SOOMFON BT32 Dual Antenna Bluetooth 5.3 Transmitter Receiver User Manual

Contact info: [email protected]

Address：

Manufacturer: Xfanic Group (HK) Limited

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following

two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference.

(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

Warning: Changes or modiﬁcations not expressly approved by the party responsible for compliance

could void the user's authority to operate the equipment.

FCC Compliance Statement

24-Month Warranty

4-monatige Garantie | Garantía de 24 meses | Garanzia di 24 me si | Garantie de 24 mois | 24ヶ月間製品保証

Lifetime

ida | Assistenza tecnica per la durata del

Warranty

Garantie | Garantía | Garanzia | Garantie | 製品保証について

This symbol indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead

it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical

and electronic equipment.

WSJ Product LTD

Unit 1 Alsop Arcade L3 5TX brownlow

hill,Liverpool, GB

[email protected]

+004407825478124

Manuale utente

PAP 22

Raccolta carta

EN: Quick Start Guide

FR:Description du produit | ES:Descripción del Producto |IT:Descrizione del Prodotto

| DE:Produktbeschreibung | JP:製品説明

USER MANUAL

Model: BT32

WIRELESS

AUDIO ADAPTER

Link Creative Life

TX 10

A: BT speake

B: BT headphone

AUX(SBC)

As a wireless transmitter (TX mode)

1) Use a suitable audio cable (optical cable, AUX cable, RCA cable) according

to the connection diagram, and input the audio source (from TV, DVD, etc.) to

the corresponding interface on the "Audio in" end of BT32;

2) Connect the USB end of the power cord to the power supply (TV, PC USB

socket or power adapter), and plug the USB-C end into the BT32 "DC IN"

interface;

3) The device will automatically turn on after being powered on (after manual

shutdown, you need to press and hold the switch key to turn it on), and the

white indicator light on the knob will light up;

4) Adjust the product to TX Mode by switching the button;

5) Pair the product with a Bluetooth-enabled headset or speaker:

a. Bluetooth search

- First time use: BT32 automatically enters the search state after powering on,

and the screen displays "Searching..." (if "Waiting..." is displayed, please

double-click the "pairing button")

- One-to-two: Double-click the "pairing button" to re-enter the search state,

and the screen will display "Searching..."

- Automatic reconnection: If it has been paired before, it will reconnect to the

last paired device after powering on, and the screen will display "Waiting..."

b. Refer to the user manual of the headset/speaker to set it into pairing mode

c. Waiting for connection

d. After successful pairing, the name of the paired device will be displayed on

the screen.

6) Automatic sleep: In the power-on state, if there is no Bluetooth connection

within 10 minutes, the screen will display "Disconnected...". After 10 minutes,

the screen will darken. Short press any key to activate.

Bypass Mode (non-Bluetooth mode)

1) Refer to the Bypass Mode connection diagram and use a suitable audio

cable (optical cable, AUX cable, RCA cable) to connect the audio source (TV,

DVD, etc.) to the BT32 "Audio in" corresponding interface;

2) Use a suitable audio cable (optical cable, AUX cable, RCA cable) to connect

the speaker to the BT32 "Audio out" corresponding port;

Note: If you use an optical ﬁber cable to connect, the BT32 optical ﬁber

output port will light up with a red indic

ator light, please do not insert it

incorrectly;

3) Connect the USB end of the power cord to the power supply (TV, PC USB

interface or power adapter), and plug the USB-C end into the BT32 "DC IN"

interface;

4) After powering on, the device will automatically turn on (after manual

shutdown, you need to press and hold the switch key to turn it on), and the

white indicator light on the knob will light up;

5) Adjust the product to Bypass MODE by switching the button; it supports

four audio modes: AUX input OPT output, Aux input AUX output, OPT input

AUX output and OPT input OPT output.

6) Get started

Note:

a. Make sure your (TV) output is valid, you can use headphones for AUX

testing;

b. Dolby/DTS3 output is not supported when using optical ﬁber transmission,

and the TV needs to be adjusted to PCM format (refer to troubleshooting for

TV audio output settings).

Troubleshooting

1) Problems encountered during pairing:

a. Conﬁrm that BT32 and your device are within 1 meter and both are in the

pairing state;

b. When connecting for the ﬁrst time in TX mode, if the screen shows

"Waiting...", please double-click the pairing button ﬁrst, and wait until the

screen shows "Searching..." to perform Bluetooth search and pairing;

c. If pairing fails in TX mode, please ﬁrst put the Bluetooth headset or speaker

into the pairing mode, and then double-click the "pairing button" on the

BT32 to re-pair the Bluetooth device;

2) After connecting and pairing with my wireless device, I can't hear any

music on my sound system:

1. The output defaults to AUX output priority. If you need optical output,

please make sure there is no external AUX cable connected to the AUX

output port.

2. You need to ensure that the TV audio format is set to PCM (Figure-1) and

the TV sound output is "External Speaker" (Figure-2)

interruttore per accenderlo) e la spia bianca sulla manopola si accenderà;

4) Regolare il prodotto in modalità RX cambiando il pulsante;

5) Associare il prodotto a computer, tablet, telefoni cellulari e altri dispositivi

abilitati Bluetooth:

a.Stato di associazione Bluetooth

- Primo utilizzo: dopo l'accensione, BT32 entra automaticamente nello stato

di associazione e lo schermo visualizza "Paring..."

-Doppia connessione：attivare il Bluetooth del computer, tablet, telefono

cellulare e altri dispositivi che devono essere accoppiati

-Riconnessione automatica: se è stato accoppiato in precedenza, si

ricollegherà automaticamente all'ultimo dispositivo accoppiato dopo

l'accensione e lo schermo visualizzerà "Waiting..."

b. Trovare il nome Bluetooth "BT32" sul tuo computer, tablet, telefono

cellulare, ecc.

c. Fare clic e attendere la connessione

d. Dopo aver effettuato con successo l'accoppiamento, il nome del

dispositivo accoppiato verrà visualizzato sullo schermo

6) Sospensione automatica: nello stato di accensione, se non viene stabilita

alcuna connessione Bluetooth entro 10 minuti, lo schermo visualizzerà

"Disconnected...". Dopo 10 minuti, lo schermo si oscurerà. Premere

brevemente un tasto qualsiasi per attivare."

Modalità Bypass (modalità non Bluetooth)

1) Fare riferimento allo schema di collegamento della modalità Bypass e

utilizzare un cavo audio adatto (cavo ottico, cavo AUX, cavo RCA) per

collegare la sorgente audio (TV, DVD, ecc.) all'interfaccia corrispondente

"Audio in" BT32;

2) Utilizzare un cavo audio adatto (cavo ottico, cavo AUX, cavo RCA) per

collegare l'altoparlante alla porta corrispondente "Audio out" del BT32;

Nota: se si utilizza un cavo in ﬁbra ottica per la connessione, la porta di uscita

in ﬁbra ottica BT32 si illuminerà con una spia rossa, non inserirla in modo

errato;

3) Collegare l'estremità USB del cavo di alimentazione all'alimentatore (TV,

interfaccia USB del PC o alimentatore) e collegare l'estremità USB-C

all'interfaccia "DC IN" BT32;

4) Dopo l'accensione, il dispositivo si accenderà automati

camente (dopo lo

spegnimento manuale, è necessario tenere premuto il tasto interruttore per

accenderlo) e la spia bianca sulla manopola si accenderà;

5) Regolare il prodotto in MODALITÀ Bypass spostando il pulsante;

Supporta quattro modalità audio Ingresso AUX-uscita OPT, ingresso

AUX-uscita AUX, ingresso OPT-uscita AUX e ingresso OPT-uscita OPT.

6) Iniziare a utilizzare

Guida per L'uso

Come trasmettitore wireless (modalità TX)

1) Utilizzare un cavo audio adatto (cavo ottico, cavo AUX, cavo RCA) secondo lo

schema di collegamento e immettere la sorgente audio (da TV, DVD, ecc.)

all'interfaccia corrispondente sull'estremità "Audio in" di BT32 ;

2) Collegare l'estremità USB del cavo di alimentazione all'alimentatore (TV,

presa USB del PC o alimentatore) e collegare l'estremità USB-C all'interfaccia

BT32 "DC IN";

3) Il dispositivo si accenderà automaticamente dopo essere stato acceso (dopo

lo spegnimento manuale, è necessario tenere premuto il tasto interruttore per

accenderlo) e la spia bianca sulla manopola si accenderà;

4) Regolare il prodotto in modalità TX cambiando il pulsante;

5) Accoppiare il prodotto con un auricolare o un altoparlante abilitato

Bluetooth:

a. Ricerca Bluetooth

-Primo utilizzo: BT32 entra automaticamente nello stato di ricerca dopo

l'accensione e lo schermo visualizza "Searching..."(se viene visualizzato

"Waiting...", fare doppio clic sul pulsante di associazione)

-Doppia connessione: fare doppio clic sul pulsante di associazione per rientrare

nello stato di ricerca e lo schermo visualizzerà "Searching..."

- Riconnessione automatica: se è stato accoppiato in precedenza, si

ricollegherà all'ultimo dispositivo accoppiato dopo l'accensione e lo schermo

visualizzerà "Waiting..."

b.Fare riferimento al manuale dell'utente dell'auricolare/altoparlante per

impostarlo in modalità di accoppiamento

c. In attesa di connessione

d. Dopo aver effettuato con successo l'accoppiamento, il nome del dispositivo

accoppiato verrà visualizzato sullo schermo.

6) Sospensione automatica: Nello stato di accensione, se non viene stabilita

alcuna connessione Bluetooth entro 10 minuti, lo schermo visualizzerà

"Disconnected...". Dopo 10 minuti, lo schermo si oscurerà. Premere brevemente

un tasto qualsiasi per attivare."

Come ricevitore wireless (modalità RX)

1) Utilizzare un cavo audio adatto (cavo ottico, cavo AUX, cavo RCA) secondo lo

schema di collegamento e collegare la sorgente audio dall'estremità "Audio

out" di BT32 all'interfaccia corrispondente;

2) Collegare l'estremità USB del cavo di alimentazione all'alimentatore e

collegare l'estremità USB-C all'interfaccia BT32 "DC IN";

3) Il dispositivo si accenderà automaticamente dopo essere stato acceso (dopo

lo spegnimento manuale, è necessario tenere premuto il tasto

Nota:

b. L'uscita Dolby/DTS3 non è supportata quando si utilizza la trasmissione in

ﬁbra ottica e la TV deve essere regolata sul formato PCM (fare riferimento alla

"Risoluzione dei problemi" per le impostazioni dell'uscita audio della TV)."

Risoluzione dei problemi

1) Quando si riscontrano problemi durante l'accoppiamento:

a. Confermare che BT32 e il dispositivo si trovino entro 1 metro e che

entrambi siano nello stato di associazione;

b. Quando ci si connette per la prima volta in modalità TX, se sullo schermo

viene visualizzato "Waiting...", fare prima doppio clic sul pulsante di

accoppiamento e attendere ﬁnché sullo schermo non viene visualizzato

"Searching..." per eseguire la ricerca e l'accoppiamento Bluetooth ;

c. Se l'accoppiamento non riesce in modalità TX, mettere prima l'auricolare o

l'altoparlante Bluetooth in modalità di accoppiamento, poi fare doppio clic sul

pulsante di accoppiamento sul BT32 per riaccoppiare il dispositivo Bluetooth.

2) Quando è connesso e accoppiato con un dispositivo wireless, il sistema

audio non riesce a sentire la musica:

1. Per impostazione predeﬁnita l'uscita ha la priorità dell'uscita AUX. Se è

necessaria un'uscita ottica, assicurarsi che non sia collegato un cavo AUX

esterno alla porta di uscita AUX;

2. È necessario assicurarsi che il formato audio della TV sia impostato su PCM

(Figura-1) e che l'uscita audio della TV sia "Altoparlante esterno" (Figura-2)."

Turn on/ off

Conﬁrm the Bluetooth device

Force entered the Bluetooth pairing mode

Clear the pair and restore the factory settings

TX, RX, Bypass cycle switching

RX: Play, Pause

TX: Mute

RX: Volume -

TX: Select Bluetooth menu upward, volume-

RX: Volume+

TX: Select Bluetooth menu downward, volume+

ワイヤレス送信機として（TXモード）

1) 適切なオーディオケーブル（光ケーブル、AUXケーブル、RCAケーブル）を使用し、接

続図に従って、オーディオソース（TV、DVDなど）をBT32の「Audio in」端の対応する

ポートに入力します；

2) 電源ケーブルのUSB側を電源（TV、PCのUSBソケットまたは電源アダプタ）に接続

し、USB-C側をBT32の「DC IN」ポートに挿入します；

3）電源を接続した後、デバイスの電源が自動的にオンになり（手動でデバイスの電源

をオフにした後、電源ボタンを長押ししてデバイスの電源をオンにする必要がありま

す）、丸いボタンの白い表示灯が点灯します；

4) 切り替えボタンで製品をTXモードに調整します；

5) Bluetooth対応ヘッドフォンまたはスピーカーと製品をペアリングします：

a.ブルートゥース検索

- 初回使用時：BT32の電源を入れた後、自動的に検索状態になり、画面に

"Searching ..."と表示されます。（"Waiting ..."と表示された場合は、「ペアリング」ボタ

ンをダブルクリックしてください。）

- 2-in-1：ペアリングボタンをダブルクリックし、再度検索状態に入ると、画面に "検索

中... "と表示されます。

- 自動再接続：以前にペアリングしたことがある場合、デバイスの電源を入れた後、最後

にペアリングしたデバイスを接続すると、画面に「Waiting ...」と表示されます。

b.ヘッドセット/スピーカーのユーザーマニュアルを参照して、ペアリングモードに設定

します。

c.接続を待ちます。

d.ペアリングに成功すると、画面にペアリングされたデバイスの名前が表示されます。

6）自動ハイバネーション：電源を入れ、10分以内にBluetooth接続がない場合、画面

には "Disconnected... "と表示され、10分後に画面が暗くなり、アクティブにするには、

いずれかのボタンを押します。

ワイヤレス受信機として（RXモード）

1）適切なオーディオケーブル（光ケーブル、AUXケーブル、RCAケーブル）を使用し、接

続図に従ってオーディオソースをBT32の「Audioout」側の対応するポートに接続する；

2）電源ケーブルのUSB側を電源に接続し、USB-C側をBT32の「DCIN」ポートに挿入し

ます；

3）電源を接続した後、デバイスは自動的にオンになり（手動でデバイスをオフにした

後、デバイスをオンにするにはオンボタンを長押しする必要があります）、丸いボタンの

白い表示灯が点灯

します；

4)切り替えボタンで製品をRXモードに調整します；

5）Bluetooth対応のPC、タブレット、スマホやその他のデバイスと製品をペアリングし

ます：

a.Bluetoothペアリング状態

-初回使用時：BT32は電源オン後、自動的にペアリング保留状態に入り、画面に

「Pairing...」と表示されます。

-2-in-1：ペアリングが必要なパソコン、タブレット、携帯電話などのBluetoothをオンに

します；

-自動再接続：以前にペアリングしたことがある場合、電源を入れた後、自動的に最後に

ペアリングしたデバイスに再接続し、画面に「Waiting...」と表示されます。

b.PC、タブレット、スマホ、その他のデバイスでBluetooth名""BT32""を見つけます。

c.クリックして接続を待ちます。

d.ペアリングに成功すると、画面にペアリングされたデバイス名が表示されます。

6）自動ハイバネーション：電源を入れ、10分以内にBluetooth接続がない場合、画面は

""Disconnected...""と表示され、10分後に画面が暗くなります。10分後、画面が暗くなり、

任意のキーを押して起動します。

Bypassモード（非ブルートゥースモード）

1)Bypassモードの接続図を参照し、適切なオーディオケーブル（光、AUX、RCA）を使用し

て、オーディオソース（TV、DVDなど）をBT32の「Audioin」ポートに接続します；

2)適切なオーディオケーブル（光、AUX、RCA）を使用して、スピーカーをBT32の「オー

ディオ出力」ポートに接続します；

注：光ケーブルを使用して接続すると、BT32の光出力ポートが赤い表示灯で点灯しま

すので、間違って差し込まないようにしてください；

3)電源ケーブルのUSB側を電源（テレビ、PCのUSBポート、または電源アダプター）に接

続し、USB-C側をBT32の「DCIN」ポートに挿入します；

4）電源を入れると、自動的に電源が入り（手動で電源を切った後、電源ボタンを長押しす

ると電源が入ります）、丸いボタンの白い表示灯が点灯します；

5)切り替えボタンで製品をBypassモードに調整します；

AUX入力OPT出力、AUX入力AUX出力、OPT入力AUX出力、OPT入力OPT出力の4つ

のオーディオモードをサポートします。

6)使用開始

注意：

a.あなたの（TV）出力が有効であることを確かめて下さい、AUXテストのためにヘッドホ

ンを使用できます；

b.Dolby/DTS3出力は、光伝送を使用する場合はサポートされていませんので、TVを

PCMフォーマットに調整する必要があります（TVオーディオ出力設定のトラブルシュー

ティングを参照）。

トラブルシューティング

1)ペアリング時に問題が発生：

a.BT32とデバイスが1メートル以内にあり、両方がペアリング保留状態であることを確認し

てください；

b.TXモードが初めて接続されたとき、画面に「Waiting...」と表示されたら、まずペアリング

ボタンをダブルクリックし、画面に"Searching..."と表示されるまでお待ちください。

Bluetooth検索とペアリングが実行できます；

c.TXモードでBluetoothデバイスとペアリングできない場合、Bluetoothヘッドセットまた

はスピーカーをスタンバイペアリングモードに設定し、BT32の"ペアリングボタン"をダブ

ルクリックしてBluetoothデバイスと再度ペアリングしてください；

2)ワイヤレス設備と接続してペアリングした後、サウンドシステムから音楽が聞こえませ

ん：

1、出力のデフォルトはAUX出力優先です。光出力が必要な場合は、AUX出力ポートに外部

AUXケーブルがないことを確認してください。

2、テレビの音声フォーマットがPCM（図-1）に設定され、テレビの音声出力が「外部スピー

カー」（図-2）であることを確認してください。

Benutzerhandbuch

Als drahtloser Sender (TX-Modus)

1) Verwenden Sie ein geeignetes Audiokabel (optisches Kabel, AUX-Kabel,

RCA-Kabel) gemäß Anschlussplan und geben Sie die Audioquelle (von TV,

DVD usw.) an die entsprechende Schnittstelle am „Audio in“-Ende des BT32

ein ;

2) Verbinden Sie das USB-Ende des Stromkabels mit der Stromversorgung

(Fernseher, PC-USB-Buchse oder Netzteil) und verbinden Sie das USB-C-Ende

mit der BT32-Schnittstelle „DC IN“.

3) Das Gerät schaltet sich nach dem Einschalten automatisch ein (nach dem

manuellen Ausschalten müssen Sie die Schaltertaste gedrückt halten, um es

einzuschalten), und die weiße Kontrollleuchte am Knopf leuchtet auf;

4) Stellen Sie das Produkt durch Ändern der Taste auf den TX-Modus ein;

5) Koppeln Sie das Produkt mit einem Bluetooth-fähigen Headset oder

Lautsprecher:

a. Bluetooth-Suche

-Erste Verwendung: BT32 wechselt nach dem Einschalten automatisch in

den Suchzustand und auf dem Bildschirm wird „Searching...“ angezeigt

(wenn „Waiting…“ angezeigt wird, doppelklicken Sie auf die Kopplungsschalt-

ﬂäche.)

-Doppelte Verbindung: Doppelklicken Sie auf die Kopplungsschaltﬂäche, um

den Suchstatus erneut aufzurufen. Auf dem Bildschirm wird „Searching...“

angezeigt.

- Automatische Wiederverbindung: Wenn es zuvor gekoppelt wurde,

verbindet es sich nach dem Einschalten erneut mit dem zuletzt gekoppelten

Gerät und auf dem Bildschirm wird „Waiting …“ angezeigt.

b. Lesen Sie im Benutzerhandbuch Ihres Headsets/Lautsprechers nach, wie

Sie es in den Kopplungsmodus versetzen

C. Auf Verbindung warten

D. Nach erfolgreicher Kopplung wird der Name des gekoppelten Geräts auf

dem Bildschirm angezeigt.

6) Automatischer Ruhezustand: Wenn im eingeschalteten Zustand innerhalb

von 10 Minuten keine Bluetooth-Verbindung hergestellt wird, wird auf dem

Bildschirm „Disconnected…“ angezeigt. Nach 10 Minuten wird der Bildschirm

dunkel. Zum Aktivieren kurz eine beliebige Taste drücken."

Als kabelloser Empfänger (RX-Modus)

1) Verwenden Sie ein geeignetes Audiokabel (optisches Kabel, AUX-Kabel,

RCA-Kabel) gemäß Anschlussplan und verbinden Sie die Audioquelle vom

„Audio out“-Ende des BT32 mit der entsprechenden Schnittstelle;

Comme émetteur sans ﬁl (mode TX)

1) Utilisez un câble audio approprié (câble optique, câble AUX, câble RCA)

selon le schéma de connexion et entrez la source audio (du téléviseur, du

DVD, etc.) à l'interface correspondante à l'extrémité "Audio in" du BT32;

2) Connectez l'extrémité USB du câble d'alimentation à la source

d'alimentation (TV, prise USB PC ou adaptateur secteur) et connectez

l'extrémité USB-C à l'interface BT32 "DC IN";

3) l'appareil s'allumera automatiquement après la mise sous tension (après

un arrêt manuel, vous devez appuyer et maintenir la touche de

l'interrupteur pour l'allumer) et le voyant blanc sur le bouton s'allumera;

4) Réglez le produit en mode TX en changeant le bouton;

5) Associez le produit à un casque ou un haut-parleur Bluetooth:

a. Recherche Bluetooth

- Première utilisation: le BT32 entre automatiquement dans l'état de

- Un à deux: double-cliquez sur le "bouton d'appairage" pour entrer à

- Reconnexion automatique: S'il a déjà été couplé, il se reconnectera au

"Waiting..."

b. Reportez-vous au manuel d'utilisation du casque/haut-parleur pour le

régler en mode d'appairage.

c. En attente de connexion

l'écran.

6) Veille automatique: à la mise sous tension, s'il n'y a pas de connexion

minutes, l'écran s'assombrit. Appuyez brièvement sur n’importe quelle

touche pour l’activer.

Comme récepteur sans ﬁl (mode RX)

1) Utilisez un câble audio approprié (câble optique, câble AUX, câble RCA)

pour connecter la source audio à l'interface correspondante de l'extrémité

"Audio out" du BT32 selon le schéma de connexion;

2) Connectez l'extrémité USB du câble d'alimentation à l'alimentation et

connectez l'extrémité USB-C à l'interface BT32 "DC IN";

Como transmisor inalámbrico (modo TX)

1) Utilice un cable de audio adecuado (cable óptico, cable AUX, cable RCA)

según el diagrama de conexión e introduzca la fuente de audio (de TV, DVD,

etc.) a la interfaz correspondiente en el extremo "Audio in" del BT32. ;

2) Conecte el extremo USB del cable de alimentación a la fuente de

alimentación (TV, toma USB de PC o adaptador de corriente) y conecte el

extremo USB-C a la interfaz "DC IN" BT32;

3) El dispositivo se encenderá automáticamente después de encenderlo

(después del apagado manual, debe presionar y mantener presionada la

tecla del interruptor para encenderlo) y la luz indicadora blanca en la perilla

se encenderá;

4) Ajuste el producto al modo TX cambiando el botón;

5) Empareje el producto con unos auriculares o un altavoz con Bluetooth:

a.Búsqueda por Bluetooth

- Uso por primera vez: BT32 ingresa automáticamente al estado de

búsqueda después de encenderse y la pantalla muestra "Searching..." (si se

muestra "Waiting...", haga doble clic en el "botón de emparejamiento")

- Uno a dos: haga doble clic en el "botón de emparejamiento" para volver a

ingresar al estado de búsqueda y la pantalla mostrará "Searching..."

- Reconexión automática: si se ha emparejado antes, se volverá a conectar al

último dispositivo emparejado después de encenderlo y la pantalla mostrará

"Waiting..."

b. Consulte el manual de usuario del auricular/altavoz para conﬁgurarlo en

modo de emparejamiento.

c. Esperando conexión

d. Después de un emparejamiento exitoso, el nombre del dispositivo

emparejado se mostrará en la pantalla.

6) Suspensión automática: en el estado de encendido, si no hay conexión

Bluetooth dentro de 10 minutos, la pantalla mostrará "Disconnected...".

Después de 10 minutos, la pantalla se oscurecerá. Presione brevemente

cualquier tecla para activar."

Como receptor inalámbrico (modo RX)

1) Utilice un cable de audio adecuado (cable óptico, cable AUX, cable RCA)

para conectar la fuente de audio a la interfaz correspondiente del extremo

"Audio out" del BT32 según el diagrama de conexión;

2) Conecte el extremo USB del cable de alimentación a la fuente de

alimentación y conecte el extremo USB-C a la interfaz BT32 "DC IN";

3) El dispositivo se encenderá aut

omáticamente después de encenderlo

(después del apagado manual, debe presionar y mantener presionada la

tecla del interruptor para encenderlo) y la luz indicadora blanca en la

perilla se encenderá;

4) Ajuste el producto al modo RX cambiando el botón;

5) Empareje el producto con computadoras, tabletas, teléfonos móviles y

otros dispositivos con Bluetooth:

a. Estado de emparejamiento de Bluetooth

- Uso por primera vez: después de encenderlo, BT32 ingresa automática-

mente al estado de espera y la pantalla muestra "Pairing..."

- Uno a dos: Encienda el Bluetooth de la computadora, tableta, teléfono

móvil y otros dispositivos que necesiten emparejarse;

- Reconexión automática: si se ha emparejado antes, se volverá a conectar

automáticamente al último dispositivo emparejado después de

encenderlo y la pantalla mostrará "Waiting..."

b. Busque el nombre de Bluetooth "BT32" en su computadora, tableta,

teléfono móvil, etc.

c. Haga clic y espere la conexión.

d. Después de un emparejamiento exitoso, el nombre del dispositivo

emparejado se mostrará en la pantalla.

6) Suspensión automática: en el estado de encendido, si no hay conexión

Bluetooth dentro de 10 minutos, la pantalla mostrará "Disconnected...".

Después de 10 minutos, la pantalla se oscurecerá. Presione brevemente

cualquier tecla para activar.

Modo de Bypass (modo sin Bluetooth)

1) Consulte el diagrama de conexión del modo Bypass y utilice un cable de

audio adecuado (cable óptico, cable AUX, cable RCA) para conectar la

fuente de audio (TV, DVD, etc.) a la interfaz correspondiente de "Audio in"

BT32;

2) Utilice un cable de audio adecuado (cable óptico, cable AUX, cable RCA)

para conectar el altavoz al puerto correspondiente "Audio out" BT32;

Nota: Si utiliza un cable de ﬁbra óptica para conectarse, el puerto de salida

de ﬁbra óptica BT32 se iluminará con una luz indicadora roja, no lo inserte

incorrectamente;

3) Conecte el extremo USB del cable de alimentación a la fuente de

alimentación (TV, interfaz USB de PC o adaptador de corriente) y conecte

el extremo USB-C a la interfaz "DC IN" BT32;

4) Después de encenderlo, el dispositivo se encenderá automáticamen

(después del apagado manual, debe presionar y mantener presionada la

tecla del interruptor para encenderlo) y la luz indicadora blanca en la

perilla se encenderá;

5) Ajuste el producto al MODO Bypass cambiando el botón;

Admite cuatro modos de audio: Entrada AUX Salida OPT, Entrada AUX

Salida AUX, Entrada OPT Salida AUX y Entrada OPT Salida OPT

6) Empieza

Aviso:

a. Asegúrese de que su salida (TV) sea válida; puede usar auriculares para la

prueba AUX;

b. La salida Dolby/DTS3 no es compatible cuando se utiliza transmisión de

ﬁbra óptica y el televisor debe ajustarse al formato PCM (consulte la solución

de problemas para conocer la conﬁguración de salida de audio del televisor).

Solución de Problemas

1) Problemas encontrados durante el emparejamiento:

a. Conﬁrme que BT32 y su dispositivo estén dentro de 1 metro y que ambos

estén en estado de emparejamiento;

b. Cuando se conecte por primera vez en modo TX, si la pantalla muestra

"Waiting...", primero haga doble clic en el botón de emparejamiento y espere

hasta que la pantalla muestre "Searching..." para realizar la búsqueda y el

emparejamiento de Bluetooth;

c. Si el emparejamiento falla en el modo TX, primero coloque los auriculares

o el altavoz Bluetooth en el modo de emparejamiento y luego haga doble

clic en el "botón de emparejamiento" del BT32 para volver a emparejar el

dispositivo Bluetooth;

2) Después de conectar y vincular mi dispositivo inalámbrico, no puedo

escuchar música en mi sistema de sonido:

a. La salida tiene por defecto prioridad de salida AUX. Si necesita una salida

óptica, asegúrese de que no haya ningún cable AUX externo conectado al

puerto de salida AUX.

b. Debe asegurarse de que el formato de audio del televisor esté conﬁgurado

en PCM (Figura 1) y que la salida de sonido del televisor sea "Altavoz externo"

(Figura 2).

3) l'appareil s'allumera automatiquement après la mise sous tension (après

un arrêt manuel, vous devez appuyer et maintenir la touche de

l'interrupteur pour l'allumer) et le voyant blanc sur le bouton s'allumera;

4) Réglez le produit en mode RX en changeant le bouton;

5) Associez le produit à des ordinateurs, tablettes, téléphones mobiles et

autres appareils compatibles Bluetooth:

a. État du couplage Bluetooth

- Première utilisation: Après la mise sous tension, le BT32 entre

- Un à deux : activez le Bluetooth de l'ordinateur, de la tablette, du

téléphone portable et des autres appareils qui doivent être couplés;

automatiquement au dernier appareil couplé après la mise sous tension et

b. Recherchez le nom Bluetooth "BT32" sur votre ordinateur, tablette,

téléphone portable, etc.

c. Cliquez et attendez la connexion.

l'écran.

6) Veille automatique: à la mise sous tension, s'il n'y a pas de connexion

minutes, l'écran s'assombrit. Appuyez brièvement sur n’importe quelle

touche pour l’activer.

Mode contournement (mode non Bluetooth)

1) Reportez-vous au schéma de connexion du mode Bypass et utilisez un

câble audio approprié (câble optique, câble AUX, câble RCA) pour

connecter la source audio (TV, DVD, etc.) à l'interface BT32 "Audio in"

correspondante;

2) Utilisez un câble audio approprié (câble optique, câble AUX, câble RCA)

pour connecter le haut-parleur au port BT32 "Audio out" correspondant;

Note: si vous utilisez un câble à ﬁbre optique pour vous connecter, le port

de sortie à ﬁbre optique BT32 s'allumera avec un voyant rouge, veuillez ne

pas l'insérer incorrectement;

3) Connectez l'extrémité USB du câble d'alimentation à la source

d'alimentation (TV, interface USB PC ou adaptateur secteur) et connectez

l'extrémité USB-C à l'interface BT32 "DC IN";

4) après la mise sous tension, l'appareil s'allumera automatiquement (après

un arrêt manuel, vous devez appuyer et maintenir la touche de

l'interrupteur pour l'allumer) et le voyant blanc sur le bouton s'allumera;

2) Verbinden Sie das USB-Ende des Stromkabels mit dem Netzteil und das

USB-C-Ende mit der BT32-Schnittstelle „DC IN“.

3) Das Gerät schaltet sich nach dem Einschalten automatisch ein (nach dem

manuellen Ausschalten müssen Sie die Schaltertaste gedrückt halten, um es

einzuschalten), und die weiße Kontrollleuchte am Knopf leuchtet auf;

4) Stellen Sie das Produkt durch Ändern der Taste auf den RX-Modus ein;

5) Koppeln Sie das Produkt mit Computern, Tablets, Mobiltelefonen und

anderen Bluetooth-fähigen Geräten:

a.Bluetooth-Kopplungsstatus

- Erstmalige Verwendung: Nach dem Einschalten wechselt BT32 automatisch

in den Pairing-Status und auf dem Bildschirm wird „Paring...“ angezeigt.

-Doppelte Verbindung: Schalten Sie die Bluetooth-Funktion Ihres Computers,

Tablets, Mobiltelefons und anderer Geräte ein, die gekoppelt werden müssen

-Automatische Wiederverbindung: Wenn es zuvor gekoppelt wurde, verbindet

es sich nach dem Einschalten automatisch wieder mit dem zuletzt

gekoppelten Gerät und auf dem Bildschirm wird „Waiting …“ angezeigt.

B. Suchen Sie den Bluetooth-Namen „BT32“ auf Ihrem Computer, Tablet,

Mobiltelefon usw.

C. Klicken Sie und warten Sie auf die Verbindung

D. Nach erfolgreicher Kopplung wird der Name des gekoppelten Geräts auf

dem Bildschirm angezeigt

6) Automatischer Ruhezustand: Wenn im eingeschalt

eten Zustand innerhalb

von 10 Minuten keine Bluetooth-Verbindung hergestellt wird, wird auf dem

Bildschirm „Disconnected…“ angezeigt. Nach 10 Minuten wird der Bildschirm

dunkel. Zum Aktivieren kurz eine beliebige Taste drücken.

Bypass-Modus (Nicht-Bluetooth-Modus)

1) Sehen Sie sich das Anschlussdiagramm des Bypass-Modus an und

verwenden Sie ein geeignetes Audiokabel (optisches Kabel, AUX-Kabel,

RCA-Kabel), um die Audioquelle (TV, DVD usw.) an die entsprechende „Audio

in“-BT32-Schnittstelle anzuschließen;

2) Schließen Sie den Lautsprecher über ein geeignetes Audiokabel (optisches

Kabel, AUX-Kabel, RCA-Kabel) an den entsprechenden „Audio out“-Anschluss

des BT32 an;

Hinweis: Wenn Sie zum Anschließen ein optisches Kabel verwenden, leuchtet

der BT32-Optischausgangsanschluss rot auf. Bitte stecken Sie ihn nicht falsch

ein.

3) Verbinden Sie das USB-Ende des Stromkabels mit der Stromversorgung

(Fernseher, PC-USB-Schnittstelle oder Netzteil) und verbinden Sie das

USB-C-Ende mit der BT32-Schnittstelle „DC IN“.

4) Nach dem Einschalten schaltet sich das Gerät automatisch ein (nach dem

manuellen Ausschalten müssen Sie die Schaltertaste gedrückt halten, um es

einzuschalten), und die weiße Kontrollleuchte am Knopf leuchtet auf;

5) Stellen Sie das Produkt durch Bewegen der Taste auf den Bypass-Modus.

Unterstützt vier Audiomodi: AUX-Eingang-OPT-Ausgang, AUX-Ein-

gang-AUX-Ausgang, OPT-Eingang-AUX-Ausgang und OPT-Eingang-OPT-Aus-

gang.

6) Beginnen Sie mit der Verwendung

Notiz:

Zu. Stellen Sie sicher, dass der Ausgang (TV) gültig ist. Sie können Kopfhörer

für den AUX-Test verwenden;

B. Die Dolby/DTS3-Ausgabe wird bei Verwendung einer Glasfaserübertragung

nicht unterstützt und das Fernsehgerät muss auf das PCM-Format eingestellt

sein (siehe „Fehlerbehebung“ für die Audioausgabeeinstellungen des

Fernsehgeräts).

Fehlerbehebung

1) Wenn beim Pairing Probleme auftreten:

a. Vergewissern Sie sich, dass der BT32 und das Gerät weniger als 1 Meter

voneinander entfernt sind und sich beide im Pairing-Zustand beﬁnden.

b. Wenn beim ersten Herstellen einer Verbindung im TX-Modus „Waiting…“ auf

dem Bildschirm angezeigt wird, doppelklicken Sie zunächst auf die

Kopplungsschaltﬂäche und warten Sie, bis „Searching…“ auf dem Bildschirm

angezeigt wird, um eine Suche durchzuführen und eine Bluetooth-Kopplung

durchzuführen.

c. Wenn die Kopplung im TX-Modus fehlschlägt, versetzen Sie zuerst das

Bluetooth-Headset oder den Bluetooth-Lautsprecher in den Kopplungsmo-

dus und doppelklicken Sie dann auf die Kopplungstaste am BT32, um das

Bluetooth-Gerät erneut zu koppeln.

2) Wenn das Soundsystem mit einem drahtlosen Gerät verbunden und

gekoppelt ist, kann es keine Musik hören:

2. Sie müssen sicherstellen, dass das Audioformat Ihres Fernsehers auf PCM

eingestellt ist (Abbildung 1) und dass der Audioausgang Ihres Fernsehers

„Externer Lautsprecher“ ist (Abbildung 2).

5) Réglez le produit sur le MODE Bypass en changeant le bouton;

OPT In AUX Out et OPT In OPT Out

6) Commencez

Avertissement:

a. Assurez-vous que votre sortie (TV) est valide; vous pouvez utiliser des

écouteurs pour le test AUX;

b. La sortie Dolby/DTS3 n'est pas prise en charge lors de l'utilisation d'une

transmission par ﬁbre optique et le téléviseur doit être réglé au format PCM

(voir dépannage pour les paramètres de sortie audio du téléviseur).

Solution de problèmes

1) Problèmes rencontrés lors de l'appairage:

a. Veuillez conﬁrmer que le BT32 et votre appareil sont à moins de 1 mètre

et que les deux sont en état de couplage;

double-cliquez d'abord sur le bouton d'appairage et attendez que l'écran

c. Si l'appairage échoue en mode TX, mettez d'abord le casque ou le

haut-parleur Bluetooth en mode d'appairage, puis double-cliquez sur le «

bouton d'appairage » du BT32 pour appairer à nouveau l'appareil Bluetooth;

2) Après avoir connecté et couplé mon appareil sans ﬁl, je ne parviens pas à

écouter de la musique sur mon système audio:

a. La sortie a la priorité de sortie AUX par défaut. Si vous avez besoin d'une

sortie optique, assurez-vous qu'aucun câble AUX externe n'est connecté au

port de sortie AUX.

b. Vous devez vous assurer que le format audio du téléviseur est réglé sur

PCM (Figure 1) et que la sortie audio du téléviseur est « Haut-parleur

externe » (Figure 2).

24H Technical Support: [email protected]

10s

x 2

x 1

10s

x 2

x 1

10s

x 2

x 1

10s

x 2

x 1

SUCCESS COURIER SL

CALLE RIO TORMES NUM.1, PLANTA 1, DERECHA, OFICINA 3,

Fuenlabrada, Madrid, 28947 Spain

www.soomfon.com

[email protected]

-1

-4

-5 -6

-9 -10 -11

-12 -13 -14

-16

-17 -18

-20 -21 -22

-24 -25 -26

IT: Guida per L'uso

FR:Description du produit | ES:Descripción del Producto |IT:Descrizione del Prodotto

| DE:Produktbeschreibung |

JP:製品説明

Accensione/Spegnimento

Confermare il dispositivo Bluetooth

Entrare forzatamente nella modalità di accoppiamento Bluetooth

Cancellare l'associazione e ripristinrea le impostazioni di fabbrica

Passare attraverso le modalità TX, RX e Bypass

RX: Play / Pausa

TX: Muto

RX: Volume -

TX: Selezionare verso l'alto il menu Bluetooth / Volume -

RX: Volume +

JP: クイック使用ガイド

FR:Description du produit | ES:Descripción del Producto |IT:Descrizione del Prodotto

| DE:Produktbeschreibung | JP:製品説明

電源を入れる、電源を切る

Bluetoothデバイスを確認

Bluetoothペアリングモードに強制的に入る

ペアリングの消去、工場出荷時の設定に戻す

TX、RX、Bypass サイクル切り替え

RX：再生、一時停止

TX：ミュート

RX：音量-

TX：上からBluetoothメニューを選び、音量-

RX：音量+

TX：下からBluetoothメニューを選び、音量+

DE: Schnellstartanleitung

FR:Description du produit | ES:Descripción del Producto |IT:Descrizione del Prodotto

| DE:Produktbeschreibung | JP:製品説明

FR: Guide de démarrage rapide

FR:Description du produit | ES:Descripción del Producto |IT:Descrizione del Prodotto

| DE:Produktbeschreibung | JP:製品説明

10s

x 2

x 1

Allumé/Désactivé

Conﬁrmer le périphérique Bluetooth

Forcer le mode de couplage Bluetooth

Effacer l'appairage et restaurer les paramètres d'usine

Basculer entre les modes TX, RX et Bypass

RX: lecture, pause

TX: muet

TX: sélectionnez le menu Bluetooth vers le haut/volume-

TX: sélectionnez le menu Bluetooth vers le bas/volume+

ES: Guía de inicio rápido

FR:Description du produit | ES:Descripción del Producto |IT:Descrizione del Prodotto

| DE:Produktbeschreibung | JP:製品説明

Encendido/Apagado

Conﬁrmar dispositivo bluetooth

Forzar el modo de emparejamiento Bluetooth

Borrar el emparejamiento y restaurar la conﬁguración de fábrica

Cambiar entre modo TX, RX y Bypass

RX: reproducir, pausar

TX: silenciar

RX: volumen-

TX: seleccione menú Bluetooth arriba/volumen-

RX: volumen+

TX: Seleccionar menú Bluetooth abajo/volumen+

-7 -8

-15

-19

-23

Contents

User Guide ( EN )---4-6

Guida utente ( IT ) ---7-10

Guida utente ( ES ) ---11-14

Manual de Usuario ( FR ) ---15-18

Benutzerhandbuch ( DE ) ---19-22

取扱説明書( JP ) ---23-26

10s

x 2

x 1

Ein-/Ausschalten

Bestätigen Sie das Bluetooth-Gerät

Wechseln Sie zwangsweise in den Bluetooth-Pairing-Modus

Wechseln Sie zwischen den TX-, RX- und Bypass-Modi

RX: Wiedergabe/Pause

TX: Stumm

RX: Lautstärke -

TX: Wählen Sie Bluetooth-Menü nach oben / Lautstärke -

RX: Lautstärke +

TX: Wählen Sie Bluetooth-Menü nach unten / Lautstärke +

Brechen Sie die Zuordnung ab und stellen Sie die

Werkseinstellungen wieder her

1. Pairing

2. Mode switching

3. Turn on / off

4. Volume adjustment

5. Working mode

6. Volume display

7. Input mode

8. Codec format

9. Device connection list

1. Kopplung

2. Modusumschaltung

3. Ein-/Ausschalten

4. Lautstärkeregelung

5. Arbeitsmodus

6. Lautstärkeanzeige

7. Eingabemodus

8. Codec-Format

9. Geräteverbindungsliste

1. Appariement

2. Changement de mode

3. Allumer/éteindre

4. Réglage du volume

5. Mode de travail

7. Mode d'entrée

8. Format des codecs

9. Liste de connexion des

appareils Bluetooth

. Emparejamiento

. Cambio de modo

. Encender/apagar

4. Ajuste de volumen

5. Modo de trabajo

6. Visualización del volumen

. Modo de entrada

8. Formato de códec

. Lista de conexiones de

dispositivos Bluetooth

. ペアリング

2. モード切替

3. スイッチ

. 音量調整

. 動作モード

6. 音量表示

. 入力モード

8. コーデック形式

9. 設備接続リスト

. Associazione

. Commutazione della modalità

3. Accensione/spegnimento

. Regolazione del volume

. Modalità di lavoro

. Visualizzazione del volume

. Modalità di ingresso

. Formato codec

9. Nomi dei dispositivi Bluetooth

TX 10

A: BT speaker

B: BT headphone

AUX(SBC)

TX 10

A: BT speaker

B: BT headphone

AUX(SBC)

1 2 3 4

USER MANUAL

Model: XF-BT32

WIRELESS

AUDIO AUDIO ADAPTER

Link Creative Life

Packing list

FR:Liste de Paquetage | ES:Lista de Embalaje | IT:Lista imballaggio | DE:Packliste | JP:梱包内容

X1 X1

EN: Speciﬁcations

Bluetooth name: BT32

Bluetooth version: V5.3

Connection distance: TX: 15M, RX: 20-30M

Working mode: TX+RX+Bypass

Input: AUX, SPDIF

Output: AUX, SPDIF

Power input: USB-C

Support protocol: A2DP

Codec format: TX:SBC,RX:AAC

FR:Spéciﬁcations | ES:Especiﬁcaciones | IT:Speciﬁche | DE:Speziﬁkationen | JP:製品規格

TX 10

A: BT speake

B: BT headpho

AUX(

SBC)

-2 -3

Product Description