INSTRUCTIONS DE RETRAIT/D’INSTALLATION : LÈVE-GLACE
1
ATTENTION: Référez-vous au manuel d’entretien du véhicule concerné pour obtenir les procédures spéci ques d’entretien pour
cette pièce. Si vous n’avez pas de manuel d’entretien ou n’avez pas les compétences pour installer cette pièce, il est recommandé
que vous laissiez un technicien quali é en e ectuer l’installation. Prêtez une attention particulière à toutes les précautions et tous les
avertissements inclus dans le manuel d’entretien! Lisez et suivez attentivement toutes les instructions.
Clause de non-responsabilité:
Malgré tous les e orts e ectués pour s’assurer que l’information soit complète et exacte, il est impossible de prendre en compte toutes les situations et circonstances possibles. Veuillez consulter un
technicien quali é avant d’e ectuer des travaux que vous n’êtes pas quali é à faire. Il peut être hasardeux de travailler sur les automobiles; assurez-vous de prendre toutes les précautions de sécurité
nécessaires. À défaut de quoi, des dommages matériels ou corporels pourraient survenir. Certaines normes et exigences de performance pour véhicules peuvent s’appliquer à votre véhicule (telles que les
normes fédérales de sécurité des véhicules automobiles par la National Highway Tra c Safety Administration). Assurez-vous que votre réparation soit conforme avec ces normes et que vous n’avez pas à
désactiver aucun dispositif de sécurité du véhicule automobile.
©2011 Dorman Products, Inc.
Aucune reproduction d’instructions en tout ou en partie n’est autorisé sans approbation écrite préalable.
Retrait du lève-glace :
ÉTAPE 1 : Pour accéder au lève-glace, retirez le
panneau de garniture intérieur.
ÉTAPE 1a : Le panneau de garniture interne est
normalement xé à la portière avec diverses
vis et/ou pièces de retenue de panneau
cachées (Photo A). Des vis métalliques sont
habituellement utilisées pour xer la poignée à
la portière (Photo B). Cherchez l’emplacement
des vis sous les ré ecteurs et les pièces de
garniture. Retirez toutes les vis. Débranchez
toutes les connexions électriques et, si
nécessaire, retirez l’interrupteur du panneau.
REMARQUE:
Nous vous recommandons toujours de débrancher les câbles de la batterie aux ns de
la sécurité. Avant de procéder, assurez-vous que vous connaissez les conséquences de
la déconnexion de la batterie. Par exemple : les renseignements sur les codes de radio,
les réglages de la montre et de la radio, le réapprentissage du PCM, le rétablissement du
moniteur d’état de préparation OBD II.
Photo A
Conseils De Tech Général :
• Utiliser du ruban du peintre plutôt que conduit la bande à fenêtre sécurisée. Il ne sera pas endommager la
peinture ou quitter le résidu collant.
• Un plastique pry outil est utile. Il n’endommagera pas facilement délicates garnitures comme une barre pry
tournevis ou métal.
• Le régulateur de remplacement devrait avoir une quantité libérale de graisse sur la zone de la diapositive.
S’il n’y a pas beaucoup graisse présent, graisse de lithium blanc fonctionne bien pour lubrifi er la région de la
diapositive.
• Aftermarket fenêtre teinte peut causer la fenêtre de voyager plus lentement et mettre la souche
supplémentaire sur l’Assemblée de régulateur de fenêtre.
• Fenêtre exécuter les chaînes doit être nettoyé et lubrifi é avant l’installation d’une nouvelle Assemblée de
régulateur de la fenêtre. Spray silicone fonctionne bien.
INSTRUCTIONS DE RETRAIT/D’INSTALLATION : LÈVE-GLACE
2
ATTENTION: Référez-vous au manuel d’entretien du véhicule concerné pour obtenir les procédures spéci ques d’entretien pour
cette pièce. Si vous n’avez pas de manuel d’entretien ou n’avez pas les compétences pour installer cette pièce, il est recommandé
que vous laissiez un technicien quali é en e ectuer l’installation. Prêtez une attention particulière à toutes les précautions et tous les
avertissements inclus dans le manuel d’entretien! Lisez et suivez attentivement toutes les instructions.
Clause de non-responsabilité:
Malgré tous les e orts e ectués pour s’assurer que l’information soit complète et exacte, il est impossible de prendre en compte toutes les situations et circonstances possibles. Veuillez consulter un
technicien quali é avant d’e ectuer des travaux que vous n’êtes pas quali é à faire. Il peut être hasardeux de travailler sur les automobiles; assurez-vous de prendre toutes les précautions de sécurité
nécessaires. À défaut de quoi, des dommages matériels ou corporels pourraient survenir. Certaines normes et exigences de performance pour véhicules peuvent s’appliquer à votre véhicule (telles que les
normes fédérales de sécurité des véhicules automobiles par la National Highway Tra c Safety Administration). Assurez-vous que votre réparation soit conforme avec ces normes et que vous n’avez pas à
désactiver aucun dispositif de sécurité du véhicule automobile.
©2011 Dorman Products, Inc.
Aucune reproduction d’instructions en tout ou en partie n’est autorisé sans approbation écrite préalable.
ÉTAPE 1b : Une fois que toutes les vis sont
rtirées et que les ches électriques sont
débranchées, déconnectez les pièces de
retenue de panneau de la partie inférieure
de la portière à l’aide d’un outil approprié
(Photo C). Retirez le panneau de garniture
en tirant la partie inférieure du panneau
pour l’éloigner de la portière tout en
soulevant la partie supérieure du panneau
pour l’enlever de la portière.
ÉTAPE 1c : Reculez la feuille d’étanchéité
assez pour vous permettre de retirer le lève-
glace.
ÉTAPE 2 : Retirez le lève-glace de la portière.
ÉTAPE 2a : Le lève-glace sera xé à la
portière avec des boulons ou des rivets. Il
sera normalement xé au cadre de vitre avec
des boulons. Avant de retirer des boulons
ou des rivets, plani ez des méthodes de
support pour empêcher le vitre de tomber.
ÉTAPE 2b : Retirez les boulons ou les rivets.
Les rivets peuvent être retirés en perçant
le centre de chaque rivet ou en détachant
la tête du rivet à l’aide d’un ciseau et en
poussant le rivet vers l’extérieur (Photo D). Il
s’avérera peut-être nécessaire de soulever ou
d’abaisser la vitre pour accéder aux boulons
xant le lève-glace à la vitre. Si la vitre ne
bouge pas, il s’avérera peut-être nécessaire
de démonter d’abord le lève-glace de la
portière. Assurez-vous que la vitre est bien
supportée.
Photo B
Photo C
Photo D
INSTRUCTIONS DE RETRAIT/D’INSTALLATION : LÈVE-GLACE
3
ATTENTION: Référez-vous au manuel d’entretien du véhicule concerné pour obtenir les procédures spéci ques d’entretien pour
cette pièce. Si vous n’avez pas de manuel d’entretien ou n’avez pas les compétences pour installer cette pièce, il est recommandé
que vous laissiez un technicien quali é en e ectuer l’installation. Prêtez une attention particulière à toutes les précautions et tous les
avertissements inclus dans le manuel d’entretien! Lisez et suivez attentivement toutes les instructions.
Clause de non-responsabilité:
Malgré tous les e orts e ectués pour s’assurer que l’information soit complète et exacte, il est impossible de prendre en compte toutes les situations et circonstances possibles. Veuillez consulter un
technicien quali é avant d’e ectuer des travaux que vous n’êtes pas quali é à faire. Il peut être hasardeux de travailler sur les automobiles; assurez-vous de prendre toutes les précautions de sécurité
nécessaires. À défaut de quoi, des dommages matériels ou corporels pourraient survenir. Certaines normes et exigences de performance pour véhicules peuvent s’appliquer à votre véhicule (telles que les
normes fédérales de sécurité des véhicules automobiles par la National Highway Tra c Safety Administration). Assurez-vous que votre réparation soit conforme avec ces normes et que vous n’avez pas à
désactiver aucun dispositif de sécurité du véhicule automobile.
©2011 Dorman Products, Inc.
Aucune reproduction d’instructions en tout ou en partie n’est autorisé sans approbation écrite préalable.
ÉTAPE 2c : Débranchez la che du moteur et
retirez le lève-glace de la portière.
Avant d’installer le lève-glace neuf :
ÉTAPE 1 : Assurez-vous que les cadres
de vitre sont en bon état et qu’ils sont
correctement xés à la vitre.
ÉTAPE 1a : Il s’avérera peut-être nécessaire
de remplacer les cadres s’ils sont
endommagés ou s’il y a une accumulation
excessive de colle usée (Photo E). Si les
cadres doivent être recollés, utilisez un
adhésif approprié.
Photo E
Si le moteur d’origine sera réutilisé :
Retrait/installation du moteur de lève-glace :
Lève-glace à câble :
ÉTAPE 1 : Retirez les vis, les boulons et les rivets pour démonter le moteur de la bobine.
ÉTAPE 2 : Inspectez le moteur pour y déceler tout signe d’usure évident.
ÉTAPE 3 : Au besoin, remplacez le moteur par un moteur neuf.
ÉTAPE 4 : Rattachez le moteur au lève-glace.
ÉTAPE 2 : Véri ez les rainures de la vitre pour y déceler toute courbe ou tout coupe-froid
qui n’est plus en bon état. Remplacez les pièces au besoin.
ÉTAPE 3 : Lubri ez les rainures en caoutchouc avec un lubri ant de silicone en aérosol.
ÉTAPE 4 : Assurez-vous que les trous de vidange de la portière ne sont pas obstrués pour
éviter toute accumulation d’humidité dans la portière.
INSTRUCTIONS DE RETRAIT/D’INSTALLATION : LÈVE-GLACE
4
ATTENTION: Référez-vous au manuel d’entretien du véhicule concerné pour obtenir les procédures spéci ques d’entretien pour
cette pièce. Si vous n’avez pas de manuel d’entretien ou n’avez pas les compétences pour installer cette pièce, il est recommandé
que vous laissiez un technicien quali é en e ectuer l’installation. Prêtez une attention particulière à toutes les précautions et tous les
avertissements inclus dans le manuel d’entretien! Lisez et suivez attentivement toutes les instructions.
Clause de non-responsabilité:
Malgré tous les e orts e ectués pour s’assurer que l’information soit complète et exacte, il est impossible de prendre en compte toutes les situations et circonstances possibles. Veuillez consulter un
technicien quali é avant d’e ectuer des travaux que vous n’êtes pas quali é à faire. Il peut être hasardeux de travailler sur les automobiles; assurez-vous de prendre toutes les précautions de sécurité
nécessaires. À défaut de quoi, des dommages matériels ou corporels pourraient survenir. Certaines normes et exigences de performance pour véhicules peuvent s’appliquer à votre véhicule (telles que les
normes fédérales de sécurité des véhicules automobiles par la National Highway Tra c Safety Administration). Assurez-vous que votre réparation soit conforme avec ces normes et que vous n’avez pas à
désactiver aucun dispositif de sécurité du véhicule automobile.
©2011 Dorman Products, Inc.
Aucune reproduction d’instructions en tout ou en partie n’est autorisé sans approbation écrite préalable.
Photo F
Installation du lève-glace :
ÉTAPE 1 : Positionnez le lève-glace dans la portière et xez-le avec des pièces de xation
appropriées.
ÉTAPE 2 : Manipulez la vitre et le lève-glace simultanément pour apparier les points de
montage.
ÉTAPE 3 : Fixez la vitre au lève-glace.
ÉTAPE 4 : Branchez temporairement l’interrupteur et faites fonctionner le lève-glace vers le haut
et vers le bas a n d’assurer qu’il se déplace librement.
ÉTAPE 5 : Remettez en place la feuille d’étanchéité en plastique.
ÉTAPE 6 : Véri ez l’état des pièces de xation du panneau de garniture et remplacez-les s’ils sont
trop cassants.
ÉTAPE 7: Remettez en place le panneau de garniture, l’interrupteur et toute autre pièce retirée.
Lève-glace à secteur denté/ciseaux :
REMARQUE : Ce type de lève-glace est
normalement doté d’un ressort à haute
tension qui peut devenir un projectile
dangereux s’il n’est pas retiré avec soin. Le
secteur denté doit être bien xé avant de
retirer le moteur.
ÉTAPE 1: Fixez la plaque d’engrenage au
support de montage en perçant un trou
dans le centre de l’engrenage et de la plaque
d’engrenage et en insérant un boulon et un
écrou pour les xer ensemble (Photo F).
ÉTAPE 2 : Retirez les vis, les boulons et les rivets et démontez le moteur du support et de
l’engrenage.
ÉTAPE 3 : Inspectez le moteur pour y déceler tout signe d’usure évident.
ÉTAPE 4 : Rattachez le moteur au lève-glace.
