio

Non utilizzare l'utensile per scopi diversi da quelli per cui è stato concepito.

5. CONSERVARE GLI UTENSILI INUTILIZZATI. Quando non vengono utilizzati, gli utensili devono essere conservati in un luogo asciutto, fuori

Lo strumento può essere utilizzato sulla maggior parte dei metalli, vetro, legno e ceramica. Per il meglio

rispettate per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche e lesioni personali.

non permettere ai visitatori di entrare in contatto con l'utensile o con la prolunga.

4. TENERE LONTANI I BAMBINI.Tutti i visitatori devono essere tenuti lontani dall'area di lavoro. Non

nonché l'incisione, il taglio e la rimozione della ruggine in spazi ristretti o luoghi inaccessibili.

Quando si utilizzano utensili elettrici, è necessario adottare sempre importanti precauzioni di sicurezza

elettroutensile da lavoro.

superfici. Ad esempio radiatori, tubi, involucri di frigoriferi.

- 2 -

Machine Translated by Google

- 3 -

è molto più sicuro rispetto all'uso delle mani e consente di liberare entrambe le mani per utilizzare l'utensile.

SU.

correttamente la funzione prevista. Controllare l'allineamento delle parti mobili, il legame di

sull'interruttore. Assicurarsi che l'interruttore sia spento quando si collega.

Copricapo protettivo per contenere i capelli lunghi.

13. MANTENERE GLI UTENSILI CON CURA. Mantenere gli utensili puliti per un uso migliore e più sicuro

il funzionamento dello strumento.

polvere

mani asciutte, pulite e prive di olio e grasso.

prolunghe destinate all'uso all'esterno e così contrassegnate.

gassoso o esplosivo

eventuali accessori.

per scollegare lo strumento.

lo strumento quando sei stanco.

8. VESTITI IN MODO ADEGUATO. Non indossare abiti larghi o gioielli, poiché possono essere

11. METTI IN SICUREZZA IL TUO LAVORO. Usa morsetti o una morsa per tenere il tuo lavoro in posizione.

assicurarsi che le chiavi e le chiavi di regolazione siano rimosse dall'utensile prima di girarlo

parte danneggiata, è necessario controllarla attentamente per garantire che l'utensile funzioni correttamente

16. EVITARE L'AVVIAMENTO INVOLONTARIO. Non trasportare l'utensile collegato con le dita

Si raccomanda di indossare guanti e calzature antiscivolo quando si lavora all'aperto. Indossare un

12. NON ESTENDERSI. Mantieni sempre un appoggio e un equilibrio adeguati.

parti in movimento, rottura di parti, montaggio e qualsiasi altra condizione che possa influire

9. UTILIZZARE OCCHIALI DI SICUREZZA. Utilizzare anche una maschera facciale e una maschera antipolvere per proteggersi da

20. NON UTILIZZARE utensili elettrici portatili vicino a liquidi infiammabili o in

prestazioni. Seguire le istruzioni per la lubrificazione e la sostituzione degli accessori. Mantenere

17. PROLUNGHE PER ESTERNI. Quando l'utensile viene utilizzato all'esterno, utilizzare solo

10. NON ABUSO DEL CAVO. Non trasportare mai l'utensile dal cavo o tirare il cavo

14. SCOLLEGARE GLI UTENSILI. Quando non sono in uso, prima della manutenzione e quando si cambiano

18. STAI ATTENTO. Fai attenzione a quello che fai. Usa il buon senso. Non operare

19. CONTROLLARE LE PARTI DANNEGGIATE. Prima di utilizzare un utensile, una copertura protettiva o altro

Tenere il cavo lontano da fonti di calore, olio o oggetti taglienti.

15. RIMUOVERE LE CHIAVI DI REGOLAZIONE E LE CHIAVI INGLESI. Avere l'abitudine di controllare e

incastrati nelle parti in movimento.

Machine Translated by Google

Importanti consigli generali sulla sicurezza!

Suggerimenti e consigli utili

Regolazione della velocità

Avviamento dell'utensile elettrico multifunzione

6. Non lasciare l'utensile incustodito mentre è acceso.

4. Dopo l'uso, scollegare sempre l'elettroutensile.

fumi.

Girarlo per aumentare o ridurre la velocità.

5. Non riparare autonomamente l'elettroutensile.

L'utensile elettrico multifunzione è dotato di controllo della velocità. Non modificare la

atmosfere. I motori di questi utensili normalmente producono scintille e le scintille possono incendiarsi

velocità mentre l'utensile è in funzione. L'interruttore della velocità si trova sul retro dell'utensile.

3. Controllare periodicamente il serraggio del mandrino portapinze, soprattutto durante

utilizzo prolungato dello stesso accessorio.

2. Per garantire un funzionamento regolare, il mandrino deve essere oliato periodicamente.

3. Non applicare troppa pressione radiale alle punte degli accessori durante la lucidatura, la pulizia, la

levigatura o

La velocità può essere regolata mentre l'utensile è in funzione.

2. Se l'utensile si blocca, spegnerlo immediatamente.

spento e lasciato raffreddare.

rettifica. Facendo questo si metterà a dura prova il mandrino e si influenzerà negativamente la

l'interruttore è in posizione OFF.

1. Quando si sostituiscono gli accessori, l'utensile deve essere scollegato.

1. L'utensile rotante si riscalda dopo un uso prolungato e deve essere quindi spento.

Tenerlo saldamente e premere l'interruttore ON/OFF. L'utensile funzionerà ininterrottamente fino a quando

7. Non utilizzare o conservare l'utensile in condizioni di umidità o bagnato.

Non avviare o arrestare mai l'utensile quando l'accessorio è a contatto con il pezzo.

velocità per l'azione di foratura o taglio.

precisione dello strumento.

Utilizzare l'utensile a bassa velocità per operazioni di lucidatura e simili, ma utilizzare velocità più elevate

- 4 -

Machine Translated by Google

- 5 -

7. Variare la velocità dell'utensile per il lavoro da svolgere, ad esempio bassa velocità per lucidare e

e il mandrino portautensili.

che l'utensile rotante non scivoli.

pulizia e alta velocità per l'incisione.

mini utensile.

6. Assicurarsi sempre di avere il massimo contatto tra l'albero accessorio

5. Quando si fora il metallo, contrassegnare sempre prima il punto di foratura con un punzone centrale, in modo da

4. Lavorare sempre con un tocco sensibile per non ostacolare l'efficienza del tuo

SPECIFICHE

Machine Translated by Google

- 6 -

Machine Translated by Google

- 7 -

Machine Translated by Google

METODO DI FUNZIONAMENTO

- 8 -

Machine Translated by Google

- 9 -

Machine Translated by Google

- 10 -

MIX DI PRODOTTI

Machine Translated by Google

- 11 -

Machine Translated by Google

per qualche minuto su un pezzo di scarto, anche dopo aver consultato la funzione Speed Dial

scanalature o incastri nel legno. Anche i legni duri, i metalli e il vetro richiedono lavorazioni ad alta velocità

Il modo migliore per determinare la velocità corretta per lavorare su qualsiasi materiale è esercitarsi

Alcuni materiali, ad esempio alcune plastiche, richiedono una velocità relativamente bassa

operazione.

contatto; ridurre leggermente la velocità per ottenere la velocità di lavoro ottimale senza fondere

il pezzo in lavorazione.

Le velocità più elevate sono migliori per la foratura, l'intaglio, il taglio, la fresatura, la sagomatura e il taglio

Lascia che sia l'utensile a fare il lavoro per te quando utilizzi impostazioni di velocità più basse.

aumentare la velocità fino a quando non si osserva se la plastica si sta sciogliendo nel punto di

lubrificanti sulla fresa per evitare che il materiale tagliato

dall'adesione al taglio.

Quando si lavora con un pezzo di plastica di scarto, iniziare a bassa velocità e

Tutte le applicazioni con spazzole richiedono velocità inferiori per evitare la scarica del filo dal supporto.

3. Le leghe di alluminio, stagno, rame, piombo e zinco possono essere tagliate a qualsiasi velocità, a

seconda del tipo di taglio che si sta eseguendo. Utilizzare paraffina o altro materiale adatto

velocità.

utilizzando gli accessori per lucidatura in feltro, la delicata scultura in legno e le parti fragili del modello.

2. Il legno tenero deve essere tagliato ad alta velocità.

efficace semplicemente osservando cosa succede quando fai uno o due passaggi diversi

Il funzionamento a bassa velocità (15.000 giri/min o meno) è solitamente migliore per le operazioni di lucidatura

velocità.

1. La plastica e i materiali che potrebbero fondersi a basse temperature devono essere tagliati a bassa temperatura.

Tabelle delle impostazioni. Puoi imparare rapidamente che una velocità più lenta o più veloce è più

plastica da sciogliere.

perché ad alta velocità l'attrito dell'utensile genera calore e provoca l'

NOTA:

REGOLE DI VELOCITÀ OPERATIVE

- 12 -

Machine Translated by Google

per quanto possibile.

dispositivi elettrici ed elettronici.

1. Mantenere tutti i dispositivi di sicurezza, le prese d'aria e l'alloggiamento del motore liberi da sporcizia e polvere.

Leggere il manuale di istruzioni.

utilizzare detergenti o solventi; questi potrebbero attaccare le parti in plastica dell'

apparecchiatura. Assicurarsi che l'acqua non possa penetrare nel dispositivo.

normali rifiuti domestici, ma devono essere portati in un punto di raccolta per il riciclaggio

contrassegnati con questo simbolo. I prodotti contrassegnati come tali non possono essere smaltiti con

3. Pulire regolarmente l'attrezzatura con un panno umido e un po' di sapone morbido. Non

finito di usarlo.

Unione Europea. Ciò si applica al prodotto e a tutti gli accessori

2. Si consiglia di pulire immediatamente il dispositivo dopo ogni utilizzo.

indica che il prodotto richiede una raccolta differenziata dei rifiuti

pressione.

2012/19/CE. Il simbolo raffigurante un bidone della spazzatura barrato

Pulire l'apparecchiatura con un panno pulito o soffiarla con aria compressa a bassa

Questo prodotto è soggetto alle disposizioni della Direttiva Europea

Rispettare la certificazione di sicurezza europea

PULIZIA

- 13 -

Machine Translated by Google

Rappresentante della CE

RAPPRESENTANZA DEL REGNO UNITO

Pooledas Group Ltd Unità

5 Albert Edward House, The

Pavilions Preston, Regno Unito

[email protected]

01772418127

SHUNSHUN GmbH

Römeräcker 9 Z2021,76351

Linkenheim-Hochstetten, Germania

[email protected] +49

1727041930

Importato negli USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250,9166 Anaheim Place,Rancho

Cucamonga,CA91730

Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Indirizzo:

Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai Importato in AUS:

SIHAO PTY

LTD.1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia

Made in China

- 14 -

Machine Translated by Google

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODELO:200W/230W/300W/560W/780W

Seguimoscomprometidosabrindarleherramientasaprecioscompetitivos.

"Ahorrelamitad","mitaddeprecio"ocualquierotraexpresiónsimilarqueutilicemossolorepresenta

unaestimacióndelahorroquepodríaobteneralcomprarciertasherramientasconnosotrosencomparación

conlasprincipalesmarcasynonecesariamentesignificaquecubratodaslascategoríasdeherramientas

queofrecemos.Lerecordamosque,alrealizarunpedidoconnosotros,verifiquecuidadosamentesi

realmenteestáahorrandolamitadencomparaciónconlasprincipalesmarcas.

HERRAMIENTAROTATIVA

Soportetécnicoycertificadodegarantíaelectrónicawww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Estassonlasinstruccionesoriginales,leaatentamentetodaslasinstruccionesdel

manualantesdeutilizarelproducto.VEVORsereservaunainterpretaciónclaradenuestro

manualdeusuario.Laaparienciadelproductoestarásujetaalproductoquerecibió.

Perdónenospornoinformarlenuevamentesihayactualizacionesdetecnologíaosoftwareen

nuestroproducto.

¿Tienepreguntassobreelproducto?¿Necesitaasistenciatécnica?Nodudeenponerseen

contactocon

nosotros:Asistenciatécnicaycertificadodegarantíaelectrónica

www.vevor.com/support

¿NECESITAAYUDA?¡CONTÁCTENOS!

OBJETIVODELACROSSE

MODELO:200W/230W/300W/560W/780W

1

Machine Translated by Google

ADVERTENCIA:

CONSEJOSDESEGURIDAD

Porfavorleaatentamentelosiguiente:

adherirseparareducirelriesgodeincendio,descargaeléctricaylesionespersonales.

2.TENGAENCUENTAELENTORNODELÁREADETRABAJO.Noutiliceherramientaseléctricasenlugareshúmedoso

Nopermitaquelosvisitantesentrenencontactoconlaherramientaoelcabledeextensión.

Laherramientasepuedeutilizarenlamayoríadelosmetales,vidrio,maderaycerámica.Paraobtenerlosmejoresresultados

5.GUARDELASHERRAMIENTASQUENOESTÉNENUSO.Cuandonoesténenuso,lasherramientasdebenalmacenarseenunlugarseco,

6.NOFUERCELAHERRAMIENTA.Haráeltrabajoencuestiónmejoryconmayorseguridad.

Elrendimientoylosresultadosmantienenlavelocidadlomásuniformeposiblesinhacerejercicio.

Resultados.Estaherramientarotativasepuedeutilizarparataladrar,esmerilar,lijarypulir,asícomo

superficies.Porejemplo,radiadores,tuberías,carcasasderefrigeradores.

herramientaeléctricadeservicio

Noutilicelaherramientaparaunfindistintoalprevisto.

asícomograbar,cortaryeliminaróxidoenespaciosreducidosolugaresinaccesibles.

Alutilizarherramientaseléctricas,siempresedebentomarprecaucionesdeseguridadimportantes.

4.MANTENGAALOSNIÑOSALEJADOS.Todoslosvisitantesdebenmantenersealejadosdeláreadetrabajo.

Muchasgraciasporelegirestaherramientarotativa.Leatodaslasinstrucciones.

laherramientacomosifueraunbolígrafo.

accesorioscomolosqueseutilizanparagrabar.Paralijarygrabar,sujetar

lugareshúmedos.

Instruccionesantesdeusarlo.Lainformaciónleayudaráalograrelmejorresultadoposible.

Noexpongalasherramientaseléctricasalalluvia.Mantengalasáreasdetrabajobieniluminadas.

3.PROTÉGETECONTRADESCARGASELÉCTRICAS.Evitaelcontactodelcuerpoconcablesconectadosatierra.

tasaparalacualfuedestinado.

7.UTILICELAHERRAMIENTAADECUADA.Nofuerceunaherramientapequeñapararealizareltrabajodeunaherramientapesada.

Demasiadapresión.Comoguía,utilicelaherramientaabajavelocidadparatodoslostrabajosgrandes.

1.MANTENGALIMPIAELÁREADETRABAJO.Losbancosyáreasdetrabajodesordenadossonunabuenaopciónparasufrirlesiones.

fueradelalcancedelosniños.

accesorios,comoporejemplopulido,yaaltavelocidadparapiezasmáspequeñas.

2

Machine Translated by Google

3

Fundaprotectoraparalacabezaparacontenerelcabellolargo.

13.MANTENGALASHERRAMIENTASCONCUIDADO.Mantengalasherramientaslimpiasparaunusomásseguroyeficaz.

Enciendaelinterruptor.Asegúresedequeelinterruptorestéapagadoalenchufar.

15.RETIRELASLLAVESDEAJUSTEYLASLLAVESINDIVIDUALES.Tengaelhábitoderevisary

19.COMPRUEBELASPIEZASDAÑADAS.Antesdeutilizarunaherramienta,unacubiertaprotectorauotro

elfuncionamientodelaherramienta.

correctamentelafunciónprevista.Compruebelaalineacióndelaspiezasmóviles,elatascamientode

Cablesdeextensióndestinadosaserutilizadosenexterioresyasímarcados.

gaseosooexplosivo

polvo

Manossecas,limpiasylibresdeaceiteygrasa.

paradesconectarlaherramienta.

cualquieraccesorio.

Laherramientacuandoestáscansado.

Asegúresedequitarlasllavesylasllavesdeajustedelaherramientaantesdegirarla.

piezadañada,estasdebenrevisarsecuidadosamenteparagarantizarquelaherramientafuncionará

8.VÍSTESEADECUADAMENTE.Nouseropasueltanijoyas,yaquepuedenser

11.FIJESUTRABAJO.Utiliceabrazaderasountornillodebancoparamantenersutrabajoenposición.

Serecomiendausarguantesycalzadoantideslizantecuandosetrabajaalairelibre.

12.NOSEEXTENDAEXCESIVAMENTE.Mantengaelequilibrioylaposiciónadecuadaentodomomento.

16.EVITEELARRANQUEACCIDENTAL.Nollevelaherramientaenchufadaconlosdedos.

partesmóviles,roturadepiezas,montajeycualquierotracondiciónquepuedaafectar

rendimiento.Sigalasinstruccionesparalubricarycambiarlosaccesorios.

17.CABLESDEEXTENSIÓNPARAEXTERIORES.Cuandolaherramientaseutiliceenexteriores,utiliceúnicamente

20.NOUTILICEherramientaseléctricasportátilescercadelíquidosinflamablesoen

9.UTILICEGAFASDESEGURIDAD.Utilicetambiénunamascarillayunamáscaraantipolvoparaprotegersecontraelpolvo.

10.NOMALTRATEELCABLE.Nuncasujetelaherramientaporelcablenitiredeél.

14.DESCONECTELASHERRAMIENTAS.Cuandonoesténenuso,antesderealizartareasdemantenimientoyalcambiarlas.

atrapadoenpartesmóviles.

Esmuchomásseguroqueusarlamanoyliberaambasmanosparaoperarlaherramienta.

en.

18.MANTÉNGASEALERTA.Presteatenciónaloquehace.Useelsentidocomún.Noopere

Mantengaelcablealejadodelcalor,aceiteuobjetosafilados.

Machine Translated by Google

¡Consejosgeneralesdeseguridadimportantes!

Consejosysugerenciasútiles

Ajustedevelocidad

Puestaenmarchadeherramientaeléctricamultifunción

3.Compruebeperiódicamenteelaprietedelportabrocas,especialmentedurante

2.Paragarantizarunfuncionamientosuave,elhusillodebeengrasarseperiódicamente.

Sujételofirmementeypresioneelinterruptordeencendido/apagado.Laherramientafuncionarádeformacontinuahastaqueseapague.

1.Suherramientarotativasecalentarádespuésdeunusoprolongadoy,porlotanto,deberáapagarla.

ElinterruptorestáenlaposiciónOFF(APAGADO).

1.Laherramientadebeestardesenchufadaalcambiarlosaccesorios.

Utilicelaherramientaabajavelocidadparapuliryoperacionessimilares,peroutilicevelocidadesmásaltas.

6.Nodejesuherramientadesatendidamientrasestéencendida.

precisióndelaherramienta.

Nuncapongaenmarchanidetengalaherramientacuandoelaccesorioestéencontactoconlapieza.

velocidadparalaaccióndeperforaciónocorte.

7.Noutiliceniguardesuherramientaencondicioneshúmedasomojadas.

Velocidadmientraslaherramientaestáfuncionando.Elinterruptordevelocidadestáubicadoenlaparteposteriordelaherramienta.

Laherramientaeléctricamultifunciónestáequipadaconcontroldevelocidad.Nocambieel

atmósferas.Losmotoresdeestasherramientasnormalmenteproducenchispas,ylaschispaspuedenencender

usoprolongadodelmismoaccesorio.

humos.

Gíreloparaaumentaroreducirlavelocidad.

4.Despuésdesuuso,desconectesiemprelaherramientaeléctrica.

5.Nointenterepararlaherramientaeléctricaustedmismo.

3.Noapliquedemasiadapresiónradialalasbrocasaccesoriasmientraspule,limpia,lijao

Rectificado.Alhaceresto,seejercerápresiónsobreelhusilloyseafectaránegativamenteel

Lavelocidadsepuedeajustarmientraslaherramientaestáenfuncionamiento.

2.Silaherramientaseatasca,apáguelainmediatamente.

apagarydejarenfriar.

4

Machine Translated by Google

PRESUPUESTO

yelmandrildepinza.

6.Asegúresesiempredetenerelmáximocontactoentreelejedelaccesorio

7.Varíelavelocidaddelaherramientaparaeltrabajoencuestión,porejemplo,velocidadbajaparapuliry

Limpiezayaltavelocidadparagrabado.

5.Alperforarmetal,siempremarqueprimeroelpuntodeperforaciónconunpunzóncentral,demodoque

quesuherramientarotativanoresbale.

Miniherramienta.

4.Trabajesiemprecondelicadezaparanoobstaculizarlaeficaciadesutrabajo.

5

Machine Translated by Google

6

Machine Translated by Google

7

Machine Translated by Google

8

MÉTODODEOPERACIÓN

Machine Translated by Google

9

Machine Translated by Google

10

MEZCLADEPRODUCTOS

Machine Translated by Google

11

Machine Translated by Google

Elfuncionamientoabajavelocidad(15000RPMomenos)sueleserelmejorparaoperacionesdepulido.

Dejequelaherramientahagaeltrabajoporustedcuandoutiliceconfiguracionesdevelocidadmásbajas.

velocidades.

Esefectivosimplementeobservandoloquesucedecuandohacesunpaseodosadiferentes

2.Lamaderablandadebecortarseaaltavelocidad.

Lubricantesenelcortadorparaevitarqueelmaterialcortado

velocidades.

duranteunosminutosenuntrozodechatarra,inclusodespuésdeconsultarelMarcadorápido

porqueaaltavelocidadlafriccióndelaherramientageneracaloryprovocala

utilizandolosaccesoriosdepulidodefieltro,talladodemaderadelicadoypiezasdemodelofrágiles.

Tablasdeconfiguración.Puedesaprenderrápidamentequeunavelocidadmáslentaomásrápidaesmás

Plásticoparaderretir.

1.Elplásticoylosmaterialesquepuedenfundirseabajastemperaturasdebencortarseabajatemperatura.

Lapiezadetrabajo.

contacto;reduzcaligeramentelavelocidadparaobtenerunavelocidaddetrabajoóptimasinderretirse

Lasvelocidadesmásaltassonmejoresparaperforar,tallar,cortar,enrutar,darformaycortar.

deadherirsealcorte.

Lamejormaneradedeterminarlavelocidadcorrectaparatrabajarencualquiermaterialespracticar.

Ciertosmateriales,algunosplásticosporejemplo,requierenunavelocidadrelativamentelenta.

ranurasorebajesenmadera.Lasmaderasduras,losmetalesyelvidriotambiénrequierenaltavelocidad.

operación.

Cuandotrabajeconuntrozodeplásticodedesecho,comienceaunavelocidadlentay

Todaslasaplicacionesdecepillorequierenvelocidadesmásbajasparaevitarqueelalambresedescarguedelsoporte.

3.Lasaleacionesdealuminio,estaño,cobre,plomoyzincsepuedencortaracualquiervelocidad,segúnel

tipodecortequeseestérealizando.Utiliceparafinauotromaterialadecuado.

Aumentelavelocidadhastaqueobservesielplásticoseestáderritiendoenelpuntode

NOTA:

REGLASDEVELOCIDADESDEFUNCIONAMIENTO

12

Machine Translated by Google

2012/19/CE.Elsímboloquemuestrauncontenedordebasuratachado

marcadosconestesímbolo.Losproductosmarcadoscomotalnopuedendesecharsecon

presión.

2.Lerecomendamosquelimpieeldispositivoinmediatamentecadavezqueloutilice.

enlamedidadeloposible.

Cumplirconlacertificacióndeseguridadeuropea

indicaqueelproductorequiererecogidaselectivaderesiduosenel

EsteproductoestásujetoalasdisposicionesdelaDirectivaEuropea

Limpieelequipoconunpañolimpioosópleloconairecomprimidoabajapresión.

equipo.Asegúresedequenopuedafiltrarseaguaeneldispositivo.

Noutiliceproductosdelimpiezanidisolventes,yaquepodríandañarlaspiezasdeplásticodel

Residuosdomésticosnormales,perodebenllevarseaunpuntoderecogidaparasureciclaje.

1.Mantengatodoslosdispositivosdeseguridad,lasrejillasdeventilaciónylacarcasadelmotorlibresdesuciedadypolvo.

Leaelmanualdeinstrucciones.

Dispositivoseléctricosyelectrónicos.

Terminédeusarlo.

UniónEuropea.Estoseaplicaalproductoyatodoslosaccesorios.

3.Limpieelequipoperiódicamenteconunpañohúmedoyunpocodejabónsuave.No

LIMPIEZA

13

Machine Translated by Google

REPRESENTANTECE

REPRESENTANTEDELREINOUNIDO

PooledasGroupLtd

Unidad5AlbertEdwardHouse,

ThePavilionsPreston,ReinoUnido

[email protected]

01772418127

SHUNSHUNGmbH

Römeräcker9Z2021,76351

LinkenheimHochstetten,Alemania

[email protected]+49

1727041930

ImportadoaEE.UU.:SanvenTechnologyLtd.Suite250,9166AnaheimPlace,Rancho

Cucamonga,CA91730

Fabricante:ShanghaimuxinmuyeyouxiangongsiDirección:

BaoshanquShuangchenglu803long11hao1602A1609shiShanghaiImportadoaAUS:

SIHAOPTY

LTD.1ROKEVASTREETEASTWOODNSW2122Australia

Hechoenchina

14

Machine Translated by Google

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODEL: 200W/230W/300W/560W/780W

Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach.

„Oszczędź połowę”, „Połowa ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas stanowią

jedynie szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać, kupując u nas określone narzędzia w

porównaniu z głównymi markami i niekoniecznie oznaczają one objęcie wszystkich kategorii narzędzi

oferowanych przez nas. Uprzejmie przypominamy, aby dokładnie sprawdzić, czy składając u nas

zamówienie faktycznie oszczędzasz połowę w porównaniu z głównymi markami.

NARZĘDZIE OBROTOWE

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie

instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu

będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie poinformujemy

Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią się jakiekolwiek aktualizacje technologiczne lub

oprogramowania.

Masz pytania dotyczące produktu? Potrzebujesz wsparcia technicznego? Skontaktuj się z

nami: Wsparcie

techniczne i certyfikat E-Gwarancji www.vevor.com/support

MODEL: 200W/230W/300W/560W/780W

BRAMKA DO LACROSSE'A

POTRZEBUJESZ POMOCY? SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!

- 1 -

Machine Translated by Google

Przeczytaj uważnie poniższe informacje:

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

OSTRZEŻENIE:

akcesoria takie jak te używane do grawerowania. Do szlifowania i grawerowania należy trzymać

Podczas korzystania z elektronarzędzi należy zawsze zachować ważne środki ostrożności

miejsca mokre.

Dziękujemy bardzo za wybranie tego narzędzia obrotowego. Przeczytaj wszystkie

narzędzie, jakby to był długopis.

Nie wystawiaj elektronarzędzi na działanie deszczu. Utrzymuj miejsca pracy dobrze oświetlone.

4. TRZYMAJ DZIECI Z DALA. Wszyscy goście muszą być trzymani z dala od miejsca pracy.

przed użyciem zapoznaj się z instrukcją. Informacje te pomogą Ci osiągnąć jak najlepsze rezultaty

3. CHROŃ SIĘ PRZED PORAŻENIEM PRĄDEM. Unikaj kontaktu ciała z uziemionym

zbyt duże ciśnienie. Jako wskazówkę, używaj narzędzia przy niskiej prędkości dla wszystkich dużych

1. UTRZYMUJ MIEJSCE PRACY W CZYSTOŚCI. Nieuporządkowane ławki i miejsca pracy sprzyjają urazom.

w miejscu niedostępnym dla dzieci.

akcesoriów, takich jak np. polerowanie, a przy mniejszych prędkościach

2. ROZWAŻ ŚRODOWISKO MIEJSCA PRACY. Nie używaj elektronarzędzi w wilgotnych lub

6. NIE NALEŻY PRZECIĄGAĆ NARZĘDZIA. Dzięki temu praca, którą masz do wykonania, będzie lepsza i bezpieczniejsza.

stawkę, dla której było przeznaczone.

7. UŻYWAJ ODPOWIEDNIEGO NARZĘDZIA. Nie zmuszaj małego narzędzia do wykonywania pracy ciężkiego narzędzia.

Narzędzie można stosować na większości metali, szkle, drewnie i ceramice. Aby uzyskać najlepsze

Aby ograniczyć ryzyko pożaru, porażenia prądem elektrycznym i obrażeń ciała, należy przestrzegać poniższych zaleceń.

nie dopuścić do kontaktu gości z narzędziem lub przedłużaczem.

wydajność i wyniki utrzymują prędkość tak równomierną, jak to możliwe, bez konieczności wysiłku fizycznego

5. PRZECHOWYWANIE NIEUŻYWANYCH NARZĘDZI. Gdy narzędzia nie są używane, należy je przechowywać w suchym miejscu, poza zasięgiem wzroku.

narzędzie robocze z napędem elektrycznym.

wyniki.To narzędzie obrotowe można stosować do wiercenia, szlifowania, polerowania i szlifowania, jako

powierzchnie. Np. grzejniki, rury, obudowy lodówek.

Nie używaj narzędzia niezgodnie z jego przeznaczeniem.

a także grawerowanie, cięcie i usuwanie rdzy w ciasnych lub niedostępnych miejscach.

- 2 -

Machine Translated by Google

- 3 -

13. UTRZYMUJ NARZĘDZIA Z OSTROŻNOŚCIĄ. Utrzymuj narzędzia w czystości, aby były lepsze i bezpieczniejsze.

15. USUŃ KLUCZE REGULACYJNE I KLUCZE NAKRĘTNE. Wyrób w sobie nawyk sprawdzania i

na przełączniku. Upewnij się, że przełącznik jest wyłączony podczas podłączania.

19. SPRAWDŹ USZKODZONE CZĘŚCI. Przed użyciem narzędzia, osłony ochronnej lub innego

ochronne nakrycie głowy chroniące długie włosy.

działanie narzędzia.

właściwie zamierzoną funkcję. Sprawdź wyrównanie ruchomych części, wiązanie

przedłużacze przeznaczone do stosowania na zewnątrz i odpowiednio oznaczone.

gazowy lub wybuchowy

pył

ręce suche, czyste i wolne od oleju i smaru.

aby odłączyć narzędzie.

jakiekolwiek akcesoria.

narzędzie, gdy jesteś zmęczony.

sprawdź, czy klucze i klucze regulacyjne zostały wyjęte z narzędzia przed jego obróceniem

uszkodzone części, należy je dokładnie sprawdzić, aby mieć pewność, że narzędzie będzie działać

8. UBIERAJ SIĘ ODPOWIEDNIO. Nie zakładaj luźnych ubrań ani biżuterii, ponieważ mogą one

11. ZABEZPIECZ SWOJĄ PRACĘ. Użyj zacisków lub imadła, aby utrzymać swoją pracę w pozycji.

Podczas pracy na zewnątrz zaleca się noszenie rękawic i obuwia antypoślizgowego. Noś

12. NIE WYSUWAJ SIĘ NADMIERNIE. Zawsze utrzymuj równowagę i równowagę.

16. UNIKAĆ NIEZAMIERZONEGO URUCHOMIENIA. Nie przenoś podłączonego narzędzia palcami.

ruchome części, pęknięcie części, montaż i wszelkie inne warunki, które mogą mieć wpływ

wydajność. Postępuj zgodnie z instrukcjami dotyczącymi smarowania i wymiany akcesoriów. Zachowaj

17. PRZEDŁUŻACZE ZEWNĘTRZNE. Gdy narzędzie jest używane na zewnątrz, należy używać wyłącznie

20. NIE UŻYWAJ przenośnych narzędzi elektrycznych w pobliżu łatwopalnych cieczy lub w

9. UŻYWAJ OKULARÓW OCHRONNYCH. Używaj również maski na twarz i maski przeciwpyłowej, aby chronić się przed

10. NIE NARAŻAJ PRZEWODU. Nigdy nie przenoś narzędzia za przewód ani nie ciągnij za przewód.

14. ODŁĄCZ NARZĘDZIA. Gdy nie są używane, przed serwisowaniem i podczas wymiany

uwięzione w ruchomych częściach.

jest znacznie bezpieczniejsze niż używanie rąk i pozwala na obsługę narzędzia obiema rękami.

NA.

18. BĄDŹ CZUJNY. Uważaj, co robisz. Używaj zdrowego rozsądku. Nie obsługuj

Trzymaj przewód z dala od źródeł ciepła, oleju i ostrych przedmiotów.

Machine Translated by Google

Ważne ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa!

Przydatne wskazówki i porady

Regulacja prędkości

Wielofunkcyjne narzędzie elektryczne do uruchamiania

Wielofunkcyjne elektronarzędzie jest wyposażone w regulację prędkości. Nie zmieniaj

prędkość wiercenia lub cięcia.

długotrwałego używania tego samego akcesorium.

prędkość podczas pracy narzędzia. Przełącznik prędkości znajduje się z tyłu narzędzia.

atmosfery. Silniki w tych narzędziach normalnie iskrzą, a iskry mogą się zapalić

4. Po użyciu zawsze odłączaj elektronarzędzie od zasilania.

7. Nie używaj i nie przechowuj narzędzia w warunkach wilgotnych lub mokrych.

opary.

Przekręć, aby zwiększyć lub zmniejszyć prędkość.

Prędkość można regulować w trakcie pracy narzędzia.

2. Jeśli narzędzie zablokuje się, natychmiast je wyłącz.

5. Nie podejmuj się samodzielnej naprawy elektronarzędzia.

wyłączyć i pozostawić do ostygnięcia.

3. Okresowo sprawdzaj szczelność uchwytu zaciskowego, zwłaszcza podczas

2. Aby zapewnić płynną pracę, wrzeciono należy okresowo oliwić.

3. Podczas polerowania, czyszczenia, szlifowania lub polerowania nie należy stosować zbyt dużego nacisku

promieniowego na końcówki narzędziowe.

szlifowanie. W ten sposób naprężysz wrzeciono i niekorzystnie wpłyniesz na

Trzymaj mocno i naciśnij przełącznik ON/OFF. Narzędzie będzie działać nieprzerwanie, aż do

przełącznik jest ustawiony w pozycji WYŁ.

1. Podczas wymiany akcesoriów narzędzie powinno być odłączone od zasilania.

1. Narzędzie obrotowe nagrzewa się po dłuższym użytkowaniu, dlatego należy je wyłączać.

precyzja narzędzia.

Do polerowania i podobnych prac używaj narzędzia przy niskiej prędkości, ale używaj wyższej prędkości.

6. Nie pozostawiaj włączonego narzędzia bez nadzoru.

Nigdy nie uruchamiaj ani nie zatrzymuj narzędzia, gdy akcesorium styka się z przedmiotem.

- 4 -

Machine Translated by Google

SPECYFIKACJE

6. Zawsze dbaj o maksymalny kontakt między wałkiem pomocniczym

i tulei zaciskowej.

7. Zmień prędkość narzędzia w zależności od wykonywanej pracy, np. Niska prędkość do polerowania i

5. Podczas wiercenia w metalu zawsze najpierw zaznacz punkt wiercenia punktakiem środkowym, aby

że Twoje narzędzie obrotowe się nie ześlizgnie.

miniaturowe narzędzie.

4. Zawsze pracuj z wyczuciem, aby nie utrudniać wydajności pracy.

czyszczenie i duża prędkość grawerowania.

- 5 -

Machine Translated by Google

- 6 -

Machine Translated by Google

- 7 -

Machine Translated by Google

- 8 -

SPOSÓB DZIAŁANIA

Machine Translated by Google

- 9 -

Machine Translated by Google

- 10 -

Mieszanka produktów

Machine Translated by Google

- 11 -

Machine Translated by Google

kontakt; zmniejsz prędkość nieznacznie, aby uzyskać optymalną prędkość roboczą bez topienia się

plastik do stopienia.

Wyższe prędkości są lepsze do wiercenia, rzeźbienia, cięcia, frezowania, kształtowania i cięcia

przedmiot obrabiany.

wpusty lub wpusty w drewnie. Twarde drewno, metale i szkło również wymagają obróbki z dużą prędkością

1. Tworzywa sztuczne i materiały, które mogą się stopić w niskich temperaturach, należy ciąć w niskich temperaturach.

od przylegania do cięcia.

Najlepszym sposobem na ustalenie właściwej prędkości pracy nad dowolnym materiałem jest praktyka

Niektóre materiały, na przykład niektóre tworzywa sztuczne, wymagają stosunkowo niskiej prędkości

Pracując z kawałkiem plastiku, zacznij od niskiej prędkości i

Wszystkie zastosowania szczotkowe wymagają niższych prędkości, aby zapobiec wypadnięciu drutu z uchwytu.

działanie.

zwiększaj prędkość, aż zaobserwujesz, czy plastik topi się w punkcie

Korzystając z niższych ustawień prędkości, pozwól narzędziu wykonać pracę za Ciebie.

3. Stopy aluminium, cyny, miedzi, ołowiu i cynku można ciąć z dowolną prędkością, w zależności od

rodzaju wykonywanego cięcia. Użyj parafiny lub innego odpowiedniego

smary na nożu, zapobiegające przecinaniu się materiału

skuteczne, wystarczy obserwować, co się dzieje, gdy wykonujesz jedno lub dwa podania w różnych kierunkach

Do polerowania najlepiej nadaje się praca przy niskich obrotach (15 000 obr./min. lub mniej)

prędkości.

wykorzystując filcowe akcesoria polerskie, delikatne rzeźbienia w drewnie i kruche części modelu.

2. Miękkie drewno należy ciąć z dużą prędkością.

przez kilka minut na kawałku złomu, nawet po skorzystaniu z Szybkiego Wybierania

ponieważ przy dużej prędkości tarcie narzędzia generuje ciepło i powoduje

Tabele ustawień. Szybko nauczysz się, że im wolniejsza, tym szybsza prędkość.

NOTATKA:

ZASADY PRĘDKOŚCI OPERACYJNYCH

- 12 -

Machine Translated by Google

Wytrzyj sprzęt czystą szmatką lub przedmuchaj sprężonym powietrzem o niskiej temperaturze.

należy używać środków czyszczących lub rozpuszczalników, gdyż mogą one uszkodzić plastikowe części urządzenia.

normalnych odpadów domowych, ale muszą zostać dostarczone do punktu zbiórki w celu recyklingu

sprzętu. Upewnij się, że do urządzenia nie przedostanie się woda.

urządzenia elektryczne i elektroniczne.

1. Utrzymuj wszystkie urządzenia zabezpieczające, otwory wentylacyjne i obudowę silnika w czystości i bez kurzu.

Przeczytaj instrukcję obsługi.

skończyłem go używać.

Unia Europejska. Dotyczy produktu i wszystkich akcesoriów

3. Regularnie czyść sprzęt wilgotną ściereczką i odrobiną miękkiego mydła. Nie

oznaczone tym symbolem. Produktów oznaczonych tym symbolem nie wolno wyrzucać razem z

ciśnienie.

2012/19/WE. Symbol przedstawiający przekreślony kosz na śmieci na kółkach

2. Zalecamy natychmiastowe czyszczenie urządzenia po każdym użyciu.

oznacza, że produkt wymaga oddzielnej zbiórki odpadów w

tak daleko jak to możliwe.

Spełnij wymogi europejskiego certyfikatu bezpieczeństwa

Niniejszy produkt podlega postanowieniom dyrektywy UE

CZYSZCZENIE

- 13 -

Machine Translated by Google

Przedstawiciel UE

REP WIELKIEJ BRYTANII

Pooledas Group Ltd Unit

5 Albert Edward House, The Pavilions

Preston, Wielka Brytania [email protected]

01772418127

SHUNSHUN GmbH

Römeräcker 9 Z2021,76351

Linkenheim-Hochstetten, Niemcy

[email protected] +49

1727041930

Importowane do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho

Cucamonga, CA91730

Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres: Baoshanqu

Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Szanghaj Import do Australii: SIHAO PTY

LTD.1

ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia

Wyprodukowano w Chinach

- 14 -

Machine Translated by Google

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji

elektronicznej www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODEL: 200W/230W/300W/560W/780W

"Save Half", "Half Price" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, geven alleen een schatting van de

besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons te kopen in vergelijking met de grote topmerken

en betekent niet noodzakelijkerwijs dat alle categorieën gereedschappen die wij aanbieden, worden gedekt. Wij

herinneren u eraan om zorgvuldig te controleren of u daadwerkelijk de helft bespaart in vergelijking met de grote

topmerken wanneer u een bestelling bij ons plaatst.

Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren.

ROTEREND GEREEDSCHAP

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u het

product gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding

voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen.

Vergeef ons dat we u niet opnieuw zullen informeren als er technologie- of software-updates

voor ons product zijn.

Heeft u vragen over het product? Heeft u technische ondersteuning nodig? Neem dan gerust

contact met

ons op: Technische ondersteuning en E-garantiecertificaat

www.vevor.com/support

MODEL: 200W/230W/300W/560W/780W

LACROSSE DOEL

HULP NODIG? NEEM CONTACT MET ONS OP!

- 1 -

Machine Translated by Google

Lees het volgende aandachtig door:

VEILIGHEIDSADVIES

WAARSCHUWING:

accessoires zoals die voor graveren. Voor slijpen en graveren, houd

3. BESCHERM U TEGEN ELEKTRISCHE SCHOKKEN. Voorkom lichamelijk contact met geaarde

elektrisch gereedschap.

Hartelijk dank voor het kiezen van deze Rotary Tool. Lees alle

het gereedschap alsof het een pen is.

Stel elektrisch gereedschap niet bloot aan regen. Zorg dat werkgebieden goed verlicht zijn.

het tarief waarvoor het bedoeld was.

instructies voordat u het gebruikt. De informatie zal u helpen om het best mogelijke resultaat te bereiken

natte locaties.

te veel druk. Als richtlijn, gebruik het gereedschap op lage snelheid voor alle grote

2. HOUD REKENING MET DE OMGEVING VAN DE WERKPLEK. Gebruik geen elektrisch gereedschap in vochtige of vochtige ruimtes.

6. FORCEER HET GEREEDSCHAP NIET. Het zal de klus in de hand beter en veiliger klaren.

accessoires, zoals bijvoorbeeld polijsten, en op hoge snelheid voor kleinere

7. GEBRUIK HET JUISTE GEREEDSCHAP. Forceer een klein gereedschap niet om het werk van een zwaargewicht te doen.

1. HOUD DE WERKPLEK SCHOON. Rommelige banken en werkplekken nodigen uit tot verwondingen.

buiten bereik van kinderen.

Het gereedschap kan worden gebruikt op de meeste metalen, glas, hout en keramiek. Voor het beste

5. BEWAAR NIET-GEBRUIKTE GEREEDSCHAPPEN. Wanneer ze niet worden gebruikt, moeten gereedschappen op een droge plaats worden bewaard, buiten

prestaties en resultaten houden de snelheid zo gelijkmatig mogelijk zonder te trainen

worden nageleefd om het risico op brand, elektrische schokken en persoonlijk letsel te verminderen.

Laat bezoekers niet in aanraking komen met het gereedschap of het verlengsnoer.

4. HOUD KINDEREN UIT DE BUURT. Alle bezoekers moeten uit de buurt van het werkgebied worden gehouden.

Bij het gebruik van elektrisch gereedschap moeten altijd belangrijke veiligheidsmaatregelen in acht worden genomen.

resultaten.Dit roterende gereedschap kan worden gebruikt voor boren, slijpen, schuren en polijsten, zoals

oppervlakken. Bijvoorbeeld radiatoren, leidingen, koelkastbehuizingen.

Gebruik het gereedschap niet voor doeleinden waarvoor het niet bedoeld is.

evenals graveren, snijden en roest verwijderen op krappe of moeilijk bereikbare plaatsen.

- 2 -

Machine Translated by Google

- 3 -

Handschoenen en antislipschoenen worden aanbevolen bij het werken buitenshuis. Draag een

12. NIET TE VER OVERREIKEN. Zorg te allen tijde voor een goede basis en evenwicht.

16. VOORKOM ONBEDOELD STARTEN. Draag geen aangesloten gereedschap met uw vinger

bewegende delen, breuk van onderdelen, montage en alle andere omstandigheden die van invloed kunnen zijn

9. GEBRUIK EEN VEILIGHEIDSBRIL. Gebruik ook een gezichts- en stofmasker om uzelf te beschermen tegen

20. GEBRUIK GEEN draagbare elektrische gereedschappen in de buurt van ontvlambare vloeistoffen of in

prestaties. Volg de instructies voor het smeren en vervangen van accessoires. Houd

17. VERLENGSNOEREN VOOR BUITEN. Wanneer het gereedschap buiten wordt gebruikt, gebruik dan alleen

10. MAAK GEEN MISBRUIK VAN HET SNOER. Draag het gereedschap nooit aan het snoer en trek niet aan het snoer.

14. GEREEDSCHAP ONTKOPPELEN. Wanneer niet in gebruik, voor onderhoud en bij het vervangen

18. BLIJF ALERT. Let op wat u doet. Gebruik uw gezonde verstand. Bedien niet

Houd het snoer uit de buurt van hitte, olie en scherpe voorwerpen.

op.

19. CONTROLEER BESCHADIGDE ONDERDELEN. Voordat u een gereedschap, beschermhoes of andere

vast komen te zitten in bewegende delen.

is veel veiliger dan het gebruik van uw hand en u hebt beide handen vrij om het gereedschap te bedienen.

15. VERWIJDER AFSTELSLEUTELS EN MOERSLEUTELS. Heb de gewoonte om te controleren en

schakelaar. Zorg ervoor dat de schakelaar uit staat wanneer u de stekker in het stopcontact steekt.

13. ONDERHOUD GEREEDSCHAP MET ZORG. Houd gereedschap schoon voor een betere en veiligere

beschermende hoofdbedekking om lang haar in te bewaren.

de beoogde functie correct uitvoeren. Controleer de uitlijning van bewegende delen, binding van

de werking van het gereedschap.

handen droog, schoon en vrij van olie en vet.

Verlengsnoeren die bestemd zijn voor gebruik buitenshuis en als zodanig gemarkeerd zijn.

gasvormig of explosief

stof

eventuele accessoires.

het gereedschap als je moe bent.

om het gereedschap los te koppelen.

8. KLEDING CORRECT. Draag geen losse kleding of sieraden, omdat deze

11. BEVEILIG UW WERK. Gebruik klemmen of een bankschroef om uw werk op zijn plaats te houden.

Zorg ervoor dat sleutels en stelsleutels uit het gereedschap zijn verwijderd voordat u het draait.

beschadigd onderdeel, deze moeten zorgvuldig worden gecontroleerd om ervoor te zorgen dat het gereedschap goed zal presteren

Machine Translated by Google

Belangrijke algemene veiligheidstips!

Snelheidsaanpassing

Multifunctioneel elektrisch gereedschap opstarten

Handige tips en trucs

Het multifunctionele elektrische gereedschap is uitgerust met snelheidsregeling. Verander de

5. Voer zelf geen reparaties uit aan het elektrische gereedschap.

Precisie van het gereedschap.

snelheid terwijl het gereedschap werkt. De snelheidsschakelaar bevindt zich aan de achterkant van het gereedschap.

atmosferen. Motoren in deze gereedschappen vonken normaal gesproken, en de vonken kunnen ontbranden

4. Koppel uw elektrisch gereedschap na gebruik altijd los.

3. Oefen niet te veel radiale druk uit op de accessoirebits tijdens het polijsten, reinigen, schuren of

dampen.

Draai eraan om de snelheid te verhogen of te verlagen.

De snelheid kan worden aangepast terwijl het gereedschap draait.

3. Controleer regelmatig de stevigheid van uw spantang, vooral tijdens

langdurig gebruik van hetzelfde accessoire.

2. Om een soepele werking te garanderen, moet de spindel regelmatig worden geolied.

slijpen. Door dit te doen, belast u de spindel en beïnvloedt u de

2. Als het gereedschap vastloopt, schakel het dan onmiddellijk uit.

uitzetten en laten afkoelen.

Houd het stevig vast en druk op de AAN/UIT-schakelaar. Het gereedschap zal continu draaien totdat de

1. Wanneer u accessoires verwisselt, moet het gereedschap uit het stopcontact zijn.

1. Uw roterende gereedschap wordt warm na langdurig gebruik en moet daarom worden uitgeschakeld

schakelaar staat op de UIT-stand.

7. Gebruik of bewaar uw gereedschap niet in vochtige of natte omstandigheden.

snelheid voor boor- of snijbewerkingen.

Gebruik het gereedschap op lage snelheid voor polijsten en soortgelijke bewerkingen, maar gebruik een hogere snelheid

6. Laat uw gereedschap niet onbeheerd achter terwijl het is ingeschakeld.

Start of stop het gereedschap nooit wanneer het accessoire in contact is met het werkstuk.

- 4 -

Machine Translated by Google

SPECIFICATIES

6. Zorg er altijd voor dat er maximaal contact is tussen de accessoiresas en de assen.

en de spantang.

7. Varieer de snelheid van het gereedschap voor het werk dat u uitvoert, bijvoorbeeld een lage snelheid voor polijsten en

minigereedschap.

dat uw roterende gereedschap niet wegglijdt.

5. Markeer bij het boren in metaal altijd eerst het boorpunt met een centerpons, zodat

4. Werk altijd met een gevoelige hand om de efficiëntie van uw werk niet te belemmeren.

reiniging en hoge snelheid voor graveren.

- 5 -

Machine Translated by Google

- 6 -

Machine Translated by Google

- 7 -

Machine Translated by Google

WERKWIJZE

- 8 -

Machine Translated by Google

- 9 -

Machine Translated by Google

- 10 -

PRODUCTMIX

Machine Translated by Google

- 11 -

Machine Translated by Google

contact; verlaag de snelheid lichtjes om een optimale werksnelheid te krijgen zonder te smelten

operatie.

het werkstuk.

dadoes of rabbets in hout. Hardhout, metaal en glas vereisen ook hogesnelheidsbewerkingen

van het hechten aan de snede.

De beste manier om de juiste snelheid voor het werken met welk materiaal dan ook te bepalen, is door te oefenen

Bepaalde materialen, bijvoorbeeld sommige kunststoffen, vereisen een relatief lage snelheid

Wanneer u met een stukje afvalplastic werkt, begin dan met een lage snelheid en

Laat het gereedschap het werk doen wanneer u een lagere snelheidsinstelling gebruikt.

Hogere snelheden zijn beter voor boren, snijden, frezen, vormen en snijden

verhoog de snelheid totdat u ziet of het plastic smelt op het punt van

smeermiddelen op de snijder om te voorkomen dat het snijmateriaal

Bij alle borsteltoepassingen zijn lagere snelheden nodig om te voorkomen dat de draad uit de houder ontlaadt.

3. Aluminium, tin, koper, lood en zinklegeringen kunnen met elke snelheid worden gesneden, afhankelijk

van het type snijwerk dat wordt gedaan. Gebruik paraffine of een ander geschikt

effectief door alleen maar te observeren wat er gebeurt als je een of twee keer op verschillende punten passeert

met behulp van de viltpolijstaccessoires, delicate houtsnijwerken en fragiele modelonderdelen.

2. Zacht hout moet met hoge snelheid worden gezaagd.

snelheden.

Voor polijstbewerkingen is een langzame snelheid (15.000 RPM of minder) doorgaans het beste

snelheden.

1. Kunststoffen en materialen die bij lage temperaturen kunnen smelten, moeten bij lage temperaturen worden gesneden.

plastic laten smelten.

gedurende enkele minuten op een stukje schroot, zelfs na het raadplegen van de snelkiesknop

omdat bij hoge snelheid de wrijving van het gereedschap warmte genereert en ervoor zorgt dat de

Instellingentabellen. Je kunt snel leren dat een lagere of hogere snelheid meer is

REGELS VOOR BEDRIJFSSNELHEDEN

OPMERKING:

- 12 -

Machine Translated by Google

Gebruik geen schoonmaakmiddelen of oplosmiddelen; deze kunnen de kunststof onderdelen van de

apparatuur. Zorg ervoor dat er geen water in het apparaat kan sijpelen.

elektrische en elektronische apparaten.

1. Houd alle veiligheidsvoorzieningen, ventilatieopeningen en de motorbehuizing vrij van vuil en stof.

Lees de gebruiksaanwijzing.

klaar met gebruiken.

gemarkeerd met dit symbool. Producten die als zodanig gemarkeerd zijn, mogen niet met het huishoudelijk afval worden weggegooid.

normaal huishoudelijk afval, maar moet naar een inzamelpunt voor recycling worden gebracht

3. Reinig de apparatuur regelmatig met een vochtige doek en wat zachte zeep.

Europese Unie. Dit geldt voor het product en alle accessoires

druk.

geeft aan dat het product gescheiden afvalinzameling vereist in de

2. Wij raden u aan het apparaat na elk gebruik onmiddellijk schoon te maken.

2012/19/EG. Het symbool met een kliko-afvalbak doorkruist

Dit product is onderworpen aan de bepalingen van de Europese richtlijn

zover mogelijk.

Voldoen aan de Europese veiligheidscertificering

Veeg de apparatuur af met een schone doek of blaas hem schoon met perslucht op lage temperatuur.

SCHOONMAAK

- 13 -

Machine Translated by Google

VK REP

EC-REP

Pooledas Group Ltd Unit

5 Albert Edward House, The

Pavilions Preston, Verenigd Koninkrijk

[email protected]

01772418127

SHUNSHUN GmbH

Römeräcker 9 Z2021,76351

Linkenheim-Hochstetten, Duitsland

[email protected] +49

1727041930

Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250,9166 Anaheim

Place,Rancho Cucamonga,CA91730

Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres: Baoshanqu

Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai Geïmporteerd in AUS: SIHAO

PTY LTD.1

ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australië

Gemaakt in China

- 14 -

Machine Translated by Google

Technische ondersteuning en e-

garantiecertificaat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODELL: 200W/230W/300W/560W/780W

"Spara hälften", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar

bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med

de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att täcka alla kategorier av verktyg som erbjuds

av oss. Du påminns vänligen om att noggrant kontrollera när du gör en beställning hos oss om

du faktiskt sparar hälften i jämförelse med de främsta stora varumärkena.

Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser.

ROTERANDE VERKTYG

Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du

använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet

på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att

informera dig igen om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på vår produkt.

Har du produktfrågor? Behöver du teknisk support? Kontakta oss gärna: Teknisk support och

garanticertifikat www.vevor.com/support

MODELL: 200W/230W/300W/560W/780W

LACROSSE MÅL

BEHÖVER HJÄLP? KONTAKTA OSS!

- 1 -

Machine Translated by Google

Vänligen läs följande noggrant:

SÄKERHETSRÅD

VARNING:

tillbehör som de som används för gravering. För slipning och gravering, håll

Vid användning av elverktyg måste alltid viktiga säkerhetsåtgärder vidtas

våta platser.

Tack så mycket för att du valde detta roterande verktyg. Vänligen läs alla

verktyget som om det vore en penna.

Utsätt inte elverktyg för regn. Håll arbetsområden väl upplysta.

4. HÅLL BARN BORTA. Alla besökare måste hållas borta från arbetsområdet. Do

instruktioner innan du använder den. Informationen hjälper dig att uppnå bästa möjliga

3. SKYDD MOT ELEKTRISK STÖT. Förhindra kroppskontakt med jordad

för mycket press. Som en riktlinje, använd verktyget vid låg hastighet för alla stora

1. HÅLL ARBETSOMRÅDET RENT. Ostädade bänkar och arbetsområden skapar skador.

räckhåll för barn.

tillbehör, såsom polering till exempel, och i hög hastighet för mindre

2. TÄNK PÅ ARBETSOMRÅDETS MILJÖ. Använd inte elverktyg i fuktiga eller

6. Tvinga INTE VERKTYGET. Det kommer att göra jobbet i hand bättre och säkrare på

som den var avsedd för.

7. ANVÄND RÄTT VERKTYG. Tvinga inte ett litet verktyg att göra jobbet som ett tungt arbete

Verktyget kan användas på de flesta metaller, glas, trä och keramik. För bästa

följs för att minska risken för brand, elektriska stötar och personskador.

låt inte besökare komma i kontakt med verktyget eller förlängningssladden.

prestanda och resultat håller hastigheten så jämn som möjligt utan att träna

5. FÖRVARA VERKTYG FÖR TOMNING. När de inte används ska verktyg förvaras på en torr plats, ute

arbetsredskap.

resultat.Detta roterande verktyg kan användas för borrning, slipning, slipning och polering, som

ytor. Till exempel. Radiatorer, rör, kylskåpsskåp.

Använd inte verktyget för det ändamål det inte är avsett för.

samt gravering, skärning och borttagning av rost i trånga utrymmen eller otillgängliga platser.

- 2 -

Machine Translated by Google

- 3 -

är mycket säkrare än att använda din hand och det frigör båda händerna att använda verktyget.

Håll sladden borta från värme, olja eller vassa föremål.

15. BORT JUSTERINGSNYCKLAR OCH NYCKLAR. Har för vana att kolla och

fast i rörliga delar.

på.

19. KONTROLLERA SKADADE DELAR. Innan du använder ett verktyg, skyddsöverdrag eller annat

10. ANVÄND INTE SLADDEN. Bär aldrig verktyget i sladden eller dra i sladden

14. KOPPLA FRÅN VERKTYG. När den inte används, före service och vid byte

18. VAR ALERT. Se upp vad du gör. Använd sunt förnuft. Använd inte

9. ANVÄND SKYDDSGLASÖGON. Använd även ansikts- och dammmask för att skydda dig mot

prestanda. Följ instruktionerna för smörjning och byte av tillbehör. Hålla

17. FÖRLÄNGNINGSSLAD FÖR UTOMHUS. När verktyget används utomhus, använd endast

20. ANVÄND INTE bärbara elverktyg nära brandfarliga vätskor eller i

Handskar och halkfria skor rekommenderas vid arbete utomhus. Bär en

12. RÅD INTE ÖVER. Håll alltid rätt fotfäste och balans.

se till att nycklar och justernycklar tas bort från verktyget innan du vrider det

skadad del måste dessa kontrolleras noggrant för att säkerställa att verktyget fungerar

16. UNDVIK OAVSIKTLIG START. Bär inte inkopplat verktyg med fingret

rörliga delar, brott på delar, montering och andra tillstånd som kan påverka

8. Klä dig rätt. Bär inte löst sittande kläder eller smycken, eftersom dessa kan vara

11. SÄKRA DITT ARBETE. Använd klämmor eller ett skruvstycke för att hålla ditt arbete på plats. Det

för att koppla bort verktyget.

eventuella tillbehör.

verktyget när du är trött.

damm

händer torra, rena och fria från olja och fett.

förlängningssladdar avsedda för användning utomhus och så märkta.

gasformiga eller explosiva

13. UNDERHÅLL VERKTYG MED FÖRSIKTIGHET. Håll verktyg rena för bättre och säkrare

på strömbrytaren. Se till att strömbrytaren är avstängd när du ansluter den.

skyddande huvudskydd för att innehålla långt hår.

korrekt avsedd funktion. Kontrollera för inriktning av rörliga delar, bindning av

verktygets funktion.

Machine Translated by Google

Viktiga allmänna säkerhetstips!

Användbara tips och råd

Hastighetsjustering

Multifunktionell elverktygsstart

Det multifunktionella elverktyget är utrustat med hastighetskontroll. Ändra inte

hastighet för borrning eller skärning.

långvarig användning av samma tillbehör.

hastighet medan verktyget arbetar. Hastighetsomkopplaren är placerad på baksidan av verktyget.

atmosfärer. Motorer i dessa verktyg gnistor normalt och gnistor kan antändas

4. Efter användning, koppla alltid bort ditt elverktyg.

7. Använd eller förvara inte ditt verktyg i fuktiga eller våta förhållanden.

ånga.

Vrid den för att öka eller minska hastigheten.

Hastigheten kan justeras medan verktyget är igång.

2. Om du stoppar verktyget, stäng av det omedelbart.

5. Utför inte reparationer av elverktyget själv.

av och låt svalna.

3. Kontrollera med jämna mellanrum att spännhylsan är tät, speciellt under

2. För att säkerställa jämn gång bör spindeln oljas med jämna mellanrum.

3. Utsätt inte för mycket radiellt tryck på tillbehörsbitarna när du polerar, rengör, slipar eller

slipning. Genom att göra detta kommer du att belasta spindeln och påverka axeln negativt

Håll den stadigt och tryck på ON/OFF-knappen. Verktyget kommer att köras kontinuerligt tills

strömbrytaren vrids till läget OFF.

1. Verktyget ska kopplas ur när du byter tillbehör.

1. Ditt roterande verktyg blir varmt efter långvarig användning och måste därför bytas

verktygets precision.

Använd verktyget vid låg hastighet för polering och liknande operationer, men använd högre

6. Lämna inte ditt verktyg utan uppsikt när det är påslaget.

Starta eller stoppa aldrig verktyget när tillbehöret är i kontakt med stycket.

- 4 -

Machine Translated by Google

SPECIFIKATIONER

6. Se alltid till att du har maximal kontakt mellan tillbehörsaxeln

och spännhylsan.

7. Variera verktygets hastighet för det aktuella arbetet, t.ex. Låg hastighet för polering och

5. När du borrar i metall, markera alltid borrpunkten med en mittstans först, så

att ditt roterande verktyg inte glider.

miniverktyg.

4. Arbeta alltid med en känslig beröring för att inte hindra effektiviteten hos din

rengöring och hög hastighet för gravering.

- 5 -

Machine Translated by Google

- 6 -

Machine Translated by Google

- 7 -

Machine Translated by Google

- 8 -

DRIFTSMETOD

Machine Translated by Google

- 9 -

Machine Translated by Google

- 10 -

PRODUKTMIX

Machine Translated by Google

- 11 -

Machine Translated by Google

kontakta; minska hastigheten något för att få optimal arbetshastighet utan att smälta

plast att smälta.

Högre hastigheter är bättre för borrning, skärning, skärning, fräsning, formning och skärning

arbetsstycket.

dadoes eller kaniner i trä. Lövträ, metaller och glas kräver också hög hastighet

1. Plast och material som kan smälta vid låga temperaturer ska skäras vid låga temperaturer

från att fästa vid snittet.

Det bästa sättet att bestämma rätt hastighet för arbete på något material är att öva

Vissa material, vissa plaster till exempel, kräver en relativt låg hastighet

När du arbetar med en plastbit, börja med långsam hastighet och

Alla borstapplikationer kräver lägre hastigheter för att undvika trådutsläpp från hållaren.

drift.

öka hastigheten tills du ser om plasten smälter vid punkten av

Låt verktyget göra jobbet åt dig när du använder lägre hastighetsinställningar.

3. Aluminium-, tenn-, koppar-, bly- och zinklegeringar kan skäras med vilken hastighet

som helst, beroende på vilken typ av skärning som görs. Använd paraffin eller annat lämpligt

smörjmedel på fräsen för att förhindra klippt material

effektivt bara genom att observera vad som händer när du gör ett pass eller två på olika sätt

Drift med låg hastighet (15 000 RPM eller mindre) är vanligtvis bäst för poleroperationer

hastigheter.

med hjälp av filtpoleringstillbehör, ömtåliga träsniderier och ömtåliga modelldelar.

2. Mjukt trä ska kapas med hög hastighet.

i några minuter på en bit skrot, även efter att ha hänvisat till snabbvalet

eftersom friktionen hos verktyget vid hög hastighet genererar värme och orsakar

Inställningstabeller. Du kan snabbt lära dig att en långsammare eller snabbare hastighet är mer

NOTERA:

REGLER FÖR DRIFTSHASTIGHETER

- 12 -

Machine Translated by Google

använd rengöringsmedel eller lösningsmedel; dessa kan angripa plastdelarna på

Denna produkt omfattas av bestämmelserna i det europeiska direktivet

normalt hushållsavfall, men måste lämnas till en insamlingsplats för återvinning

utrustning. Se till att inget vatten kan tränga in i enheten.

elektriska och elektroniska apparater.

1. Håll alla säkerhetsanordningar, luftventiler och motorhuset fria från smuts och damm

Läs bruksanvisningen.

slutat använda den.

Europeiska unionen. Detta gäller produkten och alla tillbehör

3. Rengör utrustningen regelbundet med en fuktig trasa och lite mjuk tvål. Gör inte det

märkt med denna symbol. Produkter märkta som sådana får inte kasseras med

tryck.

2012/19/EG. Symbolen som visar en soptunna på hjul korsad

2. Vi rekommenderar att du rengör enheten omedelbart varje gång du har

indikerar att produkten kräver separat sophämtning i

så långt som möjligt.

Följ den europeiska säkerhetscertifieringen

Torka av utrustningen med en ren trasa eller blås den med tryckluft vid låg nivå

RENGÖRING

- 13 -

Machine Translated by Google

EC REP

UK REP

Importerad till USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250,9166 Anaheim Place, Rancho

Cucamonga, CA91730

SHUNSHUN GmbH

Römeräcker 9 Z2021,76351

Linkenheim-Hochstetten, Tyskland

[email protected] +49

1727041930

Pooledas Group Ltd Enhet

5 Albert Edward House, The

Pavilions Preston, Storbritannien

[email protected]

01772418127

Tillverkare: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adress:

Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai Importerad till

AUS:

SIHAO PTY LTD.1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien

Tillverkad i Kina

- 14 -

Machine Translated by Google

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Vevor 380W Flex Shaft Grinder Rotary Tool 500-23000RPM Stepless Speed Foot Pedal Includes 131PCS for Polishing DIY

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor 380W FLEX SHAFT GRINDER Questions and Answers